mm
I;
S
Jt s
S
s
(91
lB>3N0y)l
snij
'Uftz
iq J0JSIUIUI 8Z?p
q 8} U0A8[Sjftjp
I8UIJBEAV 'U8p0l[
0I[ p.T003[JOA U0.T
|aj)U3 ad-iaqasj^
3U33a 30 „a
I1MJ
T Dvasn viia
•pen IIP 00 O ]mmw
—•l\ B aapinqaapiBBj
•Q 3 J9d qa gg uapxnq
.aazjbba no -sq '-003 aooa uaaas
0Jnq|8pP!W WJBUI8BIA
'NOOZ 9 N3IH03 "N T J
'IZ61 jequiaAON V\
dO
-uatwiïieo U3 U3|n@H 'ua^oois
dO
9NIMDOHOS
*3 piiejjeeg Snpupi
■naqossap apnapnoq^BBtn do
pj9}}oqa8 ua 'naufiMJnnqB^j ajaAinz
sup 'u&M.U9}qoniX }9tu pSuaiéaS
jo uapausjaAUo ufiz uau&y^ aqy
B{I9}!?Gjq
SJUO^p
uepieotpj
BSbibj^
aqasdBBg
u oBJaSjag
nftAipaojg
u&^VV aqosaeequjy
SOUIBg
aqasuBBdg a^aog
BJUBpi B}UBg
ïjoj q }Joj
:u&\\ U9}90Z UBA
naz&id ua uaqjaut jazuo aSiuag
o
■o
a
i
■k
N
a -
a
n
K
19'T
35'I
Og'I
3S'I
%Z\
881
-I
'T
-I
06'O
9L'0
'B
- I '1 -rad
iJüqiappjiN - 051 M PHBiusejA
IJ 'I BUU
Goede waar behoeft geen krans,
Maakt dus gebruik vau deze kaus,
Wenscht U een smakelijk ontbijt,
Neemt dan de ZEEUWSCHE KWALITEIT.
Als men eens dit merk probeert,
Blijft het steeds door U begeerd,
ZEEUWSCHE KWALITEIT is wonder fijn,
Er kan onmogelijk betere zijn!
Het is een wonderlijk product,
Geen concurrent is het gelukt,
ZEEUWSCHE KWALITEIT te overtroevent
Trots alle moeite en veel snoeven!
Een product is dan pas goed,
Als men DE WAAR BETALEN MOET,
Zonder een cadeau te krijgen,
Want dit doet de prijzen stijgen.
En nu tot slot een goede raad,
Wanneer men Boter koopen gaat,
Vraagt liever „ZEEUWSCHE KWALITEIT",
BEKEND OM SMAAK EN ZUIVERHEID
s
e
Q
"3
B
0
1
i
i
e
t
B
9
Bij onderstaande Winkeliers altijd VERSCH VERKRIJGBAAR
afgewogeD in halve ponden a 37'/2 cent per half pond:
gemeente 't Zand: Joh. Bosch. Wed. Bostelaar, Dobbelaargemeente
Koudekerke: J. Polderman, C. J. Brouwer, L. Dekker, I Izebout,
Kesteloo; gemeente Biggekerke: H. Brasser, B. v. d. Ende, Mr.
bakkergemeente ZoutelandeC. v. Hoorn, A. Louwerse, A. de Visser
gemeente Aagtekerke: Dekker v/h Maljers; gemeente Oostkapelle:
J. de Visser; gemeente SerooskerkeR. de Latergemeente Vrouwe-
polder: Tilroe; gemeente Veere: Gilde; gemeeDte Souburg: H. A.
Cijsouw; A. v. Damme, J. J. Contant, D. de Smit, N. Vader; gemeente
Grijpskerke: L. Bimmel, gemeente Nieuw- en St.Joosland: Wed.
Poppe.
Indien Uw winkelier ze niet Voorradifl heeft is uw adreai
De Winkel „De Zeenwsche Boerin'' - Middelburg
Korte Gortstraat bij de Markt.)
9 pandjas ua)«oi|B|aj ap uapjom -Q| j uasot; dooiiuee fig 9
JOBS IBOdHI VI9ÜQ100 BP 8! laapJooA m jaog
68X (qi9}SJ0zji) uaqaojqaisBxuBj
29'l (pi90A9S JOM }9Ul) SJ9qq9fs}9ll!J
9i gX (pjjnp Braud) siaquog OAins^g
06 9 (qqo;pJ9}BAA) uassBf imumg
05 kl (pJ0OA9§ 0pQz }0Ul) U9SSBf GUipJBqBQ
02f S0fsBfj0pUI3 9
02'9 U08SBfsU93nOf
Ci'8 J JBUBA 'a9SSBfj0}UI^ U9J09H
•uaSuiinp uadooif n uazf;jd alSeg
ej|xa azuo aueem uapnatj uai>ep»uae|aag 3 u«|j»z ïi® w
1 3
Btuumpig bioojS tZRO }!iïB8(| VB lepjepROQ
•u0S9AA9ijg 'sJGAAnoqpuBg
'SHSDflHN siq0£) ftiGqpta ap
}9tu puGqoq ua pti}j90i q m uba
'jejspnoqsinH Pioja e^njabap uoe
qqaozag
■Smqpppipi '2ZZ S SsMpjooM
S9jpy jBBf fi 0p napauGq }aiu
'alsjauiusjaog uaa
nainuaS-iom ap jooa pScBiAag
'arsieinnapes jan naa
}Sbbja 'Sinqiappipj '^gg J0}Bai
•uajojij 'xyj, NONna ^nojAapi
■aazquaiz 'NOOZ
V NNVfflIHOO 'S qqaoq UBB
2 a srapaj japuo nsAaug 'tnzaS
uiajq jo jaaq fiq qpjajf 'uainit
-aq 3} uapn!ii|Eii;ji Qjpa®}e|jsz
XqosuaAA auieg aSapnnasaea
uiepiaisuiy
j#ia}U3A3Q
tnepiapoy
'uassaipe uep suo Bbbia '6ipeiiooA ;aiu az laqaquiAV A\jq qaajq
•slud uapajsaq uap
vrij
1
s3f>.>
;^V
Ij' v
Pi
•saoons pfina uaqqaq
mBB|da6 „Mfl33Z 30"
uaSuipaiquBE
ua UaSBJAUBE
-Ojnq|opp||/\| '„Mnaa; aq" neajng
lL 'ou uaAaug '^aaipodAq a)oojg
~uajai|ó|B/v\ d'pjefi Bjuie/n jooa
iqoed y H 9 'pJoeBiuoog üa puepa^t
ua -Mnog y H ^1 'doo,i al ae)sJnH
•3jnqjappips[ '}ui3J}SAi.nai^;
'3SR3AO0 O '0I!1 Jad OS li
apeiioy agaA 'og |J uaddeq ajjaA
-qosaaiApuny qasjaA pe)j|eM)| ajfjaq
•puiqsoof qg
ua -Avnaijq 'pimg -jpi 'aazflN 'f
•ai}uaijnouoo aq[a uapauaq stijg
-U38BMU8J30S [dpOUl MR8IU Urj
'SJOAAnoqpue-i 'H'H
lami iwptnj 'muil 'I
'puajaAaquuB pjaajag
•leegi jeeu duipaaig jooa
U9j|0)s peejJOOA uozney
uezfjjc] aBeq -aznaji e)oojg
•uasaefuafiag aujpjaqeg
'sjaqqals|a;j 'uaasefjoruim
uajaaqaSuof ua -uajaag s(e
9NI0331XU31NIM
JOOA S9JP
paps uo pMiOjpoA neg
i3hrVI3!lN31li3AaV 19VVUA
-atue|oaj-a|}ua;
-jsaob jooa peiqBeg uezoMefiuue pq
«MB33Z 30" ®l 'uapiajq aj }|n ueqoe
ua» puu|802 8|0u|a0jd ep Dj p;qep
«Hq 9|p 'üj3H3SN3l«N3WZ
«a Sa3ll3)!N!M
•ejnqiappiHB - OSl D «JBUIBEIR
'Süliaid 'V T BU"!J
'qosag Jad sz*t I s^qoap
syï|M udiiosdeex
uo)|ri|joai|
qosag uaa uapaq Sou [bbij
MnaiN minaiM
9unai3aai!M
5
taHui'zin ïpn'oMm'rï
Sq }dooq saazliM. ua
}«B[d apuaiqaji qja|a }OUi
jaqqaM uaa q sje SipeqjaAO
uaqfjjRauee ja||an-|
9una"i3oaiw
}BBJ}8)|ÜM8pp6g >|dog - 6ui[|B)saaA
naaasNiis sua» *p
•Suiua^ai ap ueu ua
pjieq|a3 uazjesoiiejiaqind sipej
•jooa uiiuj j99m Hupjapaog 's y
'N3d33S39 p -
N3 IH00XU3A /KSSS.
1I1HVDÏ3HIOIO
N3aaü/w
SIÜM
9809130011 ..SnOOf"
•qasagja}ig jad qi jeuba
;jod e )jod au!M ua apooy
fi/'Oi siqoajs
jooa (uBjVi a9 opoog a^aoz)
vanvK viMvs
qasag apaoS uaa spaaj q iJaAaj
Bjnqiappü) 'OSl >1 WBUISBIA
'S8H13M 1 'f ~VN8M
«9188 83X9318 f>8 9*
inl naps na uapjx
S (i;pjeKuaAaaSug" :pjooM uaa uj
■9Bn933flQIW -O8I1VVM1S1SI0
„H3MilOJ}j3A UBH smg Rag"
HaNiaisHoau
fiq uasjftsi U0A0 qsaag;
:pao3 jooa ua pliim soat
aznaj avu si
na}ia}i|CAvq ajapq ap jaqug
s&jd uajapai uaSaj;
uajnafq apAinaiu epaajg
naijapoiu arib}qjq
qiaMSJaquuijaaiq ssjq apiag;
uassuf aiapue jo -ani}eg;
jooa.
OL'I PnBJ apqqnp
assooa.p IS an Tg VOSOL
OS'I ua^mx 0}SMtiaia assooa
(p ]g apuaqaq azuo" OKIflS
08'I Suiqia}sjaA pra
assoaa.p ig aufg jaaz SVHJjV
zhL6 na9l 119
jaiq 'jooz a}qja}SJ0A
assoag.p jg 'Eraud NaüttHVO
•pjaanodapaS
Si}}8m uaqiatu jazap uaa }3ebja
N3SnOM
'MVVZ1SOO
'MHOiSS U3MN0f V(MUM
•ppnu
-aq sfud apSooq ap }sqsaq qoo
XPJoav aaAiumu uapoos ajapue
jooa "f)'3 -lod 95 Oï naddrg apno
'D'Ê J9d Si'OÏ 'anuaAia^
uajadsy uba ftq spooz f) a Jad
een uaaS uauofi aSuof jooa
•Bepjapuog do
3J33M ajapa; 3[oaj8A pq ui ua
LZ61 JoquidAON uap
9unai3aaiw ixuvi/u 3ioou9
33AW1QU DHiauaaA
9anai3aaiw iwhisqhoon
'ttNIIAIVAIA"
usp u; s| seBX ].jo^aq3oy
ua -ajahnjg '-qauni '-poojg
'-J31UUIEP3 '-aqaspiai '-wpnog
èsooA saifav Mn
-Bjnqieppiyq
'8L M leBuissjaMnoquaag '33Z0H f H
'D 3 J9<i OS'T J
jeuba qosaajApung }i9}qeMq a}
'91 J9d }uao' oi
jeuua qosaaiauaduqag jeea\z uraug
■FwtgrnwaMBftftiFFamTffwwiiTiiMafftsgCT
B4nq|app;|^ IVVdX 'J »»|Jbiusb|A
■J88P8A8! peeuooi p U0[[0}S3OI SfiUEd
■soge||e|su|-o|pe2{ apjduioo
flM U9^9A9| S^noq 400A
'Bjnqiappiü - qjax 'X 'U SP - fZ 0 IBEJ;SPJOON
I.NVVMR13MIV" sinqdooyjaA
•0cï(ox3[ U90 'gg j ueAoq
'jag; uaa *oi J ueAoq ireap'Eo amuioaa jooa
•zue 'zua
gg'Z, - sa0ï{3i0f-0nö
§t'6 'spquBia; ua uesstip euipjt'eq'BO
Q6V- siaxu'Bnt ua uassEfaaSea irauinf)
gg'g - saa^JtsCsxatj
gi'=p - safs^fjapma'
06'S uassBfjaquiM uajaeqaSuof
S0'8 J J'buua nasgEfjaqui/vx uaaaan
:uajaA8i
'uNVVXIJISMIV" SinHdOOXII3A
sg pue|3dz ui sajpe }s6ij@@pJ00A }sh
laspaoAqju^i jan
•aauiau ai unzp^ uapai^ Sou utSagj
'„isuoqqoujjaq^" -jqasptij^ papyj
pi| ui i3}3JOp uaa Jjfljqos (-zua -Jjapsqpue» j
qSAqiUEeq 'Uui^qcMZiaA 3uaaui33|e) i
M; -ttamooaSdo }pioM tuBnqoij jaq joop jaaip3>
^TtrasjjaM ijoo ap iep 'Suijjajsuauies a^jfijj
•addetps.iia}3AA aSiuepooz ui jjjbjj }BAaq ubzjb^j.,
•uaiapctijajapno M(^3{oo paQ qaspaoA^pij jat|>
•JïBEpjj jata aaraoA ai aoi ifjesj ejixa pfn oaip
apaainpa8 ureutpi j uaSia ai pj joop 'ipqosiaA
«mts panj mpj SutpaoAisjoq ap jaoi a3 iep '3jo^,
'pappuuisaqpjooq iaq sjjbij si uajpo jaip jjja!
uba ua pfn txaip ui pAAnoqaSdo uapjOM uapue»
qa oajapaaaq 'uaiatds uba uajjao aapuaztnQj
ttaqqaq pSrpnoAaupjaA iqotMaSqfipjjuoids r—»j
-too afiz /fqeq JB2 auooqaS uto bu JBBf m^.T)
r■■«fa» ..^s»wgM>jaij|fiÉat»T
,'8utpaoA3jp^ o/fxa ISBBJA
§uï|35j5jmgio aSqqaBJij ufj^
I
5[I }Ep puOAB uep
qOO} SBM. eiyVV"
■ue3S0[ nio]s
3 qoo} uoq jqoiu
J0 p j9av Ajujy
0 uepiz ouBid op
5[OJ1J0A frq ueoj,
noqSnjo} ap noz
j U80 jaiq qi JOOA
1 nu jjnp qj" :ap
80 u0a8 MTIBS 8z
Oq noz uee su00
im}ue ajbjf j0ao
q u8 svm j0je}
uoo} 'uouuiq joof
eu u0saoui ti8t(q
[no pnqoS qrup 0?
ranq Aquig; jbbu
ep pnq Ajbj\[
:0AS. }aq UEE 3ni3
az ap3az uaoj,
SOOd ti80 0z j88u
VS 8] uee A.tejq
'mo A8 queq"
beu fljjy
}eq isinoq.uaqos
01 'SJ0UI0Uqj0Al
i0}0Oiu noz Suip
p 'uadoojaS nop
nnajnq naa noz
z ueSuiqE}s }«p
jioAv jez, puajep
uojp uepoj airap
S s p 1 e> q j y
ospioq.iy aj-Buop
1 uejoAsquee sje
A UEA [0SJ8JS U00
J88pj00 UEA }0IU
18M pSBTMAOf)
jpraqjBAMioqutni
)q .10} uaqaga.T
>0[ ouapiaqos.ia^
u 0 -p u v q
•}8aa
OJOpjOA }0} 1313,3
'}aq U0p,ino.i}aq
Mspiaqjy
•}U0q00)8q qaap
jooa }suj a3iu00
'esjoqpy J8}sm
eSuESjooASiqtuB
iz)in.iooA ojeio
13p 'eqqonpaS' ap
z jez j0uie}j 0q
ut 'uapa[ epuftz
lepjoo }8q jebu
0 U0330J U8}sb[
U8dJ0M]UOS}0M
a 'uopoq3|ptn;pi
q }0q ut uepjoAv
zap UT3A ptepq
)ui U8j\[ -qiiptq
1 uep uba pieieq
U0p0j aiepuy
oqdo qfipiooqeq
ui u0p UT3A 10Aft
jaAteojj "ueqBjq
0} paoui ep uo
zap ut unq pep
aq aSiuiutog
SUIOSpd} Op }13AV
ï}objd SttttaM 0}
0} }U0tU0}AtïdDp
looqacf ïqot.rAiaS
ua tt83ut[03atds
)0g8A }0} iqoEjq
J0}siuiui 8q
}Bp 'U0Utt85[I0
3qeq aj 'pAtno.r)
pep quanta)
ueAtuo }aq sp 0)
p }bp '}q.ia}sa0a
ueeSoS Sutqn.i
qqoeAWOA ezoq
[S U0} J0}STUIUI
uoApuio qrupur
}ep 'dooq peq
jOAStip }oj jap
uouuiiq 0} pttjj
}eM}8i lias uep
3 uba ai.iotuaut
ui }8tu jaapioo
autAtaq }0q uee
ipaS 'pftp 8}joq
Suiq.tatuuee ut
UBA U00UIO3ie
oe.tqo.S uap.toAt
U08 }0} U0UI
a 'ozcim ap ut
ua pfi} uapueS
:Iq.i8M. ti80 ut!a
puiAtaq u0Z0p
uee sttuaS qfq
.I0p UOpOf 8J0A
[BA qaaqq iS6T
uqapueqeq, op
aiaqaeeqiqon.ta
siutui uep tl 13A
b pq 0 a u o 0
U8A0SeS Sut}t,n
a.tOAt praqiaA
856} Suqoojg
0uie5} apeaAtj,
iq sttoqpijq
3?0|S
•na
u
s
a
a
o
0
U
u
u
0
0
3
0 1
53 f
a 0
m
n
j }bbjis)m9>l 'n 'w •sjnqwpiw 'ell a «180 8bub-| g
jooa apieeAv umraixein jq ;jaa6 ladie^ euiArag qfqquiuo^ uag -qnjs et".
uaa }m jaaqaB ua jeeqBfuqiaA ua}ein 3}sba ui ufiz uauadie^ eujAuig
aqlqquiuo^ 'ladie^ eujAuig qfqquiuo^ uaa lauuutu ;ip si uep 'uaueq
apieeuaBuaauee }in apueejsaq 'uapaiquee jadieq uaa jq uaui iqaojAj
- ^nisuMimp[w> v6z
m
M
Ui
m
ws&w I
ËJnqiappiHi 3) Rqjew ap
do 's'E jaquassoM S Sepjspnioo
m
9
m
9©©®idee®es$®
m
6p'i - u03x0ojg[ oïsbjttb,!
0g"i - uapmeqjoAO uejaeH
'd fZ'C/"9 SZ'l/Q '3ojG U3 sI1b 68
■V -»
NVZ1VM
.»Ji' -ih-
voo uaioaaS ap uaüaj japaout spus'p^oo/pz ua
»pu3ttpvtxti3a ap iiujsyosacf ua uapuuj ua uaiap
•i/jiMj 3}fjs)s uoa Suipyyianjuo ap f&pjoasq avzp}j'r
M
