No. 7
1
Gemengd Nieuws.
Land- en Tuinbouw.
EER
Hoofdbestuur Z. L. Ww
J
Dit numm
"X;
Hst Jodendom In Zuid-Afrika.
D« vooruitgang van het Zuid-Afrikaan-
sche Jodendom blijkt uit het feit, dat
iu het geheele land nieuwe synagogen
worden gebouwd.
In Rhodosië z(jn twee synagogen op
gericht, terwijl in Zeepunt, Heidelberg,
Springs, Brakpan, Germiston en Benoni
binnenkort nieuwe synagogen zullen ge
bouwd worden.
Thans is te Springbok in Nawakwaland,
dat een betrekkelijk kleine Joodsche be
volking telt, de eerste steen gelegd voor
Ben nieuwe synagoge. Een groote menigte
waaronder vertegenwoordigers van alle
godsdienstige instellingen, woonde de
plechtigheid bij. Mr D. Gelb, voorzitter
der Joodsche gemeente, hield een be
schouwing over de geschiedenis van het
Jodendom in Namakwaland. Dr Hurwitz
deelde mede, dat da Synagoge het eerste
openbaar gebouw te Springbok is, dat op
gericht is na de ontdekking der diamant
mijnen aldaar.
Ongelukken. De putmaker S. te
Noord-Barge is om het leven gekomen,
doordat de drinkwaterput bij een boer
derij te Angeslo big Emmen, waarin hij
aan het werk was, is ingestort. Na an
derhalf uur is het gelukt den man te
bevrijden, doch toen was hij gestikt. S.
was gehuwd en had 3 kinderen. Zater
dagavond is de 6-jarige R., te Rotterdam
te water geraakt. Na ongeveer een kwar
tier werd het kind door een agent van
politie en eenige burgers op het droge ge
bracht, waarna kunstmatige ademhaling
is toegepast, die echter geen resultaat op
geleverd heeft Zaterdag is een 20-j.
schilder te Rotterdam in zijn woning uit 'n
dakraam gevallen, waardoor hij van een
hoogte van ongeveer 4 M. op straat te
recht kwam. Met een "hoofdwonde en
een halswërvelfractuur is hij in het zie
kenhuis opgenomen. Zaterdagmiddag
is te Deventer de 49-jarige gehuwde ar
beider S., op zijn fiets rijdend, onder een
zeswieligen vrachtauto geraakt. S. is in
het ziekenhuis te Deventer aan zijn ver
wondingen overleden. Zaterdagavond is
hij een motorongeluk te Mildam, de heer
S., uitvoerder van de wegverbetering
aldaar, gedood. De heer H., uit Mildam,
is ernstig gekwetst, naar het ziekenhuis
te Heerenveen overgebracht. Zaterd.mor
gen heeft een ernstig ongeval plaats ge
had in de nabijheid van de legerplaats
Oldebroek. De soldaat P., afkomstig uit
Assen, is met zijn rijwiel, op een kruis
punt, ter hoogte van het militair tehuis,
tegen een uit de richting Epe komenden
auto aangereden. Hij werd zwaar gewond
en is in zorgwekkenden toestand naar
het Sofia-ziekenhuis te Zwolle vervoerd.
Zigeuners te Veenendaal.
Donderdagavond arriveerde te Veenendaal
een zevental woonwagens met zigeuners.
Onmiddellijk werd da politie gewaar
schuwd, die de karavaan naar het woon
wagenkamp aan den Parallelweg over
bracht. Verder was den geheel en nacht
politie-bewaktng aanwezig. Den anderen
morgen werden de bewoners van Veenen
daal, in het bijzonder de winkeliers, ge
waarschuwd. De zigeuners vertoonden
zich dan ook den anderen dag in ver
schillende groepjes in de Hoofdstraat. Bij
sommige winkeliers werd hun echter de
toegang tot den winkel geweigerd.
Een inwoner miste plotseling een var
ken uit zijn hok. Na onderzoek bleek dat
da zigeuners het hadden meegenomen. De
politie opende onderhandelingen met het
gevolg, dat het varken, zonder verzet
werd teruggegeven. Aardappelen, hooi,
stroo, enz. werden echter zoo maar mee
gepikt. Vrijdagmiddag had de politie zich in
verbinding gesteld met andere gemeenten;
de zigeuners zouden via Ede, over Arn
hem naar de Duitsche grens getranspor
teerd worden. Dit bleek echter gemakkelij1-
ker gezegd, dan gedaan. Toert de Gemeente
en Rijkspolitie in het woonwagenkamp
aankwamen en mededeelden dat men
moest inspannen, waren de zigeuners
daar niet mede ingenomen. Het was Za
terdag paardenmarkt in Utrecht en daar
wilden ze beslist naar toe. Zij wilden in
verzet komen, doch toen werd onmiddel-
Ijjk opgetreden: de paarden werden inge
spannen, da leidsels gegrepen en de kara
vaan werd weggeleid.
Dat de stoet, gemend door de politie,
dwars door de plaats, veel bekijks had,
spreekt van zelf. Onder het rijden pro
beerden enkele zigeuners, die zelf reden,
den wagen dwars over den weg te zet
ten, ergens tegen aan te rijden, of zoo
iets, om een ongeval uit te lokken, waar
door dan de stoet niet verder zou kun
nen rijden.
Tenslotte werd de stoet aan de Ede-
sche politie overgegeven, die dezen ver
der op transport zal stellen naar de
Duitsche grens.
Zigeunerstreken. Een zigeu
ner-jongen van omstreeks 16 jaar, ver
moedelijk afkomstig uit het woonwagen
kamp te Loosduinen, houdt er een vreem
de manier op na om ..aan den kost te
komen, of liever om centen uit een ander
mans zak in den zijne te hevelen. Zoo
reed hij| Vrijdag op den Monsterschenweg'.
Passeerde hij nu een of meer voetgangers,
dan reed hij even verder en na
dat hij omgekeken had, wat den
Bchijln opwekte alsof hij afgeleid werd,
met een flink gangetje tegen een boom
op. Als een zoutzak liet hij zich dan)
vallen en bleef dan kreunend liggen. Het
publiek dat dan ijlings toeschoot, hielp
hem overeind. Was de jongen schijn
baar wat op verhaal gekomen, dan be-
goM hij te lammmtaerea over da pijn
Ter gelegenheid van da viering van
het 26-jarig bestaan der Chr. School
te Kapelle, maakten de kinderen
een rondgang door Kapelle en Ble-
zelinge. De opstelling van den
optocht
die hij had, over zijn beschadigde fiets
en Meeding, over zijn. slechte ouders,
enz., wat in den regel het gevolg had,
dat eenig geld uit de zakken van mede
lijdende omstanders in den zak van den
zigeunerknaap verdween. Zoodra het pu
bliek uit "t gezicht was, sprong hij Qp
de fiets en verdween. Ook reed hij wel
eens per ongeluk tegen een hem passee-
renden wielrijder of handwagen op, waar
na dan hetzelfde tweede bedrijf volgde.
Eenige werklieden die in de buurt aan
den arbeid waren, kregen de handelwijze
van den knaap, in de gaten en toen hiji,
nadat hij weer tegen een anderen wiel-
rii'r? was opgebotst, op den grond lag
te Ere imen, waarschuwde men het pu
bliek, dat zich om het verkeersslacht
offer "had verzameld. Inplaats van geld
kreeg de jeugdige simulant bijkans een
flink pak slaag, maar door zich vlug uit
da voeten te maken, liep hij hiervan nog
net vrij. Sindsdien laat hij zich niet meer
zien. v
Een arme rij kaard. Te Kaxoag
in Hongarije werd de gepensioneerde bo
de van het Kantongerecht aldaar in zijn
woning dood gevonden. Hij was aan een
maagziekte overleden. Hoe groot was de
verbazing van de politie bij de ontdek-
k: 'de man, die altijd zeer armoedig
gekleed was, en in .jijn woning tusschen
vodden werd gevonden, bijna zes K.G.
goud, zilver en sieraden, verder 25 gou
den horloges had verzameld. Later is
gebleken, dat niet alle sieraden zijn eigen
dom waren, doch dat hij deze als onder
pand had gekregen voor geld, dat hij
tegen hooge rente uitleende.
Een beschonken chauffeur.
Een noodlottig ongeluk heeft Zaterdag
nacht te Bernnstedt bij Hall^ plaats gehad.
In een herberg te Nietleben had een
chauffeur van een vrachtauto urenlang
gedronken met een aantal andere bezoe
kers. Toen het sluitingsuur sloeg, stelde
de chauffeur voor met de vrachtauto,
die voor het lokaal stond, naar Bennstedt
te rijden, om daar verder te fuiven. Ze
ven personen namen de uitnoodiging aan.
Met groote snelheid reed men nu naar
Bennstedt. Vlak aan den ingang van de
ze gemeente bevindt zich een scherpe
bocht. De chauffeur, die beschonken was,
kon de auto niet in bedwang houden en
reed tegen een boom. De wagen sloeg om.
Vier personen, n.l. twee arbeiders en
twee vrouwen werden op den straatweg
of tegen de boomen gesmakt en werden
op slag gedood. De drie andere personen
waaronder de chauffeur, werden zwaar
gewond.
Acht arbeiders in een
e h r o o m z u u r - r es e r v o i r geval
len. Een buitengewoon -zwaar bedrijfs-
ongeluk heeft zich Vrijdagmiddag voorge
daan in d.e leerfabriek Luetticke.Door
tot dusver onopgehelderde oorzaak stortte
een groep arbeiders in een reservoir met
chro'omzuixr, waarbij zij allen zware brand
wonden opliepen en door de giftgassen
bedwelmd werden.
Nader wordt nog gemeld:
Tijdens herstelwerkzaamheden opende
een arbeider een deur, waarachter zich
een toegang tof het reservoir met
chroomzuur bevond. De arbeider raakte
bewusteloos en viel in het reservoir.
Een zelfde lot overkwam een kameraad,
die den eerste te hulp wilde komen. Op
zijn hulpgerooep snelde een ploeg van
ze3 arbeiders naar de plaats des onbeils,
doch allen werden door de giftige dam
pen bedwelmd en stortten in de diepte.
Na uiterst moeilijke reddingspogingen
mocht het gelukken alle boven te bren
gen, doch slechts bij drie hunner slaag
den de pogingen om de levensgeesten
op te wekken. De dood schijnt bij de ove
rigen door verbranding en verstikking
te zijn ingetreden. Alle verongelukten
stamden uit Olpe en omgeving.
Van een paard geworpen.
De heer H. de Vries uit Groningen, is in
de Nieuwe Ebbingestraat van een op hol
geslagen paard geworpen en op straat
gesmakt. In ernstigen toestand werd hij
naar het Academisch ziekenhuis vervoerd,
alwaar hij eergisteravond aan de bekomen
verwondingen is overleden. Hij laat een
vrouw en 12 kinderen achter.
Surinaamsche ananassen.
Sedert eenigen tijd worden proeven ge
nomen met den aanvoer van Surinaam
sche ananassen in afgekoelde ruimen aan
boord van de schepen der Kon. Ned.
Stoomboot-Maatschappij
Een deel der aangevoerde vruchten
werd geconserveerd en in bussen gedaan
tenainda ta kunnen uitmaken of da Suri
naamsche ananas ook in geconserveerden
staat hare hoedanigheden zou blijven be
houden. De resultaten zijn bevredigend
geweest. De proeven zijn thans voort
gezet. Er zijn vruchten naar ons land ver
scheept in koelruimten, die op een voor
af berekende temperatuur zijn gehouden.
De vruchten zijn voor de volle honderd
procent in goeden staat overgekomen.
Het ligt thans in het voornemen een
derde proefneming te doen plaats heb
ben, nu in geventileerde ruimen, daar
aan het vervoer in koelruimten het be
zwaar van hoogera vrachtprijzen is ver
bonden, welke, wanneer de vruchten
hier ter markt zouden moeten worden
gebracht, op de hiervoor te bedingen prij
zen ook van invloed zullen zijn.
Tragische dood van een
bruidspaar. Zaterdagmorgen was de
23-jarige boerenzoon Fritz Albrecht uit
een dorp bij Kirchhain getrouwd. Dadelijk
na de huwelijksvoltrekking reed bij met
zijn 22-jarige vrouw op een motorfiets
naar zijn dorp terug. Onderweg reed hij
met groote snelheid op een moforploeg
in. Bijj de botsing ontplofte de motor
fiets. De man werd vreeselijk gewond en
gedood, de jonge vrouw werd onder den
motorploeg geslingerd en letterlijk ver
pletterd, zoodat ook bij haar de dood
«ogenblikkelijk intrad.
Inbreker aangehouden. Te
Brussel is aangehouden een inbreker,
die ook in verschillende plaatsen van ons
land zijn slag heeft geslagen. De man
trok in België de aandacht door zijn bui
tensporige uitgaven, die niet met de mate
zijner inkomsten overeen kwamen. Hij
sprak Fransch met een sterk Duitsch
accent en was niet in het bevolkingsre
gister van Brussel ingeschreven, hoewel
hij reeds een jaar in de stad vertoefde.
Bij een huiszoeking werd een groote me
nigte juweelen gevonden, welke dezen
zomer bij inbraken in en rondom Brus
sel gelegen villa's waren vermist, als
mede verschillende inbrekerswerktuigen.
Hij legde een bekentenis af. Hij had o.m.
verschillende valsche Nederlandsche en
Duitsche papieren in zijn bezit, waarop
hij doorging onder den naam van Goebel,
Gobbei en Marschner. Hij heeft een 20-tal
inbraken rond Brussel op zijn geweten.
Voorts bestaat er nog een bevel tot
inhechtenisneming van de Nederland
sche justitie voor inbraken in een acht
tal gemeenten, in Holland gepleegd, ter
wijl hij door de Fransche justitie wordt
gezocht wegens een moordaanslag te Pa-
rijs in 1925 gepleegd.
Auto-ongeval. Op den Rijksweg
onder Rijen (N. Br.) slipte de auto van
den heer V. Doordat de vaart vrij aan
zienlijk was, werd de wagen een 50-tal
meters over den weg geslingerd om ten
slotte tegen een boom te botsen. Van den
auto bleef geen st.uk heel. Twee der vier
inzittenden bleven ongedeerd; een dorde
kreeg een diepe hoofdwonde; de vierde,
een heer op leeftijd, klaagde over in
wendige pijn, hjj werd naar Breda ver
voerd.
Kinderverlamming. Te Gin-
neken hebben zich eenige gevallen van
kinderverlamming voorgedaan.
EEN AFRIKAANSCHE BIJBEL.
Naar het maandblad „Zuid-Afrika"
meedeelt is thans het eerste gedeelte
van den Zuid-Afrikaanschen Bijbel, n.l.
de Evangeliën en de Psalmen versche
nen.
Naar aanleiding daarvan schrijft P. in
genoemd blad o.m.
Ik acht het een gelukkig verschijnsel,
dat de Afrikaansche Bijbel aan het ver
schijnen is, wamt ware het Nederlandsch
in Zuid-Afrika de taal van den Bijbel,
van den kansel, de 'kerktaal gebleven,
en het Afrikaansch de taal van
het volk geworilen, dan zou het Ne
derlandsch in den verouderden, ietwat
verstijfden vorm, dien het "in de kerk
had aangenomen, geworden zijn, wat het
klassieke Hebreeuwsch is voor de Syna
goge en het Latijn voor de Roomsch-Kat-
holieke kerk in en buiten het oude Rome:
een gewijde taal, vast van vorm, klas
siek, maar dood. Nu blijft het Neder
landsch er echter de levende taal van
het veiwante volk, waaruit de stamva
ders voortkwamen, en kan er die .in
vloed van uitgaan, die zelfs ongezocht
uitgaat van elke waarachtige levensuiting,.
Dat geboren Nederlanders zich moeilijk
in deze vertaling zullen vinden, spreekt
voor mij van zelf: want zij spreekt een
andere taal Dg Kestell zegt: „Ons
aia taal", maar dat gabaren Neder
landers ook van deze vertaling kunnen
leeren en tot nadenken gebracht kunnen
worden, spreekt voor mij eveneens van
zelf, want de vertalers hebben niet den
Nederlandschen maar den oorspronfcelij
ken tekst vertaald en hem weergegeven,
zonals zij dien verstonden.
Leg bijvoorbeeld eens naast elkander
beide vertalingen van Psalm 19:24.
De Nederlandsche vertaling luidt:
De hemelen vertellen Gods eere
ende het uitspansel verkondigt zijner
handen werk.
De dag aan1 den dag start overvloedig-
lijik sprake uit
ende de nacht aan 'den nacht toont
wetenschap.
Geene sprake noch geena woorden
zijnd er
daar hare stemme niet en worde ga-
hoort.
De Afrikaansche:
Die hemela vertel dia ear van God,
en die uitspansel verkondig die werk
van sy hande.
Die een dag stort in die ander 'n
boodschap uit
en die nag kondig vir die ander kennis
aan:
Daar is geen spraak en daar is geen
woorde nie
onhoorbaar is hulle stem.
Is hier geen verschil van taal én van
vertaling? Wij kunnen hier niet op de
verdiensten van de vertaling ingaan, die
ze ongetwijfeld heeft. Dat moeten de des
kundigen in Zuid-Afrika doen, wanneer
zij deze vertaling hebben bestudeerd: wij
letten voornamelijk op het eigen Afri
kaansche idioom. En dan treft ons veler
lei.
Bij eiken vierden naamval wordt „vir"
geplaatst: Hy se vir hulle". „Vossen"
kennen de vertalers niet. In plaats van:
„de vossen hebben holen" lezen ze: „die
jakhalse het gate". Ze gaan niet „in het
schip" maar „klim in die skuit". In
plaats van „staat op en wandelt"
(welk woord hier gebruikt wordt in een
andere beteekenis dan de gewone) zegt
Jezus tot den verlamde: „staan op en
loop". Dit is typisch Afrikaansch. Toen
ik dit las, dacht ik aan een verhaal, dat
een jong Nederlander miji deed, toen hij
een korten tijd les had gegeven. Hij had
een jongen een oogenblik school gehou
den om hem de les te lezen. Toen hij
daarmede klaar was, zeide hij tot dien
jongen, dat hij „weg kon gaan". Maar
hij bleef staan. Hij gebruikte nog eenige
andere goedo Nederlandsche woorden, die
voor onze scholieren heel duidelijk zou
den geweest zijn, maar de jongen bleef
staan. Doch toen hij zei „loop" behoef
de hij niet te wachten: dat verstond hijl
Wonderlijk, doet aan „'die Seun van
die mens" voor „de zoon des menschen".
Dat hier Seun met een hoofdletter staat
en niet „die seun van David" bevreemdt.
Een vlaswiek kennen ook wij1 niet m.eer;
de Afrikaner least: ,,'ngeknakte riet sal
Hij nie stukkend breek en 'nlamppdt wat
rook, sal Hij nie uitblus nie". Wij kennen
geen „skepding" (Joh. 4:11) maar om
schrijven het fhet: „iets om mede te
putten". Toch is bet ©en duidelijk woord.
In plaats van vergaderen staat: byme-
kaarmaak"; zoo gebruiken ze qojkj: „by-
mekaarkotm" i. pl. v. samenkomen, om
dat „saam" .in de verbinding „saami-
neem" beteekent „mede". „Ergeren heeft
in ons gewone spraakgebruik een andere
beteekenis dan in Matt. 18:8 „Indien
dan Uw hand of Uw voet U ergert"
in het Afrikaansch staat terecht „en as
jou hand of jou voet jou iaat struikel",
want dat is zeker 'juister. Zoo is er veei,
veel meer, dat bij het lezen opvalt.
Er gaat voor mij bekoring uit van
deze vertaling van de Evangeliën en de
Psalmen door mannen, die hun eigen
taal kennen en liefhebben. Want zij heb
ben door de daad getoond, dat zij in
die taal kunnen weergeven wat het diepst
van eigen izieleleven beweegt-
Do aardappelprijzen.
Men meldt uit Oostelijk Groningen:
Daar het aanbod verre de vraag over
treft, daalt de prijs der aardappelen met
den dag en wordt tegen f 1,25-1,50 verkocht
per II. L., dikwijls zelfs uitgezocht. Vele
menschen schaffen biggen aan. om deze
met aardappelen te voeden.
Het Hoofdbestuur der Z. L. M. verga-
dart op Maandag 21 October, dea na
middags te half twee ure in bet land-
bouwhuis te Goes.
Aan de orde komen o.a.:
Benoeming van een lid van het Dage-
lfjksch Bestuur voor den Kring Schou-
wen-Duiveland, ter voorziening in de var
cature, ontstaan door het overlijden van
den Heer J. W. van Oeveren.
Benoeming van een assistent-secretaris
wegens vertrek van den heer Ir. J. D.
Dorst, die tegen 1 October ontslag heeft
aangevraagd. (Het Dag. Bestuur stelt
voor: le. het besluit van het Dag. Bestuur
om den heer Dorst eervol ontslag te ver-
leenen goed te keuren; 2a om bij voor
keur een landbouwkundig ingenieur met
studierichting Plantenteelt te benoemen
en een salarisregeling vast te stellen. Het
Dag. Bestuur heeft een oproep gedaan
en hoopt nog tijdig een voordracht ta
kunnen indienen).
Benoeming van een derde .leerares in
landbouwhuishoudkunda (Het Dagelijksch
Bestuur vraagt machtiging om tot een
benoeming over te gaan in verband met
de samenwerking, die ten aanzien van het
landbouwhuishoudondorwrjs is verkregen
met den R. K. Land- en Tuinbouwbond
in het Bisdom Haarlem).
Benoeming van drie leden In de Land-
bouwwerktuigoommissia (Het Dag. Be
stuur stelt voor om de commissie Land
bouwwerktuigen met drie leden uit te
breiden, en draagt daarvoor voor de hee-
ren C. Gast uit Brouwershaven, W. L.
Klompe te Tholen en Iz. C. de Zwart te
Zuidzande).
Contributieregeling 1930. (Het Dag. Be
stuur stelt voor de contributieregeling van
vorige jaren ook voor 1930 geldig te ver
klaren).
Voorstellen in verband met de begroe
ting. Het Dag. bestuur vraagt goedkeuring
van de genomen besluiten:
a. om te bedanken als lid van de Ne
derlandsche Landbouw-Handelskamer. ('t
Bedrag, dat jaarlijks door de Z. L. M.
wordt betaald is niet gerechtvaardigd door
hetgeen de N. L. H. K. verricht. Het
voorstel van het Bestuur van de N. L.
H- K., om niet over te gaan tot benoe
ming ran een Directeur, doch de organi
satie, met het oog op de tentoonstellings-
belangen in stand te houden, heeft in
hef besluit van bet Dagelijksch Bestuur
geen wijziging kunnen brengen).
b. om de huur van de voorkamer op
te zeggen. (Waar het Dagelijksch Bestuur
der Gewassenkeuxing bereid is, om in
het verlies van de huursom geheel tege
moet Je komen, wordt door dit besluit
geheel aan den wensch bij da vorige be
grooting uitgesproken, tegemoet gekomen).
c. Wijziging van hert Reglement op de
K ri rig ten toons teil ingen. (Het Dag. Bestuur
stelt voor, aan het Reglement een nieuw
artikel 18a toe te voegen, luidende: „Wan
neer het in artikel 18 bedoelde reserve
fonds het bedrag van tien duizend gulden
heeft overschreden, zal de jaarlijksche
rente geheel of gedeeltelijk kunnen wor
den aangewend in de plaats van hert cre-
diet, bedoeld in art. 1 onder dezelfde
voorwaarden als in art. 1 neergelegd").
Crediet voor de tentoonstelling 1^3ü
van den Kring Hulst.
Bespreking van de uitvoering van do
controle op landbouwproducten in ver
band met uitvoering van de Landbouw-
uitvoerwet 1929.
Reglement op de Merriekeuringen.
Door de Keuringscommissie zijn de na
volgende voorstellen tot wijziging inge
diend
1. De jury heeft dit jaar, zoowel als
het vorige jaar ondervonden, dat de in
deeling der 4-jarige merries in dezelfde
categorie met de 510-jarige, 'bezwaren
oplevert.
De vierjarige komen zoo niet voldoende
tot hun recht. Een .vergelijking der vier
jarige met de merries van 510 jaar is
bijna ondoenlijk, en valt in bijna alm ge
vallen tot nadeel der 4-jarige uit. Staan
ze met hun eerste veulen, dan heeft daar
onder hun algemeene toestand geleden.
Zijn ze gust gebleven, dan is er niet d.e
uitbouw, zooals dat bij de oudere mer
ries wordt gevonden. De jury zou daar
om in overweging willen geven, de ca
tegorie van 410-jarige te splitsen in 2
categorieën, n.l. 4-jarige en 510-jarige
beide in groote en kleine maat en daarom
als grens aan te houden een hoogte van
1.63 M. Het totaal aantal medailles moet
niet vermeerderd worden, maar de me
dailles, welke nu voor de categorie 410-
jarige beschikbaar worden gesteld, kun
nen over beide categorieën worden ver
deeld naar rato der nu voorgebrachte.
Kosten zijn derhalve aan deze splitsing
niet- verbonden, en de keuring zal er bij
winnen, wat natuurlijk ook de fokkers
zal bevredigen.
2. Zooals uit hert verslag blijkt, valt het
systeem der verdeeling der medailles in
de practijk niet mee. Op plaatsen toch,
waar beste merries komen, blijkt, dat
er te weinig medailles beschikbaar zijn,
terwijl op andere plaatsen, waar meer
paarden worden voorgebracht, door ge
brek aan voldoende kwaliteit licht medail
les overblijven. Dit geldt niet alleen voor
het aantal medailles, maar ook voor de
soorten, welke beschikbaar zijn, zoodat,
wanneer het geheel wordt overzien, het
voorkomt, dat merries van zeer goede
kwaliteit 3e of 4e soort medaille hebben
ontvangen, terwjjl andere, met minder
kwaliteit met een le of 2e soort zijn
bekroond.
Bespreking van het ontwerp Pachtwet
houdende regeling van de pacht en in
stelling van Pachtcommissies.
Voorstel van den kring Schouwen en
Duiveland oVer de garantiestelling door
den landbouw bij da electriciteitsvoorzie-
ning.
Bespreking officieel orgaan.
Vaststelling datum en agenda alge
meene najaarsvergadering.
Dire
Bureau:
Tel.: Redacl
Pos
Bijk
Firma F. P.
Tege
Dat de scl
is, blijkt beh
deelden, ooi
meene verg;
Uit dit ve:
indruk, dat
organisatie
rakter drag(
in de eerst
door de z.g.
en het bijzoi
gekende ree
Het begoi
Mr Smeengi
ger hoe die;
tal van om
toegepast oi
telijk aantal
school, om
in den str jjc
volk een vai
tegenover n
Waarmee
van zin vóó
elkaar om
ontwikkelini
Verder ki
van de afde
luidende:
„De algen
uit tegen de
natie en dra
de regeerin
noodige wij'
en: dat d<
noodig Vom
dere school,
liggen, alvc
krijgen.
Voorts
Den Haag,
de pacificaf
gehandhaaf
wijs" haar
zigen, en e
noemd, wel
welken weg
gen.
En dan v
■afdeeling Z
op te drag
rapport-Ru
maatregeler
der pacific:
Deze voo:
N. R. Grt.
vendige ged
sing der p;
cr i t ie k g
Gelukkig
faoofdbestui
doen.
Hij gaf
bestuur zal
van het one
het openl
noodig na
port-Rutg"
den bijeeng
Eenig
overbodig.
Het is dr
niet gaat
hier en da;
den grond
zelve.
Was dat
even sterk
practijken
kunstmatig
houden ei
meentebesti
gelijk ongec
onderwijs
onthouden.
M'aar da:
Bevorder
voor deze
van het bij:
pacificatie
steeds mj
school zoo
voetstuk te
Het spre<
gen is.
Maar to
noodig bliji
ken voo
b ijzon de
t
f
i
