DE ZEEUW
FIRMA J. M. J. SCHRIJVER ZONEN - GOES
P. LOUISSE
TWEEDE BLAD.
0U0 EN NIEUW.
A. TILROE
M. J. JEREMIASSE, Rijwielhandel, Goes
CORNS VAN DE REEPE,
K. BAREMAN - GOES
Goes
G. SMALLEGANGE
Metselaars - Timmerlieden - Aannemers
JOH. VAN EIJSDEN - Ganzepoortstraat 3 - GOES
Gediplomeerd Dames- en Heerenkapper
Moderne inrichting Telef. 322
W. FAASSE, Brandstoffenhandel.
CENTRAAL KLEEDING MAGAZIJN
S. J. TAMMINGA. ZOON,
Heerenkleeding naar Maat.
J. P. OOSTERLING,
Onze geachte Clientèle, Vrienden en bekenden, een
gelukkig en voorspoedig nieuwjaar toegewenscht.
AUTOHANDEL EN GARAGE
GOES—MIDDELBURG
J. G. STURM
A FRAANJE.
Papegaaistr. Meubelmagazijn.
A. C. VAN DER REST,
Groothandel in Schoenen en Leder, Papegaaistraat, Goes
N.V. A. HOLLANDER'S MANUFACTURENHANDEL
- Lange Vorststraat 3D (naast Van Westen) - GOES
Fa. LEENPOEL VERRIJK
Radio en Electro-techniek, Muziekinstrumenten
Veel Heil en Zegen toegewenscht aan onze geachte
Begunstigers, Vrienden en Bekenden.
J. RUSTER ZOON
Handel in Oliën en Benzine.
A. W. VERSCH00RE DE LA HOUSSAYE
VAN
DONDERDAG 31 DEC. 1931, Nr 77.
Het einde van een ding is beter
dan zijn begin.
De Prediker.
De wijsheid Gods komt telkens in tegen
spraak met de wijsheid der wereld en
met de wijsheid van ons natuurlijk ver
stand. En daarom zijn haar uitspraken
telkens juist anders dan wij zouden ver
wachten. Ja daarom klinken ze ons meer
dan eens raadselachtig en zelfs onge
rijmd.
Nog niet altijd in de dingen, die aan
de oppervlakte van het leven liggen.
Maar wel zoodra de dieper liggende le
vensbeginselen geraakt worden. Dan treft
ons menschelijk inzicht zoo hoogst zel
den samen met het oordeel, dat Gods
wijsheid ten beste geeft.
En dat waarlijk niet alleen in de gees
telijke, maar evenzeer in de natuurlijke
dingen.
Neem maar wat de Prediker zegt in
het woord hierboven afgedrukt:
Het einde beter dan het begin?
Is dat waarlijk zoo?
Het begin, dat heeft immers de be
koring van het nieuwe, van het frissche.
Het begin, dan kunnen we nog zooals
we willen. Dan zijn we nog niet gebon
den door wat er al gebeurd is. Dan heb
ben we het, onder Gods zegen, nog. alles
in onze hand.
Het begin! We staan er nog voor met
de volheid van onze energie. Het hart
is nog vol hoop, vol idealen, vol van de
beste voornemens. Er is nog geen plaats
voor zelfverwijt en naberouw, waardoor
toch niets meer valt te veranderen.
Zie dit jaar. Het spoedt weer ten einde.
Hoe weemoedig stemt het! Wat somber
heden kunnen er niet komen over een
hart, dat niet maar haastig over wat
voorbij is, henenglijdt om zich weer te
spoeden naar de toekomst, die zoo ijl
en ledig is, maar dat nadenken wil over
verleden en heden en toekomst.
Hoe frisch ligt daarentegen bij den
aanvang van een jaar heel de toekomst
weer voor ons. De Nieuwjaarsdag is de dag
van gelukwenschen, van blijdschap en
hope. Maar de Oudejaarsavond is voor zoo
menigeen ure van droef en pijnlijk herden
ken.
Zeker, overdrijving schaadt ook hier. En
we moeten ons niet onnoodig tot droef
geestig gepeins zetten. Maar we zouden
och wel geneigd zijn om aan den blijden
Nieuwjaarsmorgen de voorkeur te geven
boven den Oudejaarsavond. Dat is om het
begin beter te achten dan het einde.
En toch, die teleurstellingen en dat
pijnlijk herdenken, dat het voorbijgegane
jaar teweegbrengt, heeft ons wat te zeg
gen. Het kan onder Gods zegen er toe me
dewerken, om ons wijsheid te doen vatten,
die God hier in Zijn Woord wil leeren:
Het einde van een ding is beter dan zijn
begin.
Want als het begin ons zooveel beter
lijkt dan het einde, omdat we meenen bij
't begin alles nog in onze hand hebben,
dan stellen we ons toch bloot aan zeer
schadelijke zelfmisleiding.
„In het hart des mans zijn vele gedach
ten, ,maa.r de raad des Heeren die zal. be
staan." En hoevele malen zijn we reeds
met onze voornemens bedrogen uitgeko
men!
Als we echter van eigen werk en voor
nemen willen afzien, om te Ietten op het
werk Gods, dan is het einde beter dan
het begin.
Want wat onszelf en ons werk betreft, is
er zeker bij bet einde van ieder tijdperk
van ons leven, ook bij het einde van ieder
jaar, reden tot klagen, reden tot bescha
ming nog meer.
Maar als we zien op wat God gedaan
heeft, hoe Hij Zijn goedertierenheden
heeft bewezen, hoe Hij bij alle wisseling
toch dezelfde is gebleven, die niet begeeft,
en ni^t verlaat, dan is het einde beter
dan bet begin, omdat bet zoo overvloedige
reden geeft tot ootmoedigen dank aan
God.
Dat zal ons ook bij de intrede van het
nieuwe jaar bewaren voor overschatting
van het begin. Het zal, bij de frischheid
die in het nieuwe blijft bekoren, toch
ertoe brengen om ootmoedig met God bet
jaar weder in te gaan.
Geve God ons, in die stille dankbaarheid
het einde van dit jaar te doorleven osa
met het gebed des vertrouwcss het nieu
we aan te vangen.
HET OUDE JAAR.
't Oude jaar is heengegaan,
in den kring des tijds verslonden.
Vriend, hue is 'imet a gegaan:
leeft gij nog in d'oude zonden,
of zijt gij door Jctms' bloed
reeds vernieuwd in uw gemoed?
Jaren snellen immer voort
Jezus blijft nog altijd nooden.
Hebt gij reeds Zijn stem gehoord,
Hem uw harte aangeboden?
Haast u dan, eer 'tis te laat:
ook uw levensjaar vergaat.
Hij, wiens hart is toebereid,
dankt God voor de vlucht der jaren,
daar bij steeds den Heer verbeidt,
Die Zijn volk straks zal vergaren,
't Jubeljaar komt dichter bij
Prijst den Heer: dan zijn wij vrij!
J. DAVIDSE en Familie,
Inspecteur Singer-Maatschappij.
Korte Kerkstraat 10. p.f.
Aan familie, vrienden en beken
den Gods beste zegen toegewenscht
bij de intrede des jaara.
C. KORSTANJE, Slagerij.
Speciaal Fijne Vleeschwaren
Nieuwstraat 1.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti.
gers voor 1932.
J- KEUKELAAR, Mr Schoenmaker.
Zusterstraat 57.
Handel in
Kaas, Vleesch en Kruidenierswaren
Si Adriaanstraat 17 p.f.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti.
gers voor 1932.
M. F. GOEDEMOND',
Timmerman en Aannemer-
Lange Vorststraat.
p.f.
N. KAUFFMAN
Verlichtingsartikelen.
Lange Vorststraat.
Hollandsch Sigarenmagazijn
Fa. P. I. SOMER
Groote Markt 36 - Goes
p.f.
p.f.
J. GEENSB
Opticien-
Lange Vorststraat 49
Gods beste zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en cliënteale
bij de intrede van 1932.
P. VAN WUIJCKHUIJSE,
Aannemer-
1932
Bakkerij en Grossierderij
p.f.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti.
gers voor 1932.
Fa- G0BR. MULDER, Drogisterij.
Korte Kerkstraat-
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti
gers voor 1932.
v./h. Wed. P. v. EENENAAM,
Lange Vorststraat.
JACOB SNOODIJK,
in Rijwielen en Sportartikelen,
Keizerstraat 7.
p.f.
GOES p.f. TELEFOON 59
Gods besten Zegen toegewenscht aan Familie, Vrien
den en Begunstigers voor 1932.
H. HOLLESTELLE
p. f. 1 Januari 1932
Onze hartelijke Gelukwenschen voor het jaar 1932.
Lange Kerkstraat, Goes.
Onze hartelijke gelukwenschen bij de intrede van het
jaar 1932.
„Duco" Autolakspuitinrichting Goes p.f.
Aan onze geachte cliëntèle veel heil en zegen toegewenscht voor 1932.
Goes, L. Vorststr. 60.
Firma BRAND-DEKKER
In Bouwmaterialen
p. f.
Gods beste zegen toegewenscht aan
Familie, Vrienden en Begunstigers
bij de intrede van 1932.
N. STEENBLOK,
Winkel Bouwplan II.
V- A. HOPMANS
Dames, en Heerenkleeding-
Lange Kerks Ir- 18-
p.ï.
Smulzaal
p.f
W- WATTEZ
Groote Markt
Gods beste zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti.
gers bij de intrede van 1932.
M- ZUID'DIJK, Manufacturen en
Gem. Goederen, Lange Kerks tr. 20.
p.f.
REIJERSE DE DREU
Middelburgsche slraat
Machinefabriek.
Gods beste zegen toegewenscht
aan familie, vrienden em begunsti-
stigers voor 1932.
J- VLEUGEL, Mr Bakker
's H- Hendrikskinderenstr.
Boekhandel Boekbinderij
p. f. Lange Kerkstraat 9
Gods beste zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti
gers bij de intrede van 1932.
M. HlLLEBRAND, Mr. Schoenmaker
's II. Hendrikskindcrenstraat-
J. DE GRAAG
M. DE GRAAG—DE JONGE
In Goud en Zilver-
Markt 2. p.f.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden1 en begunsti
gers voor 1932.
G. WISSE
Schildersbedrijf-Kunsthandel
p.f.
Veel heil en zegen toegewenscht
a.an familie, vrienden en begunsti
gers voor 1932.
N.V. BEURT. EN VRACHTVAART
„MARIA HELENA" Goes, v-h. OS-
SEWAARDE DEKKER-
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti
gers voor 1932.
J. ZWARTEPOORTE
Slagerij Klokstraat.
Ass. APOTHEKER.
Lange Kerkstraat, Goes. p.f.
FRANS DE KOK, Mr Schoenm.,
St.-Jacobstr. 18, Goes, wenscht ook
namens zijn Gezin, Familie, Vrien
den en Begunstigers in en buiten
de stad een gelukkig Nieuwjaar.
Dankend voor het vertrouwen
hoopt hij weer op denzelfden voet
voort te gaan.
IZ. ADRIAANSE Jz.
Rijks-Onderwijzer Hoefsmid
Grof-, Hoef- en Kachel-
smederij. Autogenische lasch-
en snij-inrichting.
Nieuwstraat. p.f.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti
gers voor 1932.
Beleefd aanbevelend,
G. DE GRAAFF
Timmerman en Metselaar
Voorstad.
p.f.
J. STEKETEB
Opril 2
Sigaren, Suikerwerken, fijne
Bonbons, enz.
Fa- .W J. v ,d. WEERT Zn.
Aannemers.
p.f.
L. SNOODIJK
Herstelplaats voor Auto's en
Motoren,
p.f. Middelburgschestraat
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti
gers voor 1932.
GEBR. STEUTEL
Maatwerk en Confectie-
W. DE JONGE A.Czn.
(Firma Temperman)
p.f. Slagerij
Veel heil «n zogen toegewenscht
aan familie. vrienden en begunsti.
gers voor 1932.
L. HlLLEBRAND.
Elec. Schoenm., Ganzepoortstraat.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden- en begunsti.
gers voor 1932.
N.V. E. VERBEEM, Kreukelmarkt.
Kruidenierswaren, Manufact-, enz.
Fa I- FOKKE
Handel in Brandstoffen en Gros en
Detail. Agentuur der Staatsmijnen.
p.f.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti
gers voor 1932.
W. KERKHOVE, Loodgieter enz
„De Goedkoope Emaillewinkel".
Lange Vorststraat.
J. DE GRAAG ZOON,
Taxi-ondernemers,
Voorstad.
GABRIELSE
VAN DE WOESTEIJNE,
Electrotechnisch Bureau,
Jacob Valckeplein, Tel. 396.
P-f-
p.f.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en hegunsti-
gers voor 1932.
A- DE BRUIJNE, Aannemer.
J. LEUS,
Autohandel,
's-H. H. Kinderenstr. 4 Tel. 423
p.f.
p.f.
B- J. PAASSE
Sigarenmagazijn Insulinde
Opril Groote Markt
W. H. VAN 'T VEER,
Slagerij,
Westsingel
p.f.
W- J. VAN DOESELAAR
Magazijn „Bohemia"
p-f.
Veel heil en zegen toegewenscht
a.an familie, vrienden en begunsti
gers voor 1932.
JDROOGERS
Grossier in Suikerwerken-
D. KLOOSTERMAN,
Mr Bakker,
St.-Jacobstraat.
p.f.
p-f.
J- KLOOSTERMAN
In Kruideniersware®
Lange Kerkstraat.
LINDVELT,
Goedkoopste Bazar,
Koningstr. Hoek MagcLstraat.
p.f.
Veel heil en zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en begunsti
gers voor 1932.
J. v. d. KLOOSTER,
Loodgieter, Gas- en Waterfitter
Groote Kade.
JOHs DEKKER ZOON
Houthandel Goes
p.f.
Gods besten zegen aan Familie, Vrienden en begun
stigers toegewenscht.
Dankend voor het genoten vertrouwen. Beleefd aanbevelend
LANGE VORSTSTRAAT 34-36 GOES
Gelukkig nieuwjaar
voor onze Cliëntèle.
Onze beste wenschen voor 1932.
Opgericht 1846.
Het voordeeligst adres voor:
Goud en Zilver, Bloedkoralen, Paarlen, enz. Groote sorteering.
Door geheel Zeeland aan huis te ontbieden
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Familie, Vrienden en Be
gunstigers hun beste wenschen voor
1932. Dankende voor het genoten
vertrouwen bevelen zij zich weer bij
vernieuwing aan.
Steenhouwerij.
N. KNIERIEM
Gouden en Zilveren werken-
Uurwerken.
Haxteljjke gelukwe-nsch.
Gods beste zegen toegewenscht
aan familie, vrienden en bekenden
bij de intrede van 1932.
GEBR- NOORDHOEK
Ganzepoortstraat. Grossier*.
Bij d'intre© van het nieuwe jaar
Bied ik m'n klanten a'l te gaar
't zjj rijk of arm, 't zij-' groot of klein,
Het'beste wat er maar kan zijn-
Beleefd aanbevelend,
JAN GEENSEN-
Rijwielmag. „Het Touristenhuie"
Wijngaardstraat *5L
Magdalenastraat 8 - Tel. 27
p.f.
Dankende voor het zoo ruimschoots genoten vertrouwen, be
velen wij ons weder minzaam in ieders gunst aan.
FOTOGRAAF FOTOHANDEL
p.f.
