No. 264
Donderdag II Augustus 1927
41e Jaargang
De kinderen van Ben Hesed.
BinsesM.
FEUILLETON.
Directeur-Hoofdredacteur:
R. ZUIDEMA.
Bureau: Lange Vorststraat 70, Goes
Tel.: Redactie en Administratie no. 11
Postrekening No. 44455
Bijkantoor te Middelburg:
Firma F. P. DHUIJ, L« Burg. Tel. no. 259
ve Zeeuw
VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG
Abonnementsprijs:
Per 3 maanden, franco per post, f3.-n
Losse nummersf0.05
Prijs der Advertentiën:
14 regels f1.20, elke regel meer 30 ct.
Bi] abonnement belangrijke korting
Economische problemen.
In Mei Tan dit jaar is te Genève een in
ternationale economische- conferentie ge
houden.
Tot de daar aanwezige afgevaardigden
behoorde ook de heer Golijn,' die aan de
werkzaamheden een belangrijk aandeel
nam en die over het daar behandelde te
Tilburg een rede hield.
Van deze rede in extenso in „Stemmen
des Tiids" en in „Antirevolutionaire Staat
kunde" opgenomen, willen wij hier enkele
gedeelten laten volgen, omdat wat daar in
Genève omtrent de middelen tot verbete
ring van den economischen toestand der
wereld behandeld werd ook voor ons land
en ons volk van beteekenis is.
De eerste vraag waarmee de afgevaar
digden ter conferentie zich bij de algemee-
ne beschouwingen vier dagen lang bezig
hielden, was, het aangeven van de oorza
ken van den huidigen onbevredigenden
toestand.
Ongetwijfeld een zeer nuttig werk.
Wanneer de oorzaken van den ziekte
toestand zijn blootgelegd, dan zijn de mid
delen tot genezing nog wel niet gevonden,
maar dan weet men althans in welke rich
ting gezocht moet worden.
„Wie kortweg zeggen zou: dat en dat zijn
de oorzaken; neem die weg en ge zijt waar
ge komen wilt! zou al te weinig rekenen
met de realiteit. De tegenwoordige toe
stand der wereld, van Europa met name,
wordt toch beheerscht door invloeden van
zeer uiteenloopenden aard en beteekenis.
Daaronder zijn er, die onherroepelijk
bl ij v e n d geacht moeten worden; waar
aan wel nimmer iets meer te veranderen
zal vallen.
Daaronder zijn er, die weieens weer zul
len verdwijnen, maar waaraan we de eer
ste tientallen jaren toch nog vastzitten.
Daaronder zijn er echter óók, die men
zelf kunstmatig in het leven riep en die
men dus zelf ook weer ter zijde kan stel
len."
De oorzaken.
Over de oorzaken van de economische
ontwrichting bleek ter conferentie feitelijk
geen verschil van meening te bestaan.
Als factoren die geacht worden een
permanente verandering in den eco
nomischen toestand van Europa te hebben
veroorzaakt, werden genoemd: a. de poli
tieke veranderingen door de vredesverdra
gen in het Europeesche statenstelsel te
weeg gebracht; b. de zeer versnelde in-
dustriëele ontwikkeling der buiten-Euro-
peesche Staten; c. de wijziging van de be
talingsverhoudingen tusschen Amerika en
Europa en d. de sterk verminderde emi
gratie-mogelijkheid uit Europa naar bui-
ten-Europeesche landen.
Vooral het tweede punt moet van groote
beteekenis worden geacht.
De Vereenigde Staten en zij het in
mindere mate ook andere landen, zijn
sinds een halve eeuw in toenemende mate
als industrieele concurrenten van Europa
naar voren getreden.
„En al is het nu waar, dat de toenemende
welvaart in die voorheen ietwat achterlijke
buiten-Europeesche landen voor de we
reld als geheel, economisch gezien, een
voordeel moet worden geacht; en al is het
óók waar, dat die vermeerderde wereld
welvaart, indien het proces zich slechts
gelijkmatig ontwikkeld had ook Europa
niet zou hebben geschaad; het is eve n-
z e e r waar, dat de oorlogsjaren dat pro
ces van industrialisatie op buitengewone
wijze gestimuleerd hebben.
Wat anders misschien in een halve
eeuw geschied zou zijn, is nu in slechts
enkele jaren tot stand gekomen. Wat als
langzaam evolutieproces aan Europa geen
schade zou hebben berokkend, heeft ont
wrichtende gevolgen gehad, nu het als het
Ware plotseling, in enkele jaren slechts, tot
stand kwam".
De export uit Europa is sterk gedaald;
de Amerikaansche uitvoer in weinige ja
ren meer dan verdubbeld heeft zich voor
een niet onbelangrijk deel gericht naar
landen, waar men vroeger goederen uit
Europa placht te betrekken.
33)
Naar het Engelsch
„Ik kom uit de woestijn", antwoordde
Ben Hesed. „Op mijn tocht vond ik onder
weg een vrouw liggen, die getracht had
haar kind naar Jerusalem te brengen, om
genezen te worden. Toen ik bemerkte,
dat zij niet verder gaan kon door over
vermoeidheid, plaatste ik haar op mijn
lastdier en bracht haar de stad binnen.
Terwijl wij wachtten, daar ons het voort-
fn.a belet werd door de toestro amende
menigte, dachten wij, dat het kind dood
was, daarom voerde ik haar weg uit het
gedrang, daar het scheen, alsof zij haar
verstand verloren had. Toen gebeurde het,
dat ©en kleine jongen, Seth genaamd, bij
ons bracht ©en jongen man, di© zijn han
den op het tweetal legde en. ze beiden
genas. Ik zag het met mijn eigen oogen,
evenals zij, die met mij waren; en wij
riepen luidkeels onz© vreugde uit en pre
zen God voor Zijn genade; de vrouw ook
'met dankgebeden. Maar terwijl wijl ons
verheugden, trad een zeker man op ons
toe en beval ous te zwijgen. „Hoe kan
ik zwijgen?" antwoordde ik hem, „terwijl
mijn oogen wonderbaarlijke dingen hebben
Semi-permanente factoren.
Naast de genoemde factoren, als de
b 1 ij v e n d e aangeduid, staan andere die
wel niet in denzelfden zin permanent zijn
te noemen, maar die toch naar het alge
meen gevoelen zeer vele jaren 'hun
invloed zullen doen gelden.
Zoo zijn er bv. de inflatie-verliezen ten
opzichte waarvan we pas staan aan het
begin van liet herstel.
Dan is er het feit dat de enorme aan
zwelling der schulden gedurende en na
den oorlog gemaakt een drukkenden last
op de bevolking legt, waardoor de econo
mische opbloei sterk wordt tegengehou
den.
„Nederland b.v. zag zijn publieke schuld
verdrievoudigen, terwijl het buiten den
oorlog bleef. Bij oorlogvoerenden moet
men soms het oorlogscijfer der schulden
met 10 vermenigvuldigen, en dan komt er
bij hen nog bij, dat ze te zorgen hebben
voor de pensioenen van de oorlogsinvali
den en de oorlogsweduwen en weezen.
Waar nu Nederland zelf nog een kwart
■eeuw noodig zal hebben, eer het zich van
de extra uit den oorlog voortgekomen las
ten zal hebben bevrijd, daar is een schat
ting van een halve eeuw voor de gewezen
belligerenten zeker niet te zwartgallig."
Verder dient nog aandacht te worden
geschonken aan den invloed dien de Rus
sische toestanden op de economische con
ditie van Europa uitoefenen.
Had het zoo uitgebreide Rusland zich
regelmatig blijven ontwikkelen, dan zou
den de overige Europeesche landen in het
Oosten allicht een compensatie hebben ge
vonden voor hetgeen hun export naar
overzeesche landen aan beteekenis had in
geboet.
Die compensatie .ontbreekt echter niet
alleen, maar er is zelfs achteruitgang.
Wat zijn deelneming aan het internatio
nale goederenverkeer betreft, blijft Rus
land zelfs nog iets beneden het Denemar
ken van voor den oorlog.
En het ziet er niet naar nit dat er spoe
dig belangrijke verbeteringen op dit ter
rein zullen intreden.
En 'ook was het duidelijk dat de confe
rentie niet in staat zou zijn op de genoem
de factoren van blijvenden en semi-perma-
nenten aard, ook maar den minsten in
vloed uit te oefenen.
Sacco en Vanzetti.
Vanmorgen vroeg zon over Sacco en
Vanzetti door middel van den electrischen
stoel de doodstraf voltrokken worden.
Maar in den loop van den morgen ontvin
gen wij het volgende telegram:
„BOSTON. Terechtstelling Sac
co en Vanzetti uitgeste ld tot
22 Augustus middernacht".
gj—
aanschouwd?" Daarop zeide ik hem, zich
te verwijderen; want ik ben niet gewoon
om hevelen van anderen aan te hooren of
op te volgen, daar ik meester ben, in
mijn eigen land. Doch terwijl ik nog sprak,
werd ik plotseling van. achteren gegrepen,
en zij bonden mijne handen en sleurden
mij hierheen, met de vrouw. Ook hiervoor
zal de man zijn straf niet ontgaan; want
ik wil geen brood meer eten of wijn drin
ken, totdat ik mijn woede op mijn vijand
gekoeld heb. Ik heb gezegd, ik, Ben Hesed.
„Neen, broeder", deed ©en andere stem
zich. hooren, „ik zal u een beteren raad
geven. De Heere Jezus, toen Hij was over
geleverd in de handen van wreede rn,.in
nen, die hem hoonden en Hem sloe
gen, .en eindelijk kruisigden, ofschoon
Hij met alle macht uit den Hooge toe
gerust was, bood geen weerstand; zoo
als geschreven staat door den profeet Je-
saja: „Hij was veracht, en wij hebben Hem
niet geacht, Hij is om onze overtreding
verwond, om onze ongerechtigheden is Hij
verbrijzeld; de ^traf die ons den vrede
aanbrengt, was op Hem, en door Zijne
striemen is ons genezing geworden. Als
een lam werd Hij ter slachting geleid en
als een schaap dat stom is voor het aan
gezicht zijner scheerders, alzoo deed Hij,
Zijnen mond niet open". Indien de Hei-
lige Jezus, de He© re van alle hemelen,
zulke smarten geduldig dragen kon, be
taamt het dan een zondig menscli, wraak
Wat de redenen voor dit uitstel zijn, is
nog niet bekend.
Sacco antwoordde gisteren aan zijn ad
vocaat, toen deze hem een verzoek tot een
nieuw uitstel der executie ter onderteeke-
ning voorlegde: „Ze hebben me 7 jaar lang
op de pijnbank gehouden, ik heb er ge
noeg van".
Vanzetti daarentegen nam met voldoe
ning van het nieuwe verzoek om uitstel
kennis en onderteekende het dadelijk.
Te Chicago trok onder aanvoering van
een 16-jarig meisje een menigte van 4000
mannen en vrouwen, de „Internationale"
zingend en vijandige kreten tegen de po
litie aanheffend, naar het Loop-district.
De menigte ging eerst uiteen na een bot
sing' met politie-reserves, die van traan-
verwekkende bommen en revolvers ge
bruik maakten. Er werden 67 mannen en
4 vrouwen, onder wie de leidster, het
schoolmeisje Aurora Bangelo, gearres
teerd. Op weg naar het Loop-district ver
nielde de menigte auto's, die zich op straat
bevonden en wierp zij ruiten in.
Te Boston en de voorsteden zijn naar
schatting de laatste 24 uur voor ongeveer
100 millioen dollar aan assurantie-con
tracten tegen schade door bom-explosies,
staking en oproer gesloten.
De plaatselijke verzekeringmaatschap
pijen verklaren, dat dit een direct gevolg is
van vrees ten gevolge der jongste bom
ontploffingen te New-York en andere ste
den en van vrees voor een algemeene sta
king, uitgelokt door de aanhangers van
Sacco en Vanzetti.
Duitsche Oceaanvliegers.
Het is niet zonder bedoeling dat het
vertrek van de Junkervliegtuigen naar
Amerika op Zaterdag aanstaande is
bepaald. Dien dag' is namelijk vollei maaln
en volgens de meteorologen zal dan goed
weer en goede wind kunnen worden ven.
wacht. Een helderei nacht heeft voorts ook
heel wat voordeel voor de vliegers. Deze
zullen niet 's ochtends, maar in den naL
middag vertrekken om aldus bij dag door
den neVel, die' nabij de Amprikaanschei
kust verwacht wordt, te kunnen breken.
Zooals gemeld, zal vermoedelijk een derde
vlfegtuig den tocht medemafeen.
De weerberichten die in Dessau werden
ontvangen waren veelal ongunstig. M'en
Jioopt echter, dat Zaterdag: de toestand
zal verbeteren daar anders natuurlijk het
vertrek zoli moeten worden uitgesteld,:
aan een overhaast vertrek denkt te Des-
san niemand daar iedereen wel inziet
welke enorme gevaren hiermede gepaard
zouden gaan. Op een wedstrijd wil men
he't niet laten aankomen.
Vermindering tier bezetting van het
Rijngebied.
In goed ingelichte Fransehei kringen ver
klaart men, dat een nieuwe vermindering
der bezettingstroepen in het Rijnland niet
onwaarschijnlijk is, maar de aard en de
omvang der vermindering zijn nog niet
vastgesteld. Volgens andere Inlichtingen
werd gisteren in dein Franschen miniteler»
raad tot een zekere vermindering1 besloL
ten. Het vastgestelde cijfer blijft echter geL
heim.
Daudet maakt zijn woonplaats bekend.
Lêon Daudet heeft zich bij! del politie
van de Brusselsche voorstad Etterbeek
aapjgemeld en verklaard, dat hij met zijd
gezin verblijf heeft gekozen in het hee-
reinlmis gelegen 3 Yaerlaan bij de Ter-
vuetrensche Laan ©In de poort van denzelf
den naam. Het door Daudet gehuurd©
te cischen?"
Ben Hesed luisterde aandachtig toe.
„Ik zou gaarne meer van dezen Man
Jezus willen hooren", zeide hij. „Ik zag
hem eens in Jerusalem. Hij scheen mij:
toe, een man te zijn evenals alle anderen,
ofschoon men mij zeide; dat Hij' de macht
bezat, de kranken te genezen".
Daarop vertelden zij hern de geheel©
geschiedenis van Jezus van Nazareth; en
toen zij spraken van Zijn vreeselijkem
dood aan het kruis, weende de oud© man.
„God gave, dat ik het geweten had!"
riep hij uit. „Ik zou met mijn geheelen
stam gekomen zijn, als een vlugge wervel
wind uit de woestijn, en zou Hem uit
de handen van den verdrukker verlost heb
ben. In .de woestijn regeert God".
„En regeert God dan niet over de ge
heide aarde, die Hij gemaakt heeft?" riep
Pe!rus uit. „Toch duldde Hij, dat zulke
dingen geschied zijn; het was Zijn wil,
zocals de Heere ons vele malen voor Zijn
dood zeide; doch doordat wij blind waren,
begrepen wij Hem niet. Ja, ik loochende
het zelfs, dat ik Hem kende, toen Hij
leed; toch vergaf Hij het mij; even'als Hij,
allen, die tot Hem komen, vergiffenis zal
schenken". „Nu Hij dood is?" zeide de
vrouw met treurige stem. „Er is geen hoop
in het graf. Zij, die in den dood gaan,
komen niet terug, hetzij om Jjef te heb
ben of om vergiffenis te schenken, of
schoon wij bloedige tranen weenen".
huis is geheel gemeubileerd en hoort
toe aan een Belgische aristocratische fa
milie.
Déjeuner in de lucht.
Het eerste vliegtuig, voorzien van een
keuken, is gisteren op het vliegveld van
Bouriget, hij Parijs, opgestegen met be
stemming naar Londen. Het menu, dat den
reizigers werd gediend, bevatte hors-
d'oeuvre, kreeft, rundvleesch of kip, foi
gras, sla, kaas en vruchten. Natuurlijk
waren de gerechten vóór het vertrek van
het vliegtuig klaar gemaakt.
Bij deze gelegenheid bedenkt een Pa-
rijsch blad zich, dat de eerste maaltijd
in de lucht door Lindbergh is genuttigd:
hij bestond uit vier sandwiches. De voor
uitgang gaat wel snelmaar wij lezen
niet tegen welken prijs!
Stedenverwarming.
Sowjet-Rusland wil ook beginnen met
de zoogenaamde „Fernheizung". Te St.
Petersburg is een commissie ingesteld ter
bestudeering van de vraag of het moge
lijk zou zijn een centrale verwarming voor
de geheele stad aan te leggen en zoo ja,
op welke wijze dat zou moeten geschieden.
Het moet in de bedoeling: liggen reeds op
kleine schaal, namelijk groepsgewijze, met
de gecombineerde verwarming va'n open
bare gehouwen een aanvang te maken.
Gasmaskers bij de apothekers.
De Izweslia maakt melding: van een
nieuw voorschrift, der sow jet-regeering in
het belang van de verhooging van de
weermacht der bevolking. Dit voorschrift
houdt in, dat alle apotheken flinke voor
raden gasmaskers en gassen-afwerende of
neutraliseerende stoffen moeten bezitten,
opdat ingeval van een gasaanval de be
volking die op groote schaal zal kunnen
gebruiken.
Munitiedepot ontploft.
Door onbekende oorzaak is het munitie,
depot van het 21ste regiment infanterie
te Cotroceni bij Boekarest ontploft. Daar
er ook artillerie-munitiei wasi opgeslagen:
is de materieele schade bijzonder groot.
De brand werd na vier uren door troepen
en brandweer geibluscht. Benige Hongaar-
sche soldaten van het regiment werden
gearresteerd. Het onderzoek wordt nog
voortgezet. EP zijn geen menschenleVenS'
te betreuren.
Keert Venizelos terug?
Man houdt er te Athenei ernstig reke»
ninjg mee, dat Venizelos weer terug zal
keeren en aan het politieke leven gaat
deelnemen. Verschillende der hem be
vriende bladen bevatten heftige aanvallen1
op de regeerinig1, terwijl het "bekend is,
dat zijn politieke vrienden afgezanten naar
hem igezonden hebben, teneinde hem tot
den terugkeer over te halen. Men ziet de
verdere ontwikkeling met spanning tegeL
moet.
De godsdienstvrede in Mexico aanstaande?
Uit Mexico wordt aan de „Temps" het
volgende bericht gelseind, dat wiji echter
onder voorbehoud weergeven:
„Het schijpt, dat de vredel tusschen de
Mexicaanlsche regeering en biet Katholiek
■episcopaat nabij is. Het blad „Excelsior"
verklaart zelfs, da,t een overeenkomst be»
reikt is, volgens welke de Mexicaansche
reigeerihg allen Katholieken priesters zou
toestaan, naar hun parochies terug tel kee
ren, op voorwaarde, dat zij! zich, evenals
allo andere Mexicaansche burgers; onder
werpen aan de wetten van het land.
Eien zeker aantal priesters, die vroeger
in Mexico (stad) hebben gewoond, hebben
reeds verlof gevraagd, in de Mexicaansche
hoofdstad ta mogen terugkeiereiï-
i In Katholieke kringen erkent men, dat
een overeenkomst met de Mexicaansche'
regeering op weg naar de verwezenlijking
is. Men verklaart echter, dat nog niets
definitiefs besloten is met betrekking tot
den terugkeer der priesters."
Korte berichten.
Te Cognelie, in dei provincie Namen,
heeft een Duitsch vliegtuig een noodt
Ia,nding moeten doen. Dei loods was
vergezeld van een vrouw, die kort daarna
per spoor naar Parijte is vertrokken. De
vlieger zelf word in voorloiopige hechtenis
gehouden omdat hij geen papieren in zijp
bezit had, die hem verlof gaven op Bel
gischen bodem te landen.
Naar uit Moskou woirdt gemeld, is
het controle-comité der hoeren en arbei
ders Verduisteringen van open»
bare gelden en onregelmaitijgheden bijl het
financieel beheer op het spoer gekomen.
De verduisteringen moeten ongeveer 100
millioen roebel bedragen.
Gisternacht woedde boven het eiland
Seeland een v r e e se 1 ijk onwee r. Vele
boerderijen zij.il door het inslaan van den
bliksem verbrand. Bij: Vordingsborg werd
een man door den bliksem gedood.
Nu de raad van, tucht Catry, don
directeur der Santé-gevange-
nis te Parijs, die Daudet, Delest en Sé-
mard liet heengaan, een berisping heeft
toegediend; wordt bericht, dat minister
Barthou hem zal uitnoodigen zijn pen
sioen te vragen. Catry heeft haast den
leeftijd bereikt, waarop het wettelijke pen
sioen ingaat.
Uit Vicksburg wordt gemeld, dat het
water van den Arkansas weer wassende
is en dat een nieuwe overstroo
ming dreigt.
In de staten New Jersey en Pennsyl-
vanië hebben zware stormen ge
woed. Er is veel stoffelijke schade.
In de omstreken van Kraukau sloeg
tijdens oen on wei er de bliksem in op
het excercitieterrein, waar een bataljon
geoefend werd. 45 soldaten werden gew
wond.
Uit Dreissau is gisteren een Junken,
vliegtuig naar P e r z i vertrokken. De
reis igaat over Moskou. Het vliegtuig heeft
600 K.G- waxinc aan boord ter bastrijf.
ding van de in Perzië heerschende choL
1 era-epidemie.
„Hebt ge niet 'gehoord", riep Petrus ver
baasd uit, „dat het graf Hem niet in 'zich
heeft gehouden? Op den derden d'ag kwam
Hij levend weer te voorschijnen wij allen
zagen Hem, en wij wisten, door _onloo<-
ch^nbare feiten, dat Hij het was
en niemand 'anders. En zooals Hij uit
■de dooden opstond, zoo zal iedereen, die
in Hem gelooft, herleven. Na den dood
is do overwinning. Na vele dagen zagen
wij met eigen oogen, dat de hemelen Hem
opnamen. Toch is Hij zelfs nu nog met
ons, om te helpen en te troosten, en zal
altijd met ons zijn, zelfs tot het einde
der dagen".
Terwijl hij nog sprak, werd de geheele
plaats, waar zij waren, verlicht, en de En
gel des' Ileeren opende des nachts de deu
ren der gevangenis en leidde ze uit en
zeide:
„Gaat henen, en staat en spreekt in den
Tempel tot het volk alle de woorden dezes
levens".
En zij gingen allen uit in den nacht.
Doch de wachters voor de deiurem der geL
vanigenis bleven istaan en zagen noch
hoorden iets van hetgeen gebeurde; want
hun ooig'en werden gesluierd door den
Knigei.
Bien Hesed werd gedoopt in dezelfde
ure; en zoo ook de vrouw, omdat zij
geloofden, wat de mannen hun verteld
hadden, betreffende Jezus van Nazareth,
en zij verwijlden gedurende den nacht
De Koningin en de Prinses op
reis.
Het Noorsche telegrambureau seinde uit
Oslo d.di. 10 Aug.:
Uit Tefor wordt bericht, dat Koningin
Wilhelmiüa en Prinses Juliana in de om
streken wandelen of auto-toeren maken.
De Koningin heeft haar groote voldoening
over het verblijf te kennen gegeven. Het
weder was den geheelen tijd schitterend',
behalve vandaag.
Waarschijnlijk zullen de hooge gasten
Tefor tegen het einde dier week verlaten
om een bezoek te brengen aan Jotunhei-
meo, het groote bergdistrict.
Oud- Minister Co 1 ij n te B e r 1 ij1 n.
Oud-minister Colijn zal op de leden-
in hst huis van Johannes. Telgen den
morgenstond gingen zij in den Tempel
en leerden, zooals da Engel hun bevolen!
had.
Omstreeks de derde ure van den dag,
op' verzoek van Annas, kwamen dei leden
van het Sanhedrin, met del voornaamste
geleerden der wet, en al de Rabbi's, die
in Jeruzalem waren, opdat zij' b'eraadsla^
gein zonden wat te doetn met degpnen)
die Saulus in de gevangenis had doen
werpc-n. En toen Annas lang uitgeweid'
had over het geval, etai met groote overt,
redingskracht en slimheid hielt meierendeel1
der mannen overtuigd had, dat deze n*
nein des duivels waren en dat op deze veri
gadeïin'g van den Riaald de eer en veiligf-
heid van Israël rustte, beval hij, dat de
gevangenen voor hen zouden gebracht
worden. En de dienaren ^gingen, zooials
hun gezegd was, en toén zij aan da
gevangenis gekomen waren, vroegen zij
den wachters voor de deur, of deget.
vangenen lastig waren geiweest gedurende
den nacht.
„Wij hoorden hen tot elkaar spreken ge
durende de derde wacht," gaf de bewaker,
ten antwoord. „Doch sedert vele uren is
geen geluid of beweging meer van binnen
gehoord. Zij slapen zwaar en lang."
(Wordt vervolgd.)
