Het Huwelijk ven H.K1 Prinses Juliana en Z.D.H. Prins Bernhard
Minister Colijn onderscheiden.
DONDERDAG 7 JANUARI 1937
DAGBLAD VOOR DE PROVINCIE ZEELAND
51e JAARGANG No. 82
Overweldigende belangstelling in de Residentie.
De Bruidsstoet maakt een schitterende indruk.
Belangrijkste Nieuws
Uitg.: N.V. Uitgevers-Maatschappij „Luctor et
Emergo" ter exploitatie van het blad „De Zeeuw".
Bureaux Lange Vorststraat 70, Goes.
Telefoonnummer 11,
Postchèque en Girorekening 44455,
Bijkantoor Middelburg: Fa BOEKHANDEL
J. J. FANOY, Lange Burg B 16, Tel. 28.
Directeur-Hoofdredacteur: R. ZUIDEMA.
Abonnementsprijs f2.50 per kwartaal,
weekabonnementen voor Middelburg, Goes en
Ylissingen f 0.20. *- Losse nummers 5 cent.
Advertontlön 90 cent per regel, Ingezonden
mededeelingen 60 cent per regel. Kleine
Advertentiën Dinsdags en Vrijdags f 0.75, bij
vooruitbetaling. Onder letter of motto f 0.85.
Bij contract belangrijke korting.
Uitbundige huldebetooging.
Eindelijk is dan de met zooveel span
ning verwachte dag, waarop het huwe
lijk van H. K. H. Prinses Juliana met
Z. D. H. Prins Bernhard zou plaats vin
den, .aangebroken.
Geheel Nederland heeft vandaag feest
gevierd.
Zonder overdrijving kan gezegd worden
dat sinds het 'huwelijk van H. M. de Ko
ningin, dat was in 1901, geen uitbundiger
huldebetooging aan de Koninklijke Fami
lie is ten deel gevallen, dan op dezen ge-
denfcwaardigen 7den Januari, den dag,
waarop de alom geliefde en vereerde
Kroonprinses van Nederland met Prins
Bernhard van Lippe-Biesterfeld in den
echt is verbonden.
Sinds den dag, waarop de verloving van
Prinses Juliana publiek is geworden, nu
enkele maanden geleden, heeft er een feest
stemming in 'het gansohe land göheersoht
welke heden op ondubbelzinnige wijze is
to't uiting gekomen in een massale verkla
ring van diepgewortelde aanhankelijkheid
voor de toekomstige draagster van den
koningskroon in de eerste plants, in wel
ke 'hulde H. M. de Koningin en de Prins
van Lippe-Biesterfeld ruimschoots zijn be
trokken.
Zoooals algemeen verwacht werd, was
de belangstelling langs den 5 km langen
weg, dien de Bruisstoet heden volgde, over
stelpend. Tienduizenden, men sprak van
honderdduizenden, stonden langs den weg
of hadden plaats genomen voor de ramen
op de balkons langs deze route of op de
voor deze gelegenheid getimmerde tribu
nes. D'aar waren er, die reeds in het holle
van den nacht uiL verre Noordelijke of
Zuidelijke oorden residen'tiewaarts waren
getrokken mot extra^treinen, die den ge-
heelen nacht het land doorkruisten of met
autobussen, particuliere auto's of andere
middelen van vervoer. Anderen hadden
reeds dagen te voren in hotels of bij; par
ticulieren 'kwartier gemaakt. Vele vreem
delingen bevonden zich onder de hotel-
en pensiongasten. Er was geen straat in
de binnenstad, die onversierd en 's avonds
zonder feestverlichting was. Slingers van
groen, kleurrijke pavoisseering en bij het
invallen van de duisternis het warme licht
van millioenen witte en gekleurde gloei
lampjes, ziedaar het aspect van Den Haag
tijdens de Bruidsdagen van Prinses Juli
ana.
De hevige regenval en de felle windvla
gen, waardoor ons landje Donderdag den
geheelen dag werd geteisterd, verhinder
den de belangstellenden niet om naar de
Residentie te trekken en zoo mogelijk een
plaatsje langs den weg dien de Bruids
stoet zal gaan in te nemen.
In de binnenstad was het reeds Don
derdagavond geweldig druk.
De oafé's waarvan sommige verlof had
den den güheelen nacht open te blijven,
boden plaats aan tal van late gasten, die
daar den komenden dag afwachtten.
Tegen 12 uur, toen de regen gelukkig
had opgehouden, begonnen velen reeds een
plaats op de trottoirs in te nemen.
Sommigen hadden vouwstoeltjes, ande
ren dekens of s'tukken zeil meegebracht,
ten einde op die wijze zich tegen de koude
van de straat te wapenen. Er waren er,
die trachtten nog enkele «ogenblikken te
slapen; anderen, kortten zich den tijd met
kaart- of schaakspel.
De feestdag aangebroken.
Reeds vroeg in den morgen begonnen
de eerste treinen de duizenden feestgan
gers van buiten aan te brengen.
Het was een wel zeer aangename ver
rassing toen bleek, dat de donkere wolken
waren verdwenen en men de zekerheid
had, dat althans in de ochtenduren een
stralende zon alles in feestelijken gloed
zou zetten.
De omgeving van 'het Koninklijk Paleis
was reeds vroeg door duizenden belang
stellenden bezet.
Zwart van de menschen zag het 'hier
niet, omdat, zooals trouwens langs de ge-
heele route, voor een straffe militaire en
politieele afzetting was gezorgd. In het
belang van de openbare orde waren op
den dag van heden langs den weg 10.000
manschappen opgesteld. Dat beteekent
dus voor e'en route van 5 K.M. een bijna
gesloten cordon.
Vertrek van het paleis.
Precies te elf uur verliet het Vorste
lijk bruidspaar met daverende hoera's
door de menigte begroet, gevolgd door
H. M. de Koningin en de verdere gasten
het paleis.
Terwijl de eerewacht de voorgeschre
ven eerbewijzen bracht, en de muziek
het Wilhelmus speelde, werd in de rij
tuigen plaats genomen.
De samenstelling van den stoet was
als volgt:
Een afdeeling bereden marechaussee.
Een afdeeling van het korps rijdende
artillerie in veldtenue.
Een commando cavalerie, dragende de
blauwe uniform, met standaard en mu
ziekkorps.
Drie berlines bespannen met twee paar
den met bruidsmeisjes en 'bruidsjonkers,
gaande een lakei naast elk portier.
Het prinselijk bruidspaar in de gouden
koets, bespannen met acht paarden, voor
afgegaan door twee postiljons, gaande ëen
koetsier naast elk paard en vier lakeien
naast elk portier.
De commandant van het 2e regiment j
huzaren, kolonel baron Greutz, rijdende
ter rechterzijde en de commandant van
het escorteerende eskadron, Ritmeester
Latour, ter linkerzijde ter hoogte van den
achtertrekknuppel van de koets. Acht of
ficieren der huzaren vóór den gouden
koets, twee officieren der huzaren rechts
en twee links van de koets ter hoogte der
voorwielen, en acht officieren der huza-
hen achter de gouden koets.
De glazen koets, waarin gezeten H. M.
de Koningin en H. D. H. Prinses Arm
gard van Lippe Biesterfeld, bespannen
met vier paarden, gaande een koetsier
naast elk paard en vier lakeien naast elk
portier.
De chef van het militaire huis, vice-
admiraal Bauduin, rechts en de gouver
neur van de residentie, luit.-generaal jhr.
Röell, lin'ks naast de koets bij' de voor
wielen. De overige officieren van 't mili
taire huis naast en achter de koets.
Vervolgens
Een berline bespannen met vier paar
den, gaande twee lakei'en naast elk por
tier, waarin gezeten Z. H. Hertog Adolf
Friedrich Van Mecklenburg en Z. B. H.
Prins Ernst Aschwin van Lippe Biester
feld.
Daarna volgt een berline, bespannen
met vier paarden, gaande twee lakeien
naast elk portier en waarin gezeten zijn:
H.H. Hertogin Adolf Friedrich van Meck
lenburg en Z. D. H. Prins Julius zur
Lippe.
Vervolgens een berline, eveneens be
spannen met vier paarden en gaande
twee lakeien naast elk portier en waarin
gezeten zijn: H. D. H. Prinses Julius zur
Lippe en graaf Rabe Oeynhausen-Sier-
storpff.
Daarachter een coupé, ook met vier
paarden 'bespannen en gaande twee lakei
en naast elk portier, waarin gezeten zijn
jonkvrouwe L. P. van de Poll, dame du
palais honoraire van H. M. de Koningin
en Jhr Mr F. Beelaerts van Blokland,
kamerheer i.b.d. van H. M. de Koningin,
vice-president van den Raad van State.
Dan een coupé bespannen met vier
paarden en gaande met twee lakeien
naast elk portier, waarin gezeten zijn
mevrouw Beelaerts van Blokland en Pro
fessor Dr J. Huizinga.
Ten slotte een coupé, bespannen met
vier paarden en gaande twee lakeien
naast elk portier, waarin gezeten zijn gra
vin Rade Oeynhausen-Sierstorpff en ko
lonel Von Pantschulitzew.
Daarna: een commando cavalerie, in de
blauwe uniform, een detachement bereden
artillerie in veldtenue en een detachement
bereden politietroepen.
De stoet werd uitgeleide gedaan door
den opper-bofmaarschalk, jhr V. E. A
Boreel van Oldenaller.
Bij1 bet instappen va.n 'het 'bruidspaar
in de koets waren twee bruidsmeisjes en
twee bruidsjonkers behulpzaam, die na
bet volbrengen van hun taak van de ach
terzijde van het paleis per auto naar de
kerk werden gebracht.
Onder het geestdriftig gejuich van de
duizendkoppige menigte trok de stoet
die een overweldigenden indruk maakte,
door de straten naar het stadhuis.
Het geheel vormde een schitterend,
niet te beschrijven schouwspel.
In het Stadhuis.
Aan de stoep van het bordes van het
Raadhuis, dat op een afstand van zeven
minuten stapvoets rijlden van het Ko
ninklijk Paleis verwijderd is, werd het
Bruidspaar ontvangen door !den loco-
burgemeester, prof. ir G. L. van der Bilt,
met den dienstdoend grootmeester van
Prinses Juliana, harotn Rengers. Deze ge
leidden het jonge paar naar de vestibule,
waar burgemeester D'e Monchy bruid en
bruidegom ontving.
Nadat bruidspaar en de overige perso
nen, die van den stoet deel uitmaakten,
eenige oogenblikken in de werkkamer van
den burgemeester hadden getoefd, ging
de 'burgemeester het bruidspaar voor
naar de trouwzaal, waar hij' met den chef
van de afdeeling Burgerlijken Stand ach
ter de tafel plaats nam.
Burgemeester De Monchy heeft toen
ten overstaan van de familieleden en ove
rige gasten het burgerlijk huwelijk vol
trokken.
Het huwelijk voltrokken.
Aan den bruidegom vroeg de burge
meester: „Prins Bernhard Leopold Fre-
derik EVerhard Julius Goert Karei God
fried Pieter van Lippe-Biesterfeld, ver
klaart gijl, in tegenwoordigheid Uwer ge
tuigen, H. K. H. Prinses Juliana Louise
Emma Maria Wilhelmina der Neder
landen, Prinses van Oranje-Nassau', Her
togin van Mecklenburg enz. aan te nemen
tot uw echtgenoote?"
Na de bevestigende beantwoording van
deze vraag, ging de burgemeester als
volgt voort: „Verklaart Uwe Hoogheid ge
trouwelijk alle plichten te zullen vervul
len, welke de wet aan den huwelijken
staat verbindt?"
Nadat Prins Bernhard ook deze vraag
bevestigend had beantwoord, richtte de
burgemeester beide vragen in. gelijken
Grootkruis in den Nederlandschen
Leeuw.
Bij K. B. van 23 December 1936 is be
vorderd tot Grootkruis in de orde van
den Nederlandschen Leeuw Dr H. Go-
lijn, Minister van Staat, Minister van
Koloniën, Voorzitter van den Raad van
Ministers.
Bjet Grootkruis in de Orde van den
Nederlandschen Leeuw is de hoogste
onderscheiding in Nederland. Deze orde
is ingesteld 'in 1815. Zij! strekt „ter ver-
eerende ouderscheiding van alle Neder
landers, die bewijzen geven van beproef
de vaderlandsliefde, van bijlzonderen ijiver
en trouw in het volbrengen hunner bur
gerplichten of van buitengewone be
kwaamheid in wetenschappen en kun
sten". De orde bestaat uit drie klassen:
Grootkruisen, Commandeurs en Ridders.
Het grootmeesterschap der orde is onaf
scheidelijk verbonden aan de Kroon der
Nederlanden.
Naar wij vernemen heeft H. M. de Ko
ningin Dinsdagavond tijdens de gala-soi-
rée in het Gebouw voor Kunsten en We
tenschappen den minister-president, dr
H. Colijln, bij zich ontboden en hem mede-
deeling gedaan van zijln benoeming tot
grootkruis in de orde van den Neder
landschen LeeuW.
zin tot Prinses Juliana en als H. K. H.
hetzelfde antwoord als haar bruidegom
heeft gegeven, verklaart de burgemeester
in naam der wet het huwelijk voor ge
sloten.
Als getuigen fungeerden:
Voor de Prinses, Hertog Adolf van
Mecklenburg, Jkvr. L. P. v. d. Poll, Jhr.
Mr. Beelaerts van Blokland en Prof. Dr
Huizinga.
Voor den Prins waren getuigen zijln
broer, Prins Aschwin, Prins Julius zur
Lippe, Graaf vou Oeyenhausen-Sier-
storpff en Kolonel von Pantschuldzew.
Na de voltrekking van het huwelijk
heeft burgemeester de Monchy, als amb
tenaar van den Burgerlijken Stand het
bruidspaar toegesproken.
Toespraak van den ambtenaar
van den Burgerlijken Stand.
Db heer de Monchy ving zijn rede aan
met het aanbieden van zijn gelukwen-
schen aan bet Prinselijk paar en aan H.
M. de Koningin, waarna bij in de Duit-
scihe taal tot de moeder, den broeder van
Z.K.H. Prins Bernhard en de overige fa
milieleden van het hooge echtpaar zijn
oprechte felicitaties uitsprak.
Vervolgens richtte Spr. zich tot de
jonge echtgenooten er op wijzende, dat
het grootste geluk, dat ons menschen be
schoren kan zijn is, wanneer een man en
een vrouw elkander in oprechtheid ver
klaard hebben, dat het hun liefste wensch
is om voortaan samen hun leven te lei
den.
D'e ambtenaar zeide voorts, dat Prin
ses Juliana naar menschelijke berekening
eenmaal moge bet tijdstip nog heel
verre zijn de Kroon der Nederlanden
te dragen zal worden gegeven, in welk
verband bij opmerkte, dat dan het een
voudige woord uit het Burgerlijk Wet
boek: „Db echtgenooten zijn elkander we-
derkeerig getrouwheid, hulp en bijstand
versehulig'd" eerst echt een hooge betee-
kenis zal verkrijgen.
Mr de Monchy meende, dat het de Prin
ses en den Prins goed gedaan moet heb
ben te zien, Ihoe 'het Nederlandsche volk
in deze maanden met hen heeft meege
leefd. Tot Prinses Juliana zeide de amb
tenaar; dat 'zij deze groote aanhankelijk
heid verdiend heeft door haar werk tot
leniging van den nood, herinnerende aan
den arbeid ten behoeve van het Nationaal
Crisisteomité en het Nederlandsche Roode
Kruis, en tot Prins Bernhard sprak hij
o.a. van diens bestudeering van ons eco
nomisch leven, door bezoeken aan belang
rijke centra in alle deelen van ons land en
door diens arbeid aan de Nederlandsche
Handel-Maateehappij.
„Aldus 'hebt gij beiden aan ons volk de
hand gereikt en het heeft die met graagte
gegrepen".
Mr. Db Monchy eindigde zijn treffende
toespraak in de volgende bewoordingen:
„Neemt gij U voor in het leven, dat gij
thans samen beginnen gaat, allereerst el
kander samen te dienen in trouwe toewijd-
ding, aan Uwe Moeders Uwe kinderlijke
liefde te blijven schenken en om U 'heen,
in het volk te midden waarvan gij leeft,
den zegen te verspreiden van Uw mede
leven en Uwe belangstelling, dan zult gij
stellig du daad, die gij heden hebt verricht
als de beste, de mooiste van Uw leven
blijven beschouwen".
Nadat de burgemeester zijn rede had
uitgesproken, werd door den chef van de
afdeeling Burgerlijken Stand de huwe
lijksakte voorgelezen, welke vervolgens
Binnenland.
Het huwelijk van Prinses Juliana en
Prins Bernhard.
Hooge onderscheiding voor Dr H. Colijh.
50 millioen eieren naar Duitschland.
Buitenland.
Db strijld in Spanje. Madrid weer gebom
bardeerd. Steeds meer Duitsche vrijwilli
gers.
Geheimzinnig vliegverbod voor deel van
Dtótschland.
Roosevelts boodschap aan het Congres.
door bruidegom en bruid, door Koningin
Wilhelmina, door Prinses Armgard, de
getuigen en den burgemeester werd on
derteekend.
D'e loco-burgemeester, die den stoet op
het bordes ontvangen bad, deed den stoet
ook uitgeleide.
Vervolgens vertrok de stoet onder ge
juich der menigte naar de St. Jacobs-
kerk waar de kerkelijke bevestiging
plaats zal vinden.
H uwelijksbevesiging
St. Jacobskerk.
in
de
De leiding van dezen dienst was in
handen van den hofprediker, prof. Ob-
bink. De eigenlijke inzegening geschiedde
door den hoogbejaarden dominee Weiter,
den voormaligen hofprediker.
D'e kerk, die reeds om 9 uur dicht be
zet was, was voor deze bijzondere gele
genheid niet speciaal versierd. Er was
slechts weinig aan haar gewoon aspect
veranderd, alleen waren uit het midden
pad alle banken verwijderd, waarvoor
losse stoelen in de plaats waren geko
men.
Voor den preekstoel wag een knielbank
geplaatst. Onder deze knielbank lag een
tapijt, dat ook dienst had gedaan bijl de
inzegening van het huwelijk van H. M.
de Koningin met wijlen Prins Hendrik.
De preekstoel was met witte lelies en
groen sober doch smaakvol versierd.
P Achter de knielbank stond een aparte
katheder voor Ds Weiter.
Aan weerszijden van de zetels voor het
bruidspaar waren twee tabouretten ge
plaatst voor de vier bruidskinderen. Om
middellijk achter het bruidspaar bevon
den zich de zetels voor de Koningin,
voor prinses Armgard en de overige vor
stelijke gasten. Aan weerszijden van den
preekstoel waren plaatsen voor de bruids
meisjes en bruidsjonkers. Daarachter was
een groote groep van speciale gasten,
door de prinses en den prins uitgenoo-
digd: onder welken vele tijdgenooten en
studiegenooten van de prinses.
Tal van hooggeplaatste autoriteiten
waren in de kerk aanwezig. Er waren
leden der hofhouding, de actieve vlag
officieren en opper-officieren van onze
marine en ons leger, de Indische vorsten
de ministers, de voorzitters en leden van
de Staten-Generaal en de overige hooge
colleges van Staat, de commissarissen der
Koningin, tal van burgemeesters en hoo
ge ambtenaren van de departemenent.
O'ok waren er de diplomaten, rechters in
het Permanente Hof van Internationale
Justitie en voorts een groote groep van
personen behoorende tot het personeel
der Koninklijke hofhouding, alsmede ver
tegenwoordigers van vereenigingen waar
van de prinses beschermvrouwe is.
D'e stoet werd bijl aankomst bijl de Groo
te Kerk door den kamerheer-ceremonie
meester ontvangen en naar de consisto
riekamer geleid. Enkele oogenblikken la
ter te ongeveer 12 uur trad het jonge
paar de kerk binnen, voorafgegaan door
de bruidsmeisjes en bruidsjonkers en ge
volgd door de bruidskinderen en de ver
dere familieleden. Het orgel speelde, tot
dat allen gezeten waren. Nadat prof.
Obbink Het votum had uitgesproken, zong
de gemeente: „Dankt, dankt nu allen
God".
Daarna ging prof. Obbink voor in ge
bed en hield vervolgens een toespraak.
Toespraak van prof. Obbink.
Een onstuimige vreugde, aldus spr.,
brak in geheel Nederland los bij het ver
nemen van de geheel onverwachte ver
loving van onze beminde Prinses Juliana.
Dagen lang wapperden de vlaggen huis
aan huis.
Die vreugde laaide opnieuw op, toen
ons volk gelegenheid kreeg kennis te ma
ken met Prins Bernhard, toen hij' zich
zoo ongedwongen onder ons bewoog,
waardoor hij aanstonds aller harten won.
Nu bleek weer opnieuw hoe diep de
liefde voor Oranje in de ziel van ons
volk is geworteld en hoe onverbreekbaar
de band is tusschen Vorstenhuis en va
derland.
Nu staat gij, Prins Bernhard 'en Prin
ses Juliana, zoo juist in den echt ver
bonden, als man en vrouw in ons mid
den.
Be oogen van geheel Nederland en van
overzee en van het rond der aarde, waar
