KEELPIJN
VRIJDAG 4 JANUARI 1935
DAGBLAD VOOR DE PROVINCIE ZEELAND
49e JAARGANG - No. 09
Buitenland.
Binnenland.
Belangrijkste Nieuws.
Uitg.: N.V. Uitgevers-Maatschappij „Luctor et
Emergo" ter exploitatie van het blad „De Zeeuw".
Bureaux Lange Vorststraat 70, Goes.
Telefoonnummer 11.
Postchèque en Girorekening 44455.
Bijkantoor Middelburg, Lange Burg. Telef. 259.
Directeur-Hoofdredacteur: R. ZUIDEMA.
Abonnementsprijs f2.50 per kwartaal,
weekabonnementen voor Middelburg, Goes en
Vlissingen f0.20. u<v»se nummers 5 cent.
Advertentiën 30 cent per regel. Ingei nd.en
mededeelingen 00 cent per regel. Kleine
Advertentiën Dinsdags en Vrijdags f0.75, bij
vooruitbetaling. Onder letter of motto f 0.85.
Bij contract belangrijke korting.
Voorbij de grenspaal.
We staan weer aan de andere zijde van
de grenspaal.
De denkbeeldige scheidslijn tusschen het
oude en het nieuwe jaar is overschreden.
We hebben 1934 met al zijn moeiten en
zorgen achter ons gelaten en het nieuwe
jaar ligt voor ons. Een nieuw jaar is be
gonnen, maar als we om ons zien dan
bemerken we van het nieuwe niets. De
weg die we voor ons zien is niet anders
dan toen we nog toefden voor het punt
dat den nieuwen tijdkring aangeeft.
Wij zien nog dezelfde gebrokenheid van
het leven. De zonde, die alle levensver
houdingen schaadt is meegegaan voorbij1
de grensscheiding en de gevolgen van de
zonde, we ontmoeten ze overal.
Al de moeiten en zorgen, al de vragen
en overleggingen zijn met ons de grens
paal van den tijd gepasseerd en ze ver
gezellen ons als trouwe wachters van den
eersten dag des jaars tot den laatsten
dag.
De onrust en verwarring in het leven
der volken zijn gebleven. Het eene volk
staat nog als in 1934 tegen het andere
volk op, het eene rijk tegen het andere en
de volken zijn daarenboven nog in zichzelf
en tegen zichzelf verdeeld.
Er is overal onvrede en wantrouwen.
En de stem der revolutie moge hier en
daar met geweld tot zwijgen zijn gebracht,
de revolutie geest werkt door en tast
alle verhoudingen aan.
Er is, waar we ook zien, onrust, ver
warring, strijd.
Onze voeten, zoo heeft men gezegd,
staan in de poorten van een nieuwen tijd.
En het is mogelijk en zelfs waarschijnlijk,
dat dit juist is. Het wereldbeeld begint
zich in meer dan één opzicht te wijzigen.
We zien andere vormen, andere verhou
dingen.
De vraag is echter, of het een betere
tijd zal zijn. En waarschijnlijk zullen er
weinigen zijn die, als ze zien wat er
groeit, wat er woelt en werkt, nationaal
en internationaal, op deze vraag een toe
stemmend antwoord durven geven.
Wanneer we zoo trachten vooruit te
zien en den weg die voor ons ligt af te
turen, dan doorhuivert ons een gevoel van
angst. En we zouden terug willen gaan
of althans blijven staan waar we zijn.
Maar dat kan niet. En' dat mag ook
niet. We moeten vooruit op den weg dien
God ons wijst.
Niet willoos en doelloos en stuurloos,
maar welbewust met een vast doelpunt
in het oog,
Wij hebben een positieve taak te
vervullen ook als de weg donker schijnt
en de toekomst in menig opzicht bang.
De kinderen Israels moesten voorttrek
ken toen achter hen de gevreesde vijand
kwam aandreunen en voor hen het don
kere water alles en allen dreigde te ver
zwelgen.
Zij moesten ondanks alles gehoor
zamen. En dat is het eerste en voor
naamste, dat ook van ons gevraagd wordt.
Gehoorzamen aan Gods wil en wet, op
alle levensterrein.
Maar als we dan ook gehoorzamen en
bereid zijn te gaan den weg van Gods
geboden, dan worden niet alle zorgen
weggenomen en wordt ons levenspad niet
als een effen weg, maar dan zullen we
iets verstaan van wat den Israëlieten we
dervoer toen zij in den bangsten nood za
gen de wolkkolom, die den weg welken zij
gaan moesten met het vriendelijkst licht
bestraalde.
Manifestatie van trouw aan Hitier.
Gistermiddag zijn alle militaire en po-
litieke autoriteiten geheel onverwacht
voor een conferentie naar de Staatsopera
te Berlijn geroepen. Het schijnt, dat alleen
Hitier en Goering hiervan op de hoogte
zdjïn geweest.
Behalve 5600 nationaal-socialistische
leiders waren ook alle hooge officieren,
presidenten van politie, stadhouders,
gouwleiders en opperpresidenten verte
genwoordigd, waarvan verschillende hun
vacantie moesten onderbreken en per
vliegtuig naar Berlijn kwamen.
De vergadering was, aldus Hess, bij
eengekomen in verband met het Saarple-
bisciet, teneinde stelling te nemen tegen
de leugens, die systematisch door de emi
granten-centrales worden verzonnen en
verspreid.
Nadat Rudolf Hess de aanhankelijk
heid van de partij aan den Fuehrer had
betuigd, gaf hij het woord aan den Prui-
sischen ministerpresident, Hermann Goe
ring, die in zijn kwaliteit van gastheer,
de aanwezigen welkom heette en allen
een gelukkig Nieuwjaar toewenschte.
Vervolgens betrad Hitier het spreek
gestoelte om een redevoering uit te spre
ken.
In verband met de a.s. stemming in het
Saargebied ging hij nader in op den
stroom van leugens, die sinds kort weer
tegen het Duitsche rijk wordt verspreid.
Dezelfde elementen, die de nationaal-so
cialistische beweging veertien jaar lang
met leugens en laster overstroomd heb
ben, zoo zeide hij, grijpen thans weer
naar dezelfde methoden in het buiten
land, daar hun geen andere middelen ter
beschikking staan tegen het nieuwe
Duitschland.
In aansluiting op de woorden van Hit-
Ier gaf Rudolf Hess nogmaals het wcord
aan Goering, die een adres voorlas uit
naam der aanwezigen en uiteenzette, dat
allen tot in hun hart ontroerd waren
door de woorden van Hitier en bereid wa
ren, als gesloten geheel, als kameraden
voor leven en dood hem te volgen.
Gistermiddag bleken Unter den Linden
van de Wilhelmstrasse tot aan de Opera
zeer streng te zijn afgezet. De rijwegen
waren van de trottoirs gescheiden door
dubbele reeksen S.S.-mannen, welke met
de ruggen tegen elkaar waren opgesteld,
zoodat de eene rij met het gelaat naar
het publiek, de andere met het gelaat
naar de straat stond. Er reden telkens
auto's met lieden in partijuniformen
voorbij en er waren nog extra maatrege
len voor de bescherming van deze wagens
genomen.
Een en ander trok sterk de aandacht
van het publiek, dat niet wist waar het
om ging en gaf aanleiding tot tal van on
juiste geruchten.
De werkelijke oorzaak van deze mani
festatie moet, naar de Telegr. meent, ge
zocht worden in de steeds toenemende
wrijving tusschen de Duitsche rijksweer
en de radicale organisaties der nationaal-
socialistische partij, de S.S., S.A. en F.
A.D. (Freiwillige Arbeitsdienst). Bij de
ontevreden elementen der S.A., die zich
sedert 30 Juni ten zeerste achteruitge-
steld voelen, hebben zich den laatsten tijd
ook de S.S. gevoegd, nü de Rijksweer in
verband met de aanstaande onderhande
lingen met het buitenland over een even-
tueele erkenning harer rechtsgelijkheid,
ook de ontwapening van de S. S. verlangt
en daartoe in December reeds de eerste
stappen heeft gedaan. De oneenigheden in
de partij over de na het Saarplebisciet te
voeren politiek schijnen zich ondanks
Kerst- en Nieuwjaarsfeesten intusschen
zoo te hebben toegespitst, dat Hitier gis
ternacht het plan opvatte door een drin
genden oproep tot saamhoorigheid, ten
overstaan van de hoogste instanties van
regeering, staat en partij;, verdere on
eenigheden te bezweren.
De Saar-stemming.
De neutrale voorzitters van de ongeveer
860 stembureaux in het Saargebied zijn
thans definitief benoemd. Deze functies
worden bekleed door: 364 Nederlanders,
300 Zwitsers, 220 Luxemburgers, 3 Denen,
4 Engelschen, 2 Amerikanen, 3 Italianen,
1 Zweed, 1 Portugees.
De heeren moeten als voorzitter op 13
Januari gedurende 12 uren onafgebroken
toezicht houden op de stemming en na
afloop van de stemming voor het vervoer
der stembus naar het dichtstbijzijnde cen
traal bureau zorgen.
Als belooning voor hun arbeid ontvan
gen zij 1000 Fransche Francs, alsmede
vergoeding van hun reiskosten.
Toch eenige dooden bij de scheepsramp.
Naar Reuter uit New-York meldt, heb
ben duikers een onderzoek ingesteld naar
de Lexington, ten einde na te gaan, of er
nog andere slachtoffers zijn naast de vier
personen die vermist zijn (in tegenspraak
met de vorige berichten, dat alle opvaren
den gered zijn).
Het aantal passagiers zou, zooals thans
weer verluidt, door den kapitein op 130
worden geschat, toch zou dit cijfer on
juist kunnen zijn, daar er geen passa
gierslijst bestond en de lijst dergenen, die
luxe-hutten hadden, bij de ramp is ver
loren gegaan.
Een officieel onderzoek wordt inge
steld.
Een verrassing te wachten?
President Roosevelt zal vandaag voor
het congres een boodschap van algemee-
nen aard voorlezen en a.s. Maandag de
begrootingsboodsohap tot het congres
richten.
Roosevelt zou aan het congres „een ver
rassing" voorbehouden inzake zijn hou
ding ten opzichte van den werkloozen-
steun en de begrooting.
Het tekort van de schatkist voor het
eerste fiscale semester bedraaglj bijna
1700 millioen dollar. Het totaal bedrag
van de openbare schuld bedraagt bijna
28.500 millioen dollar.
Het congres verwacht met belangstel
ling de boodschap.
Het conflict tusschen Italië en Abessynië.
In een telegram aan den secretaris-ge
neraal van den Volkenbond wijst de mi
nister van buitenlandsche zaken van
Abessynië, Herroy, er op, dat de Itali-
aansche troepen voor Guerlogubi verza
meld zijn en daar op 28 December het
Abessynische garnizoen hebben aangeval
len. Twee Abessyniërs zijn hierbij gedood
en twee gewond. De Italiaansche lucht
macht vliegt over Guerlogubi en tanks
zijn in de nabijheid opgesteld.
De regeering van Abessynië verzoekt
nu art. 11 van het Volkenbondsver drag
toe te passen en alle maatregelen te ne
men om den vrede te handhaven.
Het geschil is dus thans bij den Volken
bondsraad aanhangig gemaakt.
Men vreest, dat dit het onverwachte ge
volg zal hebben, dat de onderhandelingen
tusschen Mussolini en Laval worden be
moeilijkt.
Bijzondere vrijgezellenbelasting in België?
Volgens een nog niet bevestigd bericht
zou de Belgische regeering er over den
ken, een bijzondere belasting te heffen
voor vrijgezellen en gezinnen zonder kin
deren.
De inkomsten hiervan zouden besteed
worden ter ondersteuning van staats-
employé's met groote gezinnen.
Aardbeving in de Oostelijke Alpen?
Door het seismografisch instituut van
Wurtemberg is gisteren een vrij krachti
ge aardbeving geregistreerd, waarvan het
epicentrum in het gebied der Oostelijke
Alpen zal moeten worden gezocht.
Korte Berichten.
In Leningrad heeft de bevolking ge
protesteerd tegen de slechte kwaliteit van
het brood. Verschillende bakkerij-chefs'
zijn van hun functie 'ontheven, daar men
in de slechte hoedanigheid van het brood
een daad van sabotage tegen de regee-
ringsmaatregelen tot afschaffing der
broodkaarten ziet.
Gisteren is een sterke aardbeving
opgeteekend, welker middelpunt zich
waarschijnlijk in het Zuidén van Tibet,
ongeveer 300 K.M. ten Noorden van den
Mount Everest, bevindt.
Boven het Westelijk deel van den
staat New-York woeden thans hevige
sneeuwstormen. In Mohawk «zijn 'meer
dan 100 auto's tot stilstand gebracht door
de drie meter hooge sneeuw.
i In de week in welke de Kerstdagen
vielen, zijn 187 personen op de openbare
wegen in Engeland gedood, het hoogste
aantal sinds de officieele wekelijksche
tellingen in Maart zijn begonnen. In de
42 weken tot 30 Dec. zijn 6098 personen
gedood en 196.672 gewond.
i Een geweldige storm op de kust van
New Foundland heeft twee vuurtorens
aan de N.W. kust vernield, die intijds
door de wachters waren verlaten. Aan
dezelfde kust zijn verscheidene pieren
vernield en het zeewater is hier en daar
een halve mijl het land binnengedrongen.
Ingezonden Mededeeling.
Teeltplan 1935 nog niet vastgesteld.
Het departement van Economische Za
ken deelt mee, dat de berichten, welke
kort geleden in de bladen zijn verschenen,
waarin mededeelingen voorkwamen be
treffende het teeltplan voor den akker
bouw voor het jaar 1935, ook wanneer
die van eenige crisis-organisatie afkom
stig waren, als voorbarig moeten worden
beschouwd.
Het teeltplan voor 1935 heeft de minis
ter van Economische Zaken nog niet vast
gesteld, doch hij hoopt zijn beslissing zoo
spoedig mogelijk te kunnen nemen en zal
onmiddellijk daarna tot publicatie hier
van vergaan.
De directeur-generaal van den Landbouw.
Op 2 Januari heeft Ir. Alph. Roebroek
de leiding der directie van den Landbouw
aanvaard.
D© nieuwe directeur-generaal werd in
zijn kamer namens alle ambtenaren der
directie verwelkomd, waarna Ir Alph.
Roebroek dankte voor de tot hem gerich
te woorden en de hoop uitsprak, dat allen
eendrachtig met hem in de beste ver
standhouding zouden willen samenwer
ken en dat op dezen gemeenschappelijken
arbeid Gods zegen moge rusten tot heil
van den zwaar beproefden landbouw en
dus ook van ons Vaderland, waarin de
landbouw zulk een belangrijke plaats in
neemt.
Nationaal Crisis-Comité.
Het Nationaal Crisiscomité heeft van
het Accountantskantoor H. J. Vooren,
hetwelk belangloos de accountantscontrole
uitoefent, de volgende verklaring ontvan
gen:
Blijkens de administratie van het N. C.
C., die tot en met 30 November 1934 door
ons gecontroleerd en accoord bevonden
is, werd tot en met genoemden datum:
Ontvangen aan gifi en in geld voor A.
steun (incl. rente en bijzondere baten)
f 2.435.666,35. Hiervan is uitgedeeld in
geld en betaald voor verstrekte giften in
spoedig verholpen door
inwrijven met
WERKT OP 2 MANIEREN TEGELIJK
natura f 1.620.739,87. Aan steun in den
vorm van voorschotten stond per 28 Fe
bruari uit f 9.007.50. Aan B. steun werd
uitgedeeld in geld en in giften in natura
f 2.022.173,73.
De beschikbare betalingsmiddelen, de
effecten, alsmede de bewijsstukken van en
onderpanden voor uitstaande gelden zijn
door ons opgenomen en in overeenstem
ming bevonden met de administratieve
veran two or ding.
Belangrijke uitgaven.
Dezer dagen verschijnt bij de firma J.
H. Kok te Kampen een afzonderlijke uit
gave van de referaten van Prof. Dr J.
Ridderbos: „De Overheid en de Wet Gods"
en van den heer G. Smeenk: „De Econo
mische toestand van Nederland", welke
referaten reeds eerder in het tijdschrift
„Antirevolutionaire Staatkunde" (vierde
kwartaal 1934) zijn gepubliceerd.
Deze afzonderlijke uitgave, waardoor
tegemoet wordt gekomen aan den wensch
van vele belangstellenden, geschiedt voor
gezamenlijke rekening van de Dr Abr.
Kuyperstichting en bet Centraal Comité
van A. R. Kiesvereenigingen.
De prijs (resp. 10 cent voor het refe
raat Ridderbos en 15 cent voor het refe
raat Smeenk) is zóó laag gesteld, dat deze
uitgave binnen ieders bereik is. Men
verzuime daarom niet een exemplaar van
deze referaten aan te schaffen. Ze geven
in dezen tijd vein geestelijke en materieele
verwarring een onmisbaren en betrouw
baren leidraad.
Het luchtpostvervoer.
De K. v. K. voor Rotterdam heeft aan
den directeur-generaal der P.T.T. een
brief gezonden, waarin zij o.a. opmerkt,
dat de omstandigheid, dat volgens de
thans geldende regeling de post alleen per
vliegtuig wordt verzonden, wanneer de
afzender daartoe uitdrukkelijk opdracht
heeft gegeven en een speciaal recht be
taalt, in sommige gevallen een vertraging
van de verzending ten gevolge kan heb
ben. Dit geval doet> zich voor, wanneer
er ten tijde, dat de post ter verzending
wordt aangeboden, geen geschikte lucht
postverbinding is en de post dientenge
volge, wanneer zij op de gewone wijize zou
zijn verzonden, eerder baar bestemming
zou hebben bereikt.
Het is alleszins redelijk, dat de post
administratie zich in die omstandigheden
niet gedraagt naar de op het poststuk
aangegeven aanwijzing betreffende de
wijze van verzending, maar naar de be
doeling, waarmede die aanwijzing is ge
geven.
Naar de meening van de Kamer dient
het streven erop gericht te zijn, de post
verzending zoodanig in te richten, dat
deze het meest efficient is.
Handelsoverleg met België.
De economische onderhandelingen,
welke de volgende week te Brussel tus
schen België en Nederland zullen begin
nen, zullen, naar de Telegr. meldt, spe
ciaal betrekking hebben op het vraagstuk
van den koleninvoer en op de contingen-
teering van den import van landbouw
producten.
Getracht zal worden tot een accoord te
ko-men, waarbij in zekeren omvang de Ne-
derlandscbe invoer in België kan worden
vergroot, in ruil voor een grooteren uit
voer van Belgische industrieproducten
naar Nederland.
Luchthavens in den mist.
In verband met den mist in het Westen
des land was er gisteren op bet vliegveld
Twenthe een groote drukte. Diverse toe
stellen waren gedwongen op de Twent-
sche luchthaven te dalen.
Het Duitsche toestel, dat van Londen
kwam, kon op Schiphol niet landen en
vloog door naar Twenthe. Nadat passa^-
giers en goederen waren uitgeladen, ver
volgde de Junker zijn reis naar Berlijn.
Het uit Berlijn komende Duitsche vlieg
tuig voor Amsterdam en Londen moest
echter op Twenthe blijven.
Evenzoo ging het met de „Uil", van de
K. L. M., welk toestel uit Kopenhagen
kwam, de „Zilvermeeuw" van dezelfde
maatschappij, welke op weg was van Ber
lijn naar Amsterdam, en een groot ver
keersvliegtuig van d,e Zweedsche maat
schappij, dat van Malmö kwam.
Laatstgenoemde vier toestellen zijn alle
op Twenthe gebleven. Zij zullen eerst he
den de reis kunnen voortzetten. De pas
sagiers, die op reis waren naar verschil
lende steden in West-Europa, zijn per D-
Binnenland.
Handelsbesprekingen tusschen Nederland
en België.
Buitenland.
Demonstratie van trouw aan Hitier.
Sneeuwstormen en aardbevingen.
Vrijgezellenbelasting in België?
trein verder gegaan. Ook de post is per
trein naar Amsterdam vervoerd.
Op het vliegveld verwachtte men des
middags eveneens de „Leeuwerik" met de
leden van de commissie van onderzoek
naar de „Uiver"-ramp. Hoewel het vlieg
veld Twenthe tot het invallen van de duis
ternis vrij van mist was, is zooals he
kend de „Leeuwerik" echter niet daar
gedaald, maar naar Parijs terug gekeerd.
Jaarback Ned. Bond van J. V. op G. G.
Een eigenschap van jaarboekjes is, dat
ze te laat verschijnen. Dit jaarboek maakt
op dezen regel een uitzondering. Het ver
scheen prompt op tijd. Voorin bevindt zich
een mooie, welgelijkende foto van wijlen
Ds Vonkehberg, oprichter en jaren lang
voorzitter van den Bond.
Een groot deel van het jaarboek is in-
beslag gënomen door een naamlijst van de
aangesloten vereenigingen, ringen enz.
Uit het algemeen overzicht blijkt, dat
het aantal aangesloten vereenigingen in
1934 bedroeg 1092 met in totaal 24.274
leden. Het aantal vereenigingen vermeer
derde met 14, dat der leden met 95. In
Zeeland waren 63 vereenigingen met 1174
leden.
Verder bevat dit zeer goed uitgevoerde
jaarboek het verslag van de op 9 Mei
gehouden huishoudelijke bondsvergadering
en verdere bijzonderheden voor 't ver-
eenigingsleven van belang.
Nieuwjaarsreceptie ten Hove.
H. M. de Koningin heeft Donderdag
des namiddags 5.45 uur ten Paleize Huis
ten Bosch te 's Gravenhage de daarvoor
volgens gebruik in aanmerking komende
Nederlandsche regeeringsautoriteiten en
om 6 uur de dames en heeren van de
Hofhouding in de gelegenheid gesteld
hun Nieuwjaarswenschen aan te bieden.
Onze handel met Rusland.
Naar de „N. R. Crt." verneemt, zullen
in de eerste helft van deze maand de hee
ren E. D. van Walree, mr A. N. Mole
naar en Rethmeyer voor het comité voor
de Nederl.-Russische handelsbetrek
kingen naar Moskou vertrekken ter be
spreking van deze handelsbetrekkingen.
Met de delegatie reist mee de heer Neste-
rof, directeur van de te Rotterdam geves
tigde Russische handelsonderneming Ex-
portchleb.
„HOOFDPIJNEN VERDWENEN"
Toen zij het juiste middel vond
Hier volgt weer een schrijven waaruit
blijkt, dat voor allen, voor wie beweging
en frissche lucht schaarsch zijn, Kru
schen Salts onontbeerlijk is.
„Ik wil U even schrijven om te zeggen
hoe goed ik Kruschen Salts vind. Ik had
ondraaglijke hoofdpijnen en voelde me
dikwijls ellendig. Ik probeerde alle soor
ten verschillende zouten, tabletten enz.,
maar niet één hielp me. Een vriendin
zeide mij toen, dat voor haar niets boven
Kruschen Salts ging. Toen heb ik het ook
een paar maanden lang geregeld ingeno
men, met het gevolg, dat Kruschen mij
geheel van mijn kwaal bevrijd heeft. Ik
zou nooit meer mijn flacon Kruschen
willen missen, want door Kruschen Salts
voelt men zich jeugdig, blijft men jeugdig
en men ziet er jeugdig uit." Mevr. V. M.
Wat doet U tegen hoofdpijnen? Neemt
U maar een of ander middel, dat de pijn
stilt en verbeeldt u zich dan, dat u ge
nezen bent? Maar de oorzaak der hoofd
pijnen bestaat meestal in een gedeelte
lijke constipatie, een kwaal waaraan
velen ongemerkt lijden, die een zittend
leven hebben.
Kruschen Salts dringt regelrecht door
tot den wortel van het kwaad en neemt
de oorzaak weg. De zouten in Kruschen
neutraliseeren ophooping van schadelijke
zuren in het lichaam en voorkomen, dat
deze zich weer kunnen vormen. Ze mak
ken een einde aan de lastige constipa
tie, omdat ze de afvoerorganen zachtjes
aansporen tot geregelde werking, zooals
de Natuur dit bedoeld heeft.
Kruschen Salts is uitsluitend verkrijg
baar bij alle apothekers en drogisten
f 0.90 en f 1.60 per flacon, omzetbelasting
inbegrepen. Let op, dat op het etiket op
de flesch zoowel als op de buitenverpak
king de naam Rowntree Handels Maat
schappij Amsterdam voorkomt. (Adv.)
