to 290
W oensdag 12 September 1923
37e Jaargang
Bnitenland.
Binnenland.
Drukkers-Exploitanten: VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG
OOSTERBAAN LE COINTRE GOES y
aSI B Mgf gA
Bureaux: Lange Vorststraat 68—70, Goes Jfl? H* -reajslp, A<g||ijüP^ ^j||88jw /ÉBI \J|p /wJH Per 3 maanden, franco per post, f 3.—
Tel.: Redactie no. 11Administratie no. 58 ME §mgMM" mE^jE inP iEr i$r ÜÊm Losse nummersf 0.05
Postrekening No. 36000. jÊÊr JÊÈ^£*$P^|fp Mg &W ,Êg&
wrlrMf
Prijs der Advertentiën:
Bijkantoor te Middelburg: IHm^ JÜ^ÉBW fkiéP^%éÊ? 1—4 r8gelS f 1-2°' e,ke regel meer 30 ct<
Firma F. P. DHUIJ, L. Burg. Tel. no. 259 mMKB0^ ^EEMMEE ^aaSuftwt^lWbmE Bij abonnement belangrijke korting.
Vanwege de Jubileumfeesten te Goes
zal „de Zeeuw" a.s. Donderdag en Vrij
dag vroeger verschijnen. Berichten en
advertenties, welke wij die dagen na tien
uur vm. ontvangen, kunnen denzelfden
Idag niet meer worden geplaatst.
Red. en Adm,
EEN BRIEF.
Vooral de volgende herinnering.
Onze Prins Willem I (15331584) is
gehuwd geweest met
lo. Anna van Egmond 1551, dochter
van graaf Maximiliaan van Buren. Zij
stierf reeds in 1558. Kinderen: Maria
(geboren 1553, geh. 1595 met Philips,
graaf van Hohenlo, gest. 161.6) en Philips
"Willem, geb. 1554, gehuwd 1606 met
Eleonora van Bourbon, gestorven 1618.
2o. Anna van Saksen, 1561, gescheiden
1575, overleden 1577, dochter van Mau-
rits, hertog van Saksen. Kinderen: Mau-
rits, geb. 1563, gestorven 1566; Maurits,
prins van Oranje geb. 1567, gest. 1625
Anna, geh. met Willem Lodew'ijk, stadh.
van Friesland,' gest. 1588; en Emelia I
(geh. 1597 met Don Emanuel van Por
tugal, zoon van Antonio, natuurlijke zoon
van den Infant Don Lodewijfc, hertog
van Beja).
3o 'Charlotte van Bourbon, 1575, gest.
1582, dochter van den hertog van Mont-
pensier. Kinderen: Louise Juliana (geb.
1576 te Dordrecht op de Berkenpoort;
gehuwd 1593 met Frederik IV, keur
vorst van den Paltz, gestorven 1644);
Elisabeth (geboren 1577, gehuwd 1595
met Hendrik de la Tour, hertog" van
Bouillon, gest. 1642); Katharina Belgica
(geb 1578, geh. 1596 met Philips Bode
wijk, graaf van Hanau, gest. 1642), Char
lotte Flandrina (geb. 1579, abdis van St.
Croix, gest. 1640); Charlotte Brabantine
(geb. 1580 te Dordrecht in een niet
rtieer bekend huis op den hoek van de
Kleine Spuistraat, gehuwd, 1598, met
Claude de la Tremoille, hertog van
Thouars, gest. 1631); Emile II (geb.
1581, gehuwd 1606 met Frederik Casimir,
Paltzgraaf van Tweebrugge, overl. 1645).
4o. Louise de Ooligny 1583, gest. 1620,
dochter van Admiraal de Coligny. Kin
deren Frederik Hendrik, prins van
Oranje, geb. 1584, gehuwd 1625 met
Amaïia van Solms, overleden 1647.
Het oudste kind van Prins Willem I
was derhalve Maria. ,,Die Standaard" be
vatte vorige week in haar Jubilé-nummer
de vertaling van een in 't JfTansch ge
schreven brief dezer prin&es aan haar
vader. Zij was toen met haar zuster
Anna van Nassau bijl haar oom Jan
gelogeerd". Deze Anna, geboren 1568, was
uit het tweede huwelijk yan Prins Wli-
lem gesproten.
De oorspronkelijke brief berust 'met
velje andere in het archief (Archives
de la Maison d'Orange Nassau, Serie
1 Tome V pag. 421, en staat vermeld
als Lettre (Brief) 620. Maria, Gravinne
van Nassau, aan den Prins van Oranje,
haren Vader (vermoord in 1584).
Die brief luidt aldus
Mijn Heer, zeer beminde Vader!
Den 12den dezer heb ik tiw brief
ontvangen, welken het u beliefd heeft mij
te schrijven, en die, ik verzeker het u,
mij recht blijde maakt van Wege het ge
luk dat ik tijding heb en hooren mag
van uwe gezondheid en die van Mevrouw,
waarover ik bij: uitnemendheid verblijd
wasen niets aangenamers zou ik kunnen
hooien, dan berichten van uW welvaren,
en bid mijin God. dat Hij langen tijd daar
bij beware.
Betreffende mijn Heer mijin Oom en
Mevrouw zou ik u almede niets anders
weten mee te deelen, clan dat zij, Gode
zij dank! nog in goede gezondheid zijn;
ook zijn wij allen nog hier bij Graaf
Albert, op de jacht, waar de herten ons
niet ontgaan. Hadde ik er Mijn Heer met
mijne w;enschen kunnen bijhalen, teneinde
ge een weinig je tijdverdrijf hadt! Want
ik weet al te wèl, dat Ge er geen in het
geheel hebt, maar Wel drukke zaken
en hoofdbreken, dat mij dikwijls, als ik
•er aan denke, groot verdriet doet. Doch
ïk hoop, door Gods genade, dat Hij er
u weldra v.an bevrijden moge, waar ik
Hem met heel mijn hart om bid.
Ik ben ook recht verheugd geweest
door uit uw brief te vernemen, dat de
zaken van Brabant zoo goed gaan. Ik
hoop dat ze dag aan dag al meer mogen
vorderen, en God ons zoo de genade be
wijze, dat het alles eerlang uitloope op
een goeden, vasten vrede; hetwelk ik
van heeler harte Wensch, opdat ik het
geluk moge smaken van Mijn Heer en Me
vrouw te ©enigen dage in rust te zien.
«,i, •w"lgen!' gell^k MÜn Heer mij' ook
ïrijft omtrent den Hofmeester en an
deren die met de zorg van mijn broeder
Maurits belast zijn, dat ik hun een klein
geschenk doen zoude, naar het mij re
delijk mocht voorkomen, ik weet waarlijk
,niet goed, hoe daarin te doen; want ik
vrees te veel of te weinig te zullen
geven. Ik had wel gewenscht> dat Ge me
gezegd hadt, hoeveel. Doch daar zulks
nu zoo niet is, zoo zal ik Mijn Heer mijn
Oom vragen, wat hij meent, dat ik ziya
kunnen geven; en, naar hetgeen hij mij
zal zeggen, zal ik mij regelen. Het zal
geen verloren geld zijn, want zeker de
Hofmeester maakt van hem groot werk,
en naar ik verneem, houdt Maurits zich
al zeer wel. Ik hoopt dat hij te allen tijde
zoo zal voortgaan.
Uit Otweiler en Wetterich 15
October 1576.
Mijn zuster Anna heeft mij verzocht
hare nederigste aanbeveling U over te
brengen. Gaarne zoude zij u geschreven
hebben, doch het was haar onmogelijk,
van wege zware hoofdpijn.
Deze Maurits, in den brief bedoeld,
is onze bekende Prins Maurits. llij: was
toen 9 jaar oud. Zijn zuster Anna was 7
of 8 jaar. Zijn halfzuster Maria, de
schrijfster van den brief, was 23.
Zeker, zoo schrijft „De Standaard",
deze brief is niet van onze Koningin.
Maar hij wordt hier vermeld omdat hij'
typeert dien echt huiselijfcen zin, die
als een gouden lijn zich heenbeweegt tot
op' heden toe in den Huize van Oranje
Nassau. Eenvoudige, gemeenzame om
gang in het huisgezin! Het Huisgezin,
dat de Maatschappij' zelve draagt.
Wij geven hierbij' nog eens de afstam-
mingslijn van Prins Willem I tot onze
Koningin.
Prins Willem I f 1584.
Frederik Hendrik f 1647.
Albertine Agnes, gehuwd met Willem
Frederik, stadhouder van Friesland.
Hendrik Casimir II f 1696.
Jan Willem Friso f 1711.
Willem IV, stadhouder f 1751.
Willem V id. f 1806.
Willem I, koning der Nederlanden j-
1843.
Willem II f 1849.
Willem III gest. 1890.
Wilhelmina. i
I
a
In hoever de Stamhuizen van Oranje
Nassau en Mecklenburg-Schwerin aan el
kaar verwant zijn, worde hieronder even
gereleveerd.
Die grootmoeder van Prins Hendrik der
Nederlanden: Alexandrine van Pruisen,
had tot oud-tante de bekende Prinses
"Wilhelmina (Willemijintje) van Pruisen,
gehuwd met Stadhouder Willem V, en tot
tante de gemalin van onzen Koning Wil
lem I.
En wat de afstamming aangaat, volge
men deze lijn van af' Prins Willem I
Prins Willem I gest. 1584.
Frederik Hendrik f 1647.
Louise Henri ette, gehuwd met Frederik
.'Willem I van Brandenburg f 1688.
Frederik I. ("Koning van Pruisen) f
1713.
Frederik Willem I f 1740.
August Willem f 1758.
Frederik Willem II f 1797.
Frederik Willem III f 1840.
Alexandrine, dochter van Frederik Wil
lem III, geh. met Paul Frederik, groother
tog van Mecklenburg f 1883.
Prins Hendrik der Nederlanden.
M a r n i x van St. A1 d e g o n de Nu
wij zooveel lezen over Prins Willem I,
den grondlegger onzer vrijheid, mag ook
wel eens wat gezegd over Marnix, den
boezemvriend en rechterhand van den
Prins, den dichter van het „Wilhelmus".
Wij ontleenen het aan „Het Handelsblad".
Juist 350 jaar geleden, in het najaar
van 1573, begon de dichter-prozaschrij-
ver-staatsman-krij'gsman-tmagistraat Mar
nix van St. Aldegonde aan zijn „Boeck
der Psalmen Davids", kortweg de Psalm
berijming genoemd. Kort tevoren had
deze strijdbare figuur, die reeds het on-
sterfelijke „Wilhelmus" had gedicht, met
een nieuwen, vurigen geuzenzang ons
volk aangespoord, den Prins van Oranje,
die ten tweeden male met een leger
in het land verscheen, te hulp te snellen.
Zijn „Opwekking" begon aldus:
Ras, seventien pirovincen!
Stelt n nu op de voet,
Treckt de ooemste des princen
Vriendelij'ck te ghemoet;
Steltu met zijn banieren,
Elcfc als een trouw© man,
Doet helpen verlogieren
Due d'Alve, den tyran.
Hoe kwam Marnix dan nu, temidden
van krijgsgedruiseh, tot een zoo vreed
zaam w'erk als de Psalmberijming Na
de inneming van Dien Briel, 1 April
1572, zonden de meeste steden van Hol
lands Noorder- en Zuiderkwartier op! 19
Juli 1572 gemachtigden naar Dordrecht,
waar Marnix verscheen als vertegenwoor
diger van Oranje, in wiens naam hij' zich
bij eede aan deze gewesten verbond, zoo
zij thans waarlijk de zaak der vrijheid
wilden omhelzen. Hij werd nu in per
soon belast met het beleid der krijgs
zaken in het zuiderkwartier; doch reeds
in 1573 namen de Spanjaarden hem bij
Maaslandsluis .gevangen. Op' het slot Vre-
denburch te Utrecht hield men hem vast
tot October 1574, toen hij door de edel
moedige voorspraak van Mondragon tegen
anderen werd uitgewisseld.
Nu Marnix toch niet metterdaad aan
den strijd kon deelnemen, meende hij
als vurig Hervormde zicli voor zijn volk
verdienstelijk te kunnen maken op andere
wijze. De jeugdige Hervormde Kerk te
onzent bediende zich destijds van de kreu
pele psalmberijming van Datheen. Doch
Marnix vond deze- gebrekkige bewerking
terecht ongeschikt voor de beschaafde
belijders van de nieuw© leer. In zijn
„Waerschouwinge aen den Christelijken
Leser" voor de Psalmen zegt hij dan
ook onomwonden: „Wij en willen M.
Peeter Diathenum niet schelden ofte straf
fen, noch sij'ne oversettinghe der Psalmen
uvt des ghemeynen mans handen niet
rucken: maer soo de Gheest des Heeren
ons oock wat heeft verleent van sijhe
menigerley gaven, deselve '.villen wij (son-
der niemants nadeel) der gemeynle Godes
gerne ende mildelijbk hebben medege-
devldt."
Örer de voortreffelijkheid van Marnix'
werk heerscht eenparige lof. „Zuiverheid
van taal, vloeiende versmaat en juiste
vertolking van den HebreeuWschen tekst",
ziedaar zijn groot© verdiensten. Nochtans
werd zijn heerlijke berijming niet aan
vaard, maar bleef de kreupele van Da
theen .in gebruik. Immers, door drie sy
nodale besluiten werd laatstbedoelde be
krachtigd en aangenomen. Bovendien
werd in later dagen (in 1619) de beroem
de Statenvertaling van den Bijbel aange
vangen door de twee Vlaamsche uitge
weken pireclikanlen Baudaert en Walaeus
naast de Noord-Nederlandsche predikan
ten Bogerman en Hommius. Geen won
der, dat men zich ook met de psalm
vertaling bleef houden aan den man
uit het Vlaamsche Casselberg.
Na den val van Antwterpen, waar Mar
nix burgemeester was, op 17 Aug. 1585,
betrok deze, ondanks het verbod der
Staten van Zeeland, zijn kasteel te West-
Souburg bij Middelburg, „sich nergens
anders mede moeyende dan met sijne
particuliere huyshoudinghe en wat de
consciëntie en het eeuwige leven aan-
gaet". Hier bleef hij tot het najaar van
1594. Toen werd hij' door de Algemeen©
Staten en Oldehbameveldt naar Leiden
geroepen; om daar den Bijbel te vertalen,
in 1598, toen hij' juist het boek Genesis
voltooid had, overleed hij'.
Op1 het kerkhof te West-Souburg, tegen
over de plaats, Waar eenmaal gijn kasteel
stond, heeft men een gedenknaald voor
hem opgericht. Een deputatie uit Ant
werpen, met burgemeester Jan van Rijs
wijk aan het hoofd, hechtte ten dankbare
herinnering aan Marnix' groote letter
kundige en staatsmansgaven een lauwer
tak aan deze naald. Die onderste lau
wertak op' de afbeelding is later door een
tweede afvaardiging uit Amsterdam aan
het monument bevestigd.
Een les.
Ebert, de sociaal-democratische presi
dent der Duitsche Republiek, heeft een
telegram van huldebetuiging aan onze
Koningin gezonden.
Wat hieruit te leeren valt?
Voor ons de wijze les van Koning Sa
lomo, dat indien iemands wegen den
Heere behagen, hij ook (zelfs) zijn vijan
den met zich zal bevredigen (Spreuken
16:17).
En voor de sociaal-democraten ten on
zent, dat het beter is met Ebert zich
te verblijden met de blijden (Rom. 1215a)
dan zich te vermaken met wat de oud
minister de Geer eens noemde de weeë
glossen, waarmee hun penvoerders onze
heiligste gevoelens op het grofst belee-
digen.
Een verandering in de Duitsche politiek?
De geruchten, die spreken van een
spoedig openen van Fransch-Duitsche
voorloopige onderhandelingen, inzake het
herstel-probleem nemen een vasteren
vorm aan. Duitschland zou voornemens
zijn, nieuwe schikkingen, op de economi
sche controle betrekking hebbend, aan
Frankrijk voor te stellen. Volgens Fran-
sche berichten zou de Roerstrijd door
Duitschland worden opgegeven.
De Parijsche correspondent van de
„Express" sprak een hooggeplaatst
Fransch ambtenaar, die zeide„De Fran-
sche régeering verwacht elk uur nieuwe
aanbiedingen van Berlijn, waarvan men
hoopt, dat zij den grondslag voor bespre
kingen zullen vormen. Uit de ondubbel
zinnige en opréchte verklaringen van Stre-
semann en de redevoeringen van andere
Duitsche ministers blijkt, uit welke rich
ting de wind waait. Ofschoon Duitschland
geen directe vo'orstellen heeft gedaan, wij
zen onze inlichtingen er op, dat wij aan
den vooravond eener definitieve beslis
sing staan".
De diplomatieke medewerker van de
„Daily Tel." verneemt, dat Baldwin en
zijn collega's hun aandacht opnieuw aan
't herstel-probleem wijden. Daar Duitsch
land geen financieele hulp van buiten
heeft kunnen krijgen, gelooft men den
passieven, tegenstand niet langer dan veer
tien dagen te kunnen rekken.
„L'Oeuvre" verneemt uit Brussel: In
den loop dezer week zullen 'de zaakgelas
tigden te Parijs en Brussel aan de Fran-
sche en Belgische regeeringen een nota
over de herstel- en Roerkwesties over
handigen. Deze nota zou de mededeeling
behelzen, dat Duitschland den passieven
tegenstand opgeeft.
Men lette er evenwel op, dat al deze
berichten en geruchten uit Fransche en
Belgische bron komen.
De gewoonlijk goed ingelichte Berlijn-
sche correspondent van de „Central
News" seint, dat dr Stresemann heden
mededeeling zal doen van het nieuwe
Duitsche aanbod. Het voorstel zal be
oogen Frankrijk, België, Engeland en Ita
lië een deel van het Duitsche industrie-
bezit aan te 'bieden. Vermoedelijk beweegt
Stresemann's politiek zich dus in de rich
ting van de meermalen in ons blad uit
eengezette denkbeelden van Arnold Rech-
berg, die zelf groote industrieele belangen
vertegenwoordigt en met Fransche in-
dustrieelen reeds voor de bezetting van
het Roergebied in nauw contact 'heeft
gestaan.
De ramp in Japan.
Volgens het laatste officieele bericht
uit Tokio zijn 411.035 huizen verbrand
of ineengestort, waardoor 1.547.341 per
sonen getroffen zijn. Gelijk reeds gemeld
zijn igrootsche plannen voor den herop
houw 'der stad in voorbereiding. De re
geering heeft 200 millioen yen als eerste
hulp beschikbaar gesteld. Van de keizer
lijke universiteit is een groot gedeelte
verwoest. Een 700.000 boeken zijn ver
brand, waaronder waardevolle documen
ten omtrent het Tibetaansch Boeddhisme,,
verscheidene standaardwerken, enz.
Te Yokosoeka zijn van de 11800 hui
zen 150 niet verwoest.
Het gezamenlijk bedrag der brandverze-
kerings-polissen in de verwoeste gebie
den bij de Japansche maatschappijen in
geschreven beloopt de som van 2200
millioen yen of achtmaal het kapitaal der
maatschappijen. Betaling daarvan is on
mogelijk. De levensverzekerings-maat-
schappijen zijn met haar uitkeeringen be
gonnen. Met verzekerings-maatschappijen
te Londen en Liverpool worden onder
handelingen gevoerd over uitbetaling der
bij deze maatschappijen gesloten herver
zekeringen.
Korte berichten.
Leipzig, dat eens de best 'beheerde
stad van Duitschland was, is niet meer
in staat zijn ambtenaren meer dan drie
kwart van hun salaris uit te keeren. De
rest moet het hun voorloopig schuldig
blijven. Evenmin is de stad nog in staat
de tekorten aan te vullen in de gemeente
lijke tram-, gas- en electriciteitswerken.
Alleen de uitkeering aan de werkloozen
zal nog doorgaan.
Na afloop eener vergadering van
werklooze revolutionnairen te Dresden be
gaven dezen zich naar het raadhuis, waar
een commissie een onderhoud met het
gemeentebestuur wilde hebben. De toe
gang werd echter afgezet. Van een na
burig bouwwerk haalde men steenen en
balken en bestookte daarmede de politie.
Deze maakte eerst gebruik van den knup
pel, vuurde daarna met losse en einde
lijk met scherpe patronen, waardoor een
aantal personen gewond werd. De relletjes
duren voort.
A.-R. Part ij.
Het Bureau Centraal Comité, Dr Kiuy-
perstraat 5, Dien Haag, verzoekt ons er
de aandacht op te vestigen, dat nog
slechts -een 20-tal Centrales voor de Sta
ten Provinciaal opgave hebben gezonden
van het aantal leden der bij haar aange
sloten kiesvereenigingen. Deze opgaven
hadden vóór 8 September moeten inko
men. De termijn is nu verlengd tot 18
September a.s. Zij' die op afvaardiging
naar het Centraten Convent prijs stellen
gelieven daarop nu acht te geven. Het
is niet waarschijnlijk, dat aan na dien
datum inkomende opgaven nog gevolg
kan worden gegeven, terwijl zeker niet
zal kunnen worden voldaan aan toelating
van hen, die zich o\i' den dag van het
Convent in Utrecht zelf komen aanmel
den.
De ramp in Japan.
Het Centraal Nederl. Comité „Ramp Ja
pan 1923" is thans als volgt samenge
steld
Eere-voorzitterZ.E. Jhr. Mi'. A. C. DL
de Graeff; eere-lid: H. P. van Vliet, Con
sul van Japan, Rotterdam.
Dagelijlksch bestuur van het Comité
Dr C. J. K. van Aalst, voorzitter; Mr.
G. Vissering, vice-voorzitter; E. Di. van
Walree, penningmeester, P'irecteur Twent-
sche Bank, Giro-nummer 6269; H. C.
Buurman, secretaris; Voor Rotterdam: A.
J. M. Goudriaan, Phs. van Ommeren Jr.,
Voor 's GravenhageJ. B. van der IIou-
ven van Oordt, Mr. P. J. de Kanter.
De ramp in Japan.
Verschillende Nederlandsche families in
Japan zijn in veiligheid. Vermist worden
echter de heeren Hijlkema, Geerts en Van
Doorn en de oude mevr. Hornebrink. Een
mej. Carst is gewond. De Nederlandsche
consul te Yokahama, die onmiddellijk ge
dood werd, is de eenige zoon van Dr H.
Visser te Den Haag. Den avond vóór dien
Vreeselijken Zaterdag was hij juist met
verlof op zijn post teruggekeerd, waarvan
hij telegrafisch kennis had gegeven aan
de autoriteiten. De overledene was 30
jaar oud en was tevoren aan de Neder
landsche consulaten te Antwerpen en te
Singapore (Engelsch-Indië). De familie
kreeg na een week onzekerheid bericht
van de doodstijding.
Ook de heer Hijlkema is, blijkens offi
cieel bericht, omgekomen.
Loonsverlaging b ij de R. E. T. M.
De directie van de Rotterdamsche
Electrische Tramweg Maatschappij heeft
een bespreking gehouden met vertegen
woordigers van de Nederlandsche veree-
niging van spoor- en tramwegpersoneel,
St. Rafaël en den Prot. Christ, bond,
Waarin zij heeft meegedeeld, dat het haar
voornemen is, behoudens goedkeuring
door den gemeenteraad, de loonen van
het personeel te verlagen met in totaal
20 pet., met dien verstande dat met in
gang van 1 December a.s. een verlaging
Van 5 pet. zou ingaan en daarna nog
driemaal zulk een vermindering zou plaats
hebben met tusschenruimten van- een na
der te bepalen aantal maanden. Deze
loonsverlaging is noodig geworden ten
gevolge van de ongunstige tijdsomstan
digheden en de concurrentie van de bus
sen, waardoor de ontvangsten een be
langrijke vermindering hebben ondergaan.
Staking in een anarchistische
drukkerij.
Gisterenmiddag is aan het personeel
der drukkerij „Libertas" te Amsterdam
onder directie van het voormalig anar
chistisch raadslid Zuurbier, ontslag aan
gezegd met 1 October, bij wijze van be
zuiniging. Het personeel, dat in loondienst
is, is echter van meening, dat de aanlei
ding tot dit oiftslag gelegen is in 't feit,
dat de drukkers korten tijd geleden ge
staakt hebben. Met het. ontslag heeft het
personeel geen genoegen genomen en hel
is wederom in sjaking gegaan met den
eiscli van intrekking van het ontslag. Het
anarchistisch blaadje „De vrije socialist"
dat er gedrukt wordt, zal denkelijk niet
uitkomen.
Het zilveren re geering s-
jub ileum in 't Buitenland.
't Is wonderlijk, wij lezen 't en begrij
pen 't niet. En toch heel de wereld
heeft schier met ons feestgevierd. Uit alle
landen of hoofdsteden waar de Neder
landsche driekleur wapperde is bericht ge
komen van hartelijk meeleven, met ons
Vorstenhuis.
In België gaven de heer en mevrouw
Hugo AndrieszeSpanjaard tweemaal
honderdduizend francs om een Koningin-
Wilhelminafonds te stichten waaruit zwak
ke of ziekelijke behoeftige Nederlanders
in België naar zee, bosch of herstellings
oord gezonden kunnen worden. In Zwit
serland en Frankrijk, Duitschland en. En
geland, overal kortom, is het regeerings-
jubileum herdacht.
Aandoenlijk is de huldiging in Honga
rije. In de Geref. Kerk aan het Calvijn-
plein te Boedapest, de hoofdstad van
Hongarije, heeft Dr L. Ravasz Zondag een
feestrede uitgesproken ter herdenking van
het regeeringsjubileum van Hollands vor
stin. Hetzelfde geschiedde in de roomsch-
kath. kroningskerk, in de Evangelische
kerk, in de kerk der Unitariërs en in de
synagoge. Verder wordt een feest gehou
den en wordt zelfs voorgesteld een mo
nument voor Koningin Wilhelmina op te
