Onze December-Actie. iARU! Radioprogramma. EERST DE LEERLII noord-beveland. schouwen-duiveland. Een vreedzame wedstrijd Wie doet er mee? Wij stellen onze lezers in de gelegenheid mee te werken om het aantal abonné's van „De Zeeuw" op te voeren, Fraaie premies worden voor dit doel beschikbaar gesteld. Voor 1 abonné: Modern Borstelgarnituur, met prima haren borstelof Fraaie Kandelaar met kaars; of Verz. Dames of Heeren Vulpotlood. Voor 2 abonné's: Etui met 6 lepeltjes, Gero of Wellner; of Moderne Eiken Boekensteunerof Vlekvrij Sla-Couvert in etui; of Moderne Kandelaar met 2 gothische Kaarsen. Voor 3 abonné's: Verchroomd Dames Polshorloge met moiré band; of Etui met Lepel, Vork en Mes, Wellner; of Fraai Nikkelen Haardketeltje. Voor 4 abonné's: Verchroomd Heeren Polshorloge met lederen band; of Zilveren Dames of Heeren Vulpotlood; of Vulpenhouder met Gouden Pen, zelfvuller. Voor 5 abonné's: Electr. Schemer- of Bureaulamp, compleet met stekker of snoerof Dames Polshorloge, goud doublé; of Heeren Vesthorloge, chroom. Voor meer aangebrachte abonnementen speciale premie's. Hij of zij, die vóór 1 Jan. 1938 het grootste aantal abonnementen boven de 10 aanbrengt, ontvangt een prima Dames-of Heerenrijwiel uit Ie klasse Ned. Rijwielfabriek. Om het werk te vergemakkelijken stellen wij gaarne zooveel proefnummers beschikbaar als wenschelijk wor den geacht. Men heeft niet anders te doen dan even de namen en adressen op te gevenwij zorgen dan voor de toezending. Wie doet er mee? DE DIRECTIE. dondert 52e ja ar Eea verzoek van de Molenpolder-bewo ners om een betere verllohtlng van den Molenpolderdijk, Dhr Hirdes wil de inwoners van den Molenpolder tegemoet komen. Dhr Daane stelt voor om het verzoek direct in te willigen. De voorz. zegt dat het f200 zal kosten. Dhr De Koeijer bestrijdt het verzoek. Als dit toegestaan wordt, zal ook de ge- heele Burenpolderdijk moeten worden verlicht. De voorz. zet het standpunt van B. en W. eens goed uiteen. Als een lijn niet rendeerend is wordt die opgeheven en als de bewoners geen garantie willen ge ven, kunnen we niet overgaan tot aanleg van een nieuwe gasleiding. Een voorstel-Bom om dit verzoek gron dig te bestudeeren en een volgende maal verder te behandelen wordt aangenomen met 7 st. voor en 4 st. tegen, n.l. de hee- ren Hirdes, Mol, Cornelisse en Daane. Het Groene Kruis vraagt subsidie voor een consultatie-bureau voor zuigelingen. Deze subsidie wordt zonder stemming toegestaan. De opcenten op de gemeente-fondsbe lasting 19381939 worden evenals dit jaar op 75 vastgesteld. Het verordeningsberoep regl. auto-ver voer personen wordt na eenige inlichtin gen aangenomen. Een kasgeldleening ad f 15.000 voor 1938 wordt aangegaan a 2 pet. Den gemeentebode wordt een jaarlijk- sche rijlwieltoelage van f 30 toegekend. Dien gemeentebode wordt een jaarlijk- derom gewijzigd, daar de steun aan de kleine landbouwers verhooging vraagt. Op een vraag van dhr Kooman merkt de voorz. op dat deze steun meestal in natura wordt gegeven. Natura is in dit geval kunstmest. Tot lid van de schoolcommissie wordt gekozen de heer J. Jonkheer, met 7 st. Tot lid van het Burg. Armbestuur werd herkozen dhr G. Daane. In de gascommissie werden herkozen de heeren Cornelisse, Daane, de Jager. Het reglement van vrijheid voor woord en schrift werd opnieuw vastgesteld. Een enkele aanvulling inzake kalken van straten enz. werd aangebracht. Voorgesteld wordt een nieuwe veld wachtersverordening. De kleedingtoeslag wordt van f 125 op f 100 gebracht; ook wordt een kindertoeslag ingevoeld, Dhr Cornelisse vindt de kindertoeslag van f 25 te weinig. Een voorstel van de heeren Cornelisse en de Jager om den kindertoeslag op f 60 te brengen wordt aangenomen met 7 st. voor. Tegen de heeren de Koeijer, Scheele Kooman en Verboom. Rondvraag; Dhr Cornelisse vraagt naar de werking van het Borgstellings fonds. De voorz. kan daar wel eenige in lichtingen over geven, maar niet in open bare vergadering. De heer Bom klaagt over den dood der Juliana- en Bernard- boomen aan den Dam. Dhr Hirdes wil één-richtingsverkeer in de Oesterstraat. Volgens den voorz. is het niet mogelijk. De heer Verboom vraagt inlichtingen over het verstrekken van goedkoope le vensmiddelen en den steun aan kleine boeren. De heer Mol uitte een klacht over de gasprijzen, ook wil hij een behoorlijker uitgang aan de Emmastraat. Hierna ge heime zitting. WALCHEREN. Ritthem. De Oranjevereeniging hield Maandagavond een vergadering om te bespreken welke feestelijkheden zullen ge houden worden met het oog op de a.s. blijde gebeurtenis. In zijn openingswoord deelde de voor zitter mede, dat het aantal leden, dat bij de oprichting 30 bedroeg, is gestegen tot 67, welk getal nog hooger kan worden. Voor de a.s. feestelijkheden in Januari werd 't volgende programma vastgesteld; Zoo spoedig de geboorte van het ko ninklijk kind bekend is, zal de klok wor den geluid. Als het een prins is een half uur achtereen; is het een prinses, dan ook een half uur, doch na elke 10 minu ten 5 minuten rust. Op den dag na de geboorte zal, weer en wind dienende, van den toren muziek weerklinken. De school kinderen worden getracteerd. 'a Avonds wordt op het dorp een muziekuitvoering gegeven, daarna zal een optocht worden gehouden met alle medewerkende veree- nigingen. Tot slot het ontsteken van een vreugdevuur. Veeire. Het Bestuur van de Coop. Boe renleenbank alhier bericht, dat zij de ren te van de bij haar gedeponeerde gelden met ingang van 1 Jan. a.s. met pet. verlaagt. N.- en St Joosland. Maandagavond is alhier door de Landbouwvereen. afd. Z. L. M. in de keurig versierde zaal van Café „De Roode Leeuw" een feestavond georganiseerd om het 60-jarig gestaan der vereen, te vieren. De zaal was geheel gevuld. Ook was een groot aantal vrouwen van de leden aanwezig. De voorzitter, dhr Verhulst, heette alle aanwezigen hartelijk welkom, in het bijzonder dhrn Mr P. Dieleman, Ir Dorst, Mr van der Minne en Kleinepier, resp. voorzitter en secretaris der Z. L. M. en voorzitter en secretaris van den kring Walcheren. Nu las de vice-voorzitter, dhr Verlare, een verslag van dhr Polderdijk over de eerste 25 jaar der vereeniging en wel van 18771902. Dhr Polderdijk is 24 jaar secretaris van de vereeniging geweest. Hij was op deze vergadering aanwezig, niettegen staande zijn hoogen leeftijd. Ook merkten we op dhr Jan Baas, die 29 jaar de func tie van penningmeester heeft vervuld. Hierna volgde het verslag ever de vol gende 35 jaar, In de pauze werd den dames een ge bakje aangeboden. Een pittige rede volgde toen van Mr Dieleman, welke door de aanwezigen met groote belangstelling werd gevolgd. Spr. uitte den wensch, dat de vereeniging N.- en St Joosland nog tot in lengte van da gen onder Gods zegen mag groeien en bloeien. In het bijzonder wekte hij de jon geren op tot innige samenwerking. Domburg. Thans is hier bericht inge komen, dat de zwart-hals zwaan, die hier is gevangen, thuis hoort te Oostvoorne, waar het dier blijkbaar is ontsnapt. Kats. Was de buigemeester mèt of zonder kennisgeving af wezig? Maandag vergaderde de Raad onder voorzitterschap van burgemeester Stute. Afwezig met kennisgeving de heer J. Eikenhout; één vacature. Na opening door den burgemeester zegt deze noig het een en ander in het midden te willen brengen naar aanleiding van de laatstgehouden vergadering op 18 Oc tober j.l. Wethouder E. C. Priester stelt voor deze kwestie in een besloten vergadering af to handelen, waarbij weth. F. Klaas- sen zich direct aansluit, doch waartegen over de heer M. W. van Arenthals voor stelt het in de openbare vergadering te behandelen, als zijnde dit een zaak, die de geheele bevolking van Kats aan gaat. Hierbij sluiten zich de Raadsleden P. de Regl er Joh Eckhardt aan. dus open bare behandeling. Alsnu maakt de voorz. een aanvang met het voorlezen van een schriftelijk verloog, waarin hij o.m. stelt, wel te weten welk Raadslid den vorigen keer de stukken in de courant gezet heeft. De heer van Arenthals, die hier klaar blijkelijk mede bedoeld wordt, ontkent echter stukken aan of in de pers ge schreven te hebben, wel heeft hjji, toen men hem om inlichtingen vroeg, omtrent het in deze openbare Raadsvergadering voorgevallene, deze inlichtingen ver strekt. De burgemeester verwijt het raadslid van Arenthals hierop o.a. verwaand en geen gentleman te zijn, waarop dit raads lid het verwijt terugketst en van den burgemeester eischt, dat deze die belee- digende qualificatie zal intrekken, het geen geschiedt. Verder betoogde de burgemeester o.a., dat hij in devorige raadsvergadering wèl schriftelijk bericht van. verhindering zou hebben gezonden-, doch wethouder De Priester zou deze missive verkeerd begrepen hebben; gevraagd, dien brief te voorschijn te brengen, antwoordde de voorzitter, dat hij dezen verscheurd had. Tenslotte zegt de burgemeester, vol gaarne bereid te zijn, zijn faits et gestes op dit punt ter beoordeeling aan den Commissaris der Koningin in deze pro vincie te willen voorleggen; de heer Van Arenthals is zijnerzijds ook bereid in dezen mede te werken, al betreurt hij het, en verwacht hij er daardoor weinig resultaat meer van, daar het voornaam ste bewijsstuk, n.l. de door wethouder De Priester „verkeerd begrepen" brief, niet meer overlegd 'kan worden. Tenslotte wordt besloten ter wille van den goeden gang van zaken, de discus sies te sluiten en de agenda verder ai te handelen. I:n de eerste plaats brengt de voorz. nu het feit in herinnering, dat weth. de Priester 30 jaar wethouder is in deze gemeente. Hij brengt den heer De Pries ter hulde voor al hetgeen hij in dia jaren voor de gemeente Kats heeft ge daan. Een voorstel van B. en W. om deel te nemen aan de fraude risico Onder linge van Gemeenten werd aangenomen. Er is een verzoek ingekomen van de Arbeidersorganisaties om brandstoffen- toeslag en een Kerstgave. B. en W. stellen voor aan de werk- looze hoofden van gezinnen en kost winners een Kerstgave te verstrekken van f 2 en alleen aan de weiklooze ge zinnen die ervoor in aanmerking komen een 'kolentoeslag te verleenen op bonnen. De heer Joh. Eckhardt juicht het voor stel van B. en W. toe, maar zou zulks in ruimere mate willen zien geschieden. Weth. Klaassen zegt, dat dit wel moei lijk zal gaan. De Raad machtigt B, en W. tenslotte, naar goeddunken te handelen. De heer P. de Regt beklaagt zich over de rattenplaag. B. en W. zullen hiernaar een onderzoek instellen. Aan de muziefcvereeniging wordt ver gund om éénmaal per week gebruik te mogen maken van het vereenigingslokaal voor jonge leefkrachten. De burgemeester zegt nog, volgens zijn instructie twee malen per week zitdag op Kats te moeten houden; hij vraagt den Raad goed te vinden, dat dit zal zijn op Dinsdag en Vrijdag, des winters van 34.15 uur, des zomers van 5.306.30 uur des namiddags. Aldus besloten. (M. C.) Zierikzee. Dr J. van derKwastf. Maandagmiddag is hier plotseling overleden dr J. van der Kwast, practi- seerend geneesheer alhier, in den ouder dom van 62 jaar. Hij werd 18 December 1875 te Amsterdam geboren. Hij volgde daar het gymnasium en vervolgens de universiteit, waar hij1 1 Juni 1907 promo veerde. Hij oefende de geneeskundige practijk uit in Hulst in Zeeuwsch-Vlaan- deren, waar hij ongeveer een half jaar verbleef, Deze plaats verwisselde hij voor Nieuw-Beierland, waar hij1 vier jaar werkzaam was. Hij vestigde zich te Zie rikzee op 12 Mei 1912, waar hij o.m. twee maal lid van den gemeenteraad was. De eerste maal van 19171918 en de tweede maal van 19221934. 12 Mei van dit jaar vierde hij onder vele bewijzen van belangstelling zijn zilveren ambtsjubi leum. Van brandstichting ver dacht. In den nacht van Maandag op Dinsdag ontstond brand in het als schuur gebruikte achterhuis van den veekoop man H. te Benedenberg, gem. Bergam bacht. De brandweer wist het vuur tot de schuur te beperken. Het onderzoek dat door rijks- en gemeentepolitie naar de oorzaak werd ingesteld, heeft geleid tot de aanhouding van den eigenaar, die op vermoeden van brandstichting in den loop van Dinsdagmiddag is aangehouden. Haar kind gedood? De ge meentepolitie te Bedum heeft aangehou den de 28-jarige vrouw van den fabrieks arbeider E. W. Deze vrouw zou j.l.' Zon dag haar 2-jarig kind op zulk een hard handige wijze hebben geslagen, dat de kleine kort daarop is overleden. Het lijkje is naar het Academisch Zie kenhuis te Groningen overgebracht. Hier is bij een gerechtelijk onderzoek geble ken, dat de dood inderdaad is veroor zaakt door mishandeling. De vrouw, die ook nog een kind heeft van vier jaar, is ter beschikking gesteld van de justitie. Een aanvaring voor Ter schelling. Voor 1 oopig geen ge vaar voor de opvarenden. Het Amerikaansche s.s. „City of Hamburg" dat op reis was van Hamburg naar Bal timore, is gistermiddag omstreeks viei uur tien mijl ten noordoosten van de Terschellingerbank in aanvaring geweest met het Italiaansche s.s. „Confidenza", dat op 20 dezer van V1 i s s i n g e n naar Bremen was vertrokken. Het Ame rikaansche stoomschip is daarbij ernstig beschadigd. Het heeft eerst assistentie en hulp van de reddingboot gevraagd, doch meldde later, dat het op eigen kracht terugkeerde naar Cuxhaven met de ruimen 2 en 3 vol water. Nader wordt gemeld De „City of Hamburg" vaart thans met een snelheid van tien mijl. Het schip had de assistentie van de sleepbooten gisteravond om acht uur nog steeds niet aangenomen. Niettemin zinkt het schip langzaam. De reddingboot „Brandaris" was om half vijf van Terschelling naar het schip vertrokken, doch, daar er voor de op varenden van de „City of Hamburg" voorioopig nog geen gevaar bestond, ging zij terug en kwam om negen uur in Ter schelling aan. De „City of Hamburg" is een vracht schip met passagiersacoomodatie en heeft ongeveer 150 man aan boord, onder wie een vrouwelijke Amerikaansche passagier. Om 4.16 uur gistermiddag zond het een radio-bericht uit, dat luidde: „Wij zinken snel, tien mijl ten oosten van Terschelling na ©en aanvaring". Zooals men uit het bovenstaande na dere bericht intusschen kan opmaken, heeft het schip zich blijkbaar later wel ©enigszins hersteld, zoodat de kapitein ofschoon men langzaam verder zonk, het toch kon wagen te trachten op eigen kracht de monding van de Elbe te be reiken. Politierechter te Middelburg. Zitting van 21 Deo. 1937. De volgende personen waren gedag vaard: M. v. d. B,, echtgenoote van A. Deurloo 19 j., te Zonnemaire, wegens mishande ling van J. Deurloo. Eisoh en uitspraak f 10 of 5 d. h. A. D., 23 j., arbeider te Zonnemaire, wegens mishandeling van J. Deurlo. Eisoh en uitspraak f 10 of 5 d. h. 1. J. G. de W„ 29 j„ 2. C. W. de W., 19 j., beiden schippersknecht te Brui- nisse, wegens mishandeling van Klaas Kik. Eisch en uitspr. f 10 of 5 d. h. met toe wijzing civiele vordering ad f 4,50. H. v. A., 53 j., koopman te Middelhar- nis, wegens het aangifte doen van dief stal van manufacturen uit zijn auto op 18 Nov. 1937 te Zierikzee, terwijl hij wist dat dit feit niet was gepleegd. Eisch en uitspr. 1 mnd. gev.straf voor waardelijk met 3 jaar proeftijd en f 10 b. of 5 d. h, L. A., 39 j., machinist te Kruiningen, wegens diefstal van hoeveelheden noot jeskolen, toebehoorende aan de Neder- landsche Spoorwegen. Eisch 1 mnd. gev.straf, uitspr. 1 mnd. gev,straf voorw, proeft, 3 J, en f20 of 10 d, h, J. L. v. D„ schipper, 8? j., te ZiertVr^e, fasafeua belaedijria^ vat, A. J. Tdüaf i: 0 en W. So'uiW'6, Eisch en uitspraak f 10 of 5 d. h. J, K., 35 j., arbeider te Axel, wegens verzet tegen de politie. Eisch f 25 of 20 d. h., uitspr. f 20 of 10 d. h. G. J., 21 j., bankwerker te Kloetinge, wegens diefstal, subsidiair verduistering van twee doosjes autolampen, toebehoo rende aan W. H. v. d. Broek, te Goes. Eisch en uitspraak vrijspraak. P. S., 46 j., werkman te Wolfaartsdijk, wegens mishandeling van Marinus Wal- hout. Eisch en uitspraak f 10 of 5 d. h. M. v. L., huisvr. van J. M., te Nieuw- dorp, wegens het een gebruikte plakzegel andermaal gebruiken. Eisch en uitspraak f 10 of 5 d. h. L. v. H., 32 j., incasseerder te Vlissin- gen, wegens mishandeling van P. H. Flo- russe. Eisch en uitspraak f 10 of 5 d. h. W, v. G,, 19 j., los werkman te Vlissin- gen, wegens poging tot diefstal van een doosje cigaretten door in een kwartjes automaat voor doosjes cigaretten een vreemd muntstukje te gooien. Eisch en uitspr. f 15 of 10 d. h. A. R., 22 j„ werkman, te Vlissingen, wegens diefstal, subs, verduistering van twee partijtjes tegels, toebehoorende aan J. de Bruine-Penne. Eisch 1 mnd. gev.straf, uitspr. 14 d. gev.straf. F. M. R., 23 j., varensgezel te Vlissin gen, was in verzet gekomen tegen een vonnis van den Politierechter te Middel burg van 30 November 1937, waarbij hij, wegens beleediging van H. Th. L. Rouw was veroordeeld tot f 10 of 5 d. h, Eisch en uitspr. bekrachtiging verstek- vonnis. H. E. S., 48 j., schipper, was in ver zet gekomen tegen een vonnis van den Politierechter te Middelburg van 2 Febr 1937, waarbij hij, wegens overtr. der Wet op de Inkomstenbelasting was veroor deeld tot f 5 of 2 d. h. Eisch en uitspr. bekrachtiging verstek- vonnis. Donderdag 23 December. HILVERSUM I (1875 M.) 8.00-9.15 KRO 10.00 NCRV 11.00 KRO - 2.00—12.00 NCRV. 8.009.15 en 10.00 Gramofoonmuziek. 10.15 Morgendienst. 10.45 Gramo- foonplaten. 11.30 Godsdienstig half uur. 12.00 Berichten. 12.15 KRO- orkest en gramofoonmuziek. 2.00 Handwerkles. 3.00 Orgelspel. 3.45 Bijbellezing. 4.45 Cursus handenar beid voor de jeugd. 5.15 Rotterdamse!) Philharmonisoh ork. 6.30 Gramofoon muziek. 6.45 CNV-Kwartiertje. 7.00 Berichten. 7.15 „Zeevarend Ne derland", causerie. 7.30 Gramofoon muziek. 7.45 Reportage. 8.00 Be richten ANP. Herhaling SOS-berichten. 8.15 Kerstwijding m.m.v. solisten, Feyenoord's Gereformeerd Zangkoor, en het meisjeskoor „Gloria in Excelsis Deo" 10.00 Berichten ANP. 10.05 Solis tenconcert. 10.45 Gymnastiekles. 11.0042.00 Gramofoonmuziek. Hierna Schriftlezing. HILVERSUM II (301 M.). AVRO-uit- zending. 8.00 Gramofoonmuiztk. 10.00 Morgenwijding. 10.15 Gramofoonmu ziek. 10.30 Omroeporkest. 11.00 Huishoudelijke wenken. 11.30 Om roeporkest. 12.30 AVRO-Dansorkeft. 1.00 Het Kovacs Lajos orkest en soliste. 2.00 Voor de vrouw. 2.30 Aeolan-- orkest, solist en gramofoonmuziek. 4.00 Voor zieken en thuiszittenden. 4,30 'Gramofoonmuziek. 5,00 Voor de 'kinderen. 5.30 Kovacs Lajos' orkest en solisten. 6.30 Sportpraatje. 7.00 Voor de kinderen. 7.05 Zang. 7.40 Causerie over het Kerstfeest in Enge land. 8.00 Berichten ANP. 8.10 Omroeporkest, solisten. 9.00 Radiotoo- neel. 10.15 Ensemble „Musica Anti- qua" en soliste. 11.00 Berichten ANP. AVRO-dansorkest. 11.4012.00 Gra mofoonmuziek. Uitgave: „Luctor et N, 1 En het t TELEGRAFISCH WEERBERICHT. Verwachting tot den avond van 23 December Zwakke tot matige wind, uit Z. rich tingen, nevelig tot zwaar bewolkt, weinig of geen neerslag, temperatuur om het vriespunt in het N.O., overigens dooi. Stand van hedenmiddag 3 uur: Stand van gistermiddag 3 u.: 767. Licht op voor fietsen: Donderdag 4 u. 22 min. Bureaux L Postrekening ng 44. Bijkantoor M I tl J. J. F A N O Y, Directeur - Hooft Dit nummer be Onder groote be bunes waren overvi Minister Slotemake Tweede Kamer g over de begrooting aal wat betreft de antwoord. Zij, die gehoopt ter een tegemoetk aannemen, zijn tele De w e n s c h e laging der leerlinge dig toegegeven. Ma lijk is, is daarom n Hierbij werd o.a. h tie van hen, die tei buiten de verzeker: Verhooging vai wordt ook door de geacht, maar en Kabinet homogeen 1 ij k is zij niet. Het eenige wat dan ook, dat bij 's Rijks financiën e' tering van de let eerste gelid zal star Ook voor het door opperde denkbeeld: met akte beter: aanstelling! eer mogelijk te maken te vinden. Dit antwoord kwa schriftelijke behandi Toch was een groot zichtbaar teleurgest Tot de indiening va evenwel niet, omda stond, dat 'daarvoc zou zijn te vinden. En ook de leden, tegen hebben bij m te bestellen, beseff motie in dit geval b worpen motie. Mogen de omstan zijn, dat wat algeme geacht, althans ten TWEEDE LANDBOUW E CRISIS D'e Kamer heeft ling van de landbou D'e heer H i 1 g e n kenning van den v: aan het personeel staatsböschbeheer. de minister zijn aan werkverr lande. De emigr ven niet worden v^ len industrialisatie drijven als middelen gewend. De toestand der vraagt om spoedig loonpeil is veel te h verhouding tut de de kosten van lev De heer Va n spreekt zijn instemrr breiding van het w ij s. Zou de schenken aan protestantsch-christe] onderwijs? Spr. meent, dat fingen heeft prijsgeg de crisiswetgeving te houden. Dat w drijf moet blijven welke niet al te brengt. Dit is weest. Onder landarbeiders te beeft spr. de regc gemaakt, doch nu het landbouwcris geven, meent spr gaan, dan de rede. Wil de minister ji?1 Pasoven va landbouwcrisisfonds Prijsverhooging de voorkeur ve delingen over collecti komsten behooren bebben, dat de zouden willen zyn. aa u a 1 vert va. vens d irr la minif den wil de eg is 1 bi 1 veel f niet meer laag regeeri: tal for ds redelijk! ei van Lds, in be verdient lecti de loons toekc

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1937 | | pagina 6