Uit de Provincie.
Steunr«g«llng In kleine gemeenten.
Naar men verneemt, heeft de minieter
van Sociale Zaken aan de gemeenten, die
niet vanwege een steunregeling of werk
verschaffing met sijn Departement in re
latie staan, verzocht hem te willen me-
dedeelen of ter zake eenige regeling al
daar bestaat. Zoo ja, dan wordt mede-
deeling van de regeling verzocht, zoo
neen, dan zal de minister gaarne verne
men, waarom zoodanige regeling onnou-
dig is voorgekomen.
DE KONINGIN IN NOORWEGEN.
Een particuliere correspondent van de
Maasbode schrijft aan dit blad uit
Aasgaardstrand
De Koningin is gisteren wederom een
dag thuis gebleven, zoodat wij mogen
aannemen, dat H. M. zich slechts lang
zaam van de ondergane depressie her
stelt
Wij vernemen nu, dat H. M., die tijdens
haar indispositie ook herhaaldelijk tele
fonisch haar lijfarts in Den Haag liet con
sulteeren, Zondag een vrouwelijke dokter
van het ziekenhuis in het nabije Toens-
berg bij zich ontboden heeft. Deze zou
H. M. hebben geadviseerd, niet thuis te
blijven, doch zooveel mogelijk de lucht
in te gaan en de Koningin heeft Maan
dag onmiddellijk aan dit advies gevolg
gegeven.
Ook vandaag is Zij weer uitgegaan. Nu
het weer zich niet leent voor een boot
tocht is H. M. met de prinses per auto
uitgereden.
Wij ontmoetten Moeder en Dochter in
de buurt van Borrekirke, de eenige kerk,
een Protestantsche, in dit verlaten land.
Er zijn in die buurt uitgestrekte den-
nenbosschen, waartusschen hier en daar
op ontgonnen plaatsen een eenzame boer
derij staat. Geen gerucht verbreekt er de
zware stilte.
De Prinses blijft thans voortdurend in
de onmiddellijke nabijheid van haar Moe
der. De vorige week bracht H.K.H. een
bezoek aan Prins Olav en diens echt-
genoote Prinses Martha, die een dochter
is van den Zweedschen Koning, op hun
buitenverblijf Skaugum in Asker in de
nabijheid van Oslo.
De bevolking van Aasgaardstrand, een
vj icndelijk slag menschen, is zeer inge
nomen met het feit, dat haar dorp thans
reeds bijna twee weken de eer van dit
koninklijk bezoek geniet, zij het dan ook
dat het incognito is. Maar incognito is
een woord, dat men met een korreltje
zout moet opvatten al zouden de dragers
van het incognito niets liever willen, dan
dat men het letterlijk kon nemen.
Er is thans niemand meer, die de Ko
ningin en de Prinses niet herkent, als
zij in het dorp komen en iedereen wil
de bescheiden, hooge gasten zien.
Vorstelijke waardigheid is niet een gar
neering zooals een koningsmantel. Het in
cognito is de beminnelijke fictie, waarmee
de koningen hun menschelijkheid toonen.
De koningen echter blijven de geteeken-
den onder de kinderen der aarde en allen
revoluties ten spijt blijft het volk het
merkteeken herkennen.
In Aasgaardstrand bewijst deze eenvou
dige waarheid zichzelve even duidelijk als
in Amsterdam of in Oslo en de bevolking
die haar eigen koning nooit zoolang (mis
schien ook wel nog geen oogenblik) in
haar midden zag als de Nederlandsche
Koningin, juicht daar des te harder om.
De Koningin en de Prinses aanvaarden
dit zooals het uitkomt. Zij wuiven vrien
delijk terug, zij buigen en zij moeten voor
een oogenblik bij wijze van spreken in
hun eigen land terug zijn.
Straks echter suist de auto weg naar
een ander dorp, waar men de vorstelijke
personen niet kent en zij dus ook niet
behoeven te wuiven. Daar kunnen zij
rustig toezien naar de verbazing der dor
pelingen over het deftige gerij, de blin
kende open Cadillac, de twee voorname
dames en den heer in het zwart voorin
naast den gelivreiden chauffeur.
In Aasgaardstrand, in dit kleine ge
hucht, voelt de Koningin zich thuis onder
deze weinige vriendelijke menschen en
laat zij zich gaarne toejuichen. Anders
is het in de stad Toensberg. Hier ging
H.M. op een dag winkelen en zooveel
stad kan Toensberg niet zijn of de be
volking liep te hoop om de wachtende
fraaie auto, waarvan de menigte al spoe
dig leerde, dat het de auto van de Ko
ningin was, zoodat er slechts geduld noo-
dig was om het tot het aanschouwen van
de Koningin van Nederland te brengen.
Helaas, de Koningin zag uit de verte
de menigte en de menscli stond op in
de Koningin. De chauffeur ontving, zon
der dat dit aan eenig lichaamsdeel van
den man merkbaar werd, een wenk en
terwijl het volk van Toensberg zich stond
te vergapen aan een auto, stapte de Ko
ningin van Nederland achter den rug van
de menschen voorbij- In het oog van de
menigte gehoorzaamde de chauffeur plot
seling aan een onzichtbare drijfveer, hij
zette den motor aan en de wagen ver
dween uit het oog van het verbaasde
publiek, dat niet zag hoe in een andere
straat een dame in den wagen stapte en
wegreed, zooals iedere andere dame zou
kunnen wegrijden.
Voor een keer had het incognito gezege
vierd.
Keuringsdienst van Waren.
Aan het verslag omtrent de bevindingen
en handelingen van den Keuringsdiensl
van Waren in het keuringsgebied Goes
o er 'het dienstjaar 1833, ontleenen wij het
volgende
Met ingang van 1 September vroeg de
heer L. H, van Berk, wegens pensioenge
rechtigden 'leeftijd, eervol ontslag als
Directeur van den dienst. Den heer Van
Berk werd in 1021 de inrichting van den
Keuringsdienst van Waren voor Zeeland
opgedragen, die in korten tijd op uit
stekende wijze georganiseerd werd.
Het 'bleek al spoedig, dat evenals in
andere plaatsen van ons land, ook in
Zoeland de hygiënische toestanden, voor
al op het platteland, zeer veel te wenschen
overlieten en vervalsching der levensmid-
dolen tot een gewoonte geworden was.
Door tactvol optreden van den 'heer Van
Berk is het gelukt in betrekkelijk korten
tijd hierin grondige verbeteringen aan te
brengen.
De sterkte van het personeel werd met
4 ambtenaren verminderd.
Het personeel bestaat thans behalve de
Directeur uit één scheikundige, 2 analys-
ten, één 'hoofdkeurmeester, 3 keurmees
ters, één boekhouder, één amanuensis en
één bediende.
Door dezen maatregel en een uiterste
bezuiniging, kon op de begroeting voor
1934 een bedrag van ruim f 9000 bezui
nigd worden.
De aankoop van glaswerk vond evenals
vorige jaren weer gezamenlijk met andere
keuringsdiensten plaats. Op deze manier
werd op de goedkoopste wijze ingekocht.
'De toestand in de bakkerijen gaf geen
aanleiding tot aanmerkingen van betee-
kenis.
Tegen een winkelier werd proces-ver
baal opgemaakt wegens het in voorraad
hebben van een partij waren, welke on
deugdelijk waren.
Tegen 'twee eierhandelaren, die eieren
in 'kalkwater 'hadden ingelegd, zonder dat
deze eieren waren voorzien van de ver-
eischte stempels, werd proces-verbaal op
gemaakt.
De garnalenpellerij is belangrijk uitge
breid. In Arnemuiden en in Breskens is
een nieuw bedrijf ingericht, ieder met
ongeveer 60 huisgezinnen, waar voor Te
kening van deze bedrijven wordt gepeld.
Voor het pellen van garnalen wordt een
vergunning vereischt, af te geven door
den Burgemeester, na ingewonnen advies
van den Keuringsdienst. Deze vergunning
wordt niet verleend alvorens voldaan is
aan de gestelde eischen. De garnalen moe
ten op een aparte hiervoor bestemde en
zindelijk gehouden plank gepeld worden.
Er moet steeds ren gereede waschgelegen-
heid aanwezig zijn met zeep en handdoek
en bovendien moeten vertrek en gezin aan
de noodige eischen van zindelijkheid vol
doen.
Het aantal consumptie-ijsbereiders be
droeg 180 en 'breidt zich nog steeds uit.
Alvorens vergunning gegeven wordt tot
het 'bereiden van consumptie-ijs, wordit
eerst ter plaatse een grondig onderzoek
ingesteld naar den toestand van de be-
reidplaatsen en het benoodigde materiaal.
In totaal hebben in Zeeland 12346 in
specties plaats gehad en werden ter
plaatse 550276 partijen gekeurd. Deze
controle wordt thans verricht door één
hoofdkeurmeester met drie keurmees
ters, die tevens ook voor de monstername
zorgdragen.
De groote rijkdom aan water maakt, dat
Zeeland een buitengewoon moeilijk te be
reizen provincie is en is oorzaak van veel
oponthoud. Door de aanschaffing van de
auto is thans echter veel te verwezenlijken
wat vroeger alleen ten koste van groote
uitga-ven aan logieskosten mogelijk was.
De overnachtingen kwamen grootendeels
te vervallen, terwijl ook het maken van
zoogenaamde lange dagen, waarvoor ex
tra vergoedingen werden verstrekt, over
bodig waren. De post reis- en verblijf
kosten op de begrooting voor 1934 kon
dan ook met een bedrag van f 1650 wor
den verminderd. Doordat thans in korten
tijd veel werk kan worden verricht, zal
getracht worden, niettegenstaande de in
krimping van het personeel, toc'h een
zelfde arbeidsprestatie te leveren als vóór
de aanschaffing der auto.
In het laboratorium werden 11401
monsters onderzocht, waarvan 1052 niet
aan de gestelde eischen voldeden. 531 par
tijen werden aan de consumptie onttrok
ken.
De Zeeuwsche luchtlijn.
Op de lijn AmsterdamBotterdam
HaamstedeVlissingen v.v. wordt op t
September e.k. de herfstdienst ingevoerd.
Uit de nieuwe dienstregeling blijkt, dat
de dubbeldaagsche dienst in beide rich
tingen gehandhaafd blijft.
Hetlijk indekist. Het bericht
als zou onder de gemeente Hontenisse
een lijk zijn opgegraven, dat op onmen-
schelijke wijze in een kist was gestopt,
berust naar het „Dagbl. v. N.-Br." ver
neemt geheel op fantasie.
Wel heeft een landbouwer welke bezig
was met het z.g. „zandschieten" eenige
beenderen opgegraven doch deze moeten
reeds zeker 100 jaar ter plaatse begraven
zijn, en het is bovendien niet met zeker
heid te zeggen, of zij aan een menschelijk
lichaam toebehooren.
De marechaussee heeft last gegeven de
beenderen weer te begraven.
Middelburg. De stadhuisbelich
ting. Het aantal vreemdelingen was
wellicht niet zoo groot als de vorige we
ken, maar toch hebben nog velen gister
avond met groote bewondering kennis ge
maakt met ons stadhuis bij het licht der
schijnwerpers.
Jammer was het, dat de tram ditmaal
weer naar de Markt kwam.
Het Middelburgsch Muziekkorps geeft
morgen, Vrijdag, een uitvoering op het
Molenwater, en maakt daarna in verband
met den jaardag van H. M. de Koningin
de traditioneele wandeling door de stad
voor „Uit h«t Volk—Voor h«t Volk". 1
Koninginnedag. Naar wij
vernemen heeft morgen te elf uur een pa
rade plaats op het Molenwater.
Des avonds zal de fakkeloptocht, uit
gaande van „Uit het Volk—Voor het Volk"
de volgende route nemen: Zuidsingel, K.
Noordstraat, L. Noordstraat, Markt (Oost
zijde), Lange Delft, St.-Janstraat, Turf-
kade, Houtkade, Koningsbrug, Stations
straat, Loskade (rustpunt), Goesche Koren
markt, Kousteensche dijk, Koningsbrug,
Houtkade, Londensche kade, Bierkade,
Rouaansche Kade, Bateu-port, Rotterdam-
sche Kade, Dam N.-Z., Dam, Korte Delft,
St.-Pieterstraat, Balans, Abdij (rustpunt),
Korte Burg, Lange Burg, Markt, (Zuid-,
West- en Noordzijde).
De Ringrijderij. Ruim 30 man
nen en jongens in nationaal costuum wa
ren hedenmorgen reeds vroeg in de Abdij
om deel te nemen aan de jaarlijksche
ringrijderij en verdeeld over de beide
banen. Spoedig begonnen zij met hun
vreedzamen kamp.
Maar voor den eigenlijken wedstrijd
kon reeds worden vastgesteld wie de ge
lukkige winnaars van de prijzen voor de
mooist versierde paarden waren: le A.
P. Dingemanse te St.-Laurens (Tida Kira),
2e I. J. Cevaal Jz., Grijpskerke (Land
zicht) en 3e. L. Jobse, Koudekerks.
Begonnen met mooi weer is de wedstrijd
gestoord door een onweersbui, die geluk
kig slechts van korten duur was.
Alvorens de pauze eindigde, maakten
de ringlijders een tocht te paard langs
Balans, Burg, Markt, Noordstraat, Hof
plein, Wagenaartstraat en Balans terug
naar de Abdij, met zich voerende al de
bekers, die reeds eigendom zijn of waar
voor hedenmiddag verder moet worden
gekampt.
Morgen komen wij op deze 22ste ring
rijderij terug.
Vlissingen. Woensdagavond omstreeks
half negen kwam alhier op de haven het
stoomschip „Watussi" van de Woermann-
lijn, van Hamburg naar Zuid-Oost-Afrika.
Vier personen verlieten hier het schip,
terwijl 43, die met den trein de reis naar
hier hadden gemaakt, aan boord gingen.
Goes. Het bekende Haagsche Zangkoor
van het Leger des Heils bezoekt onze stad
en geeft Zaterdagavond a.s. van 8 tot
10 uur een concert vanaf de muziektent
op de Markt.
Deze uitvoering zal worden voorafge
gaan door een muzikale wandeling vanal
het station, alwaar het koor om 6.05 uit
Den Haag arriveert.
Bevolking. Ingekomen: A. J. de
Jonge en gezin, timmerman, van Ensche
dé, Scheldestraat 85; J. van Gessel en ge
zin, zonder beroep, van Nijmegen, Gera-
niumstraat 10; P. J. van Opdorp en echt-
gen., zonder beroep, van Woensdrecht, Gr.
Kade 6a; J. Oppeneer en gezin, venter,
van Kloetinge, Korte Nieuwstraat 14; P.
Dek, dienstbode, van Kruiningen, Oost
singel 142; A. J. Quakkelaar, zonder be
roep, van Dordrecht, Klokstraat 1; J.
Wisse, huishoudster, van Arendskerke,
v. d. Goeskade 75; D. P. M. G. van Leupen
en gezin, koopman, van Rotterdam, L.
Vorststraat 81; M. van der Zee, onderw.es
van Kamerik, Kamperfoeliestraatt 10; L.
van Gilst, dienstbode, van Kortgene, Gr.
Markt 40; J. A. Remijnse, tuinman, van
Diepenveen, M. Sm. buurt 20; C. Remijnse,
dienstbode, van Kapelle, Oude Vischmarkt
12; D. P. van der Tholen, kapper, van
Bodegraven, Ganzepoortstraat 3; A. Proost
dienstbode, van Arendskerke, Westwal 11;
L. H. Weekers en gezin, rijksklerk, van
Hulst, Rimmelandstraat 10; M. J. de Pree,
zonder beroep, van Amsterdam, Kamper
foeliestraat 2; A. van Oosten, zonder be
roep, van Driewegen, Kloet.weg 5a; A
Ovinge, landb. ing., van Den Haag, Groote
Markt 1; M. F. Verburgh, dienstbode, van
Vlissingen, Oostsingel 68; J. Minnaard,
dienstbode, van Yerseke, Opril Westwal
2; A. C. Bruinshoofd en echtg., leeraar,
van Kapelle, Zonnebloemstraat 18; A.
Oosterhof, kapper, van Apeldoorn, Cou-
wervestraat 40.
Vertrokken: C. G. P. Stevens en gezin,
rijkslandb. consulent, naar Den Haag, van
Hoornbeekstraat 19; P. M. Knieriem en
gezin, bureelambt. waterstaat, naar Mid
delburg B 19; F. C. Rottier, arbeider, naar
Eindhoven, Houtstraat 16; J. D. C. de
Moor, dienstbode, naar Woensdrecht, C
89; K. B. Blank, meubelmaker en echtg.,
naar Kloetinge B 94; M. A. Francoijs en
gezin, waterb. opz., naar Arendskerke,
F 97; N. Nieuwenhuizen, zonder beroep,
naar Zijpe, F 113; P. de Koeijer, dienst
bode, naar Arendskerke, Nieuwdorp; M.
G. J. Wijffels, kantoorbediende, naar
IJzendijke D 354; M. C. J. Meesters, dienst
bode, naar Kloetinge, Abbekinderen 78;
M. J. Aertssen, dienstbode, naar Eind
hoven, Emmasingel 2; P. van Sabben,
dienstbode, naar Amsterdam, Johan Ver-
hulststraat 75; J. P. van Doorn, geb. Kop-
mels, zonder beroep, naar Koudekerke
C 4; M. Verkooijen, religieuse, naar Hon
tenisse, St. Theresiagesticht; D. Pellis,
idem, naar Oosterhout, R.-K. Meisjes
school; J. W. M. C. Germ, idem, naar
Terheiden, St.-Aloysiusgesticht; S. A. van
Dissel geb. van den Briel, zonder beroep,
naar den Haag, Hart Hubbrigkade 112.
Morgen geeft de Harmonie
„Euphonia", dir. P. de Rooij, een concert
op de Groote Markt. Aanvang 8.15 uur.
Programma:
1. „Wilhelmus".
2. „Under the double Eagle", marsch,
Wagner.
3. „Feestouverture", J. C. Anderson.
4. „Sur la Vague Azurée", wals,
H. Delchevalerie.
5. „Nederlandsche School- en Volks
liederen-potpourri", Frits Jakma.
Pauze.
8. „F, X. Mannhardt-marsch", P. de Rooij.
7. „Zeeuwsch Volkslied", Jan Morks.
8. „Passing of the Regiments",
marsch-potpourri, A, Winter.
9a. „Die Dorfmusik", Fryberg.
b. „Ich lieg' so gem im grünen Gras",
Rotter—Jurmann.
10. Finale.
Kloetinge. Woensdagmiddag had op de
splitsing Kapelsche wegOostweg een
aanrijding plaats tusschen een vrachtauto
en een wielrijder. De vrachtauto kwam in
de sloot terecht en bekwam eenige schade.
De wielrijder liep een verwonding op aan
één der handen. Het voorwiel van het rij
wiel werd beschadigd.
De politie onderzoekt de zaak.
Schore. Woensdagmiddag vergaderde
de gemeenteraad onder voorzitterschap
van den burgemeester. Afwezig met ken
nisgeving dhr van Nieuwenhuijzen. In
gekomen is een dankbetuiging voor de be
toonde deelneming bij het overlijden van
Z.K.H. den Prins der Nederlanden. Een
schrijven van dhr M. Augustijn te Schore
betreffende den melkprijs wordt op voor
stel van B. en W. met algem. st. voor
kennisgeving aangenomen.
De gemeente-rekening over 1933 wordt
voorloopig vastgesteld met voor den ge
wonen dienst een ontvang van f 31.045.09,
een uitgaaf van f 29.517.29 en een batig
slot van f 1527,80, en voor den kapitaal-
dienst een ontvang en uitgaaf van
f4897,31.
Goedgekeurd worden een wijziging van
de begrooting 1933, de rekening 1933
(ontvang f 3586.45H, uitgaaf f3750.52X,
nadeelig slot f 164.07) en een wijziging
der begrooting 1934 van het Burg Arm
bestuur. Ten aanzien van de begroottog
1935 van dat bestuur wordt mei ax0e-
meene stemmen besloten met de al dan
niet goedkeuring te wachten tot een vol
gende vergadering en het armbestuur in
overweging te geven de post „Subsidie
van de gemeente" ad f 1650 te verlagen
met f 1000 en het hierdoor ontstaande te
kort te dekken door verkoop van een
klein deel van het bezit N.W.S. De voor
zitter zegt, dat de commissie, belast met
het onderzoek van deze begrooting, tot
haar advies overeenkomende met de
genomen beslissing is gekomen mede
door de overweging, dat bij een subsidie
van f 1650 de belastingdruk dit jaar in
eens te veel moet worden verzwaard, ter
wijl het billijk is, dat het armbestuur in
dezen medehelpt den stoot op te vangen
De begrooting 1935 voor den keurings
dienst van vee en vleesch wordt goedge
keurd.
Aagtekerke. Dinsdagavond hield de af-
deeling van den Bijz. Vrijw. Landstorm
voor de tweede maal een schietoefening
in het prijsschieten. De door de Land
stormcommissie beschikbaar gestelde prij
zen werden door de volgende schutters
gewonnen. Maximum aantal punten 50.
le prijs L. Bosselaar 50 punten; 2e pr.
A. Provoost 47 p.; 3e pr. D. Hugense 46 p.;
4e pr. A. Verhage 45 p.; 5e pr. A. Jobse
45 p.; 6e pr. W. Bakker 43 p.
Poortvliet. Gisterenmorgen te half zes
had een ernstig motor-ongeluk plaats op
den Rijksstraatweg, recht voor de Hoeve
„Welgelegen". Daar geraakte de 21-jarige
C. Steendijk Cz. van Stavenisse, die van
de Goesche kermis kwam, de macht over
zijn stuur kwijt. Hij botste tegen een
boom aan, zooaat hij van zijn motor werd
geslingerd, waarna het vehikel in een
vijver terecht kwam. In zorgwekkenden
toestand is S. opgenomen en bij den
landbouwer J. J. v. d. S. binnengedragen.
Op advies van Dr Bernhardi werd hij
naar het ziekenhuis te Bergen op Zoom
vervoerd, waar na onderzoek bleek, dat
hij vijf inwendige fracturen had en boven
dien nog een beenbreuk. De motor is
ernstig beschadigd.
Zierikzee. Naar de „Z. Nsb." meldt,
zal burgemeester Bannink op Zaterdag
15 September in een buitengewone raads
zitting afscheid van deze gemeente ne
men.
Toen Dinsdagmiddag mevr. F., wel
ke tijdelijk te Haamstede vertoefde, weer
in hare woning, gelegen aan den Blok-
weg, terugkeerde, bemerkte zij, tot haar
groote schrik, dat tijdens hare afwezig
heid was ingebroken. De woning bleek
van onder tot boven doorzocht te zijn; alle
kasten en laden waren opengebroken en
speciaal gouden en zilveren sieraden ont
vreemd. Voor meer dan 1000 gulden was
gestolen.
Van de(n) dader (s) ontbreekt elk
spoor.
St.-Maartensdijk. In een Dinsdagavond
alhier gehouden vergadering van land
bouwers werd besloten over te gaan tot
het oprichten eener Veilingsvereeniging
76 telers hebben zich reeds als lid opge
geven. Op de statuten is bereids de Ko
ninklijke goedkeuring aangevraagd.
In principe is bepaald, dat de leden
verplicht zijn al nun producten over do
veiling te verkoopen. Aan het voorloopig
bestuur werden eenige machtigingen ver
leend, o.a, het aanschaffen van een sor-
teermachine voor uien, het opnemen van
een crediet van f 5000 en het huren van
een veilingsgebouw. Sollicitanten zullen
gorden opgeroepen voor de betrekking
van veilingmeester en administrateur.
Kortgene. Woensdagavond heeft de
Zwemclub „De Zandkreek" een algemeene
vergadering gehouden, onder leiding van
den voorzitter, den heer A. Soeters. De
zwemwedstrijd van Zaterdag 25 Aug. heeft
een batig saldo van pl.m. ƒ3 opgebracht.
De uitgaven waren f31.
Op voorstal van dan haar La Maaa wordt
het voorloopig bestuur bij acclamatie tot
vast bestuur benoemd. Het bestuur is als
volgt samengesteld: A. Soeters, voorz., A.
P. Maas, secretaris, M, Verburg, penning
meester, De heeren L. D, van Damme, J.
de Die, lm. Heijstek en mej, Jo Wolse
worden tot bestuursleden benoemd en ge
kozen. De contributie zal van nu tot 31
Dec. a.s. f 0.25 per lid bedragen. Er gaven
zich 30 leden op, welke tot taak kregen,
ieder nog één of meerdere leden of dona
teurs te winnen.
Met de wedstrijden van Zaterdag j.l.
heeft men de onsmakelijke ondervinding
gehad, dat er in den nacht of avond
daarvoor een faecaliënbak in het spui
uitgestort is. De gemeente-veldwachter
heeft den dader dezer viezigheid te pak
ken gekregen. Voorloopig zal men nu
aan het schorre zwemmen bij den ingang
van de haven. Het bestuur zal een plan
in studie nemen om kleedhokjes daar ter
plaatse te plaatsen. Ook zal het bestuur
overwegen hoe en waar men de kinderen
het beste en veiligste kan laten zwemmen.
HET BETALINGSVERKEER MET
DUITSCHLAND.
Voorloopigo regeling tot stand gekomen.
Op het oogenblik worden te Berlijn
tusschen een Nederlandsche en een Duit-
sche delegatie besprekingen gevoerd over
een nieuwe regeling van het betalings
verkeer tusschen Nederland en Duitsch-
land.
Aangezien deze nieuwe regeling in elk
geval niet op 1 September a.s. in werking
zal kunnen treden, is voor de betaling van
den uitvoer naar Duitschland een nadere
overgangsregeling ontworpen, waarover
op 29 Augustus 1934 overeenstemming is
verkregen en welke onmiddellijk in wer
king zal treden. Deze nadere overgangs
regeling, die zal gelden tot de inwerking
treding der definitieve regeling, komt op
het volgende neer:
1. Het Sonderkonto van De Nederland
sche Bank 'bij de Reichsbank, dat krach
tens de inmiddels opgezegde deviezen-
regeling van 31 December 1932 was in
het leven geroepen, blijft voorloopig be
staan, met dien verstande, dat het saldo
van dat Sonderkonto niet zal mogen stij
gen boven het bedrag, hetwelk het op 29
Augustus 1934 had bereikt.
2. In verband hiermede zullen stortin
gen op genoemd Sonderkonto, waarvoor
overigens de tot dusverre geldende bepa
lingen, vervat in de protocollen van 31
December 1932 en 5 Juni 1934 van
kracht blijven, voortaan niet meer recht
streeks op 't 'Sonderkonto van De Neder
landsche Bank 'bij de Reichsbank kunnen
geschieden. De stortingen in kwestie moe
ten in het vervolg in eerste instantie
plaats hebben bij de z.g. „Deviezenban
ken" in Duitschland, door welke zij voor
loopig zullen worden geboekt op een tus-
schenrekening. Een grens is voor het
totale bedrag der stortingen niet gesteld.
3. De „Deviezen'banken" zullen van
deze stortingen zoo spoedig mogelijk ken
nis geven aan de Reichsbank, welke de
adviezen der stortingen doorloopend zal
rangschikken in de volgorde, waarin zij
bij haar binnenkomen.
4. Naarmate de op het Sonderkonto
van De Nederlandsche Bank bij de Reichs
bank geboekte markenbedragen door De
Nederlandsche Bank in guldens kunnen
worden omgezet zal de Reichsbank de 'bij
de „Deviezenbanken" overeenkomstig punt
2 gestorte bedragen in evenbedoelde volg
orde toelaten tot overschrijving op meer
genoemd Sonderkonto, zulks echter met
dien verstande, dat, zooals in punt 1 reeds
is gezegd, het saldo van De Nederlandsche
Bank op meergenoemd 'Sonderkonto niet
mag stijgen boven 'het bedrag, hetwelk
het op 29 Augustus 1934 had bereikt.
Uit een en ander volgt, dat met stor
tingen bij de „Deviezenbanken" niet 'be
hoeft te worden gewacht tot 1 September
a.s., doch dat daarmede onmiddellijk kan
worden aangevangen. Nederlandsche ex
porteurs, wier Duitsc'he afnemers de laat
ste dagen geen stortingen op het Sonder
konto van de Nederlandsche Bank bij1 de
Reichsbank hebben kunnen doen, omdat
het in het protocol van 14 Augustus j.l.
bedoelde maximum van 15 millioen R.M.
was bereikt, zullen dus goed doen hun
Duitschen afnemers te verzoeken thans
zoo spoedig mogelijk tot storting van de
door hen verschuldigde gelden bij de „De
viezenbanken" over te gaan.
De adviseering, door De Nederlandsche
Bank van stortingen op het Sonderkonto
aan de begunstigden; de omzetting van de
op 'het Sonderkonto geboekte marken in
guldens; en de uitkeering der schulden
aan de rechthebbenden, blijven op dezelfde
wijze geregeld als tot dusver.
Uit (Berlijn wordt nog aan de Maasb.
gemeld Naar wij vernemen bedraagt het
saldo van de Nederlandsche Bank op het
Sonderkonto bij de Reichsbank iets meer
dan R.M. 30 millioen.
Morgen beginnen de onderhandelingen
over een definitieve regeling van het
Duitsc'h-Hollandsche 'betalingsverkeer en
men is van meening, dat deze onderhan
delingen zeer langen tijd zullen vorderen.
Ook 'handelsverdragkwesties zullen daar
bij besproken worden.
Naar wij verder vernemen heeft do
Duitsche regeering toegezegd eind dezo
week de Nederlandsch-Duitsche transfer-
overeenkomst betreffende den dienst der
buitenlandsche leeningen te onderteeke
nen. Men neemt aan, dat de interest vol
ledig betaald zal worden op basis van het
verlaagde renteniveau van 4Vs pet. Zoo
als bekend ontvangt ook Zwitserland 4Vz
procent.
t
