No. 17 De avonturen van een verkeersagentje. Gemengd Nieuws. Brieven uit de Residentie. v Het OU t plaatse, ondergrondsch aan te leggen, om eventueele „aanvliegingen" te voorkomen. Het plan bestaat om ter gelegenheid van den 50sten verjaardag van H. M. de Koningin, op 31 Augustus a,s., een vlieg- week te organiseeren, waarbij passagiers- vluchten zullen worden gehouden van Waalhaven (Rotterdam) naar hier, vooral om niet-Zeeuwen eens in de gelegenheid te stellen Westenschouwen en vooral de tuinbouwstreek in oogenschouw te ko men nemen. (Z. Nsb.) Middelburg. Gisteravond had een bij eenkomst van vertegenwoordiers en ver tegenwoordigsters van buurtoommissies plaats onder leiding van den heer Ghr. J. Mazure. Dat tot het geven van een kinderfeest werd besloten, aldus Spr., vindt voor een deel zijn oorzaak in 't feit, dat uit den boezem der vergadering de wensch naar voren kwam in ieder geval 'n kinderfeest aan de feesten te verbinden. Het werd bijna als eisch gesteld en als spr. zich niet vergist, heeft de burgemeester daar op met klem angedrongen. Nu schijnt het echter niet de instem ming te hebben van de meerderheid van B. en W. Toch kan er met goede wil en eensgezindheid nog wel iets worden be reikt, al zullen verschillende dingen, bij een onverhoopt besluit van den raad, moeten achterwege blijven of worden in gekrompen. Spr. herinnerde aan zijn voorstel, om sprookjes voor te stellen, gevormd door groepen uit verschillende buurten, deze groepen door een jury te laten beoordee- len, en als belooning de winnende wijk een serenade te doen brengen. Het voor stel werd aangenomen. Een schrijven was ingekomen van Nieuw-Middelburg, dat het reeds drie maanden aan plannen werkt, en gaarne onder geheimhouding inlichtingen zal ge ven en verdere medewerking verleenen. Ook de Dampoort deelde iets van hare plannen mede. De 1 eeftijd voor deelname werd be paald van 5 tot 15 jaar. Verschillende buurten zullen zich met den voorzitter verder in verbinding stellen, omdat deze het niet goed vond in aller bijzijn de plan nen van bepaalde buurten te bespreken. De voorzitter hoopte, dat niet-aanwe- zige buurten voor 10 Mei zich aan zijn adres zullen opgeven. Het ambtenare n-r e g 1 e- m e n t. Gisterenavond had op de boven zaal van de Sociëteit „St Joris" een open bare vergadering plaats ter bespreking van het bij den Raad a.s. Woensdag in behandeling komende ambtenaren-regle- ment. De vrij talrijke aanwezigen werden welkom geheeten door den heer J. P. v. R i e 1, voorzitter van de afdeeling Mid delburg van den Bond van personeel in Overheidsdienst, mede namens de af deeling van den Centralen Nederland- schen Ambtenaarsbond. Spr. deelde me de, dat van de raadsleden Mevr. Weijl en de heeren Jeronimus, Mes en v. d. Weel bericht van verhindering was in gekomen. Spr. deelde mede, dat de heer Staal, lid van het hoofdbestuur, die zou spreken, verhinderd was en nu de heer Snickers uit Amsterdam, ook hoofdbe stuurder, het woord zou voeren. De heer Snickers meende, dat met een ambtenaren-reglement de liefde moet worden ingelost voor de ambtenaren en werklieden, waarover men zoo gaarne spreekt, als geen salaris- of arbeidsrege lingen aan de orde zijn Spr. wees er op, dat men in het geor ganiseerd overleg is gekomen tot een één stemmig advies wat hij zeer toejuicht. Men had ook mogen hopen, dat dit ad vies zou zijn opgevolgd. Dat dit niet ge beurt, is een teleurstelling en een belee- diging voor de commissie. Nu dreigt een reglement, dat niemand voldoet. Men moet het oorspronkelijke herstellen, of men krijgt een toestand, die niet in het belang is van de gemeente en van het personeel. Daarbij bespreekt hij het schrappen van dienstcommissies en wijst er met voor beelden op, hoe die te Amsterdam vol doen. Spr. kan inzake de ziektegeld-regeling niet begrijpen, waarom B. en W. slechts één jaar willen uitkeeren en niet twee jaar vol loon. Dit zal toch zelden voor komen en spr. wil dit ook niet toepassen als na een jaar de dokters verklaren, dat het een ongeneeslijke ziekte geldt. Men moet alleen de mogelijkheid van twee jaar scheppen. Het samenstellen van het scheidsge recht zooals B. en W. willen, n.l. twee leden te benoemen door B. en W., twee door de vaste ambtenaren en één, tevens voorzitter, door den Raad, kan spr. ook niet goedkeuren. Spr. wil, dat de vier le den samen een voorzitter moeten kiezen. Zooals B. en W. het willen ia het een schijn-scheidsgerecht. Inzake het ontslag van de gehuwde vrouw zeide spr., dat men juist op fa brieken en werkplaatsen gaarne gehuw de vrouwen in dienst neemt. Wat betreft het idee van den heer Je ronimus om de salarissen afhankelijk te maken van het Amsterdamsche indexcij fer zegt spr., dat dit een grap zal wor den. Bij enkele maanden verschil in aan stelling krijkt men verschillende loonen. Er zal een groote chaos in het loonstel- sel ontstaan. Spr. geeft toe, dat in den regel het overheidspersoneel niet staken moet en dat men voor hen andere normen stelt, dan voor het personeel in het particulier bedrijf. Maar als men ook nog niet mede mag overleggen met goed resultaat, dan zou men er toch toe kunnen komen, Spr. kwam met klem op tegen de in- lassching bij de vaststelling van den ar beidstijd op 48 uur per week, van de woorden „in den regel", zooals de heer Jeronimus voorstelt. Het is wel het erg ste waarmede men de werknemers kan treffen. Met die inlassching kunnen de werknemers naar den 8-urigen werkdag fluiten. Spr. becritiseerde vervolgens scherp 't amendement-Jeronimus om bij vergade ringen van organisaties geen verlof te geven. Nog meer komt spr. op tegen het amen dement dat ook extra-verlof bij begrafe nis van een hoofdbestuurslid wil schrap pen. Ook het aanstellen van contractwerk lieden, wat de heer Jeronimus in een amendement neerlegde, werd door spr. bestreden. Yan de gelegenheid om met spr. van gedachten te wisselen, werd gebruik ge maakt door den heer Mr v. d. V e u r, die er tegen op kwam, dat spr. gezegd had, dat men allen bij de begrafenis van den heer Jeronimus zou willen zijn. Spr. trok daarop deze woorden in. De heer O.n d e r d ij k wees er op, dat B. en W. niet alleen 1 jaar vol loon wil len uitbetalen bij ziekte, doch daarna nog 6 maanden Met dank aan de aanwezigen sloot de heer van Riel daarop de vergadering. Goes. De in 1883 opgerichte vereeni- gir.g tot weezenverpleging in Zuid- en Noord-Beveland, die in den loop der ja ren in staat is geweest voor de opvoe ding van pl.m. 50 weezen zorg te dra gen, zal worden ontbonden. Over circa 14 maanden zal de laatste pupil der vereeniging meerderjarig zijn. Volgens het reglement zullen de dan nog aanwezige gelden (pl.m. f 5000) worden toegekend aan een instelling, die de belangen van weezen van iedere richting behartigt. Borsselen. De eenige weken geleden overleden burgemeester dezer gemeente, de heer J. L. Richel, had o.m. in eigen dom den z.g.n. „Berg van Trove", een der voornaamste vliedbergen in e om geving. Ten einde te voorkomen, dat een latere kooper, de heuvel zou afgraven, of het daarop groeiend boomgewas zou kappen, heeft de heer Richel dezen Berg vermaakt aan de „Vereeniging tot be houd der Natuurmonumenten", met be paling, dat de Berg, met beplanting ge heel intact moet blijven voor het nage slacht. Wolfaartsdijk. Maandag hield de co- operatieve aan- en verkoopsvereeniging een algemeene vergadering onder leiding van Joh. Lindenbergh, ter bespreking van den gezamenlijken verkoop van verschil lende landbouwgewassen. Deze bespre king werd ingeleid door den secretaris der vereeniging, dhr C. Remijnse, die in het bijzonder naar voren bracht de wette lijke bepalingen voor het artikel uien, welk artikel aan een sterke controle zal worden onderworpen, en hoogstwaar schijnlijk over de veilingen zal moeten worden verkocht. Door spr. werden ver schillende mogelijkheden genoemd, in bijzonder den verkoop van flinke partijen rechtstreeks aan importeurs. In den bree- de werd over het gesprokene van gedach ten gewisseld en zoowel de voor- als de nadeelen naar voren gebracht. Op voorstel van dhr M. Kloosterman wetd in beginsel besloten te trachten ver schillende landbouwproducten gezamen lijk te verknopen en het bestuur van land bouw en veeteelt met de uitvoering te belasten. Staande de vergadering werden 700 H. L. Red Star ten verkoop opgegeven. Op voorstel van het bestuur werd met algemeene stemmen besloten om het eere lid der vereeniging, Joh. Reinhoudt, een telegram van gelukwensc'h te zenden met zijn 50-jarige echtvereeniging. Nadat de voorzitter nog had aange spoord den Ontwikkelingsdag te Goes op Zaterdag a.s. te bezoeken, werd de ver gadering gesloten. De Emmabloem-collecte heeft in de ze gemeente opgebracht netto f 117. Heinkenuand. Bjj het ontruimen van een vek bij den landbouwer J. van Iwaarden alhier werden niet minder dan 137 ratten gevangen. Dat deze dieren vlug voorttelen zal duidelijk worden wan neer men weet, dat de schuur pas een jaar geleden gebouwd werd. Eén hond wist een 70-tal dood te bijten. De be trokken landbouwer is intusschen van heel wat kostgangers verlost. Groede. Onder groote belangstelling is gisteren het stoffelijk overschot van dhr J. H. de Bliek te Nieuwvliet aan den schoot der aarde toevertrouwd. Achter do familieleden sloten o.a. aan de Kerkeraad der Vrij-Evang. gemeente, de leden van den gemeenteraad van Groe de, waarvan de overledene lid was, de leden der Ghr. Muziekvereen. „Excelsior" van Cadzand, waarvan hij plm. 30 jaar directeur was geweest, de Knapenver- eeniging van Nieuwvliet, waarvan hij ruim 40 jaar leider was, de besturen van den ring W.Z.-Vlaanderen van het NecL Jongel. Verbond en van de Zomerfeest- commissie en ten slotte 'de leden der plaatselijke jongens en meisjesvereen. Bovendien had zich een talrijke schare verzameld op het kerkhof. Daar aangekomen, sprak allereerst Ds Enter als voorganger der Ev. Gemeente, naar aanleiding van Openb. 14 vs. 13. Hij schetste broeder De Bliek als iemand die maar één ding voor oogen had en dit was, om anderen te dienen door zichzelf te geven in dienst van Jezus Christus. Verder spraken nog dhr A. van Melle, namens den kerkeraad, dhr Iz. Cappon namens "het kerkbestuur, dhr J. Cappon namens den Ring, dhr A. Basting namens de Zomerfeestcommissie, dhr Van Strien namens de Muziekvereen. en Ds de Meije- re als vriend. De oudste zoon dankte namens de fa milie de aanwezigen voor hun belang stelling, waarna nog gezongen werd va 6 van Gez. 130: Jezus Uw verzoenend Sterven, enz. Diep onder den indruk verlieten allen daarop den doodenakker. Zierikzee. Da staking in de bouwvak ken, Maandag 14 April begonnen, is Vrij dag j.l. al weer geëindigd; Zonder re sultaat. Een contract is niet afgesloten. Bruinisse. In de Vrijdagavond gehouden Raadsvergadering was ingekomen een schrijven van de diaconie van de Ned. Herv. Kerk, houdende mededeeling, 'dat per jaar f50 «wordt bijgedragen in de kosten van verpleging van het zoontje van N, A. Knoops in een "doofstommen- instituut. Ingevolge het verzoek van het bestuur der Bijz. school om een voorschot inge volge art. 101 der wet, wordt besloten 80 pet of f560 uit te keeren. Een circulaire van d® Nationale Com missie tegen het alcoholisme inzake het nemen van maatregelen, waartoe art. 4 der Drankwet den gemeentebesturen in 1930 de bevoegdheid geeft, wordt voor kennisgeving aangenomen. Goedgekeurd wordt de rekening der Ge zondheidscommissie over 1929. Naar aanleiding van Sfen brief van den Inspecteur van het Lager Onderwijs wordt besloten sollicitanten „op te roepen voor onderwijzer aan de openbare lagere school in het bezit van de hoofdakte en de nieu we akte J. Gunstig wordt beschikt op een adres vaar de Gebr. Verspoor Mz om de zate aan den langen dam te ruilen met die van wed. C. J. de Waal aan het plateau. Voor de laatstgenoemde moet f25 huur per jaar worden betaald. Het voorstel van B. en W. om aan het muziekgezelschap „Nu met Hope" tot wederopzegging een subsidie te verleenen, van f 50 per jaar, en waarover in 'de vorige vergadering de stemmen ^taakten wordt thans aangenomen met 4 'tegen 3 stemmen. Tegen stemden de heeren van den Berg, de Waal en Wemmers. Gunstig werd beschikt op het verzoek vaar de Kerkvoogdij der Ned. Herv. Kerk om de helft 'je betalen in de kosten1 van het afbreken van het houten beschot, vormende do scheiding der kerk en den teren en wederopbouw in steen- Afwijzend wordt beschikt op het ver zoek van het Comité inzake bestudeering en bestrijding van de iopemziekte om een bijdragevoor hare werkzaamheden, be groot op f 10.000 per jaar, gedurende 6 jaar. Aangeboden wordt het gemeenteverslag over '1929, hetwelk den leden ter inzage zal worden toegezonden. Op voorstel van B. en W. wordt beslo ten het vermenigvuldigingscijfer voor de plaatselijke inkomstenbelasting voor het belastingjaar 1930—'31 vast te stellen op 1.5. Verder wordt aan B. en W. mach tiging verleend tot het verkoopen van de oude lantaarnpalen met de lantaarns en cm een onderzoek in te stellen naar de kosten van den aanleg van brandschel len voor de Jeden van bet vrijwillig brand weerkorps. De heer van "Vessem geeft vervolgens uitvoerig verslag van hetgeen is verhan deld op de vergadering van aandeel-hou ders der Waterleiding-maatschappij1, waar voor hem door den voorzitter dank wordt gebracht. Bij de rondvraag informeert de heer Wemmers, wanneer wordt begonnen met den aanleg van de waterleiding, waarop de voorzitter antwoordt, dat binnenkort een aanvang zal worden gemaakt met de buisaansluitingen. Daarna wordt de vergadering gesloten. Zoo vlak na Paschen zijn de couranten haast ongenietbaar door ai die lange ver slagen over congressen en jaarvergaderin gen en menige redacteur zit met z'n ban den in het haar (als hij dat tenminste hg al z'n dagelijksche zorg nog bezitl) om van alles toch wat te nemen. We kregen in Den Haag ook een zeer bescheiden portie van de congres-manie, door het Hegel-oongres en het Paedagogisch Con gres. Het zou misschien interessant zgn eens een congres te houden van hen, die nog nooit een congres hebben georganiseerd of bijgewoond, even interessant als het b.v. zou zijn om te pogen een organisatie te stichten van hen, die elkander beloven, nooit weer een bazar te bezoeken. Ge vindt misschien, dat ik wat doorsla, en dat kan best waar zijn, maar er is eenige reden voor. Want wg, Hagenaars, zijn ge lukkige menschen. Ons is dezer dagen verteld, dat we voor bet komende jaar op belastingverlaging kunnen rekenen. Is dat geen blijde tijding? Ik wilde wel, dat men ze in alle Neder- landsche gemeenten kon brengen. Immers, boe gaarne ik ook belasting betaal en met hoeveel vreugde, ik hou toch liever m'n geld bij me en "iedere vermindering van publieke lasten, hoe dan ook en in welken vorm dan ook, wordt door mij steeds met ingenomenheid begroet. Dat is geen gebrek aan gemeenschapszin, verre van dat, maar bet is juist een be wijs, dat ik de gemeenschap een goed hart toedraag, ook in mijn verlangen, dat zij haar plaats en haar taak kenne. Nu zit er aan de komende belasting verlaging in de Residentie voor rryji een bitter bijsmaakje. Wat zou het een genot zijn, als we nu eens mochten hooien: ge betaalt minder belasting; omdat de ge meentelijke huishouding minder gaat kos ten, of doordat er zooveel bezuinigd is op niet-direct noodige uitgaven uit de gemeentelijke schatkist. Maar zoo is het helaas niet. We zullen nu een jaar minder gaan betalen, omdat we eerst te veel hebben betaald, 'tls dus niet zoo bemoedigend, als het op bet eerste gezicht wel lijkt. Het betreft alleen een soort restitutie van te veel betaalde belastingpenningen. Intus schen zal natuurlijk niemand de tijding op zichzelf met leedwezen hebben vernomen Wii moeten ook nog iets zeggen over een aardig moment, dat we hier mee maakten. Het was de onthulling van het gedenkteeken van Juliana van Stolberg, de moeder der Oranjes, door onze Prin ses Juliana. In onzen tijd raakt bij het volk hoé langer hoe meer het historisch besef zoek, 105. Ik zocht mijn troost bij mijn hond Hector, het anders zoo trouwe beest, dat, nu hij mij zag, dadelijk hevig begon te blaffen. Men had mij- wel eens verteld, dat „hlaffendehon nnietbijten", doch ar waagd6 ik het niet op en zocht een goedheen- k o m e n". 106. „Het was mij droef te moede, toen ik eindelijk besloot weg te gaan en het woud op te zoeken. Daar stond ik eenzaam en verlaten en ik vergoot tranen al9 tuiten. Wat had ik misdreven, klaagde ik, want ik had nooit idmand kwaad gedaan. Ik vond het verschrik kelijk, dat mijn ouders, mijn broer en de anderen niets van mij wilden weten. Ikvoeldememoederziel alleen". men kent zjjn geschiedenis niet en weef evenmin met welk ©en machtigen ving©' zjj is geschreven. En pmdat men het verleden niet kont en niet verstaat, daar om kent men .ook het heden niet, want dat heden en het verleden ljggon in één Van ons verleden «preekt hot gTootsche monument, dat nu verrozen is op één onzer pleinen in het Bezuidemhout en dat Juliana van Stolberg te zien geeft met hare vijl zonen, de Nederlandsche Macabeeën. Ieder van hen is oen natio nale figuur van beteelcenis. En daar zaten, of stonden, de levende Oranjes tegenover bet monument dei grondleggers onzer vrijheid. Onze Koningin Wilhelmina, in de kracht harer jaren, in het midden. Aan haar rechterzijde haaT Moeder en links Prinses Juliana, in den bloei harer jaren. Ik voel misschien wat oud-erwetsch, mo gelijk ligt het er ook aan, dat ik van jongsaf zulk een vurige Oranjeklant ben, maar als ik dat zie, dan blijf ik niet onbewogen. Daar, in steen, een moeder met baar vijf zonen, die ze gegeven beeft voor de vrijheid dezer landen. Dat offer was haar niet te zwaar, want zij1 geloofde. Hier, levend in ons midden, drie ge slachten, de Moeder met haar Dochter en haar Kleinkind. En dan zie ik die historische lijtai, welke de Oranjes van toen en 'die van nu samensnoert Daarom begrijp ik ook niet, hoe velen onzer Rodmsdie land- genooten niet konden deelen in Je be langstelling voor de onthulling van dat historische monument. Slechts één van de vier Roomsche ministers was aanwezig. Onze Roomsche landgenooten behoeven Juliana van Stolberg met haar edele zonen niet te bezien met dezelfde oogen als wij Maar wel mogen wij van hen verwachten, dat ze zich stellen op het nationale stand punt en ook dan is Juliana van Stol berg een historische figuur van groote bet eekenis. Op zoo welsprekende wijze heeft Dr de Visser haar eenig geteekend en onze Ko ningin deed dat ook in een paar korte trekken. Rust, zekerheid, daadkracht, .zag onze Koningin in het leven van Juliana van Stclberg en daardoor stond zij in bewogen tijden op vasten bodem. Ligt er in die woorden niet, als het ware. pen vonnis voor velen in onze dagen, die in hun leven de vastheid m den rgkdom missen. Hier werd gewaagd van een eenvoudig geloof, dat sterk en machtig was en, na eeuwen, nog spreekt en heenwij'st naar het ware en blijvende geluk voor volken en versten. Toen we daar stonden om te zien en te luisteren, hebben we gepoogd weer eens iets op te vangen van 'de sprake onzer historie, die zoo rijk en zoo heerlijk is en die wij, noch onze kinderen, ooit mogen vergeten. En wie in Den Haag komt, bezoeke even het Louise de Colignyplein (achter bet Staatsspoorstation, bezijden het Haag- sche bosch) en zie daar Juliana van Stol berg met hare vijf helden-zonen. Hij, of zij, Juistere even heel stil naar de mach tige taal, welke dit monument spreekt. J. H. Ongelukken. Het 4-jarig zoontje van den arbeider Z. te Appingedam, is te water geraakt en verdronken. De caféhouder W. wonende aan de Wijk-aan- Zeeërweg te IJmuiden (Oost) is in het Noordzeekanaal nabij de Velserbrug te water gehaakt en verdronken. Het 5-jarig zoontje van de familie de B., dat vorige week in de Vinkebuurt te Alphen a. d. Rijn door een auto werd aangereden is gisteren aan de gevolgen in het academisch ziekenhuis te Leiden overleden. Het 13-jarig zoontje van den arbeider D. te Amstelveen, is Za terdagmiddag te omstreeks vier uur bij het passeeren van een vrachtauto ko men te vallen. Het ventje werd met twee ernstige hoofdwonden dood opge nomen. Te Dongen is de 22-jarige R. uit Oosterhout van een steiger ge vallen en later aan de bekomen ver dingen overleden. De 26-jarige G. te Eersel, 'die te paard van een ruiterfeest huiswaarts keerde is aangereden door een vrachtauto. Hij viel van zijn paard en kwam met het hoofd op de tramrails terecht. In het gasthuis te Eindhoven is hij aan de gevolgen overleden. Te Rijsoord is een 2-jarig meisje bij het spelen te water geraakt en verdronken. Zondagavond geraakte de 15-jarige B. onder de stoomtram Oldambt Pekela. Vreeselijk verminkt werd de jongen op genomen. Een geneesheer kon slechts den dood constateeren. Het slachtoffer moet eenigszins hardhoorend zijn geweest. Brand in garenfabriek. Gis termorgen te half zeven is brand ont dekt in de garenfabriek „Holland" van den heer Küppers te Beek en Donk. Bij de fabrieksgebouwen van den heer P. Jaspers i3 ook nog gevestigd een bleekerij en ververij. Twee brandspuiten van Beek en Donk waren ter plaatse met het blusschingswerk bezig. De gebouwen van de garenfabriek werden een prooi der vlammen. Twintig personen, werkzaam bij den heer Küppers worden door dezen brand werkloos. De bleekerij en ververij van den heer Jaspers is gespaard gebleven. Groote voorraden garen gingen verloren. De kan toorboeken konden gered worden. De oor zaak is onbekend. a j*' Direct Bureau: La T«L: Redact! Po*tl Bijkan Firma F. P. 1 Toen wijle: rige eeuw gereglemente< bij vooral bt dat ingrijpen slechts zou Hetzelfde gebruikt als len worden van onzedelij Door de drankmisbrui te beperken van de pub heet het dan geerte naar En niet hi te buiten ga: de Overheid bepalingen lokt. 'tls dit or zongen word uitrusten van Zaterdag tot gen voor de sen en dat voor allerlei vasten wal Op ,dat hebbers gelej uit te leven te dienen. Men is da. hinder van uur enz., n zwaar de ,gr program zet Onwilleker ken dat derj in de Neder afkeuring zu Toch is Zelfs „De gaan van dit gebied wachten, de< onverdedigb: ten door te Ook w voor het wetten te Maar m duiking he maatregele landje teg men neei ken zoet' dwingt, wie uit or schap ver verbazen, 't Is dus De ware heid die al len neemt de doorwerk De tor „Ik hoop derwerping Britsche rc is", verklaa over het ni Gandhi d aan, dat zij den weigeri publicatie uit te wat zij t dagf wi. de gedachte nemen. Tengevolf neering een tens het ni< schillende publicatie t gemeenscha Het deer van Britscl ken wet op verklaart, v Herald" be „Stap vo geering der altijd ramps leidt De autocraat De onde bieden war er in als zal de reg geloden zor

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1930 | | pagina 6