fi f Kerknieuws. Onderwijs. Land- en Tuinbouw Telegrammen. Marktberichten. Burgerlijke Stand. Financieële Berichten. Scheepstijdingen. Advertentiën, Aan de leerlingen van de Vakschool voor Meisjes te Goes Maandag 2 Sept. 9 uur aan. of verbazing die er in Tokio naar 170 uur af |tatie. nu eigen- Ie tochten. is het ze il is geen zijn enorm, per lucht je wereld- de minste opofferin- iige plaat, leen lucht- de aarde tiber al- wordt op J En terwijl Iddelen om Iren, maakt liga vorde- lemomings- lingsvormo- >1 sterkere en. lERKER. geldt bij aatschap- Jde treinen (bracht en eze Maat- i Voorzit- ;enten ook nits is het jst op do ïderen, die vlugst en lats heeft, stemming et 6 tegen uneen'teb©'- tvangst en 1 gewonen iet Gasbe- otale ont- 5 op den angst van 15 op den Commissie iting wor- ïinicus, J, J. J. eenterelce- irengt na^ rzoek rap- kommissie eft te ma- allen, dat deuir veel komt het jachtsman or denzelf- Spr. heeft l over do iet straat- vegenplan, steger zijn litter licht dhr Do rt de wijze ïrk aan de voor zoo- i schriften ter voor ren. Spr. ale opme- mtegronld algemeen e straten. »eval van vaarop de >e, en zet in aan- dat een a de gun- mogelijk- afspraak rekening, e van het s zij zijln e stellen, sloten, te ontvang een som '521.051/2, ontvangst f op een slot f10 ming van m dienst m in uit- lot f7.08 ontvangst p een be- t f895.12. oldon be- onderwj- 1 ma eea cursus in het vak „lichamelijke oefe ning", zulks in verband met de wette lijke invoering van dit vak op de lagere scholen met ingang van 1936. De circulaires van de vereeniging van Burgemeesters en Secretarissen op Z.- en N.-Beveland en van den Inspecteur van het Lager Onderwijs in de Inspectie Goes worden voorgelezen en door den voorzitter toegelicht. Spr. zegt, dat voor alsnog niet wordt voorgesteld om gym- nastiektoestellen aan te schaffen. Dhr Lindenbergh zegt, dat hem ge bleken is, dat dit de gemeente zeer wei nig geld zal kosten. Intusschen is het wenschelijk op de ingekomen brieven te reageeren en de gevraagde medewer king te verleenen. Aldus wordt besloten. Bij de gewone rondvraag informeert dhr A. Dominicus naar den gang van zaken ten aanzien van den ophaaldienst van vuil en geeft dhr Smits in overwe ging om het uitzicht aan den Westelijken Kanaalweg te verruimen door dé opslag plaats van vaten, enz. bij het perceel van dhr Hovestadt te verleggen en 'om door gelegenheid tot vaccinatie te geven maatregelen te nemen tegen de alastrim- ziekte in verband met de scheepvaart uit .Rotterdam. De voorzitter geeft de n-oodige inlichtingen en zegt overweging toe. Hierna sluiting. Te Domburg werd gisterenavond in den kelder van het electrisch verster- kingsstation een begin' van brand ontdekt. Door den bewoner werd eerst getracht met brandhluschapparaten den brand te blusschen, 'doch door de hevige rook ge lukte hem dit niet, waarna hij genood zaakt was de hulp der brandweer in te roepen. Deze verscheen spoedig ter plaat se en bluschte in korten tijd dit kelder brandje. 'De schade hierdoor veroorzaakt is zeer gering. Een en ander leidde er toe, dat vele nieuwsgierigen aldaar aan wezig waren. PATRIMONIUM OP SCHOUWEN-DUIVE- LANDl Nu het .Werkliedenverbond „Patrimo nium" zijn zes- en veertigste algemeene vergadering tegemoet gaat en daardoor nis vanzelf de aandacht is gericht op den arbeid van dit verbond, is het wel licht niet van belang ontbloot, evenj stil te staan bij de vraag, welke de beteeke- nis is van een afdeeling van „Patrimo nium" voor onze streek. Dit te meer, waar blijkens de agenda voor de op 10 en 11 September te Gro ningen le houden Algemeene Vergade ring een inleiding zal worden gebonden over: „Patrimonium" op het platteland". Het komt sehrjVer dezes voor, dat do beteekenis van deze Christelijke So ciale vereeniging voor het platteland, vooral in onzen tijd, groot is. In de oprichting van een afdeeling van dit verbond werd onzerzijds een middel gezien om ten onzent de Christe lijk sociale beginselen te propageeren, het sociaal gevoel, waar dat ontbreekt, op te wekken en de Christelijk sociale beweging te steunen,; haar invloed te be vorderen en zoo mogeljjk haar vasten voet te doen verkrijgen daar waar zij dit nog nimmer heeft gehad. Met deze gedachte bezield werd op 3 Februari 1928 de afdeeling Zierikzee opgericht. De afdeeling heeft uiteraard nog geen historie van beteekenis. Van een geschiedbeschrjjving kan mits dien nog geen sprake zijn. Van een ritseling van leven kan wor den gesproken, maar dit jonge leven heeft nog aller steun en aller waardeo- ring noodig. Op een rijk verloden kunnen we als plaatselijke afdeeling nog niet wijzen, een terugblik kan nog moeilijk worden ge worpen, van rijken zegen nog geen gewag worden gemaakt. Dat is wel niet erg bemoedigend, maar niettemin realiteit en wel zulk eon, die ons de zonde der nalatigheid pijnlijk doet gevoelen. Daarom moeten wij nog meer vooruit, dan terugzien. 1 Wj henben ons vooral te bezinnen over de vraag in welke richting zich ons vereenigingsleven in de naaste toe komst, zoo die voor ons is weggelegd, heeft te bewegen. Vooraf doen zich echter een tweetal vragen voor. is er nog plaats voor „Patrimonium" onder ons? Welke taak hebben wj te vervullen? Ziedaar een tweetal vragen, waarbij wj een oogenblik willen stilstaan. Een oogenblik slechts, want deze vra- 6™- kunnen we niet in hun algomeeiya strekking bespreken, noch breedvoerig er bij stii_ staan. Het is ons genoeg deze vragen slechts even te bezien ten aanzien van 'het eigen vereenigingsleven 'en in verband met de eigenaardige positie, welke Patrimonium onder ons inneemt. Is er plaats voor Patrimonium in onze stad en op ons eiland? ,..A'S j770 deze vraag zoo stellen, zal het bij nadere beschouwing duidelijk zijD, dat zo eigenlijk niet eens behoeft te '"worden gesteld. Dat er voor Patrimonium1 plaats ia te midden van hot overige vereeniginlgsle- ven behoeft natuurlijk niet naider te wor den betoogd. Dit spreekt fmmérs vanzelf. Maar ook overigens behoeft toch waarlijk niot lang te worden stil gestaan bij de vraag of or plaats is voor oen vereeni- guig, dio wolbowust do Christelijk Sociale beginselen wil bostudeoron en stelselmatig wil verbreiden. Niet alleen omdat onze tjd rijk ia nan ernstige en moeilijke vraagstukken, die zich op het terrein van het maatschap pelijk leven doen gelden, is er plaats voor een vereeniging als Patrimonium, maar nog veel meer omdat dit terrein hieT totaal braak heeft gelegen. De valsche vrijheidsleus van het oude Liberalisme heeft "te lang in onze omge ving geheerscht. En wij gelooven niet te veel te zeggen, wanneer wij beweren, dat helaas ook nog door vele christenen, 'de Liberalistische economie als het summum van wjsheid wordt geprezen. Van het eigen beginsel had de kracht moeten uitga,aai om reformeerend in te werken op de maatschappeljke verhou dingen. Maar nu dit niet het geval is, althans niet in genoegzame mate, nu is de ont stentenis van vereemigingen als Patrimo nium voldoende rechtvaardiging om de banier van het Vaderlijk Erfdeel alhier te planten. De taak van Patrimonium in den eer sten tijd is: om pionierswerk te verrich ten. Er moet baan gemaakt worden voor de Christelijk Sociale organisatie voor het te laat is, voor men van Sociaal- demokraüsche zijde 'beslag gaat leggen op onze menschen. De taak van Patrimonium is om weder op te richten de trage handen en slappe knieën, om de doorwerking van de Chris telijke beginselen voor het maatschappe lijk leven onder het volk te bevorderen. In één woord, om het leven te Chris- tianiseeren. Christelijk-sociale studie is geen lief hebberij, maar plicht van Godswege. Het is medewerken aan de komst van het Koninkrijk Gods, dat midden onder ons is. Opbouwend moet thans nog worden gewerkt, om straks tot uitbouw te ko men. Ook met het oog op de jeugd. Vooral op hen 'is het oog gericht. Zj moeten achttien-karaats propagan disten worden voor de Cihristelijk-Soaiale beweging. "Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Vledider J. R. Stratïnglh te Beers en Jellum. Bedankt voor Mastenbroek 'G. J. Kol- dewijn te Hattem; voor Eiland Marken J. Roodenburg, hulppred. te Katwijk aan Zee; voor Maasdjk J. de Wit te Vollen- hove. Geref. Kerken. Tweetal te Waddinxveen J. B. v. d. Sjs te Kollumerpomp en D. Chr. Kors- sen te Hattem. Beroepen te Waddinxveen, J. B. v. d. Sjs te Kollumerpomp; te Westerlee J. G. Lensink, cand. te Aalten; te Alteveer H. J. Kampherbeek, cand. te Zwolle (die reeds een beroep naar Heerjan sdam aan nam); te Mussel en Ten Posit J. Boer; cand. te Groningen; te Lutjegast M. van Djk te Hills. (N. Am.) E eredienst. Indo „Hoogeveen- sche Kerkbode" wordt de wijziging van den' eeredienst in de Geref. kerk aldaar' als volgt toegelicht: Teneinde bij den aanvang vain den dienst alle onmoedige beweging te vermij den, en alzoo zooveel mogelijk stilte te verkrijgen, opdat een rustige, eerbiedige stemming bevorderd worde, heeft de Raad der fccric deze regeling vastgesteld: le. De klok wordt geluid gedurende 5 minuten, van 10 tot 5 minuten vóór de dienst aanvangt. Als 5 min. vóór het begin van den dienst de organist gaat spelen, houdt de klokluider direot op. 2o. Als de Kerkeraad binnenkomt, wordt de organist afgebeld. Hij eindigt dan onmiddellijk zjn spel. 3e. Als het alzoo volkomen' rustig is in de 'klerk en terwijl de predikant met de kerkeraadsledemi bidden, heeft de geheele gemeente gelegenheid voor gemeenschap pelijk stil gebed. De Willem de Zwijgerkerk te Amsterdam). Dr M. J. A. de Vrjer deelt in het „Kerkbeurtenblad" mede, dat men, na ontvangst van de toezegging van vijftig duizend gulden van verleden week ongeveer op 1 Jan. het bouwen van de Willem de Zwijgerkerk hoopt te kunnen aanbesteden. Er rnoett nog f 42.000 worden ingezameld. De Geref. kerk van Gronin gen. De kerkeraad der Geref. Kerk van Groningen heeft thans, 3|n verband met de gestadige uitbreiding der' gemeente, besloten tot het beroepen van een zes den predikant. Het ligt in het voornemen, in het begiln van September met de voorbereiding van de beroeping een aanvang te maken. Op de voordracht voor onderwij zeres aan de openbare school te Elfe- woutsdijk zjn geplaatst de dames M. Wi. Mol te 's Heerenhoek; A. M. Eversé te Kloetinge en P. H. Verhage te Goes. Tomaten. Men1 schrijft' uit Beverwjk: Het gaat met de tomaten donzoifden weg op als verleden jaar; da teelt wordt slecht beloond. Wanneer da prjzon nul nog tneer zakken, moeit er geld bj. De Haagsche Conferentie. DEN HAAG. In Franscbe kringen is men niet meer bereid, met nieuwe voor stellen te komen. Men neeimt slechts een afwachtende houding aan ten aanzien van mogelijke voorstellen van Britsche zjde. De Fransche delegatie heeft er hij de andere der zes uitnoodigende delegaties op aangedrongen bijleen te komen tea- be spreking van de situatie. Er is heden ochtend een bijleenkomst geweest naar aanleiding .van een brief van Briand aan Jar;par, waarin Briand zegt te gelooven, dat in de huidige omstandigheden de ©eni ge redelijke oplossing bestaat in een spoe dig bijeenroepen der zes uitnoodigende mogendheden, om daardoor een einde te maken aan een situatie, die zonder uit weg schijnt. Opk Snowden verklaarde zich voor een plenaire zitting. Heden om 5 uur is er een bijeenkomst van de zes uitnoodigende mogendheden. DEN HAAG. Het O.M. bijl de Haagsche Rechtbank heeft heden acht jaar gevange nisstraf geëischt tegen den student O. de O., 'die in den avond van 13 Mei in het park Zorgvliet een meisje door revolver schoten van het leven heeft beroofd, na haar uit de Duinoordkerk te hebben opge wacht. PARIJS. De Parijbche ochtendbladen maken melding van het afwijzend stand punt door Snowden ingenomen ten op zichte van 't voorstel der Vier. Algemeen is men van oordeed dat de conferentie a.s. Woensdag Zal eindigen. De eenige manier om de zaak te redden ziet men in bemid delingspogingen van den Japanschen am bassadeur. 'tls echter niet zeker dat deze een poging tot bemiddeling zal onderne men, daar zijn laatste stappen in deze richting mislukten. NEW YORK. De Zeppelin is te 9.16 (8.36 Amsterd. tijd) naar Lakehurst ver trokken voor de laatste etappe van de vlucht om de wereld. Volgens sommige berichten zou de staart van de Zeppelin bj den start beschadigd zijn. Toeschou wers zouden geizien hebben dat de staart, over den grond schuurde en beschadigd werd. De schade zou niet van groote beteekenis zjn. BERLIJN. Volgens uit Parjls ontvangen telegrammen heeft Briand aan den presi dent der Conferentie, Jaspar, een brief gericht, met het verzoek tot onmiddelljke bjeenroeping van de zes uitnoodigende mogendheden, teneinde den geheelen toe stand te onderzoeken. In verhand hier mede zal hedenmiddag oen bespreking plaats hebben tusschen de zeis1 uitnoodi gende mogendheden, in welke bespreking over den definitieven loop der oonferentie zal worden beslist. Verder wordt gemeld, dat da Britsche Kanselier van de schatkist, .Snowden, een schrijven heeft gericht aan don president van de Conferentie, ;oml die plenaire slui- tingszittmig vast te stellen op Woenls'dag. Goes, 27 Aug. 1929. Graanmarkt. Oude Tarwe f 12f 12.50, Nieuwe Tarwe f 11.50f 11.75, Rogge f9.50, Chavaliergerst f9.50f9.75, Haver f9f 9.50, Kookerwten f 15f 16, Kroon- erwten f 15f 16, Schokkers f 18f 19, Karwijfeaad f 36f 37, Maanzaad f 34—f 35 Aanvoer klein, handel gedrukt. Eieren per 100 stuk3 f6, middenprjs per 25 stuks fl.50, winkelprijs 71/2 ct. Poeleieren '4 ct. Boter per K.G. f 2.10, per K.G. f 1.05, winkelprijs f 1.15. Fabriefcsboter fl.15. Eieren verkoop Onderaid. Zuid-Beveland V.P.N. Aanvoer 19422 stuks. Prjs f6.30 per 100 stuks. MIDDELBURG, 27 Aug. Op de export- veiling van heden werden de volgende prijzen besteed: Suikerperen80 ct., Augur ken le soort 24 ct., 2e soort 7 ct., 3e soort 4 ct., 4e soort 3 cent. Tomaten A.U.C.B. f3.50, C.U.C.B. f3.70, C.C. fl.40 —fl.50, buiten U.C.B.A. f2.20, C. f3. VLISSINGEN. Veiling van 26 Aug. 1929. Blauwe eigenheimers 2231, witte idem 2631, late blauwe 3338 ct., al- Les per 10 K.G.; uien' 41/2, spinazie 61/2, postelein 715, suakerboonen 1018, princes sen 1529, dubbele idem 1315, wagenaars 661/2, snjboonem 1527, pTonkboonen 711, tomaten 78, Clapps 817, pruimen 1246, Manks Codlin 6'7, Lord Sufüeld 9, NJH. Suikerpeer 37, Sweedenappel 10, Keswick 510, morellen 13, Pree. de Trevoux 1324, Kriekpeer 8, druiven 6975, Andre d'Es- porte 12, Warners king 11, Madaloinem 1517, Oomskinderen 12In, St. Jan 11, Poire Madam 9, roode bessen 26, wit te bessen 2224, Keizerin 34, Dikstaaxt 4, Perzikapped 13, zilverui 10—12 ct., al les per K.G.; rooide koiol8V2HV2, witte kool 61/2, savoje kool 714V2, bloem kool 540, komkommers Va3, perziken 214, netmelocnen 3266, suikermeloe nen "2035 ct., alleis per stuk; Selderie U/2—3, prei 1012i/3, uien 46, peeën 2—6, kroten 3Va5, asters 2V2—3, gln- diaol 615 ct., alles per bos; andjvie 566, peterselie 10, sla 3066, suikerij 2133 ct, alles per kist. TERNEUZEN, 23 Aug. 1929. Callebout f3.10f4, Slaboonem f3.30, beiden per 100 K.G. Abrikozen 7484 ct. per 30 stuks. Bouquets f4.40f9, Augurken f3 f 24.90, Boonen f 2.10f 10.60, Clapp's f 9.60f 20.20, Zilveruien f 2.50f 8.40, alles per 100 K.G. Wortelen f4.80 per 100 bos. Meloenen f 21f 30, Groene komkommers Tl—fl.40, Tomaten f 15, Snjboonan f 11, Kriekperen f 6.30f7.20, Langstelen f 7.30, Keswick f 3.10f 3.60, Oranjepruimen f5.10, Marbelanen f2.20, Précose de Trévoux f 6.30f 8.30, Sui- kerjen fl, alles per 100 K.G. MIDDELBURG. Huw.-aangifte: J. Flip- se, 28 j. jm. en N. Rijfcse, 27 j. jd.; Adr. de Leeuw, 24 j. jm. en K. E. Harms, 23 j. jd.J. G. K. van Iren, 22 j. jm. en J. M. Buijs, 21 j. jd. Bevallen: W. C. Schellings, gab. van Nassau, d. Overleden: J. M. J. Maassen, 35 j., echtgenoot van E. Voorhans; J. de Kra ker, 56 j., geii. met N. Riemens; H. M. Janssen, 77 j., geh. met J. C. Eggel. Wisselkoersen. Amsterdam, 27 Aug., 2.30 u. Londen 12.09%12.091/2 Parijs 9.769.77 Brussel 34.6834.70 Berljn 59.39—59.41 New-York 2.49Vs2.495/8 Obligatie-leening. Wj vestigen de aandacht onzer lezers op een in dit nummer voorkomende ad vertentie betreffende een obligatieleening groot f 100.000 voor den bouw van een kerkgebouw voor de Gereformeerde Kerk te Kampen. De kosten van een nieuwe kerk met vergaderlokalen enz. zjn geraamd op f 135.000. Hiervoor kan f 35000 uit eigen middelen worden verstrekt. Voor het res- teerende gedeelte wordt een obligatielee ning uitgeschreven, rentende 5 pCt. in stukken van 1000, 500 en 250 gulden met halfjaarlijksche coupons, vervallen de 1 Maart en 1 September, voor het eerst 1 Maart 1930. Voor deze lee ning is een behoorlijke en voldoende af lossing vastgesteld (5 'jaar flOOO. 10 jaar f 1500.15 jaar f 2000.20 jaar f2500.—). De tjd van storting is ruim gesteld, en wel naar keuze der inschrjvers, tusschen 1 September 1929 en 1 September 1930, onder bjberekening van loopende rente. Heeft men dus op dit oogenblik nog geen geld beschikbaar, maar komt dit in den loop van dezen termjn wel vrj, dan kan daarmede nu gerekend worden. Wat den financieelen toestand van do Gereformeerde Kerk te Kampen betreft, daarover de volgende toelichting: De Kerk heeft behalve de drie bestaande kerkge bouwen, en een vergader-gebouw, nog het eigendomsrecht van vier hoerenhuizen, welke als pastorie dienst doen, benevens een heerenhuis, grenzende aan de Burg- waikerk, dat verhuurd wordt. Dit alles is vrij van hypotheek. En tegenover dit groo te bezit staat een schuldenlast van slechts 52 mille aan oude obligaties en 31 mille aan enkele schuldbekentenissen en lega ten, waarvoor gedurende het leven rente wordt uitgekeerd, zoodat er een zeer groote overwaarde is. In deze obligatie-leening wordt dus onbetwistbaar een zekere, rustige en so liede geldbelegging aan geboden. Stoomvaart-Mij. Nederland. J. P. CO'EN 25 v. Batavia te Amsterdam. POELAU BRAS 25 v. Bremen te Amster dam. PRINS DER NEDERL., thuisr., 26 te Suez. KAMBANGAN, thuisreis, 25 v. Oran. PRINSES JD LIANA, uitreis, 24 v. Co lombo, KARIMATA, uitreis, 24 te Belawan. SALUEER, uitreis, 25 te Batavia. BATOE, uitreis, 25 te Batavia. ROÏTI, Amst. n. Batavia 26 te Genua. Kon. Ned. Stoomboot-Mij. PBIINS FRED. HENDRIK 25 v. Amst. te Paramaribo, ULYSSEES, Amst. n. Trinidad p. 24 Dun- BENNEKOM, Chili n. Antwerpen, 25 260 mijl Z.W. v. Land's End. EUTERPE, iRott. n. Pasajes, p. 24 Dover. BARNEVELD, Ghili n. Amsterdam 24 v. Curagao. GERES 24 v. La Guayra n. Builenbaai (Curagao) BRIELLE, Amsterdam n. Ghili 24 v. Mol- lendo. Rotterdamscha Lloyd. BUITENZORG, thuisreis, 25 v. SaJbang. INDRAPOERA, uitreis, p. 25 Findsterre. MADIOEN, thuisreis, p. 25 Kaap del Armi. TEXEL, uitreis, p. 25 Kaap del Armi. TERNATE, uitreis, 24 v. Suez. TAMBORA, uitreis, p. 25 Perim. KOTA INTEN, uitreis, 26 v. Pt Said. TOSARI, thuisreis, 26 te Alexandrië. PALEMBANG, thuisreis, 25 te Havre. KOTA RADJA 26 v. Batavia te Soerabaja. TELEGRAFISCH WEERBERICHT. Vei wachting tot den avond van 28 Aug.: Matige Zuid-Oostelijke tot Zuidelijke of Zuid-Westelijke wind; toenemende ba- wiolking, aanvankelijk droog, later kans op regen of onweer; aanvankelijk war mer. v Stand van hedenmiddag 2 uur: Stand van gistermiddag 3 uur 76S. Licht op voor fietsers. Woensdag 8 uur 40. Getrouwd: 9 JAC. J. VAN DEN BURG en ARENDIEN J. VERTREGT, die, mede namens wederzijdsche fa milie, hartelijk dank zeggen voor de betoonde belangstelling. Middelburg, 27 Augustus 1929. Voor de zeer talrijke bewijzen van deelneming, ontvangen tijdens de ziekte en bij het overlijden van onze lieve Echtgenoote en Moeder Mej. JANNETJE WALRAVE geb. Potter, betuigen wij langs dezen weg onzen hartelijken dank. Uit aller naam, C. WALRAVE. Goes, 26 Augustus 1929. In plaats van a. s. Donderdag, vangen jullie lessen De Directrice W. C. WEST5TEIJN. uj| l lll IIll I Landbouwcursua Serooskerke. Tuinbouwcursus Vrouwopoider. Deelnemers aar* één der bovengen, cursussen gelieven zich vóór 1 Sept. op te geven aan dhr. W. VAN HEKKEN, Vrouwepolder BURGEMEESTER en WET HOUDERS van 's-HEERENHOEK maken bekend, dat in verband met het voorkomen van Alastrim (Kaffer pokken) in ons land, ter voorkoming van de verspreiding der ziekte de bevolking zich zal kunnen doen vao- cineeren of revacclneeren. Kostelooze gelegenheid daartoe zal bestaan in de Raadzaal vanaf Woensdag 28 Augustus v a.s. tot en met Zaterdag 3T Augustus, telkens van 7 tot 8 uur (oude tijd). Trouwboekje meenemen' 's-Heerenhoek, 26 Aug. 1929. B. en W. van 's-Heerenhoek, C. F. A. M. VAN HORSIGH, Burgemeester. J. B. G. WERRI, Wethouder. SILDON III

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1929 | | pagina 3