Zeer groote Houtverkooping «fllDDENSTANDSBEL^r Waarom zo uiïdr MAGGI"aroma vragen? Prijsverhooging en prijsopdrijving. Onderwijs Rechtszaken Telegrammen. Burgerlijke Stand Finantiëele Berichten New-York 1.85—4.861/*. Marktberichten Advertentiën. aan de Loskade te Middelburg. Crisisbekendmakingen. Het vraagstuk van den invloed van de monetaire maatregelen op de goederen- prijzen houdt niet alleen de consumenten maar ook de middenstanders bezig. De middenstanders wel in bijzondere mate omdat aan de eene zijde zoo licht de neiging kan opkomen de prijzen zon der noodzaak to verhoogen, terwijl aan don anderen kant een beslist noodzakelijke prijsverhooging zoo gemakkelijk als on gemotiveerde prijsopdrijving kan worden aangeduid. In verband hiermede verdient de be langstelling wat onze „N. Pr. Gr. Gt." op merkte: „"Wat gebeurt er als de gulden op de wereldmarkt daalt? Dit, dat alle goede ren, die op de markt worden ingekocht, duurder worden. Zeg dat iemand in Londen goederen koopt, die hij betalen moet met honderd gulden. Hij betaalt in ponden en heeft die kunnen koopen voor f 7.80, moest dus 13 Engelsohe ponden koopen. Maar nu de gouden standaard werd losgelaten kost het pond f 9.30. dat maakt een verschil van f 1.50, Hij kan nu niet meer met honderd gulden volstaan, maar moet, om 13 Engelsche ponden te verkrijgen en zijn schuld af te lossen, 13 X f 9.30 120 guldens neertellen. Hij berekent dus in het binnenland straks 20 gld. meer en ieder begrijpt, dat ook de kleinhandel, die meer moet betalen, zijn prijzen moet ver hoogen. Dat is billijk. Het kan dus niet anders of er komt prijsverhooging en van prijsopdrijving is dan geen sprake. Maar dus zegt men: zoolang de man met den ouden voorraad zit, behoeft hij toch tot prijsverhooging niet over te gaan. Ook dit is niet juist. Hij kocht in. toen de gulden nog vast was en de volle waar de had, maar hij ontvangt guldens, die op de wereldmarkt met zeg 20 procent zijn gedaald. Hij moet met die guldens straks weer inkoopen. En zoo is het dus waarlijk niet onbillijk, dat hij daarmee rekening houdt. Dit geschiedt niet met alle waren. Er zijn in ons land goederen, die in verband staan bijv. met het landbouwcrisisfonds. Daar heeft de regeering het in de hand prijsverhooging te voorkomen. Maar hoe dat ook zij: het duurder wor den der goederen is niet te voorkomen. Dat was ook, naar de voorstanders der devaluatie zeiden, het groot voordeel van de devaluatie. Het geschokte evenwicht tusschen kosten en prijzen zoude worden hersteld, d.w.z. de kosten zouden lager, de prijzen hooger worden. Daarom wil den vele menschen dan ook dat de gou den standaard zoude worden losgelaten. Dit geschiedde. En nu zou men zeggen: geen prijsverhooging? Dat kan toch niet. Men zei: devaluatie moet er komen, want dat beteekent dat de loonen en sala rissen feitelijk verlaagd worden, iets waartoe wij anders niet kunnen komen. Dat is het voordeel van devaluatie. Maar als men nu aanstonds zegt: gauw de loonen enz. omboog waar blijft dan het voordeel der devaluatie? Wij spreken hier niet over de redelijkheid van zulk verlangen, maar willen er alleen op wij1- zen, dat er van die geweldige gevolgen der devaluatie geen sprake kan zijln, ten zij men haar natuurlijke werking, nl. de aanpassing van kosten en prijzen, ook aanvaardt, en dus het leven versobert, wijl alles duurder moet worden. Het is duidelijk, dat hetgeen nu gebeur de, leiden moet tot prijsverhooging. Wil men dit keeren dan laadt men den last van alles op de schouders van den handeldrijvenden middenstand. Merkwaardig is dat de prijsopdrijving aanstonds kwam van de zijde van den fa brikant of grossier. Ook hij kon, als hij de grondstoffen uit het buitenland moet ontvangen, tot prijsverhooging gedreven worden, maar het lijkt er veel op dat deze of gene van 't gebeurde trachtte te profiteeren. Onze conclusie is, dat de wet tegen prijs opdrijving thans niet in die mate noodig was als in 1914; ten tweede dat een rede lijke prijsverhooging het natuurlijk gevolg moet zijn van het loslaten van den gouden standaard, vöoral als de regeering zich niet verzet tegen een verlaging van den gulden als nu reeds op de wereldmarkt tot stand kwam; ten derde dat in onze da gen de concurrentie ten volle kan werken, behalve dan waar prijsafspraken zijln ge maakt; ten vierde dat mee om die moge lijke afspraken de overheid zeer zeker waken moet tegen een misbruik maken van de omstandigheden, waarom de wet tegen prijsopdrijving ook nu een goede werking kan uitoefenen; ten vijfde dat men echter allerwege redelijk moet blij ven en niet moet vergeten dat wij aan de verhooging der pijzen niet kunnen ont komen,, als de gulden in waarde daalt. Eln ten slotte voegen wij hier aan toe dat, nu de burgemeesters allerwege zulke ingrijpende macht verkregen, er ook weer moet worden toegezien, dat niet hier en daar aan den eerlijken handelaar groote schade wordt berokkend in goeden naam of in stoffelijken zin. Ook onze middenstandsorganisaties moeten hiertegen waakzaam zijn. Het egoïsme van den verkooper mag gekeerd, maar ook hij heeft recht op re delijke bescherming. Tot onderwijzer aan de Graaf Jan van Nassauschool te Rotterdam, is be noemd de heer J. Deenink te Meliskerke. De Rijkskweekschool te Middelburg. In December van dit jaar zal het 60 jaar geleden zijn, dat de Rijkskweek school voor Onderwijzers te Middelburg werd gesticht. Een Comité van Voorbe reiding is gevormd om op 29 December dit feit feestelijk te herdenken. Het co mité koos tot zijn secretaris den heer J. J. van Doeselaar te Middelburg. Rechtbank te Middelburg. Uitspraak van 16 October 1936. Valsch'heid in geschrifte: J. B. v. S., 46 jaar, kantoorbediende te Vlissingen, 1 mnd gevan. straf voorwaardelijk. Oplichting: J. J., 31 jaar, smid te Axel, '6 weken gevangenisstraf. 'Ontucht: C. E., 26 jaar, venter te Mep- pel, thans in voorarrest, 6 maanden ge vangenisstraf voorwaardelijk, en bevel tot onmiddellijke invrijheidstelling. DiefstalB. E. L., 18 jaar, varensge zel, te Amersfoort, thans in voorarrest, 6 maanden gevangenisstraf. Door de Rechtbank te Middelburg is failliet verklaard N. J. J. Schumaker, koopman te Middelburg. Rechter-commissaris, Mr G. E. Muller, rechter. Curator: Mr W. K. H. DieJe- man, advocaat te Middelburg. ERNSTIGE AUTOBOTSING. Twee dooden. APELDOORN. In den afgeloopen nacht heeft op den Apeldoornschen Straatweg te Voorthuizen een ernstig auto-ongeluk plaats gehad, dat aan twee menschen het leven heeft gekost. Een groote vrachtwagen met tractor uit Zeist stond wegens benzinegebrek aan den kant van den weg. De wagen was vol doende verlicht. Een even groote vracht wagen met tractor van de N.V. P. Wij- tenkamp's houthandel te Zaandam op weg van Apeldoorn naar Zaandam reed op den stilstaanden wagen in. De tractor schoof er onder, zoodat aangenomen moet worden, dat deze een flinke vaart had. In de cabine die geheel werd vernield, bevonden zich twee chauffeurs, de 55- jarige Visscher en de 45-jarige G. v. d. Blom, beide gehuwd en wonende te Zaan dam. Deze moeten op slag zijn gedood. De Omdat U met MAGGI* Aroma de zekerheid hebt het beste te gebruiken, dat op dit gebied in de handel is. Laat Uw ledig MAGGI-flesje navullenj dat is voordeliger. FLACON Nr. 0 16 Ct. FLACON Nr. 1 30 Ct. Voor H.H. Winkeliers verkrijgbaar bij Firma GEBRs. DUVEKOT GOES. BEURSBERICHTEN. Slotkoersen van de Amsterdamsche Effectenbeurs, ons medegedeeld door Van Heel Go. N.V. te Goes. vorige koers heden 404Vs 399 134 132 217 224 157V2 154 224/5 221H aangereden wagen werd van achter ern stig beschadigd. Jeugdig oplichter gearresteerd. ROTTERDAM. Hier ter stede is een 20-jarige jongeman gearresteerd, bedien de bij een grossier in koloniale waren. V. d. G. wordt er van verdacht buiten medeweten van zijn patroon bestellingen te hebben aangenomen en goederen te hebben afgeleverd en het geld ten eigen bate te hebben aangewend. Hij heeft een bedrag varieerend tusschen de 3 en 4000 gulden ten eigen bate aangewend, van het ■geld is zoo goed als niets meer over. V. d. G. heeft bekend. Verduisterd. ALMELO. Bij' de politie is door zekere K. D. aangifte gedaan dat uit een kistje te zijnen huize circa f 1000 is gestolen. Het betreft hier gelden die D. voor an deren in bewaring zou hebben gehad. Op het kistje werden geen sporen van braak gevonden. Hotel afgebrand. BERGEN. Hedennacht is alhier uitge brand het hotel-café-restaurant „Onder de Linden" in de Hoflaan. Alleen de muren staan nog. Van den inboedel kon niets worden geTed. Alles was verzekerd. De eigenaar, van P. en zijn echtgenoo- te, werden door den rook wakker en wis ten zich te redden door nit het raam te springen. Zij bekwamen slechts enkele ontvellingen. Verder was er niemand in het huis. Wie Iets wil verkoopen adverteert. Dat ls logisch. GOES. Geboren: Janny Maria. d. v. Pieter Maria van Eikeren en Elizabeth Klompenburg. MIDDELBURG. Ondertrouwd: P. J. Heijdens, 24 j. en J. C. Lente, 26 j. Overleden: J. H. L. Brokmeier, 57 j., geh. met H. Dhveen; J. van Wel, 86 j., wedn. G. E. Hendrikse; A. Verwijs', 57 j., ongeh. d.; A. J. van Luijk, 65 j, geh. met D H. J. Luijk; J. A. Struijs. 85 j, wed. P. Roda. (Herplaatsing wegens miszetting.) Wisselkoersen. Amsterdam, 16 Oct., 2.30 u. Londen 9.079.08JS. Berlijn 7575.25. Brussel 31.15—31.30. Parijs 8.636.67. 394 390 290 285 76 75 HXP/i. 10018/i» lOOVs 100 58 575/a 32% 33% 3% 33/a 54*/a 55 Va 6"/i» 6°/i» 3a/i6 3"/i. 47V2 47/4 177/a-8 18°/ie 397/e 40V2 8 8 39V2-40 3<è% 14% 14°/i8 21 2OV2 55 54% 32 33Va H. V. A. Ned. Ind. Hdhk. Philips Unilever Amsterd. Rubber Koninkl. Petroleum Deli Mij. Ned. Scheepv. Unie 4 pet. Nederland 4 pet. Nederl. Indië U. S. Steel Anaconda U. S. Leather Bethlehem Steel Adj. Chic. Milwaukee Cities Service Intern. Nickel Shell Union Kennecott Copper Radio Corp. Gar Foundry Tidewater Midcont. Petrol Gen. Motors American Ehka De ochtendbeurs was vrij vast; speciaal voor locale fondsen als Philips (gedaan 225228) en Kon. 'Olie (gedaan 393-5). Ook de Amerikanen waren goed gestemd, Er ging echter betrekkelijk weinig om; vr. valuta waren gevoelig lager, op 9.09 en 1.8554, waarop echter een her stel volgde'tot 9.11 en 1.86De mor- genbeurs scheen zich hiervan echter niet veel aan te trekken. 's Middags was het publiek sterk in de markt, waardoor de koersen der hoofdfondsen terugliepen, b.v. H.V.A. naar 399, Philips naar 224 en Olies naar 390. Deze verkoopsdrang, die al eenige dagen nu en dan in de markt merkbaar was, fcwaim eerst heden goed door. Ook Tabakken en Rubbers waren flauw. Het verslag van Philips werd bevredi gend geacht en het fonds handhaafde' zich vrij goed. Amerikanen vielen mede, speciaal voor Anaconda en Kennecott, teiwijl ook Olieshares, vooral Shell Unions, goed ge vraagd waren. De 'beleggingsmarkt bleef goed prijs houdend en het geld ruim op 2% pet. MIDDELBURG, 16 October. Fruitvei ling. Peren: Beurré de Mérode 1417, Beurré Clairgeau 819, Beurré Alexan der Lucas 1415, Beurré Durandeau 15 19, Soldat Laboureur 18, Pétite Marga- rite 9—13, Nouveau Poiteau 719, Maag depeer 14—15, Doyenne de Comice 1333, William 10—22, Comtesse de Paris 16—19, Legiponts 20—25, Marie Louisse 7—11, Josephine de Malines 1618, Bezie van Schonauwen 916, Jodenpeer 1215, St.- Remey 1113, Pondspeer 1214, Gieser Wildeman 12—20, Bergamot 11—13, Rood- kokers 14, Rietpeer 16, Wintersuikerij 10 —14, Kleipeer 7—14, Zwijndrechtsche Wijn peen 1617 ct., alles per K.G. Appels: Present van Lunteren 1316, Goudreinet 920, Bellefleur 922, Gro ninger Kroon 1216, Bismark 1013, Peperappel 13, Notaris 15, Court Pendu 13, Present van Engeland 20, Goudappels 7—13, Cox Oranje Pipping 1042, Blen heim Pipping 7, Framboosappel 15—20, Roóde Bakker 718, Jacq. Lebel 1114, Transparante 8—21, Bramley Seedling 11 14, Landsberger Reinet 13, Keswick 8, Bruinzoet 12—15, Campagnezoet 1419, Zoete Bellefleur 13, Grauwzoet 22, Roode Ribbing 13—21, Armgaard 12—20, Val zure appels 811, val peren 59 ct., alles per K.G. Noten 51—63, Bramen 13, Tomaten A 513, C 410, Alicante 23—27 ct., alles per K.G. Frambozen 15 ct. per doos. Ana nasmeloen 312, Suikermeloen 39, Net- meloen 513, Perziken 47 ct., alles per stuk. MIDDELBURG, 15 Oct. Op de aardap pelveiling waren 35000 kg. aangevoerd. De prijzen waren: Blauwe Eigenheimers 5658, Late Blauwe 6081, Poters 25 35, Gele Eigenheimers 42, Bonte 6266 ct.. alles per 25 kg. GOES. Veilingsvereeniging Zuid-Beve land. Veilingen van 15 Oct. 1936. Exportveiling n.m. 1 uur: Zure Kroet- appels 6 per 100 kg. Kleine veiling. Doyenne du Comice extra 33, id. A 2832, id. B 2628, id. G 2024, Nouveau Poiteau extra 14, id. A 15. id. B 13—15, id. G 1214, Comtesse de Paris extra 2021, id. A 1421, id. B 1217, id. G 810, Alexandrina Drouillard extra 22; id. A 21, id. B 20, id. G 15, Einily d'Heijst extra 20, id. A 18, id. B 15, id. G 12. Zwijndr. Wijnpei- ren extra 22, id. A 21, id. B 16, id. G 10'12, Winter Bergemotten A 13. id. B 12, id. G 11, Gieser Wildeman extra 17, id. A 16—47, id. B 13—15, id. G 9-42, I B. Clairgeau extra 24, id. A 23, id. B 719, id. G 1215, B. Alexander Lucas extra 2324. id. A 1821, id. B 1920, id. G 15'18, B. Diel extra 23, id. A 22, id. B 21, id. G 15>19, B. Bachelier extra 15, id. A 14. id. B 12, id. G 10, Soldat Laboreur 13—24, Groene Chaumontel 10 14, Bruine id. 812, Triumph de Vienne 15, President Roosevelt 11, Le Gure 9dl. Win tersuiker ijen 911, Winterlouwtjes 1214, Winter Rietpeer 10dl, Dorothea Royal 811, Roem van Vlaanderen 812, Fransche Maagdepee* 8dl, Jodenpeer 1115, St. Remy 9— 13. Pondspeer 812, Brederodes 15,Klei peer 1218, Afval- en Kroetpeer 214, alles per 100 kg. Appels: Cox's Orange Pippin extra 45, id. A 33—43, id. B 26—34, id. C 15—20, Jonathan extra 23. id. A 24, id. B 21, id. G 1518, Groninger Kroon extra 25, id. A 26, id. B 25, id. G 1520, Notaris appel extra 26, .id. A 26, id. B 23, id. G 15'19, Strappel extra 2327, id. A 20—23, id. B 16—20. id. C 13—15, Sohoone van Boskoop extra 24, id. A 20 —22, id. B 17—18, id. G 13—15, Goud Reinette extra 22'31, id. A 2026, id. B 1620, id. G 1416, Fransche Goud Reinet extra 21, id. A 1619, id. B 13 16, id. G 1013, Reinette d'Or extra 15, id. A 14—15, id. B 13—14, id. G 10—12, Bramley Seedling extra 14—16, id. A 14 '17, id. B 1315, id. G 1114, Pomme d'Oranje extra 21, id. A 21, id. B 1820, id. G 1216, Zoete Gampagner extra 16 —17, id. A 15—16, id. B 14—15, id. G 10'13, Zoete Bellefleur extra 17, id. A 15—16, id. B 13—14, id. G 9—12, Zure Bellefleur extra 18, id. A 1718, id. B 15 16, id. G 13'15, Rembour Mortier 11 13, Laxton Pippin 2425, Allington 23 '25, Lanes Prince Albert 1618, Court Pendu 1015, Hondsmuil 1214, Rem bour Mortier 1113, Lemoenappel 17 20, Zoete Armgaarde 1718, Afval- en Kroetappels 314, alles per 100 kg. Diversen: Blauwe Druiven Black Ali cante A 2025, id. B 18, Frankenthaler B 20, Tomaten 1012!, Mispels 89, alles per 100 kg.; Noten 0.271.80, Hazen 1.63, Fazanten 0.450.72 per stuk. ST. MAARTENSDIJK, 15 Oct. Offi cieels noteering Marktcommissie Z.L.M. Per 100 kg.: Wintergerst 7.75, Zomer- gerst 8, Kleine, Groene erwten 88.75, Schokkererwten 12'15,25, Bruine Boo- nen 1112.50. Per 70 kg.: Witte Eigen heimers 1.40, Blauwe id. 1.401.45, Zeeuwsche Bonten 1.801.90, id. Blau wen 1.801.90, Poters 0.90. Per 10 kg. (ongesort.): Groote Uien 0.850.90, Kleine Uien 2.402.60. ST. MAARTENSDIJK, 15 Oct. Vei lingsvereeniging „St. Maartensdijk en Omgeving". Uienveiling: Groote, Gele Uien 1.621.66, Bonken 1.56, Drielingen 0.80, Pickles 5.50. alles per 100 kg. ge- sorterd. Koebieten f 1 de 100 kg. Totale aanvoer 18.000 kg. Uien en 35.000 kg. koebieten. Een kleine advertentie In de rubriek „Vraag en Aanbod" kost slechts 75 cent bij vooruitbetaling. AANKONDIGING VAN VERGADERINGEN ENZ. TE GOES. Oct. 17 Verg. Prov. Vereen. Ghr. Onderwij zers. 19 Mr G. A. Diepenhorst spreekt voor de A.-R. Propagandaclub. 21 Soc. Studieclub-Vergadering. 22 Goöp. Vereen. Bijenkorf. 22 Verg. afd. Goes Ghr. Nat. Werkm. Bond. 26 Verg. A.-R. Kiesvereeniging. 28 Praatavond Patrimonium. Nov. 13 Jaarfeest Geref. Meisjesverten. 18 Prop. Verg. Chr. Besturenbond. Wij verzoeken de besturen van de ver schillende vereenigingen ons steeds tijdig data van vergadeiingen, concerten, lezin gen, enz. op te geven. Het lijstje wordt zoo mogelijk geregeld des Vrijdags of des Zaterdags geplaatst. Voor de zeer veile blijken van be langstelling, Dinsdag 6 October j.l. ontvangen, betuigen wij onzen har- telijken dank. J. LANGEBEEKE. N. LANGEBEEKE—MEIJERS. Serooskerke (W.), 16 October 1936. Langs dezen weg betuigen wij onzen hartelijken dank voor de zeer vele blijken van deelneming, bij onze veertigjarige echtvereeniging op 8 October j.l. ondervonden. C. P. KOEMAN. J. KOEMAN—SMALLEGANGE. Wolphaartsdijk, 16 October 1930. Voor de vriendschap en belang stelling, mij betoond, zoo van hier als van elders, op mijn 80sten jaar dag, zeg ik hartelijk dank. S. WISSE Pzn. Aagtekerke, October 1936. Notaris R. BATTEN te Middel burg is voornemens op DINSDAG 20 OCTOBER 1930, des voormiddags 10 uur, aan boven gemeld terrein publiek te ver koopen: EEN SCHITTERENDE PARTIJ ZOO GOED ALS NIEUW HOUT, afkomstig van modellen der N.V. Kon. Mij „De Schelde", als: 2000 Schotten in alle grootten, w.o. Am. Grenen, 10.000 Planken, 1, 1%, 1%, 1%. 2, 2y4) 21/2, 2% en 3 duims dik, alles grenen en Am. grenen, partij Baddings, Platen, Palen, Ribben, Tengels, Schroten, enz. enz. Verder een groote partij houtwerk voor verslering. Buurtcommissies maakt, dat u er bij bent. Voorts een groote partij Afraste ringspij pen, Straatsteenen en Ba- zaltsteen. Alles wordt voetstoots verkocht, dus maakt, dat U er bij bent. Zoo iets komt nooit meer terug. Notaris J. TERPSTRA te Middel burg is voornemens WOENSDAG 28 OCTOBER 1938, des nam. 1 uur, t.v.v. den heer P. DE VISSER Gzn en Mej. de Wed. C. J. DE PAGTER—DE VISSER te Boudewijnskerke 204, contant te verkoopen: Een Werkpaard, 5 Melkkoeien, waaronder 2 Vare Koeien, 2 Vette Kalveren, 1 Schaap, 2 Loopvarkens, 13 Kippen en 1 Haan, Menwagen met toebehooren, Veerewagen, Hon dekarren, Rolslede, Ploeg, Eggen, 2 Voorwielen van een aswagen, Hooihark, Kortmolen, Mangelmolen, Kruiwagens, Ladder, Vorken, Rie ken, Wagen- en Ploeglijsten, Zak ken, Schoppen, Horden, Staken, Kort- en Langtouw, Bijl, Hooirijf, Zeis, Klaverruiters, Mutsaards, Bas cule met gewichten, MELKGEREEDSCHAP: Ontroomer, Kam, Roomemmers, Jukken, Haken, Thermometer, Boter- tobbe, Watervaten, Tobben, Wasch- ton, Familieschaal, ET- EN NAGRAS, en al hetgeen meer zal worden gepresenteerd. Bergplaats voor fietsen, geen stalling. PUBLICATIE. GEWICHTSGRENZEN VARKENS. DE NEDERLANDSCHE VEEHOU DERIJ CENTRALE maakt bekend, dat het in de bedoeling ligt, de tijde lijke verhooging der gewichtsgren- zen, waarbinnen varkens van me talen merk en tatoueermerk moeten zijn voorzien, weder ongedaan te maken. Deze grenzen werden des tijds verhoogd wegens de heerschen- de varkenspest. Met ingang van 2 November a.s. zullen deze grenzen worden be paald op 10 en 40 K.G. en met in gang van 16 November d.a.v. op 10 en 25 K.G., waarmede dan het oorspronkelijke peil weder zal zijn bereikt. Deze regeling houdt dus in, dat georganiseerden, die ongemerkte biggen boven 10 K.G. in voorraad hebben, deze ten spoedigste en in ieder geval vóór 2 November a.s. ter merking dienen op te geven. Indien zij niet meer over biggen- merken, hetzij ingevolge toeken ning, hetzij door overdracht, be schikken, zullen zij die biggen ten spoedigste dienen op te ruimen. Op 16 November a.s. zal ook de bovenste gewichtsgrens weder op 25 K.G. zijn hersteld. Op dat tijdstip zullen varkens boven 25 K.G. dus slechts in voor raad mogen worden gehouden tot een aantal, maximaal gelijk aan de toewijzing mestvarkens. 'a-Gravenhage, 15 October 1936.

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1936 | | pagina 3