peis lip do q paonnoqv
Is
82 ON
De Winkel „De Zeenwsche Boerin - Middelburg
'snNvnnr hsbo
*03[eq H3IH3IH RQ
seed nejux ne nepjs
HsJJoisautfBa
m HP do 0
'SH3DfM3Z
N3 -013A
iHOsna
9 iSSHZ
33QaT3BQlW - „811303"
nam ano
oiinaiBaaiyy
MI3HI 3380X0303
jBEjuamy" smqdoo>[jaA
dOOXdHAlin 3100U0
fijnqioppM}5jJBinsB|A - aaaOM 1T
iSdSMflOaGNVl "H'H
toqiappiw 'tosnaabjd pog 'HJBW ajoojg '3H3IAI8 '3 1 i saflbpia eiz H3JJÏI na H38DI3VjQNVW uba 9NHMIQ8dO 310003
•agBJbeiei ne neRjaisoj
-naggnps uapeozaQu;
133 UBp ag pf;z"
JBey
nsjspnpi so
qasi.tr
sdduSaq aqosj-ba
uaSiap pftjps ufiz
[;qj.0A ufiz 'uapaz
I ufiz 'uauooqpsjooj
|JodunaS ufiz 'uap
ureuoipnjoAaj ufiz
Iqcuoipu ufiz .10Ao
[ufiz joao uadooxaS
[JwpaN pjaaq ftH
[fosjoj apueiuatuaop
'ftddBqospeeiu ua
qjiaq in ap jap sou
tug uba uaoig sp>
jiOa ap 'amsijejaq
[uaSuippBAdo aqfqap
asp jooa ap uj uapj
apeutjEEy -uapud
ap qoo nu uoz
pq paq fiq uio do
q-l 'P'seem paq joav
f> quids fiq ug
qodey uca psiUA
.looAjncp puujjap
tiBJO ap ua paojq
[op JOOAXBBM 'sbav
UUSIfBUOipEI opqip
suBq op uba peq
|jed apiuizaSispjEups
[9 uee jap iiiosaop
web uoop uap aip
iopoqspuBis op fiq
lp nu qifipjapjtg
pxaSpeM uapsjeddo
ptpjnq uoiu ju bui
,aSl3'0,U JOOAJEBp
qSiaq ap jatu uap
Jssnp uaguipnoqjaA
piSpSBA op fta
■UOJOIS Bp,
'Sup uaSiAiuaa uap
ApaoS aip 'öip-Bpr
'spof) prapiuipjOA
iiu sbay 'uoSÉjpeS
PjiopiuiajaAnos ap
uap sbav etuBjo
•uaxapu
'piiBjqoSpm paiu
peg '[BBA\q ufiz
!bui 'uozojjoa joal
|aS p,eiu pftp uaip
>P op puAv (qfiiMop
uejsoj op e\j"
jaanps dureqpur
ppjoAv irep ug
uaxopiBA
|oaq paiu quiz paq
iu,fiz ubb paiu ap
iqjapEA uajoqjaq
luoqaop op JBBjq
ua paia uoojodBy
[u'Bp sba\ POOJQ
•aipnjoAai
.laqasjaaq uozap
ifiq eppojd jupej
piara oijnjoAo.i jap
!N «noa fiq peg
\uapaiq op
uio paoui uap ui
jasuiSioq soopiiuq
O'ipqoAoy; ap aip
j a q q a i p j o o a
ozuo qfipjopfi-2
[}0z 'qaop xct.'H
ipsAuinjj ap sjfaz
a ofoouoipnpipsiuoa
dsjoo sp? aiusiuiA
[t:q uup qasiuoog
ao uu2;uia\noq-)3
1 ooz 'qfif>.iup[|tiT
joaa qoipuu oQ
iiBDouaS liaAoqjaiq
apqilJU opuoqqoAV
Uiipia SQ joojqas
[OABJlp.UV" "I
qfipjappa A
OHO d d buijij
joopueqlig
■aqajisog
ua ajjDEpay :qag
aBueq :neajng
Z a
jnapajiQ
0
S
e
a
1
x"
S s
u
B O
o
"3 s
n
a
a
0
Goede waar behoeft geen krans,
Maakt dus gebruik vau deze kans,
Wenscht U een smakelijk ontbijt,
Neemt dan de ZEEUWSCHE KWALITEIT.
Als men eens dit merk probeert,
Blijft bet steeds door U begeert,
ZEEUWSCHE KWALITEIT is wonder fijn,
Er kan onmogelijk betere zijn
Het is een wonderlijk product,
Geen concurrent is bet gelukt,
ZEEUWSCHE KWALITEIT te overtroeven,
Trots alle moeite en veel snoeven!
Een product is dan pas goed,
Als men DE WAAR BETALEN MOET,
Zonder een cadeau te krijgen,
Want dit doet de prijzen stijgen.
En nu tot slot een goede raad,
Wanneer men Boter koop en gaat,
Vraag liever „ZEEUWSCHE KWALITEIT",
BEKEND OM SMAAK EN ZUIVERHEID!
a
a
s
V M
a?
s
3'
Bij onderstaande Winkeliers altijd VERSCH VERKRIJGBAAR
afgewogen in halve ponden a 37'/i cent per half pond:
gemeente'tZandJoh. Bosch, Wed. Bostelaar, Dobbelaar; gemeente
Koudekerke: J. Polderman, C. J. Brouwer, L. Dekker, I. Izebout,
Kesteloo; gemeente Biggekerke: H. Brasser, B. v. d. Ende, Mr.
bakker; gemeente Zoutelande: C. v. Hoorn, A. Louwerse, A. de
Visser; gemeente Aagtekerke: Dekker v/h Maljersgemeente Oost-
kapelle: J. de Visser; gemeente Serooskerke: R. de Later; ge
gemeente Vrouwepolder: Tilroe; gemeente Veere: Gilde; gemeente
Souburg: H. A. Cijsouw; A. v. Damme, J. J. Contant, D. de Smit,
N. Vader.
Indien Uw winkelier ze niet voorradig heeft is uw adres i
Korte Gortstraat (bij de Markt.)
piip naSnn{ jooa pSuBJAa*)
3a SHOf
•aipdug ZQ gf)NOf
fiq 'doqMnu[q ajaS
<u9)ue|ddeej|00)|
d 0 O X31
'Sjnqiappipjjpspjoog aSuugqra^
•aa^qSajAp, jooa nmj ua (Avnaiu
3[b) nannedsmjg qg na aqospnü[
'l°H 'najnag' 'nouftzog 'natneg S]B
'qesjqiv fijjed uaa dooi| aj,
aqjaqapnos 'aSONVRasnOH "V
'U3(UB|ddBBJ|oo)| uapuszmQ
d 0 0 X 31
■sao£) '„"Mnaaz aa" nuajnq zz
•on japno naSnJAaq aj, -siJB^uaAm
naSrpagoA |ara 'paupaz nt djop dó
'fU8)jBlUU80BM
8|BUjl|3BUl 8)UB|)|8q p8O0 U83
d 0 0 X31
"06 d lOPJapuDi
sanaiaaaiw 3ssiNn3HiNV r
■uaiaotg na
s|sjbx naijoos age japjaA na
}au|qe]| ueqia qja^s uaa Son goo
'nan Son na amog aip 'naqqaq jiav
»se>ij!n>| jo )OU|qe>{
Muam loom uj^xa naa Sou ai^
•iqjeinsniA - XNIIM T T opg
jad saqu) qs og |upunn 'qo qi
qads »»A '-ja S8 |aznajpe|®
ennia 'OZ'l I qasaaiapung jsfl
9unsi3aaiiAi - zi s suns 3snvi
<t0n3hv 30" uf!zb0buiu8oi|3$
■aSefO|3 a;z -saidooji
'n3n30h3s n3nnh >00
■uezfud epjepujiuj8A |99a jooa
13SI30H0S
jspue ua exn| 9||s
uba oujiuinddo 9}ooj0
uaozias pjspJonaB suafiag
'ÖJnqj9pp!ini 'i\Z~\\Z M 0|0!A9Bubt
'pnaiaAaqnue pjaajag
-qfiinq J99Z uozfud -OujgjOMje buiuj
•zuo 'N31131I01S3WVQ 'J0OAJB
jopuoz U9 )eiu S"133VidVM aOqqoBJd
fl najaAaj ÖAV
'na^qaijni lOAguems oojBg Mjq ibbj
S»n3JJ!09 'H'H
•B jnqiappiHg - |eBj)spjoo||
aijoji '|apuequa||0|spuejiB
'-1311VM -d 'M
'pnapAaquBV
■uspjoM pBooi|jaa uazljJd ap
JBBp 'uapaqpSipoouaq win uapaq
Gdh )|a}eaq ua sfjjd iBeejji
'uapoqaSuBB uapjoAV uszhad
spasjaajjnauoa djaqaa uoSa;
agjaAV 'uaioqjaig fiuipuaz aioojQ
uaa Sou puuuoi azap iqouAMa^
u9||9f|jq!00J|s ua -qiqduBB 0)2
■jinf oz BepsuooM do
Dbbh U9Q u9 luspjogoy jbbu
IBBpuosooy ui -} üqO uissjia uba
'Z18UZ X aiajwafiuBT
'snNvnnr 'uaso
'paapAaquBB pjaajag
•uazfijd agfiqiq
jaaz ubb gjaAv sbfg aj -sai^bubiisai
•joo^uug 'aaSuijarauigaqiaguiAA
ua -jaraug 'qsngaaqq apMnoqaSui
japuoz ua ijain 'sjiossajg uagapoui
apnaipqosjaA gj Sip^jjoo^ -ua|Joos
■qnoq agB ui uaiaqnapj aqguumaS
-ua3;a Binijd pnagnisgn q uajaAej
osnaisaaiw snNvnnr sssb
"OO'I I qosapja^ig jad
}JOd B IJOd
'fil'O s^qoajs qasap jad
ejneiAi ejues
«uIjM ®»®<>Z
JOOA S3MQV 31S3S 3T
•jBBqSfijg
-J8A ja^ig eg ua gi uba saftBEA
do ua uaqossap aAjeq ua ajaaq do
}90Z 49)|>g9| pU9)|9q suo
uaBuBAfwo jap aw* uapatt
osl yt w-ieuiseiA
'Hfinissa L3H
■agiipuaqqujg ai gsofiHH M.
jaaq nap fiq ua SuqiaA jap ajo^
-ung uai uamogaq a; uaSuriqaiiuj
apjBB^ a? pjB»Scaooq ufiz ur
'aagmjis q0S3 mid nun apuassuAA
usssag a|j«M2 ag
:uapioAA ppaAoS uoBjoqussis
HOIS SHO J89ll n9P JOOA
uaqnz j, -^[) jnn f mo -mEU sap
tas *e qnp ci DepsueoM
•uajad aBaojz ap japjod
-uaABJQ-s, 'aaig ap sqof -apa^ ap
fiq i uaaaj ap je assqq a; .ioo;
-uvgisog *q q i siaddv afiaojs ap
:afpoq suaip do ua adtuiJj, qf
fiq ;qaud ui pjBoSmooq p *i i uaiu
-mjd ap isoAaSog f fiq iia SaA\
•jauio2 'P "c i uaiainjd ua uajad
ap |e Suipiai p b pjEnSmooiq
-uas.iajj p i S qoiwisax us sfaddy
ueqej|av angwi ap Sjag uap ua
afdao;sjnnqag q u I uajad aBaojw
a'p opicqw a^oojg p 't t uajad
aSaojz ap ua qajmsax ap apiaAV
-ua^o^ p i S uauijnjd ua uajad
'siaddv ap l« poqassSBpuoz
p "B uapjBESuioog ap ui 'japjod
-u9abjqs, ua 988j|q 'oBuj)9oj}| japuo
uadooqjaA qai|qnd
'jappd[napj -j[ uba aSjaqjaq ua}
'eBui|90|)| a^ jj-jq juu q mjooA sap
'1861 }l"r VI Bepjapuoa
13SSIQ NVA 'O '3 siJBjojq ag i
•uiajjai qaq do sppiy
ua sjopjq 'uasjaig uba uaaai SuiJBAiaq ui pq jooa piaquaSafag
•uassBgAvnoqumx
'uaSBAvnajaog 'spBjdJBBAiaqiaddBpjBV ppora -in -o ufiz pjaasodxaag
•zua 'uazaAvsSuiSiuaa
-J8A na apungpnoqsmqAvnoqpuBg 'gaaiuafig 'Avnoqum^ 'Ainoqiaggy
'uaSm^gjammnoqpubg 'aaAuiaj^ 'aaApung 'iiapjBBj uba uaSaipuazui
qaSmssiag nap ubb „ua'ogjuQ ag" fiq uiajja^ pq do '£261 110 T 13
do '9anél3aaiw n 9Nni3i8N001N3iMfioaONVl op wozag
•DHQaaaaam as, ONinaiSNOOiNaxMnoaaNV a
-fijnqiappiH ')|J8)| 'M il iseeu 'PZ 0 i«Bj)spjooN 1
*zu9 'zue jbuba u9ssel)|4e^v 8mne|g
■V.zro I jeuBA s|9}94g
■en I I^UBA U9pUI9l|49AO U0409H
'SZ.'OI ibuba U9p90q||!A
'6C0I jbuba uepeoi|oo4is
■gg'OI |BUBA S9f)|904qSU96U0r
"09 21 |BUBA u9)|eo4q4ejs9qouB|A|
'S^'li JBUBA U9»|e04q9!SB}UBJ
*S6'C1 JBUBA S|9JUBUI* U8 U9SSBlueS9U
'S6'Z I Jbuba selffbd sueBuop
*zu9 '09*91 (06's i jbuba sownjsoo U9499||
Sj (>ZU9 U9UIUIB4)|
-PBB40 (S|90BUpBB4Q tpBB4ppUO^J cpB64pjUne|
•oJinpuaqqBJM
«'HI 'IN '3" 6u!6m88J8As0u!i!8A
•sBJSBjq ua -|g
'-io°H suaAauaq zua 'aqqopap^
'dBqospaajaSsjagpm 'uaiaoggpjq g
luadoogj»*
jBBquado pq ui 'NVW19IMZ
•q -jqp uba agaozjaA ua| 'Bjnq
■l9PP!W 9i T9I g SuBSsioorag uap
ubb 'jnn aaaij a? sSBppiraBU sap
'1861 !IT 61 Bepsuia
do ibz '3XV0 N3X
xoanvia 0 r suBpjq ag
•jnn g—uba SspdoogjaA
uap do ua Jnn f—g uba ua g\OT
uba qnf gx Sepfij^ SuiSgqoizag
•pjaauiqraoaaS na uapabj'ad g uj
■gaaAA
jad 'qj jooa pjnnqjaA spap ua
gmjqaS uaSia ui spap uajBguag
g'l uajy f ijooiS 'pBj^sqiug ap
jbbu SuBSjm pm umf ua pa 'goq
-suagJBA uauaaxs 'jnnqossjaAvnoq
-pue[ ptu 'apuB|9jno2 9? o na q£g
sou g gfiia 'pBJ^SJapnaog ap ubb
SinHNOOM N33
uadooifJaA s| ijaiitsnd
9pUBj9|n0Z 91 XHIiNg J99H °Op joop
puooAiaq '„Muaag apoog ag" sinq
•ag/og pq ui 'jnn g sSsppiniBU sap
'1861 !lnf SI Sepjaiejt
do suamauJooA si 'Bjnqpppiw
oi 3AÜHXS H 'H S!JB1°N og
•jnn g jpq uio spuOAB sap
CNIVIAIV-| *0 mNi
jaaq ap uapajx
oi do 3H3dV)llS00 ox 9}U99Ui
-90 9pj99UiJOg9J90 ap JOOA pfooq
•s *b sbpiepuoa
"iS6I Hnf 'agjaqspuajy H S,
•aqiiuBg na NVNS13 d "0
•guup uagfippuq uazuo üai. uaSinpq
H3X31 <3
japaojg ua uooz napjaqaS uazuo
uba uapftpaAO pq fiq ua a^gara
ap suapfix uapuoAjapuo 'Suimau
-pap uba uagfi[q ajaA ap joo^
'£361 Hnf IT 'uapinraatuy
■riaaxxaj aa ny^
SH3A30HHOS f a3AA
'aiqiUBj aqospfiz.iapaM suaiUB^j
•SuiSaidjaA ua
SuippuBqaq aSipjnASjbz ap jooa
'aaxsooig ja^snz ua 'ang aaa kta
'IX '3 AA «a nBB piaqjapuozaj
•guBp uagfipxJBq uazuo fiM uaSmxaq
'SH3A30HHOS HVf
'japBAXOojg ua -pMuqag
'japBj\ 'xoouaëxqag; uapjaipS uazuo
uba uapfi[j3ao pq bu ua axgaiz
ap apuainpaS uaSaBAxuo 'Suiniau
•pap uba uaz&Moq apA ap joo^
'9X -n 0 Supsuao^Y
:sJ08p|l loo a do pon
•Jfnn g Suppiuiuapaq uba putqg
•irmiBjaduiax
apjPZ 'JaaAiuo do suug suapuoqaq 'joom
Sboxa qgpAvaq ppq jo jpq Px SipAajq
•puxM -Q xo| 'jq oSquui xo| oggBiAz
sipf 8T uba puoAB uap p} SuqipBAixa'A
"lHOIÜ3ay33M H0SUVa0313l
'001 uaAaxqosaSju
uap -nt xaaui SApqjag -qooi J uaAaiqos
-oSjb ua OOItJ IBBuiraou uoAo.iqosaSut
sargaoqp|nqosspB)s dó aipaxig xaj pxaxi
uaxofUBg jazap xsmoguaqossiq xoog
'81 Saoxp
-aq safgaoqquBqiBBds uaAaSaSqu miioiu jbx
-ubb jag ■T/6'9ttI PIBBjaqSniai uup pgaj
-&3m xaaui aApqiap I T0'<L9S"8T J uba sb.ip
-aq uaa piBpaqSruax ua e6'9I£'6T I pSapS
-ui safgaoqquBqjBBds do tunp puBBiu jap
dooj uap ui piaAi saog uaiopug ap uuy
'00£T J uaAajqosaSjB uup -ut Jaatu
eAjnqjag '00£I iBBUituon uaAaxqosaSui
saCgaoqppiqossxBBfs do atpajig jaj piaAi
uaiopug jazap fsinoguaqossnf joog
•jg Saoxpaq
safgaoqguBqiBBds uaAOgaSqn Amaru [u;
-ubb pij -£g'oggt J piBBxaqSujax UBp pSaj
-aSui japuiiu aAiBqxap -'GI'ISI'SP J Piunj
-aqStuax ua g6'009'0tJ pSapSut safgaoq
-gunqjBBds do tunp puBBiu jap doof uap
ui piaAA Sjnqpppijq uajoxuug ap uuy
'b'3 0ÓI J9d
09'9P uossaq apoox '09'S£—09'£S uassaq
apjbaiz '£561 ïlnf PP uba SuqiaA apoojg
•sqnps oop xad pp— g_ pooguiaopq
'D'3 OOP -tod saip 'g jaijg 'g saapod 'pp
8 spddBpjBB 'gg9g uasjagjagms 'gg
uagaiiq 'gg—og aouBla apoog '65—SS
aauBpg apuog '85PS 90uupg eumjg 'og
gg siag.mquitq 'og—OS uaqaiog 'og—88
RjapuBnog 'OSS uapqpjBB '9p6 uassaq
apptAA 'gpuassaq apoox '08'SS uassaq
apjBAiz -ipf 6 uba SuiqaA 31131VI
•3q 001 Jod 0g'8S J—0T'8S J uassaq apjBAVZ
•qnr pp uba SuqiaA 'sinaMsaaiiDi
•atpuBUi jo psig jad saqu 'ggpg aqosup
-aig uaiaqpjBB 'gp Suunz 'pggg aqasiap
-oi 61—ST lOAjag '8ip—SOI aiAfipuy *soq
jad sappe 'gg-p saatuu 'Qggp pootpepS
'S8£S uipqep 'g—saipap '8—S'S uapojg
'S—I JiaqjuqBqj 'g-gp—6 uaaai 'p—g-g
uapn, 'S'8S'S aiiappag -qnps jad sapjB g
g uaqizjod 'gpg-g siauiuioqraoq 'p
SI ■ufS 'ST—I pooguiaopg 'g-pp—g-g poog
apoog -sgnps OP iad 81-SI uaiaiapuag
■g-q xad sappB- 'gp—op
auiapBpBui jbajb 'gppp uapnad 'ggOS,
uassaq apptAi 'pgOS uassaq apoox 'gg
gg uaiaqp-iBB 'gg—£p uassaqsinjg 'gg—
9P uazoquiB.ij 'gpoi uauooquinp 'ogpp
siaddop 'og£p uopeuiop 'ggpg uauooq
-fius 'g9—gg sieeuoSeai 'gop—88 uauooq
-assaouiad 'ggOS upapapsod 'ppg aizeu
-ids .'8g-g sxajod 'ppgg ira[oddepxey
*£S. IPf IT uba SuiqaA "NaONISSIlA
•sqnjs 001 Jad
OS'S slug -OOSOS JaoAUBy -jq -j -A puB[3A
-ag-pmz SuqaapjBJapuo doogjaAua.ioig
•puao z/i9 'JJBd ubb gups jag 'og'p J
SS J81 'OS'S I sgnps OOT Jad uajaig
•puod jad p j
•Suuaajou
uaaS jgjBuiuBBig -£ggp qup gp -g'a00
•051J sxajod '09-gj—OS'S?
uapaddBpjBB 'og'PSJ uassaq apooj 'ggj
uassaq appiAA 'pgjggj uassaq epjBAiz
:paapsaq uazfijd apuaSpoA ap ufiz SuqiaA
apoojS ap dö liuf 51 'ORMlSaaiM
'0'3 OOI iod saqB 'og'SIJ -m
•pBiu -pj '05'55J Bpunoaf uaiaqpiBy 'gj
uassaq appiAi 'gpj uassaq apooj 'og'SSJ
0S18Ï uassaq epjBAiz 'o6'S I sxapod
06'8ï siaraiaquaSia 'oi'£I—08'SJ uapaddu
-pjBB appiAA aSaojA :pjaapoua3 piaAv uapag
■£56i iiu'r 6 uba suiqaA 'oiflaigaaiw
■pacljng uap uba snuijBpj uba OAinpaAV '-C
89 'n&AOQ uba eppsujapoig 'g :udpo[JSAQ
'depq; Bipaujog ua utooqjaA sauuuq
-op a -p 'Buuuqor Bipaujog 'pg majoqag
f 8P 'pi 'xaguof euaq bij
-aujog ua -f 9g -taf 'gaaqxaA UBBtpsBqag xap
-oil '65 :p^uqao'-H3ai01M3AVH9-s,
■lunp puBBiu ap apuajnpeo
■suBtpooio BipauJOQ uba ua' agaag
snuiiBj^ uba uooz 'ubp maioqag 'S30D
"£S6I JUUf 'uapassjog
'3CW3 N3Ü NVA 'HOf
:jBBuatp A\p Aig ufiz ap jaa
ap gi qaq SuipqauSooq apsaaui ap popy
InapoBpag ap .laaqufijpp
(eipepsj jep pioqqOjapjooAipirejaA neping)
bu ap
ap.iBBps snjnvg
sbm uauaaxpjaa
o) 'apuadinxqjoop
auiJB op japuo 'ap
apqonjA ua xaaztj
pin uajapaapq uriz
ja uaa para :.inapg
apnajooq pqj
oom aip or jbz qi
uiai} snpnug paaq
Suop aq.rqepuBqos
uapep af jbz qj"
qi 'snqooBg fiq ua
M uap paq qaq, qp
do uaaps uaa paiu
jbz jadmap of ua
•qoBj uajaduiBqas
'ubb fiui f[s pBBg
pjBBtj qaijQ ag
iqaq Sui.iopsBjspog
qnp jbbui ')uaf[
'pqaojAaS uaq af"
oq aqosuapiajj"
(si
m%d
0
0
m fl
1 m
c
a
o
O
U K
mm
O f*
O
O
n a
a
"5
t
9
pm
'Z) aipdug 'H331N30H0 d 'S
liq 'uoof Sooq naSap
'obeiiequig uba
udijeui )aq jooa pueuiai
•peujjooajaiuiwi a\u nu )doog
'tivuS uh| apuaBfits ui ua||o|s
-puejg jap uazfijd ap jbbq
Ui 1T m-i
^ub^uod b
do ibz '8900
■ZU9 'ZU9 S|9ij)|jS (U9U99)SS!9Z
cs49)|l!4jss!ez 'uouiooqsiez s«gsi®z 6ug>)40aiooh
:jooa soap-B j&q
'89'l ®bpptuijais£§ uba pirejg
•uootqj jad gg'o ureluappniA
'qg o 3uiuoh 'sgnp ooi Jod 8~l [oog
-raaofa -soq ooi Jod i uaig 'dojg ooi jad
09'i— of i opiqBsdoJAi -g;q ooi «d saqu
'6i sfaddupjuB 'pp9 uauiajapBjq jba
fg uassaqsmjg eqe§ 'gf£g ua|BUiox 'gg
uauooqxoajjag 'p8 uauooqfius 'gp uauooq
auaoxS '81 sag uuoq 'pg—OT uaiaqpauy
IS—81 uassag apoog '9g—01 uaqajojq
OS uasjagiapi '61—£T sxaSpA 'pg
pBjqSuBg 'gg uagaiiq 'pg aouBjg apoog
'8x satpjnnz '9ggp uasxagqosaapA agiAi
'88—81 90UBig apuog 'gg—gg uaqaiiq
apuog 'gg—pg uosjoqjaqins '6Pgp siap
-ireiPH ISLf uagiapq :§uqiaA auiapq
b pqooqjaA -puod p8 JajoqsgauqBj jaoA
-uBy -pj oqq aAjBq jad -jiBd uBy '06'0ï
oppi 0A[Bq jag "0811 oqg jad japog
'OZ fJ Bxapod -09 2 J—
08'Sï uapaddepjee '0g'P2 J uassaq apoox
'83 'PI eppuu '18 J—gg J uassaq dpjbaaz
•qnr pp uba sutpraA 'üaneiaaaii^
-pobjs ajpljijefijna
•azfiAvpapuBq uaa gpnz jbao
jpaz apaapioo japöt uaq -uaAinqosJBBAi
ap fiui uaSap gfipuado uaqqaq ap pqoaj
paq gopg -j\[ jaaq ap apuaaui 'gopg -pg jqp
jooAjtaaui paiu ua doogjaA Suruagai uaSia
jooa uapaddBpjBBpood suuqp gi nu ug
•uaiapiOA ap fira uBA'jaaui gopg jqp
pjaaq spaiu fpaiqosaS ufiz inaq ubb uaSutpBp
-oq aqy -ajpfipuaqqeig ap gopg i\[ jaaq
nap uba Suiuagax jooa uapaddBpjBBpood
aqosaijg gi pqoogiaA jbbi oSijoa pajj
•Suiuagax uaSia jooa uapaddBpjBBpood
aqosaijg gi doogjaA -p p lunp 8g spuig
•uappaui ap n ufiz aipuap
-jaApu apnaA\nqos.ibbm aip pop SurpiapuBB
arp 'uauapaj ap 'si Sipsuaipuo paiu paq
pup 'gi uaara JBBp 'si fira jooa puaAauS
jaaz azap spu aqnapjOApu uaa jbb^\
•uoosjad ufiui uaSap uaArnqosieBAv ap pBq
paop uap JBBqgftpq etp 'pspBupdaS aipuap
-jaApu uaa pepq a\n ui si gaaM aSiiójp
•Saz guup
pBBqoooA fiq n gt jooaibbai' „Ainaaz aa"
pupq uazapaSpaaA- Am ui uaspBBpd uaqiM
ap apuBBpsxapuo g gi gaoziaA pjaapag
■pjaapnps
-aq uapjoos ajapuu xoop raooqueep spu clap
uap uba suiSubaj0a Jap gnpsSBBJA paq ap
-ungpuBpg iia Ainoquing jooa rijy -pajq op
pin aissiramoo uaa uaqossnpjapuo pftAviap
'gBBZ oqfrjSnepaq ooz pnep aqftjuadai suo
jooa azap ut puaSiptp 'uaiuaujaA ftAi jbbu
'pjfqq psuapa aSipunquapgaizuapuBpg op
goo ua uauiouaS atpnps up Avnaiudo apgaiz
-uadai ap si n.ieeg ap (luappoqog -q -yy" ran
-TJopBXoqBq qosiSopoqpudopAqg paq uey
■puaipaSaop ppxoAi
psauipsnng ua -xnnpBu pji3 aguipj uaa oxap
-ub ubb pCiMjap 'uajjops xazap pasSuaui uaa
para ua biuouuub para 'xaqpaB pam uapodseS
-up uauiooq agatz JBBp uapjoAS. raepuappog
ep uauaospuBpd jap psuatp uap aS9A\UBy
