KIEST A. C. van der Rest 1 10TG0ED. B 599, V 1 1 No 158 Dinsdag 5 April WW 41e Jaargang U R IEREN elburg - GOES wegens veflrek: ErTvander KINADRUPPELS igenheimers lauwe )de Star meesters wsche Bonte Rrabbendjjke ting en zal idgeleld: Westkapelle. TIKT EN ÏENK IS oederbieten, CELHUIS met en ERF 1-, 'ert, Gapinge. enstbode, istbode, J Uw Zaak voor Geneesmiddelen, Verbandstoffen, Verplegingsartikeien, Bandages Toiletartikelen, enz., Ass Apotheker. GOES. Telefoon 168. Gemeenteraad van Middelburg, Dr H.NANNING's 'v iVt I jet de hoogste met certificaat, ad strekt aan 102. is misstelling. GENi tij Heeren- en^t vanaf f 50. larantie. Gazelle, Bur- lex, en i.C-R. en, '0 korting. N 32. x- geen dekgeld. den tijd van ing op Aarde, 1 ALLACE te bijzonder et 4 PLATEN. f 1.75 and f2.75 louder eenige ;rdrijving een tiet éénmaal, malen met |ikking leest, ige uitgave, lat, de mooie len pracht- irbij buiten- D. BOLLE, lam en verder nco na ont- tw., of giro 1.75 of f2 75, BEN HUR. vraagd. ïlft, Middelburg. 53EN, Kapelle. als nieuuL ït dorp, groot ïalle doeleinden voond geweest Maldegem. bekomen ten VAN DISSEL. IP: «4 ER, 's-Graven- levraagd ooie jaarling oordstraat 130, tegen Mei enstand). Zich 'onds na 7 ur.r 'ENS, Lon' irg, vraagt Directeur-Hoofdredacteur: R. ZUiDEMA. Bureau: Lange Vorststraat 70, Goes Tel.: Redactie en Administratie no. 11 Postrekening No. 44455. Bijkantoor te Middelburg: Firma F. P. DHUIJ, L. Burg. Tel. no. 259 teZeeuw VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG. Abonnementsprijs: Per 3 maanden, franco per post, f3. Losse nummersfO.G5 Prijs der Advertentiën: 14 regels f1.20, elke regel meer 30 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Kerk en politiek. Dat is een. onderwerp waarover we liever niet schreven. Er is toch niets onaangenamer daïi dat de politieke strijd door kerkelijke harts tochten wordt vertroebeld. Dat is niet in 't belang van de poli tiek cn 't is evenmin in 't belang van de kerken. Nu echter van sommige kanten de voor stelling wordt gewekt alsof door het stem men op de Antirevolutionaire candidaten de belangen der Ned. Herv. Kerk worden geschaad en dat wie die kerk liefheeft dus op de candidaten van een andere par tij zijn stem behoort uit te brengen, moe ten wij van deze zaak toch wel iets zeg gen. Veel zal het niet zijn. Alleen willen we met enkele voorbeel den het dwaze en ongerijmde van doze voorstelling doen uitkomen. Onder de candidate door de A-R- partij in Zeeland gesteld, zijn er velen die tot de trouwe zonen der Ned. Herv. Kerk ge- Tekend kunnen worden- Van de acht candidaten die vermoe delijk gekozen zullen worden, behooren de heeren Dominions, van 't Hof en Sonke tot de Ned .Herv. Keric. De eenige Antirevolutionaire afgevaar digde in de Eerste Kamer van Zeeland, Mr de Veer, behoort alweer tot de Ned. Herv. Kerk. Bovendien zal het ook aan de meest vurige vereerders van de Ned- Herv. Kerk niet gelukken ook maar een aanwij zing te geven, dat er in de Staten van Zeeland van Antirevolutionaire zijde ook maar iets gedaan of gezegd is, dat' ten nadeele van de Ned. Herv. Kerk zou kun nen strekken. Wel het omgekeerde. Het is duidelijk, dat dit wapen tegen de Antirevolutionaire partij niet kan en mag gebruikt worden. Ook de leden van de Ned. Herv. Kerk kunnen evenals de leden van andere ker ken hun stem uitbrengen op de Anti revolutionaire candidaten. Men vindt deze candidaten op lijst No. 5 van het stembiljet. Vroeg stemmen- Gaarne voldoen we aan een tot ons •gericht verzoek, om de kiezers op te wekken, vroeg te stemmen. Sommige menschen hebben de ge woonte tot het laatste oogenblik te wach ten met het uitbrengen van hun stesm. Dat is gevaarlijk, omdat het altijd mogelijk is, dat men plotseling verhinde ring krijgt, zoodat uitstel tot afstel leidt en het is lastig bovendien, daar het de controle in liooge mate bemoeilijkt. Het verdient daarom aanbeveling, zoo vroeg mogelijk te stemmen. De eerste candidaten op de Antirevolu tionaire lijsten zijn: in kieskr. Middelburg op S. Brandsma; in kieskring Goes op C. P. Vogelaar; in kieskring Vlissingen op G- van de 5Puite; in kieskring Hulst op Mr P- Dieleman; in kieskring Tholen op C. J. Sonke; in kieskring Sluis op A. Catsman lz.; iin kieskring Zierikzee op A. Timmer man Cz. Alen vindt deze candidaten op lijst no. 5 van het stembiljet. De Hem regeert- Wij staan aan den vooravond van den stemmingsdag, en wij weten niet w'at de stembus brengen zal- .Wrj kunnen in de weinige uren, die ons nog resten, arbeiden fcpoveel in ons vermogen is en op den dag van de stem- Tning kunnen we nog meewerken om te zorgen, dat niemand zijn of haar stem plicht verzuimt, maar dan is ons werk voor deze stemming ook afgeloopen en kunnen we niet anders dan afwachten wat de toekomst ons zal brengen. Of we voor onze partij, voor ons land en voor ons volk een goede toekomst tegengaan, of we een tijd van voorspoed, dan wel een tijd van politieleen druk tegengaan, wij weten het niet. Maar daarom zitten we nog niet neer, rin angstige onzekerheid- Immers: de Hee re regeert. En de Psalmist roept ons op, ons daarin 'te verblijden. De Heere regeert! Laat de volkeren der aarde zich daarover verheugen! In zijn schoone Deputatenrede van 14 October 1921 merkte de heer H. Colijn 'hierbij op: „De eisch, die ons daarin gesteld wordt, is zwaar; maar aan den anderen kant ligt in de aanvaarding van dat antwoord, in de volle aanvaarding er van, een bron van onbegrensde kracht- Wat verwikkelingen er dan ook mogen komen op het terrein van Staat en Maat schappij; wat de gezindheid der wereld dan Ook zij; wat ons mocht worden aan gedaan door tegenstanders; wat onze eigen tekortkomingen mogen zijn; hoe dikwerf wij ook, uit lafheid, wellicht mogen na laten om de eere Gods in ons politiek leven boven alles te stellen, dat alles wordt tenslotte overschaduwd door het feit, dat de Heere regeert. Wat een rots-rustige kracht gaat er uit van dat woord. En daarom verstaan we ook, waarom Gods volk, alle teleurstelling ten spijt, zich daarover verheugen kan. Zion kan zich verblijden en liet behoeft niet te beven voor de bliksemen van Gods toorn. Het verheugt zich, in de wetenschap dat God de Allerhoogste is over de gan- scho aarde en dat in Zijn regiment zich Zij no gouvereiniteit openbaart en Zijne Heerschappij over de volkeren der aarde- Het gaat ook bij hen dikwerf, meestal misschien, tegen vleesch en bloed, maar wie Christus huldigen als hun Koning in Leven en Dood kunnen onbewogen blijven onder al 'taardsch gedruisch." Gaan wij "clan onder den indruk van deze woorden den stemmingsdag tege moet. Worden wij gezegend met een gelukki gen afloop, wij zullen dan niet ons zelf verheffen, maar God danken voor wat Hij ons gaf. En stelt de uitkomst teleur, worden we geslagen, welnu, dan zullen we onszelf aanklagen dat we niet méér hebben ge daan, dat we niet krachtiger hebben ge streden en niet vuriger gebeden, maar dan zullen we toch rust vinden en stille zijn omdat d e II e e re regeert! Droogte in Transvaal. De landbouwers in de Letaba-vallei (Transvaal) hebben geweldig va.n de droog te te lijden. Een paar maanden geleden is er eenige regen gevallen, maar sinds heeft de aanhoudende droogte alle kans op eenigen oogst vernietigd. Waar alle rivieren geheel of gedeeltelijk droogstaan, is het wild meer en meer naar de be woonde streken getrokken, en zoo zijn ook de leeuwen gevolgd, aan wie reeds menig stuk vee ten offer is gevallen. Zelfs bij troepen worden ze waargenomen. Storm en zware sneeuwval. De laatste dagen heeft boven geheel Frankrijk zwaar weer gewoed. In de Vo gezen daalde de temperatuur tot onder het vriespunt en viel er veel sneeuw. In Auvergneis eveneens veel sneeuw ge vallen; op sommige punten ligt ze 1 M. hoog. In de streek van Montpellier heeft het zwaar gestormd. Dit was ook het geval in het gebied van Nevers, waar de storm vergezeld ging van een wolkbreuk en ba- gel. Tal van boo. zijn ontworteld. Op de kust van het Ka J zijn 4 lijken aan gespoeld van leden tier bemanning van den driemaster, die vergaan is. Eein staatsgreep in Roemenië? De correspondent van de „Matin" te Boekarest meldt, dat minister-president Averescoe in Roemenië een staatsgreep voorbereidt. Hij heeft tal van maatrege len getroffen, die in politieke kringen arg waan wekken. Zoo heeft hij' een hem toegewijd officier aan het hoofd der spoor wegen gesteld en den liberalen raad van beheer der spoorwegen gedwongen af te treden. De correspondent van de „Alatin" zegt verder, dat niemand in Roemenië gelooft, dat de in 1926 ingestelde regeaitschapsraad, als de koning komt te overlijden, het regentschap zal kunnen aanvaarden. Het Roemeensche gezantschap te Berlijn daarentegen meldt, dat Averescu in pen telegram heeft meegedeeld, dat de onrust barende geruchten volkomen verzonnen zijn. Er is ook geen aanleiding voor bij zondere maatregelen. Overal in het ]and heerscht orde en rust. Tegelijkertijd wordt meegedeeld, dat in den toestand van den koning een verbete ring is ingetreden. De vakvere&nigingswet in Engeland. In de gisteren gehouden lagerhuiszib ting is de vakvereenigingswet ingediend, welke het voornaamste rageeringsontwerp is van deze zittingsperiode. Het ontwerp, dat fel zal bestreden wor den door de labour-parti), verklaart die stakingen voor onwettig, welke er op ge richt zijn, de regeering omver te werpen, of de gemeenschap schrik aan te jagen, of eenigerlei staking, die niet de oplossing van een geschil in handel of industrie be oogt. Zware straffen, boeten en gevange nisstraf zijn voorzien voor aanstokers tot of deelnemers aan een onwettige staking. Alle personen, die weigeren deel te nemen aan een onwettige staking, worden door de wet beschermd. Ook de vakvereenigin- gen worden beschermd en haar leden zul len worden geschrapt, als ze betrokken zijn bij oen onwettige staking. Het „pos ten" voor werkplaatsen is verboden, wan neer de „posters" zoo talrijk zijn, dat ze intimidatie verwekken. Al het .„posten" voor de huizen van werkwilligen is onwet tig. De vakvereenigingsleden mogen niet gedwongen worden tot het geven van bij dragen voor politieke kassen. Deze kassen moeten gescheiden worden van de alge- meene kassen, die niet voor politieke doel einden gebruikt mogen worden. De bur gerlijke beambten mogen alleen tot de or ganisatie dier beambten behooren, die niet verbonden mogen zijn met eenig politiek lichaam. vanaf heden als Korte berichten. Naar uit New-York wordt gemeld, is thans vast komen te staan, dat het onge val, hetwelk aan Forcl is overkomen, niet het gevolg is geweest van een aanslag doch van een ongelukkige samenloop van omstan dighe den. Naar de laatste berichten uit Ma rokko te oordeelen, breidt zich de op standige beweging in de Spaansche zone steeds meer uit. Een af deel ing van 400 man Spanjaarden moet door de opstande lingen omsingeld zijn, bij1 wie zich reeds andere stammen hebben aangesloten. Te Cerga is een transport van 87 gewonden aangekomen, die bij de gevechten van de laatste dagen buiten gevocht zijn gesteld. Statenverkiezing in Limburg. Bij de gisteren gehouden verkiezing van leden der Prov. Staten van Limburg zijn gekozen 38 R-K-, 5 S D.AP.'ers, 1 Vrijh. B.onder en 1 Clhr. Hist. De S.D.A.P. wint 1 zetel, ten koste van de vrijz. dem., die thans hun zetel verspelen- A. Spruit, f Te Oegstgeest is Zondagavond plotse ling overleden dhr A. Spruit, boekhou der van het Zendingsbureau der samen werkende zendingscorporatie s Hij had Zondag nog tweemaal de gods dienstoefening "bijgewoond. Graaf Apponyi in ons land aan gekomen. Gisteren is de bekende' Hongaarsche staatsman, graaf Albert Apponyi, die hier te lande eenige lezingen zal houden, te Den Haag aangekomen. Gistermiddag werd de lunch gebruikt op het Hongaarsche gezantschap. Om half vijf werd graaf Apponyi door Prins Hen drik in audiëntie ontvangen, 's Avonds werd thee aangeboden door dr W. C. A. baron van Vredenburch aan graaf Ap ponyi en het comité van ontvangst, waar in, behalve baron van Vredenburch, zitting hebben jhr mr dr H. A. van Karnebeek, eere-voorzitter; H. Colijn, mr P. W. A. Cort van der Linden, mr D. A. P. N. Kooien, mr B. C. J. Loder, mr dr F. A. C. graaf van Lynden van Sandenburg, mgr dr W. H. Nolens, mr J. A. N. Patijn, E. C. baron Sweerts de Landas Wyborgh, mr ïM. W. F. Treub, W. A. Kramers, secre taris. Het Nederlandsch Gezant schap te Brussel.' De oorrespondent van de „!Msb." seint: Ik verneem uit de beste bron, dat in verband met de benoeming van jhr Bee- laerts van Blokland tot Minister van Bui- tenlandsche Zaken, gezant jhr dr C. G. W. F. van Vredenburch definitief te Brus sel blijft. In zijn plaats zal te Rome een nieuwe gezant worden benoemd. Jhr Van Karnebeek blijf t in den Volkenbondsraad. Naar Aanleiding, van in het binnen- en buitenland loopeinde geruchten, dat de af getreden Minister van Buitenlandsche Za ken, Jhr Mr H. A. van Karnebeek, be noemd zal worden tot gezant te Brussel, heeft de „Tel." zich tot den heer Van Karnebeek zelf gewend. Deze verklaarde, dat die geruchten onjuist zijn, en hij voeg de er aan toe, ambteloos burger van Den Haag te zullen blijven. Wel zal de oud-minister ons land in den Volkenbonds raad blijven vertegenwoordigen. U i t g e s t o o t e n. De heer P. C. J. Kies, die als luitenant op non-activiteit de propagandist is voor de S. D. A. P. ook inzake de ontwape ning en daarbij meeningen verkondigt, die met <le feiten wel zeer in strijd zijn is door het hoofdbestuur van de Vereeniging van Officieren van de Ned. Landmacht als lid van die vereeniging geroyeerd. Gistermiddag vergaderde de Gemeente raad van Middelburg. Afwezig dhr Streef kerk en Portheine met 'kennisgeving. De voorz. deelt mede, dat Ged. Staten hebben bericht, dat zij de beslissing over de gemeentie-begxooting 1927 andermaal ver dagen, ditmaal tot 1 Juli a.s. Dhr Paul '(s.-d.) vraagt, of daarvoor een bijzondere reden bekend is, waarop de voorz. ontken nend antwoordt. De voorz. stelt voor de deelname aan de wachtgeldregeling voor liet personeel van de meelfabriek te ver lengen tot 15 Mei. Dan zullen alle be trokkenen gerechtigd zijn uit cle werk- loozenkassen te trekken. Dit wordt aange nomen. Ingekomen is weer een adres van H. Hendrikse, vragende f 1700 schadevergoe ding. Mevr. de Graaf (v.-d.) vindt het dwaas, dat adressant zich blijft wenden tot den Raad, die er geheel buiten staat. Dhr Vesrtregt (a.-r.) betwijfelt het, of dhr Hendrikse gedupeerd is door de ge zondheidscommissie. De boel is behoorlijk schoongemaakt, wat erg noodig was. Het adres wordt weer voor kennisgeving aan genomen. De voorz. deelt mede, dat dr Hoorweg zijn benoeming tot curator van het gym nasium niet heeft aangenomen. Voorstel wethouder spensi- oen. De voorz. stelt voor, dit voorstel der commissie ad lioc te zenden naar de fin. commissie. Dhr Paul heeft hiertegen geen bezwaar, maar vraagt of dit noodig is. De post staat al pro memorie op de begrooting. De voorz. handhaaft zijn voor stel wat z.h.st. wordt aangenomen. Schpolopheffing. De voorz. deelt mede het bevel van Ged. Staten tot op heffing der O. L. School B en zegt, dat de meerderheid van B. en W. voorstelt, hierin te berusten. Dhr Paul (s.d.) zet deze schoolkwestie der laatste jaren in den breede uiteen, een uiteenzetting, die wij, gezien onze plaats ruimte, "hier niet geheel kunnen opnemen. Alleen zij vermeld, dat spr. er aan herinnerde, dat de Raad in 1925 inwil ligde het verzoek van de ouder-commis- sies en van de Besturen der Bijz. scholen tot reorganisatie van het onderwijs. De schoolbesturen verklaarden toen geen ge bruik te zullen maken van de gelegenheid om ook, op kosten der gemeente, boven tallige leerkrachten aan te stellen. Het aantal leerlingen pier O.L. school werd toen óp 216 gesteld. Later is van school B een driemansschool gemaakt. In het voorjaar van 1926 stelden B. en W. op heffing van school B voor, maar de Raads- meerdexheid besloot tot handhaving. Nu gelasten Ged. Staten toch opheffing, en wel op grond van het dalend leerlingental der openb. scholen. Spr. wijst er echter op, dat inmiddels de openb. U.L.O. school voor jongens is opgericht, waarheen een aantal leerlingen is gegaan en meent dat het aantal leerlingen van het O. L. onderwijs niet is verminderd. Wanneer de leerlingen van school B worden verdeeld over de andere scholen, worden die klassen daar te dicht bevolkt. Spr. geeft toe, dat de bijz. scholen wet telijk recht hebben op 8 boventallige on derwijzers, als school B niet wordt opge heven. Maar spir. meent, dat ze er moreel geen aanspraak op kunnen maken, gezien hun verklaring in 1925. Spr. meent, dat de opheffing van school B om financiëele re denen niet dringend noodzakelijk is en wijst er op, dat B. en W. zelfs voorstellen het vermenigvuMigingscijfer voor de be lasting te verlagen. Spr. heeft gehoord, dat de aangifte van nieuwe leerlingen voor het O. L. onder wijs tamelijk druk loopt. De soc. dem. fractie stelt daarom voor van het bevel van Ged. Staten in beroep te gaan bij de Kroon. Mevr. de Graaf (v.d.) betoogt ook, dat het aantal leerlingen aan de O. L. scholen niet achteruitgaat. Ook ?ij geeft daarvoor cijfers aan. Wordt school B opgeheven, dan zullen er scholen komen, waar in som mige klassen 44 a 45 leerlingen zitten. (De voorz.: dat is op-'t oogenblik ook al zoo). Spr. steunt het voorstel-Paul om in hoo- ger beroep te gaan. Dhr Bosman (v.b.) zal ook voor dit voorstel stemmen. Ook spr. meent, dat er van een geregelden, ge- EETl.U5T-0PWEKKE.ND. 1.30 p.fl. leidelijken achteruitgang van het leerlin— gental der O. L. scholen geen sprake is. De voorz. wil er op wijzen, dat de re geering zelf bezig is, het aantal leerlingen per klasse op de leerschool der Rijks kweekschool op te voeren boven het getal, dat de gemeente heeft op hare scholen. Wat de U.L.O. school betreft, de leer lingen die daar zijn, blijven er en komen, niet meer op de O. L. scholen terug. Die lean men dus buiten beschouwing laten.- Ondanks alle betoogen over de leer lingentallen blijft toch het naakte feit daar staan, dat de 0. L. scholen in Febr. 1926, toen B. en W. hun voorstel deden 891 leerlingen telden. Nu zijn er maar 864. Een scherpe discussie ontstaat tusschen mevr. do Graaf en den voorz. De eerste blijft volhouden, dat in principe besloten is 36 leerlingen per klasse. De voorz., ge steund door den heer Paul, ontkent dit ten stelligste. Er is besloten „216 leerlingen per school". Maar de eene klas is dichter bevolkt dan de andere. Dhr Boas son (v.d.) betoogt, dat Ged. Staten ondanks alles school B willen op heffen. Er is geen geleidelijice afname van leerlingental. De voorz. herhaalt, dat het leerlingental der 0. L. scholen in de laatste vier jaren zachtjes aan daalt. Weth. Onder dijk erkent, dat de O. L. scholen in leerlingental zijn terugge gaan. Maar onder de 891 leerlingen van Febr. 1926 waren inbegrepen de leerlingen van het 7e leerjaar, terwijl inmiddels de jongens- U.L.O. school is opgericht, waar heen een deel van die 7e jaars-leerlingen is gegaan. Er is hoogstens een schomme ling in het aantal leerlingen der O. L. scholen. Het .ziet er wel naar uit, dat dit aantal in de toekomst niet zal dalen. Daarom is spr. vóór handhaving van sch. B en zal vóór het voorstel-Paul stemmen. Dhr V e r t r e g t (a.r.) herinnert er aSn, dat die rechterzijde voor opheffing van school B gestemd heeft, pp grond van de adviezen van Inspecteur en Hoofd inspecteur. Spr. ziet niet in, dat er naderhand iets veran derd is en zal daarom tegen het voorstel- Paul stemmen. Dhr Hondius (a.-r.) protesteert tegen de voorstelling, dat er hij Ged. Staten een dwang voorzit, om school B op te heffen. Meermalen zijn Ged. Staten opgetreden in 't belang van het Op. onderwijs. Ged. Staten .hebben echter tot taak te waken tegen onnoodige uitgaven der Gemeente besturen. Het gaat hier niet tegen het Op. onderwijs. Het zou spr. aangenaam zijn, als zoowel voor het openhaar als het bijz. .onderwijs, het aantal leerlingen per klas zou kunnen worden verlaagd. Maar de financiën verbieden dit. Het voorstel-Paul wordt na eenige ver dere discussie aangenomen met 9 tegen 6 stemmen '(links-rechts). Op een vraag van den heer Paul ant woordt de voorzitter, dat de minderheid van B. en W. in hooger beroep het stand punt van de meerderheid van den Raad zal verdedigen. De benoeming van een leerkracht aan school J wordt, op voorstel van den heer Paul aangehouden. Wijziging heffingsverorde ning straatbelasting. Dhr Mes (r.-k.) acht bet in strijd met het rechtvaar digheidsgevoel, om straatbelasting te hef fen van niet-ingezetenen. We loopen weer de kans straks te moeten procedeeren. Ligt dat nu op den weg der gemeente? Dij voorz. zegt, dat het billijk is, dat .eige naars van perceelen, welke laatste aan een straat der gemeente Middelburg ge legen zijn, belasting betalen. Het voorstel wordt aangenomen (tegen de heer Mes.) Reorganisatie brandweer. Dhr Co melisse (s.d.) verheugt zich over dit voorstel, maar zou eenige vereischten v,oor de .vrijwilligers willen zien bepaald. Spr. geeft ook B. en W. in overweging nog eens te overleggen met het Bestuur der Brandweer inzake verhooging der ver goeding. Dhr v. d. Beke Callenfols ,(c.'-h.) heeft het motief gemist om de loting af te schaffen. Zijn er op het oogenblik te veel brandgasten, dan verlage men het contin gent. Spr. verwacht niet veel van de aangifte van vrijwilligers en heeft bezwaar tegen een uurloon. Brandweer is een zaak van burgerplicht, die gratis moet worden vervuld, tenzij er financiëele schade wordt geleden, die dan moet worden vergoed. Dhr v. d. Weel (s.d.) vraagt, of de tegenwoordige spuitgasten verzekerd zijn tegen ongelukken. Dhr V e x t r e g t (a.-r.) gelooft, dat er wel voldoende vrijwilligers zich zullen 'aanmelden. Spr. heeft echter bezwaar tegen

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1927 | | pagina 1