J.I.
Middelburg.
BEESTIAAL.
GEPLUKTE
AREN
Telegrammen.
Marktberichten.
Afloop, Verkopingen, Aaribtealnpn, m
2 FLINKE MEISJES
PRIJSVERLAGING RADIO
D. J. BOONE
BAKKERIJ BLOK,
2-persoons Houten Ledikanten
vanaf f 7,90.
3-deelige Bedsteden met schuine
Peluw en 2 Kussens f 29.—.
Spiraalmatrassen vanaf f 4.90.
Geheel stalen Gezondheidsmatrassen
met 15 jaar garantie f 12.90.
Nachtkastjes f 5.69.
Nog enkele licht- en donkergrijze
Wollen Dekens f 2.95.
Radio-Nieuws»
PIETER DE SMIT,
NEELTJE DEKKER,
TELEFUNKEN 4
Prachtig 4-Iamps Toestel
Thans f 102.75
DAGELIJKS
Versch wit Boterspeoulaas,
Letterbanket en
Gevuld Speculaas.
Alles bereid met PRIMA Roomboter.
Lang «delft Middelburg,
zal niet doorgaan.
een Dienstbode
Het adres voor Bedden en Ledikanten,
Spiraal matrassen, Wollen- en Gestikte
Dekens, is daar, waar men voor weinig
geld prima kwaliteiten ontvangt.
doen vellen en verkoopen:
6 Melk- en Kalfkoelen, 2
Kalfvaarzen, eenlg jong Vee
en 16 Loopvarkens.
Ds J. J. KNAP Czn
2e G0EDK00PE DRUK
Bijna 400 blad
zijden op hout
vrij papier, ge
bonden in linnen
stempelband
slechts 12.25.
Voor WINKELIERS en
ZAKENMENSCHEN, die hun
debiet In de provincie Zeeland wenschen
uit te breiden, li „DE ZEEUW" het
eangewezen Dagblad voor advertentie»
reclame.
Vrijdag 22 November 1S29,
verkoopsm
Vlasmarkt K 150 M'burg
Is het beste en goedkoop
ste adres voor
PORT PORT
per Literflesoh f 1.00
SANTA MAURA
per flesch f 0.75
SAMOS
per flesoh f 1.00
Zoete roode Mistella
per flesoh f 1.00
BLOEDWIJN
per flesoh I 1.00
MALAGA
per flesoh f 1.28
VITAWIN
per flesöh f 1.80
Prima kwaliteit onversneden of
gemengd Maathoudende fleuehen
,E«x geopend hart, «sa geopend gxaf
en een geopende hemel deze drie
zijn niet te scheiden,"
„Paschen, Hemelvaart en Pinksteren
vormen een nauwe eenheid."
Zoo is nu Laman in heel dit boek.
Wij wenschen het in veler handen.
Zelf brachten wij het recensie-eoceim-
plaar bij een zieke vtouw, die er heel veel
„vertroosting" uit put. D. R. Jr. M.
Geïllustreerde Catalogus van
boekwerken, uitgegeven 'door
de N.V. Uitgevers-Miji J. H.
Kok te Kampen.
Vian dezen catalogus werd óns een
exemplaar ter aankondiging toegezonden
Een prachtwerk. Schitterend uitgevoerd
en voorzien van een reeks foto's van
bekende schrijvers en reproductie® van
handen van en illustraties uit bij Kok
verschenen hoeken.
Dat er bij1 de Uitg, Mij Kolk te Kampen
tal van uitgaven, verschijnen is bekenjd.
Maar als men dezen catalogus doorbla
dert dan komt men wel diep onder den
indruk - van wat er in dit bedrijf omgaat.
Onder den indruk van het aantal uit
gaven, maar ook van het gehalte.
Het is een indrukwekkende stoet van
schrijvers en schrijfsters, die hier langs
ons been trekt: Kuyper, Bavinck, Knap,
Gunning, Biesterveld, Grosheide, Rutgers,
Wielenga, Rullmann, Lindeboom, Domna,
Berkhoff enz.
De vraag wordt wel vaak gedaan: whlar
blijven toch al die boeken?
In verhand daarmede willen we hier
laten volgen enkele passages uit het in
leidend woord bij dezen catalogus.
De uitgeefster merkt daarin op, dat
vele boekenlezer s nog maar al te veel
verkapte boeken le en ar s zijn.
Niet een ieder is 'in staat, om. allad
wat hij wenscht te lezen, ook te koopem,
maar het is hier niet "alleen onmacht,
maar ook onwil. Voor velen is het leenen
van boeken een diep ingeroeste gewoonte
Een groot deel van het publiek koopt
geen boeken, beschouwt 'dit als een .over
bodige weelde.
„Dezelfde man, die geregeld ettelijke
rijksdaalders offert voor zijn kistje si
garen; de jongelui die heel wat kwart
jes voor sigaretten door de vingers laten
glijden; zij allen schrikken dikwijls terug
voor het koopen van een boek, dat en
kele guldens kost."
„En toch. indien men wist welk een
rijkdom, wielk een heerlijkheid er ligt in:
het bezit Van een eigen verzameling
boeken; indien men besefte, dat een. kast
met goede lectuur in bpi, huisgezin van
groote beteekenis en onschatbare waar
de is voor ouders 'en kinderen; indien,
men gevoelde, hoe leeg het huis is, waar
geen boeken zijn en hoe geestelijk arm
de bewoners er van zijn;" indien, men
wilde begrijpen, hoe het geld op boeken
alleen bespaard kan worden ten koste
van den welstand der geestelijke zijde
van zjjfo 'bestaan; men zou minider boe
ken leenen, misschien ook, voor wie
'tnoodig is, minder geld uitgeven voor
Onnoodige genot- en weelde-artikelen
maar in elk geval: meü zou meer
boeken koopen 1"
Gaarne vereenigen wij on's met Sen
weniseJh, van de uitgeefster dat deze ca
talogus daartoe zal opwekken.
Sfatlstlsk van d» Bijbelverspreiding.
In bet begin van de 19de eeuw was de
bijbel in 71 verschillende talen vertaald.
Dat was in bet jaar 1801. Thans is dit
getal, volgens een bericht van het Britsoh
en Buiteml. Bijbelgenootschap gestegen tot
886. In ruim honderd jaar is de bijbel
dus hl 815 nieuwe taalvormen omgezet.
618 daarvan zijn door het Bijbelgenoot
schap zelf uitgegeven. Opmerkelijk is de
sterke vooruitgang in Afrika, waar in 1904
slechts 80, thans reeds 208 vertalingen
bestaan. Deze geweldige ontwikkeling be-
estigt de overtuiging, die in zendingskrin
gen steeds meer veld wint, dat het zwaar
tepunt van den zendingsarbaid, gezien in
het wereldperspectief, tegenwoordig in
Afrika ligt.
In de laatste 25 jaar heeft men niet
minder dan 240 nieuwe taalvormen voor
de verbreiding van den bijbel gewon
nen, een feit, waarvan de omvang en de
beteekenis misschien nog bepaalder spre
ken, wanneer men het in dezen vorm
uitdrukt: gedurende de laatste kwarteeuw
is gemiddeld elke vijf weken de bijbel
ini een nieuwe taal overgezet en bet
evangelie in een nieuw kleed da wereld
ingezonden.
Welk een philologische arbeid daarach
ter ligt, 'laat een opstel van zendeling
St. Lehner op Nw. Guinea in het „Neue
Allgem. Missions Zeitschrift" duidelijk
voelen. De grondbegrippen van de heils
boodschap (zonde, genade, verlossing, at
tributen van het godsbeeld, enz.), de vor
men van de cultuurwereld, waarin de bij
bel ons verplaatst, de rijk-geschakeerde
gedachten inhoud der verschillende bijbel
boeken, dat alles moet zoo getrouw en
zoo zuiver mogelijk overgetraaisporteerd
worden door middel van een taal, die tot
dusver voor geheel andere begrippen ge
bezigd werd en in een geheel ander kli
maat van aanvoelen en voorstellen zich
ontwikkeld heeft.
Hoe men bijv. de vertaling van het
N. T. in de Jabèm-taal aangepast heeft
aan het milieu van de primitieve bevol
king in Nw. Guinea, mag uit de volgende
voorbeelden van den zendeling "Lehner
blijken: Het woord van Jezus; „twee
inuschjes voor een penning verkocht"
luidt 'in de Jabèm vertaling: „kleine we
vervogels, verkocht voor een honden-
land." Jakobus 5:2 is aldus omgezet:
„Do wortelstok van uwe waardevolle din
gen is uitgehold en in uwe kleederen
zijn kleine boorfcevers gedrongen (bij ons:
„uw rijkdom is verrat en uwe kleereu
van de motten gegeten).
Ben aardbeving.
AMSTERDAM. Gisteravond te 20 u.
29 min. en 40 sec. (Gr.tjj'd) is aan het Met.
Instituut te De Biildt een sterke aard-
aardheving geregistreerd otp een afstand!
van 4800 K.M., waarvan de o.oirsprolng
in of jxabü Labrador mioet worden get-
zoicht.
Zigeuners aan de grens.
ROOSENDAAL. Nadat enkele weken de
zigeunersbenden in Noord-België kalm
waren gebleven, pogen thans do Belgi
sche gendarmen hen weer over de grens
te drijven. Te Zundert trachtte een groo
te groep zigeuners de Nederlandsche
grens over te steken, maar zij werd door
de marechaussee tegengehouden. In ver
band hiermee is de afzetting van de ge
heels grens van Tilburg tot Zeeland ge
last. Deze bezetting geschiedt door de
marechaussee's, rijksveldwachters en ge
meentepolitie uit de verschillende ge
meenten, alsmede door een detachement
militaire politie.
Een liefdesdrama te Aardenburg.
AARDENRURG. Op de kermis te Strop-
brugge aan do Belgische grens bij Aar-
denburg heeft zich Zondag een liefdes
drama afgespeeld. De 22-jarige B. J. van
Vooren, arbeider te Aardenburg, verkeer
de met do 19-jarige A. K,, tegen) welke
verkeering de ouders van het meisje zich
verzetten. Na een woordenwisseling
Sprong Zondag het meisje in de vaart; v.
V. die onder den invloed van sterken
drank verkeerde, sprong haar achterna.
Met veel moeite mocht het gelukken bij
het meisje, dat bewusteloos Werd op
gehaald, de levensgeesten weer op te
te wekken. De jonge man is verdronken-
Zijn lijk is nog niet gevonden.
ROTTERDAM. De Rotterdams cha
Rechtbank heeft heden den 27-jarigem W.
F. K„ den Rotterdarnschen brandsticht
ter, veroordeeld tot 4 jaar gevangenis
straf en. daarna ter beschikkingstelling
van de regeering. De eisch luidde acht
jaar.
ROTTERDAM. In de periode van 12
18 Nov. zijn: alhier geen gevallen van
zware of lichte pakken aangegeven. Er
zijn thans nog 10 patiënten. Geen' sterf
gevallen.
SCHIEDAM. Hedenmorgen werd de 67-
\arige juffrouw To® in naar woninj ïn
de Hofjes van Balais dood aangetroffen.
De oorzaak is gasverstikking.
NIJMEGEN. Tijdens een twist in huis
sloeg de 37-jarigo T. zijn kostganger V.
met een stoel dood. De dader heeft zich
bij de politie aangemeld.
HAAKSBERGEN. Uit den drinkwa
terput bij zijn kosthuis aan den Eiberg-
schen weg is Maandagavond het lijk op-
gevischt van den ongeveer 40-jarigen J.
H. Bolster. Daar B. veel misbruik van
sterken drank maakte, vermoedt men.
dat hij in benevelden toestand te water
is geraakt,
Commnnistische actie.
KOFNO. Naar uit Moskou gemeld wordt
publiceert het presidium van de Execu
tieve Communistische Internationale een
oproep ter gelegenheid van het jubileum
van de Communistische jeugdinstellin-
gen, waarin de arbeidersklasse van En
geland, Frankrijk en Duitschland wordt
opgeroepen tot verderen strijd tegen de
heerschappij van de bourgeoisie. In den
oproep wordt gewezen op de groote rol,
die de Duitsche jeugd tijdens de Spar-
takusgevechten heeft gespeeld en wordt
betoogd, dat de Duitsche jeugd zich
moet wapenen voor een nieuwen bur
geroorlog in Duitschland. Ook de Brit-
sche jeugd moet haar plicht ten opzich
te van het wereldproletariaat vervullen,
door te Londen de roode vlag te hijschen.
De Communistische Internationale hoopt
op een nieuwe revolutie die door dan
burgeroorlog moet ontstaan.
PARIJS. De toestand van Poincaré is
zeer bevredigend. Hij gaat langzaam
vooruit
MILAAN. Uit verschillende provincies
fcoimen berichten binnen over grondver
schuivingen door -het noodweer van de
laatste dagen aangericht. In meerdere
plaatsen .zijh tal van gebouwen ingestort.
Bij de ontsporing van een gjoederem)-
trein werd een machinist gedood en werd
een drietal personen ernstig gewond. In
de provincie Latinmi is een brug wegge
slagen.
Wisselkoersen.
Amsterdam, 19 Nov., 2.30 u.
Londen 12.083/412.09.
Berlijn 59.28—59.29.
New-York 2.477s2.487s.
Brussel 34.6734.68.
Parijs 9.759.77.
OVEZAND. Op de pajaarsveernarkt we,
ren aangevoerd 76 stuks Hoornvea Han
del niet vlug.
GOES. 19 Nov. De aanvoer op de graan
markt was klein, handel kalm. Nieuwe
Tarwe f 11f 11.25, Kroonerwten 15
f 17, Schokkers f 17.50, Bruine Booncn
f 20f 22, Maanzaad f 37f 39.
Eieren per 100 stuks f 10.20, Per 26
f 2.55, Per stuk aan paxt. lU/z cmt. Eend-
eieren f 6.70 per 100. Poeleieren 63/a ct.
Boter per kilo f2.20, Per pond f1,10.
Aan part, f 1.20 per pond. Fabrieks boter
f 1.20 per pond.
Eierenverkoop Onderafdeeling Zuid-Be
veland V.P.N. Aanvoer 3200 stuks. Prijs
f 10.60 per 100 stuks.
•MIDDELBURG, 18 .Nov Op de vefling wer
den dia volgende prijzen besteed: Zeeuwscha
blauwe aardappelen 23, Spruiten: 826,
Witlof 1437, Koolrapen 24, Kasprinices-
sen 7275, KasariübootMa 5760, Witkrop
58, Uien 1—4, Spinazie 18—24, Dubbele
Kasprincessan 5456, Peen 34, Karoten
23, Wagenaarsboonieu, 12—20, Welpeen 4
5, Veldsla 2126, Druiven 41—64 oemt, alles
per K.G. Tomaten 814 c. per pond, Bloem
kool 40192, Savoife kool 49, Roode kool
58, Witte kool 34, Bfoere kool 14—25,
Rapen 16, Karaten .2—4, Peesx 3—9, Prei
411, Andijvie S—82, Seldario 2—4, Krop
sla 8—15, peterselie 15—20, Raminmas 8—4
cent, alles per hbs, etukJ oï kist. Honing
5052 a per pot.
VLISSINGEN. Veiling van 18 Nov.
William Duchess© 10—18, Nouveau Poi-
teau 5—10, Gieser Wildeman 7—8, Ponds
peren 6—8, Tafel van Bodeart 27, Alex
ander Lucas 13, B. Lebrun 14, Keizer
Wilhelm 7, Witte Cozain 5, Herfstpitten
19, Blomzoet 5—10, Hondsmuil 7, Grauw-
zoet 711, Ermgaard 58, Zure Bell-
fleur 6—8, Jaca Lebel 2—7, Groninger
kroon 78, Goudreinetten 6—16, Bant
ziger hout 8, Goudsappel 6, Prinsesse
Noble 8, Court Pcndu 5. Mispels 14, Uien
2, Spinazie 30, Spruiten 1825, Kroten
17a4, Wijnpeën 12Kleine p&ën 2,
Witlof 22, Tomaten 921, alles per K.G.
Boerekool 22i/a, Roode kool 57.
Witte kool 2, Savoy© kool 711, Bloem
kool 1125 alles per stuk. Selderie 2—
2.5, Prei 68, Peen 45.5, Kroten 3—
87a, Rapen 2—372, Chrysanten 3—6Vs,
alles per bos. Andijvie 965, Sla 87.
beiden per kist
Heek. Zaterdag werd alhier door B.
en W. aanbesteed het bouwen ran een
kluis in. het Gemeentehuis, voor de be
waring van het archief.
Ingeschreven werd door: M. W. Nièüwej-
link voor f730; A W. Nieuwelink voor
f723; Jac. Meertens voor f660; R. J.
de Fouw voor f615 (gegund).
MIDDELBURG. Door het Bestuur der
industrie- en huishoudschool is heden-
middag aanbesteed het verbouwen van
het voormalige weeshuis op liet Molen!-
water tot schoolgebouw.
Minste inschrijver: B. Kamerling te
Dordrecht voor f 92.800.
Programma voor Woensdag 20 Nov.
HILVERSUM, 1071 M. (Van 12.00—6.00
run. 298 ML). 12.152.00 Concert. 2.0Q
3.00 Radio Kindexkoorzang. 4.00—4.30
De voornaamst© Studienrnzaek voolr pöano.
6.006.00 Ddaerrmizvök. 8.0Q Radio loa
ned.
HUIZEN 1875 M. 8.15—9.30 Concert
11.0011.30 Gramjofoonmuzdeb. 12.302.00
Concert 2.004.15 {invoert. 4.15
5.00 en 6.006.30 Gramofocmimuziek:.
6.307.30 Cursussen. Nodcrl. Teebndktoxi..
7.30—8.00 Causerie over Vitaminen in pluim
veevoeders en hunne grondstoffen. 8.30
Uitzendavond uit Dm Haag, Sprekers, eang-
vereen. en orkesten.
DA VEN TRY 1554.4 M. 11.20—12.20 Graraor
foonmuziek. 12.20 Concert. 12.50 Gra-
mofooiunuziek. 1.20—2.20 OrkestootoCort.
4.05 en 5.05 Concert. 7,05 en 8.05
Piano-recital.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT.
Verwachting tot den avond van 20
Nov.: Meest matige tot krachtige, Zui
delijke tot Z-Westelijke wind. Betrok
ken met tijdelijk© opklaring; waaischigtoj
ljjk regenbuien; aanvankelijk veel zachter.
Stand van hedenmiddag 2 uur:
Stand van gisterenmiddag 764.
Licht op voor fietsers, m
Woensdag 4 xr. 55.
Heden overleed zacht en
kalm onze geliefde Vader, Be
huwd-, Groot- en Overgroot
vader, de heer
>r den gezegenden ouderdom
van 87 jaar en 8 maanden.
Daar het zijn begeerte was
Christus te leven, moge ook
het sterven hem gewin zijn,
Kalamazoo N.-Amerika
M. DE LOOF-DE SMIT.
M, DE LOOF.
Veere
L, C. DOUW v.h. Wedn. van
A. de Smit.
A. DOUW-THOMAS
en Kinderen,
Colijnsplaat
T. KARMAN-DE SMIT.
M. J. KARMAN
en Kinderen.
P. DE SMIT.
L. DE SMIT-PROVOOST
en Kinderen.
Kamperland
P. PROVOOST-DE SMIT.
P, PROVOOST
en Kinderen.
Colijnsplaat
J, DE SMIT.
J. P. DE SMIT—
WILDEROM en Kinderen.
Colijnsplaat, 18 Nov, 1929.
Heden overleed op het nller-
onverwachtsonzeonvergetelljkc
dierbare Vrouw, Moeder, Be
huwd-, Groot- en Overgroot
moeder,
In den ouderdom ven 75 jaar,
llit aller naam,
M. DE KROO J*.
Middelburg, 19 Nov, 1929.
Veerscheweg T 263*.
Voor de belangstelling, ontvangen
bij de herdenking van onze 40-jarige
Echtvereeniging, zeggen wij hartelijk
dank.
J, ALLEMEKINDERS
en Echtgenoote.
Hoedekenskerke, 19 Nov, 1929.
In de Centrale Keuken van de
stichting „Wolfheze" te Wolfhezen
(Geld.) kunnen
van beslist chr. beginselen geplaatst
worden, tegen boog loon. Soil, kun
nen zich aanmelden bij den
GENEESHEER-DIRECTEUR.
Geheel compleet met luid
spreker Arcophone 4 en
Batterijen f 160.»
Beestenmarkt Goes
TELEFUNKEN SERVICE
De gewone audiëntie van den
Commissaris der Koningin in Zeeland
op Donderdag 21. November 1929
Mevrouw VAN TIEL, Oostsingel
86, Goes, vraagt
(liefst voor den dag). Wasch buitens
huis,
P. DE WILDE te Goes, zal op
Dinsdag 26 November 1829,
des namiddags om 1 uur, op hét
plein van. dhr. Verhoeven te Goes
(Boomstede)
P.S. De varkens worden eerst ver-
kocht.
Betaaldag 15 Juni 1930.
Heden verscheen bij
J. H, KOK te Kampen i
BIJBELSCH DAGBOEK
dot»
Nu in elk christelijk ge
zin dit prachtige dagboek
De Deurwaarders VERVAAT 6
WILLEBOORDSB zijn voornemens
om op
des namiddags om U/s uur, aan het
woonhuis- en ten verzoeke van dht.
ADR. BOONE te Qosikapelle, we
gens aanschaffing auto, te
Zwart Ruinpaard, 9 jaar, 2 Vracht
wagens op veeren, Paardenwant,
Kortmolen, Mangelmolen. Voorts i
Kippenhok, enz., en onmiddellijk na
afloop daarvan aan het sterfhuis van
nu wijlen dhr. A. DEN HOLLANDER,
aldaar:
Kabinet, Tafels, Stoelen, Schilde
rijen, 2 Veerenbedden, Landbouw
gereedschappen, en hetgeen meer zal
worden geveild.
