EERSTE BLAD
Een uitermate moeilijk en
netelig probleem.
Buitenland
De oorlog in Abessynië.
De Gouverneur-Generaal
van Ned.-lndië.
Belangrijkste Nieuws
Binnenland
VRIJDAG 7 FEBRUARI 1936
DAGBLAD VOOR DE PROVINCIE ZEELAND
50 e JAARGANG No. 1D9
Uitg.: N.V. Uitgevers Maatschappij „Luctor et
Emergo" ter exploitatie van het blad „De Zeeuw".
Bureaux Lange Vorststraat 70, Goes.
Telefoonnummer 11.
Postchèque en Girorekening 44455.
Bijkantoor Middelburg: Fa BOEKHANDEL
J. J. FANOY, Lange Burg B 16, Tel. 28.
Directeur-Hoofdredacteur: R. ZUIDEMA.
Abonnementsprijs f2.50 per kwartaal,
weekabonnementen voor Middelburg, Goes en
Vlissingen f0.20. Losse nummers 5 cent.
Advertentiën 30 cent per regel. Ingezonden
mededeelingen 60 cent per regel. Kleine
Advertentiën Dinsdags en Vrijdags f 0.75, bij
vooruitbetaling. Onder letter of motto f 0.85.
Bij contract belangrijke korting.
Dit nummer bestaat uit 2 bladen.
In een beschouwing over den politie-
ken toestand in „Antirevolutionaire
Staatkunde" behandelt de heer J. Schou
ten ook het vraagstuk van de vaste las
ten, welke op het bedrijfsleven drukken,
waaromtrent zij, die de z.g. consequente
deflatie-politiek voortaan van de Regee
ring vragen, dat zij deze als het ware
met één slag omlaag zal brengen.
Ten aanzien van de vaste lasten,
welke voortvloeien uit privaatrechtelijke
overeenkomsten, zegt de heer Schouten:
De tot deze groep behoorende vaste
lasten stellen zoowel de Regeering als
de maatschappij voor een uitermate
mloeilijk en netelig probleem. Het kan
niet worden ontkend, dat er talloos vele
privaatrechtelijke overeenkomsten van
langeren duur zijn, welke voor eene der
partijen vaste lasten met zich brengen,
die wel konden worden gedragen in
vroegere, betere tijden, maar thans in
den weg staan aan de exploitatie op ren
dabele basis van tal van ondernemingen,
of aan de uit anderen hoofde zoo drin
gend noodige verlaging van de productie
kosten. Evenmin kan worden tegenge
sproken, dat vele huren nog liggen op
een niveau, dat in de tegenwoordige
economische omstandigheden te hoog is.
Tot zoover is er geen verschil tusschen
ons en hen, die eene consequente defla
tie-politiek bepleiten. Het verschil treedt
te voorschijn, als de vraag aan de orde
komt, wat de Overheid voor verlaging
van deze lasten doen mag en kan.
De voorstanders van eene consequente
deflatie-politiek zijn van meening, dat de
Overheid met behulp van wettelijke
maatregelen de rente van hypotheken en
van andere vaste rente dragende lange
credieten, in welken vorm ook verstrekt,
moet verlagen, voor zoover deze rente
ligt boven een voor dezen tijd normaal
te achten peil, en dat zij op dezelfde
wijze eene huurverlaging moet voor
schrijven, waardoor de huren in over
eenstemming worden gebracht met de ge
wijzigde omstandigheden. Welke zouden
de gevolgen zijn als overeenkomstig deze
meening werd gehandeld? Deze kunnen
ons wellicht het best duidelijk worden
met behulp van eenige voorbeelden.
Ie. A heeft een schuld aan B. B heeft
geene schulden. De volgende gevallen
kunnen zich voordoen: le. het inkomen
van A is gröoter dan dat van B. A gaat
nochtans in inkomen vooruit, terwijl B
achteruitgaat; 2e. het inkomen van A is
gelijk aan dat van B. A gaat vooruit,
B echter achteruit; 3e. het inkomen van
A is lager dan dat van B. A gaat zoo
veel vooruit, dat zijn inkomen hooger
wordt dan dat hetwelk B had of na zijn
achteruitgang verkrijgt; 4e. het inkomen
van A is lager dan dat van B, zij wor
den nu aan elkander gelijk; 5e. het in
komen van A is zooveel lager dan dat
van B, dat het ook na den vooruitgang
blijft beneden het achteruitgegane inko
men van B.;
2e. A heeft eene schuld aan B. B heeft
verplichtingen aan C, aan welke hij uit
zijn inkomen moet voldoen, doch waarin
de wettelijke regeling, uit hoofde van den
aard dezer verplichtingen, geene wijzi
ging brengt. Dan neemt de benadeeling
van B in vele gevallen nog een ernstiger
karakter aan dan in sub 1 is aange
geven;
3e. A heeft eene schuld aan B. B heeft
eene schuld aan G, waarop de wettelijke
regeling eveneens van toepassing is. Wij
vestigen de aandacht op de volgende
mogelijkheden: le. de rente-uitgaaf van
b daalt meer dan zijne rente-ontvangst,
zoodat hij een voordeel verkrijgt; de ren
te-uitgaaf en de rente-ontvangst van B
dalen met hetzelfde bedrag, zoodat er
geene wijziging in zijne positie komt; 3e.
de rente—uitgaaf van B daalt minder
dan zijne rente ontvangst, zoodat hij een
geleidelijk nadeel heeft;
4e. A heeft eene schuld aan B, maar
kij heeft ook vorderingen op C, D enz.
De regeling kan werken als voor B on
der sub 3 is aangegeven;
5e. Spaarbanken, levensverzekerings
maatschappijen, 'verzekeringfondsen, pen
sioenfondsen, hypotheekbanken, crediet-
en beleggingsinstellingen kunnen door de
wettelijke regeling, welke immers ver
mindering van hunne inkomsten tot ge
volg heeft, in eene positie worden ge
bracht, dat zij niet meer aan al hunne
verplichtingen kunnen voldoen. Daarom
zal eene wettelijke voorziening bepalin
gen moeten inhouden, welke het mogelijk
maken, deze nadeelen af te wentelen op
hunne crediteuren, d.w.z. op spaarders,
verzekerden, pensioengerechtigden, pand
brief- en obligatiehouders enz.
'Met deze voorbeelden kan, zonder na
dere uitwerking, worden volstaan, omdat
zij genoegzaam in het licht stellen, wel
ke ongelijke, onbillijke, onredelijke en
onrechtvaardige uitwerking eene wette
lijke regeling als de gevraagde zou heb
ben, nog gezwegen van de schade, welke
daardoor zou worden toegebracht aan het
verantwoordelijkheidsbesef, aan het cre-
diet, en aan de vastheid, de zekerheid
en de veiligheid van het recht. Voor wat
de 'huren van woningen, winkels etc. be
treft, staat de zaak eenigszins anders,
alhoewel ook daar een ingrijpen, zonder
rekening te houden met het karakter van
elk geval, tot groote onbillijkheden zou
leiden. Daarom kan aan de wenschen der
voorstanders van eene consequente de
flatie-politiek geen steun worden gebo
den, en moet worden gehoopt, dat de Re
geering de door 'hen aangeprezen weg
niet gaat bewandelen.
Over de verlaging van de hoofdsom
men maakten wij in dit verband nog
geene opmerkingen, omdat, gelukkig,
lang niet alle voorstanders van de con
sequente deflatie-politiek deze voorstaan.
Het behoeft, na het bovenstaande, geen
betoog, dat eene verlaging van de hoofd
sommen der schulden eene ramp zou zijn
in moreel en stoffelijk opzicht.
'Of de verlaging van enkele, uit pri
vaatrechtelijke overeenkomsten voort
vloeiende vaste lasten, zonder de rechts
zekerheid te schaden en onrechtvaardig
heden te veroorzaken door overheids
maatregelen kan worden 'bevorderd, is
eene vraag, waarop wij in dit artikel niet
kunnen ingaan.
Hevige strijd in Hausien
en bij Agoela.
Volgens berichten van het noordelijk
front ontwikkelen zich in de streek van
Hausien en in het gebied van Agoela
hevige gevechten.
Abeshynische berichten beweren, dat
de val van Makalle aanstaande sc'hijnt te
zijn, nu de Italianen, die de stad sinds
acht dagen door middel van vliegtuigen
van levensmiddelen hadden voorzien, de
laatste dagen geen vliegtochten daarheen
hebben gemaakt. In plaats daarvan wordt
nu het geheele Tëmbiengebied tot voor
bij Kworam voortdurend met bommen
bestookt en met machinegeweren uit de
lucht beschoten. De schade zou echter
naar verhouding van de inspanning ge
ring zijn.
Volgens de meening van een Europe
aan, die geruimen tijd in de eerste linies
bij' Makalle vertoefd heeft, zouden de
.Abessijnen aan het front van Tigre een
uitgesproken overwicht hebben, vooral
een moreel overwicht. Nochtans rukken
de Abessijnen thans niet op, omdat zij
op het oogenblik hun verbindingen niet
wenschen te verlengen, maar zij passen
de guerilla toe, welke, volgens dezen ver
teller, den vijand terroriseert. Kruipend
onder de prikkeldraadversperringen,
overvallen de Abessijnen 's nachts kleine
posten. Overdag vallen zij konvooien en
patrouilles aan. Deze getuige meent, dat
de Abessijnen, die de voorkeur geven
aan deze methode van overvallen aan
geregelde aanvallen, aldus den vijand
zware verliezen toebrengen.
De getuige meent, dat door deze me
thode Makalle binnenkort hernomen zou
kunnen worden.
De Iersche kapitein Brophil, lid der
ambulance, welke onlangs werd gebom
bardeerd, op eenige km. van Makalle,
verzekert echter, dat deze stad nog altijd
stevig door de Italianen bezet was.
Addis Abeba meldt succes
in het Zuiden.
Van het Zuidfront meldt Reuter uit
Addis Abeba, dat 1500 Italiaansche So
mali's 25 km ten zuiden van Wad-ara
een aanval hebben gedaan op de Ethio
pische troepen maar werden teruggesla-
gengen, tengevolge waarvan de Italianen,
die onlangs waren opgerukt tot Wadit,
halverwege Negelli en Wadara, genood
zaakt waren naar Negelli terug te trek
ken.
Hooge defensieraad te Rome weer bijeen.
Mussolini heeft gisteren van 16 tot 18
uur 30 de derde zitting gepresideerd
van den hoogen defensieraad. De raad
zal Maandagmiddag om vier uur weder
om bijeenkomen.
Uit Rome werd gisteren gemeldMus
solini heeft hedenmiddag alle comman
danten van legercorpsen ontvangen, en
zich langen tijd met hen onderhouden.
De Italiaansche politiek in de
Middellandsche Zee.
De 'Giornale -d'Italia polemiseert met
de Daily Telegraph ten aanzien van de
Italiaansche politiek in de Middelland
sche Zee. In strijd met de verklaring van
het Engelsche blad, volgens welke de
Britsc-he vloot naar de Middellandsche
Zee gezonden zou zijn eerst na de cam
pagne der Italiaansche pers tegen Enge
land, zet de Giornale d'Italia uiteen, dat
het besluit der admiraliteit reeds getrof
fen werd op 7 Maart, d.w.z. vóór den
bewusten twist in de pers.
Het blad zegt nog, -dat men „in wer
kelijkheid de Italiaansche actie heeft wil
len stopzetten, om dit grondgebied te re
serveeren voor het expansie-program van
het koloniaal departement."
VLIEGTUIGBOTSING BOVEN
MUNCHEN.
Twee voetgangers gedood, acht gewond.
Tijdens een oefenvlucht boven Mün-
chen zijn gistermiddag naar het schijnt
tengevolge van het onduidelijk zicht, twee
éénpersoonsvliegtuigen met elkaar in bot
sing gekomen.
D'e beide bestuurders slaagden erin,
met behulp van hun valscherm veilig den
beganen grond te bereiken.
Het eene vliegtuig viel neer in de Kau-
finger-Neuhauserstrasse, sloeg tegen deu
erker van de oude academie en kwam
vervolgens op den drukbeganen weg neer.
Het toestel boorde zich met den neus
diep in het plaveisel en vloog onmiddel
lijk in brand.
Bij den val had de machine de boven
leiding van den tram vernield, zoodat
urenlang het tramverkeer in de geheele
wijk stopgezet werd en kortsluiting ont
stond.
Volgens -de voorloopige berichten zijn
bij dit ongeluk twee voetgangers om het
leven gekomen, vier zwaar en vier licht
gewond.
Dë brandweer tastte de vlammen met
schuimblusschers aan en wist het brand
gevaar onder de knie te krijgen.
Van het toestel bleven slechts verbogen
metaalstangen en verbrande brokstukken
over.
Het andere vliegtuig kwam neer in de
Parzivalstras-se in -de nabijheid van het
Schwabinger ziekenhuis. Het werd volko
men vernield.
Volgens een later telegram moeten bij
het neerstorten van het vliegtuig vier per
sonen, o.w. een vrouw met kind, zijn ge
dood.
DE KERKSTRIJD IN DUITSCHLAND.
Standvastig ondanks vervolgingen.
D's Niemöller, de leider van de opposi
tie in de D-uitsohe kerk, heeft, volgens
Reuter, gisteravond -in een lezing voor dq
Belijdeniskerk zijn toehoorders opgeroe
pen standvastig te blijven, alle vervolgin
gen en vero-ordeelingen ten spijt.
Iedere fatsoenlijke burger, aldus ver
klaarde 'hij, mo-et D's Kruse steunen, die
to-t veertien dagen gevangenisstraf is ver
oordeeld, daar hij had verklaard, dat het
Derde Rijk zou ondergaan, indien het na-
tionaal-socialis-me zich zou vereenzelvigen
met het mysticisme van Rosenberg.
De kerkwet en kerkcommissies van mi
nister Kerrl, aldus ging Niemöller verder,
zijn in strijd met de Belijdeniskerk, on
danks -alle verzekeringen van het tegen
deel, daar geëischt wo-rdt, dat de Chris
tenen zich zoowel tot -God als tot het na-
tionaal-so-cialisme moeten bekeeren.
AMERIKAANSCHE BESCHULDIGING
TEGEN JAPAN.
Spionneerende „visschers" bij Alaska.
In de Marine-commissie van het Huis
van Afgevaardigden heeft de democrati
sche afgevaardigde Sirovich een opzien
barende beschuldiging tot Japan gericht.
Hij verklaarde, dat Japansche schepen
langs de 'heele breedte van de kust van
Alaska kruisten, zoogenaamd als vis-
scherssohepen, maar in werkelijkheid met
militaire doeleinden. De-ze schepen doen
in allerijl peilingen, fotografe-eren de kust
lijnen en zoeken plaatsen, waar eventueel
Vliegvelden en duikbooten-b'ases konden
worden ingericht.
Volgens Sirovich was het do-el van dit
alles, zich in geval van een oorlog van
Alaska meest-er te maken, ten-einde de le-
vtensmiddelenvoorziening van Japan te
verzekeren, aangezien -de Japanner in
sterke mate van visch leeft.
Zestig arbeiders in hun slaap bedoiven.
Aan den voet van den berg Shirane in
-de nabijheid van Koe-statsoe werden zes
tig bergaibeiders in hun slaapbarakken
door een groote lawine bedolven. Hoewel
onmiddellijk met het reddingswerk werd
begonnen beeft men tot nog toe slechts
dertig arbeiders kunnen bevrijden.
Hoog water in Polen.
In het wojwodeschap Po-lesië zijn ver
scheidene rivieren buiten -hun oevers ge
treden. D'e watermassa's hebben verschei
dene bruggen en wegen vernield. Bij
Ples-czyki staan 500 boerenwagens, die
op weg naar de markt waren en die zich
in een gevaarlijke situatie bevinden. De
boeren kunnen met hun wagens niet ver-
Medici ontraden langer tropenverblijf
van den Landvoogd.
Gebleken is, dat de geruchten als zou
den ambtstermijn van Jhr. de Jonge als
Gouverneur-Generaal van Nederl.-Indië
worden verlengd, niet gegrond zijn.
Het „Bat. Nieuwsblad" betreurt het,
dat de -Gouverneur-Generaal niet bereid
is zijn ambtstermijn te verlengen, doch 't
blad constateert, -dat gelukkig de tijd voor
een afscbeids-artikel nog niet is aange
broken, zoodat thans volstaan -kan wor
den met de verzekering -dat de zakelijke
en rustige figuur van dezen Landvoogd
in de gegeven omstandigheden Indië
diensten heeft bewezen van niet te schat
ten beteekenis, waarom hij noode zal
worden gemist.
Het blad deelt mede, dat een medisch
onderzoek bet resultaat opleverde dat
verlenging van den ambtstermijn van -den
Gouverneur-Generaal met één jaar Jhr.
de Jonge moet worden ontraden.
Het blad schrijft verder: „Zoo zullen
wij -dus in September den Gouverneur-
Generaal zien gaan en daarmede wordt
thans stellig een periode afgesloten,
waarin in Indië een catastrophe optrad,
welke geslachtenlang in herinnering zal
blijven, maar die Indië me-de dank
zij bet nuchter inzicht en de vaste band
van zijn Gouverneur-Generaal zal over
leven".
Ook de „Java-Bode" bevestigt -dat een
langer verblijf in de tropen voor den
'Gouverneur-Generaal medisch niet raad
zaam wordt geacht.
Het blad vestigt vervolgens de aan
dacht op het opmerkelijk feit, dat dit het
eenige geval is van een landvoogd wiens
aanblijven over de geheele linie wordt -ge-
wenscht. De schrijver van het artikel
maakte acht landvoogden mede, die
steeds scherpe critiek aan het einde van
'hun loopbaan ondervonden. Zelfs een
Van Heutsz is daaraan niet ontsnapt.
Vooral in de laatste twee 'jaren van de
vijf, waarin de Gouverneur-Generaal aan
het bewind was, ging de lijn sterk om
hoog.
De schrijver van het artikel wil thans
zijn meening nog niet uitspreken over
de carrière van den Gouverneur-Gene
raal, doch slechts memoreeren, dat spon
taan uit alle -kringen der samenleving,
zoowel van Europeesche als van Inland-
sche zijde, stemmen zijn opgegaan, om
uiting -te geven aan de hoop, dat de re-
geerings-termijn van den huidigen land
voogd nog een poos z.ou worden verlengd.
Een dergelijk -geluid en uit een zoo
wijden kring is in Indië nog niet ge
hoord.
der, daar de bruggen vóór zoowel als
achter hen ingestort zijn.
De autoriteiten nemen hulpmaatregelen.
DE KOUDE IN CHINA.
Hulp voor ingevroren schepen.
Omtrent de koude in Noord-China
wordt nog gemeld, dat troepen koelies
met moeite over het ijs trekken om le
vensmiddelen te brengen naar de ingevro
ren schepen. Het is no-g niet mogelijk sle
den te gebruiken aangezien bet opper
vlak van het ijs niet vlak genoeg is. Tot
op 50 mijl uit de kust verheffen zich ijs
naalden van 30 voet hoogte.
HEVIGE KOUDE IN AMERIKA.
Aantal slachtoffers tot vijfhonderd
gestegen.
Uit New-York wordt gemeld: De -kou
de, -die Amerika thans reeds -drie weken
teistert, begint veel te lijken op een Sibe-
rischen winter.
'Sedert tientallen jaren is in de Ver-
eenigde Staten -de temperatuur niet zoo
laag gedaald.
Hevige -sneeuwstormen woeden in het
Midden-Westen. Het geheele auto- en
spoorwegverkeer van de Rocky Moun
tains to-t de Alleghanies is belemmerd.
De sneeuwstormen hebben in Grand
Rapids in den staat Michigan een snel
heid bereikt van 1000 kilometer per uur.
Dè politie beeft touwen over de straten
gespannen, waaraan de voorbijgangers
zich kunnen vasthouden, teneinde tegen
den storm te kunnen opworstelen.
In Michigan, Hlinois en Wisconsin
liggen straten en spoorbanen onder een
laag opgewaaide sneeuw, die -soms vier
tot 8V2 meter dik is en die door de
kou-de tot een harde ijskorst is aange
vroren.
In vele steden in het Midden-Westen
begint reeds een schaarschte van levens
middelen in te treden. De prijzen voor
vleescb en eieren gaan sprongsgewijze
de hoogte in. Vooral bet gebrek aan melk
wordt nijpend.
In Chicago komen de treinen met ver
tragingen tot 24 uur aan. Sedert het be
staan van de spoorwegen, aldus verkla-
Binnenland.
De begrootingsdebatten in de Eerste
Kamer.
Het meerendeel der hypotheekbanken zal
geen dividend uitkeeren.
De Gouverneur-Generaal van Ned.-lndië
neemt toch ontslag.
Buitenland.
De strijd in Abessynië.
De koude in Amerika.
Vliegtuigbotsing boven Müncben.
ren de autoriteiten, zijn dergelijke ver-
keersstoringen nog niet voorgekomen. Bij
Jackson in Wisconsin is Maandag 1.1. in
ho-ogopgewaaide sneeuw een sneltrein
vastgevroren. Negen-en-tachtig passa
giers konden eerst Woensdagavond uit
den ingevroren trein worden bevrijd.
In den staat Minnesota zijn twee goe
derentreinen ingesneeuwd. Men heeft ze
tot dusverre nog niet kunnen bereiken.
Tengevolge van de -koude zijn tot -dus
verre 500 personen om bet leven geko
men. De temperaturen bewegen zich tus
schen de 22 en 43 graden Gelcius onder
nul.
In het Zuiden en aan de kust van den
Stillen Oceaan daarentegen is bet begin
nen te dooien. De sneeuw smelt -daar,
zoodat nu -weer gevaar van boog water
dreigt.
Korte Berichten.
De stad Archangel is thans in bet
internationale telefoonverkeer opgeno
men. D'e eerste gesprekken zijn gevoerd
met Londen en Berlijn.
- In de afgeloopen week zijn in Groot-
Brittannië 110 personen bij verkeerson
gevallen gedood en 3.130 gewond. D'e cij
fers voor de overeenkomstige week van
bet vorige jaar waren 140 dooden en 3140
gewonden.
Nabij de stad Agua Galiente in Me
xico is op een spoorwegovergang een
goederentrein op een autobus gereden.
Hierbij werden 11 personen gedood en 16
zwaar gewond.
In verband met een buitengewoon
hevige koudegolf en bet gebrek aan sto-ok-
materiaal is het werk in de fabrieken te
Jaroslav, in de Sowjetunie, gestaakt.
PRINSES JULIANA NAAR WEENEN
EN BOEDAPEST?
Het Boedapester blad Pesti Hirlap ver
neemt uit betrouwbare bron, aldus meldt
de Maasbode, dat Prinses Juliana zeer
spoedig' on-der streng incognito een be
zoek aan Boedapest zal brengen. Tijdens
het vacantieverblijf in Tirol zou de Prin
ses in gezelschap van twee vriendinnen,
een hofdame en een kamer-heer een uit
stapje maken naar Weenen, en van daar
uit een tweedaagsche trip naar Boeda
pest. De Koningin zou gedurende -de af
wezigheid van de Prinses te Igls blijven.
DE „KWAK'' ZATERDAG TE
AMSTERDAM?
Nog 7850 K.M. voor den boeg.
D'at Smirnoff, zooals sommigen ver
wachtten, er in zou slagen, reeds Vrij
dagmiddag o-f Vrijdagavond te Amster
dam te arri-veeren, kan, naar de K.L.M.-
directie mededeelde, zoo goed als- onmo
gelijk worden beschouwd.
Er resten van Karachi naar Amster
dam n.l. nog 7850 K.M. o-f een kleine der
tig uur vliegen. Op zijn gunstigst rekent
de K.L.M.-directie er op, dat Smirnoff
met de „Kwak'' Zaterdagmiddag boven
Schiphol zal verschijnen, -hetgeen dan
evengoed no-g een zeer snelle vlucht zal
beteekenen, -daar hij pas Woensdag uit
Bandoeng is vertrokken.
Met het oog o-p de veiligheid van pas
sagiers en bemanning mag niet meer in
één ruk worden doorgevlogen, maar mo-et
onderweg gerust worden. Als de „Kwak"
Zaterdagmiddag op Schiphol arriveert, is
-de achterstand, door het ongeval met de
„Kievit" ontstaan, to-t slechts anderbalven
dag teruggebracht, daar volgens het reis^-
schema de Kievit beden op Schiphol bad
moeten aankomen.
DE VERKOOP VAN EEN BOERDERIJ
TE APPELSCHA.
Toepassing
van het hypotheek-commissie-besluit.
Zo-oals reeds eerder is gemeld, had gis
termiddag te Appelscha ten overstaan van
notaris Kaïmminga uit Oo-sterwolde de
z.g. palmslag plaats voor de executie van
een bo-erderij met land, in eigendom toe-
behooren-d aan den heer A. J. Reinders,
Waarvoor de minister niet de toestemming
overeenkomstig 'het bypo-tbeek-co-mmissie-
