So 124 Maandag 26 Februari 1H23 37e Jaargang Uit de Provineie. TACO NIS' Drukkers-Exploitanten 009TER6AAN LE COINTRE GOES Bure*ux: Lange Vorststraat 6870, Goes Tel.: Roifactie no. 11; Administratie no. 58 Postrekening No. 36000. Bijkantoor te Middelburg: Firm» F. P. DHUIJ, L. Burg* Tel. no. 253 VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG Abonnementsprijs: Per 3 maanden, franco per post, f 3. Losse nummers f 0.05 Prijs der Advertentiën: 1—4 regels f 1.20, elke regel meer 30 cL Bij abonnement belangrijke korting. mocacsc»»jtr3a»u«**«i aMMMMsa Uit het Ruhrgebied. We zouden ook vandaag weer een lange lijst van de wandaden der Fran-, schea in het Ttuhrgebied kunnen geven. We zullen ons echter lot de voornaamste engrofste beperken. Zoo hebben zij Vrijdag beslag gelogd op een geldtransport van de rijksbank ten bedrage van 12,8 milliard papiormavk, welke in den snel trein Herlijn-Keulen werd vervoerd. Het geld diende yooj: de uitbetaling der lóonen. Büitéfidiétl vieleü den Franschen ver scheidene cliclié's in handetl; welke Y9CU' het vervaardigen van Duitsche banknoten' kunnen worden gebruikt. l)e Franschen zouden het geroofde bedrag in auto's heb ben weggevoerd. Toen de gemeenteraad van Bochum Vrijdagavond vergaderde, rukten de Fran schen even na zes uur met groote mili taire macht cn tien tanks op naar het raadhuis. De tanks werden voor het raad huis en in de zijstraten opgesteld. De ioegangen tot het raadhuis werden mi- litair bezet. Verscheidene officieren begaven zich in de zittingszaal, waar de gemeenteraads leden onder voorzitterschap van den oppev-burgeinecster vergaderden. Den op perburgemeester en allen gemeenteraads leden werd door een Fransch officier ge vraagd of zij zich wilden verplichten dat gene te leveren, wat de bezetting niet door requisities kon krijgen. Dit werd ge weigerd. Met kolfstootcn werden hierop de heeren uit de zaal en de trap af ge- -dreven. De opperburgemeester en 19 raads leden, die geen arbeidersvertegenwoordi gers zijn, werden gearresteerd en in een rooi' het raadhuis staande vrachtauto ge- .brachh Hierop zijn de gearresteerden in de gevangenis ondergebracht, waar zij streng bewaakt worden. In dezelfde stad is er door do Fran* sche» schandelijk geroofd. Fransche sol dalen drongen in het gebouw van de Bo- clnuner Handelskamer. Do verschillende kuste* werden met geweld geopend, alle schrijftafels werden opengebroken en de inhoud deels vernietigd, deels op straat geworpen. De straten in de omgeving van het gebouw zijn met verscheurde acten en andere stukken bedekt. De gordijnen werden van de vensters getrokken, do tapijten opgenomen en, voor zoover ze niet konden worden meegeno men, in stukken gesneden. De olieverf portretten der vroegere voorzitters van de Handelskamer, die aan den muur hingen, worde* verbrand of kapotgesneden. Uit de woning van den secretaris, die zelf niet aanwezig was, werden, evenals uit de woning van den advocaat Fühler, een aantal loeren stoelen weggehaald. Uit den kelder van den secretaris haalden de Franschen allen wijn en alle levensmid- dele* weg. Ook zijn de Franschen begonnen in het groot uitvoering te geven aan hun bedrei ging, dat zij de spoorwegarbeiders, die niet. bereid zijn onder Fransch bevel aan het werk te gaan, met vrouw en kinderen midden in den winter uit hun woningen zoude* verjagen. Uit een ,groot aantal plaatsen komen berichten, dat de spoor wegarbeiders gedwongen zijn in korten tijd hun woningen te ontruimen, met achter lating. zelfs van hun slaapkamerameuble- mente*. Soms wordt de termijn van enkele uren, die de Franschen voor de ontrui ming der woningen hebben gesteld, zelfs niet gehandhaafd en moesten de wonin gen in een half uur worden ontruimd. Behalve in Hamborn en Mühlheim zijn de opperburgemeesters van alle steden in het Roergebied door de Franschen af gezet of gearresteerd. Uit alles blijkt dat men hier te maken heeft met een wei- overlegd plan om het bestuur onmogelijk te maken. Ook laat men niet na Nederland moei lijkheden te veroorzaken. Zoo is het Ne- derlandsche stoomschip Hassia, toen het de haven van Mannheim binnenliep, door een Fransche douaneboot doorzocht. De scheepspapieren zijn meegenomen. Een uur later verscheen een Fransche dou- anpboot in de haven van Muehlau, legde beslag op een Nederlandsch stoomschip en zette een Fransche bemanning aan boord. De kapitein teekende protest aan. Toch sleepten de Franschen daarop het schip Richard, met 144 ton wijn uit het Rijnland, dat door het eerste schip werd gesleept, naar Ludwigshaven. En inmiddels wordt van Fransche en Belgische zijde gezegd: Duitschland moet zijn financien in orde brengen en onder controle van een intergeallieerde commis sie stellen. Het voorbeeld van Oostenrijk bewijst hoeveel in dit opzicht met ernstig willen kan worden bereikt en dat een grondige reconstructie op financieel en economisch gebied mogelijk is als men zich slechts met energie en vastberaden heid daartoe zet. Als deze controle wordt aanvaard zijn de twee landen bereid Duitschland uitstel te geven voor betaling in geld en hun bezettingstroepen gaande weg uit het Roergebied terug te trekken, rekening houdend met don omving waarin de leveranties in natura worden hervat. Dit is liet, bekende plan van Poincaré waarvan ook Brussel niet zal afwijken. De rebellie in Ierland. De berichten, als zouden De Valera en Lian Lynch gearresteerd zijn, werden of ficieel tegengesproken. Wel zijn er ver schillende sensationeel? arrestaties te Du- i blin gedaan. Zeven aanvoerders van liet. éérste Publinsehe bataljon van het Ier- sclie republikeinsêhé leger werden in hechtenis genomen. Do dctectieven hebben tevens oen groot aantel hoogst belangrijke documenten in beslag kunnen ïlGïïieii» De overrompeling der rebellenleiders in Dublin is zoo snel in haar werk' gegaan, dat de gearresteerden de revolvers der politie op zich gericht zagen, vóór zij tijd hadden ook maar een onkel bezwarend document te vernietigen. Onder de gevonden stukken bevindt zich een lijst der personen, die wegens „betoonde lafhartigheid" of onderwerping aan den vrijstaat, den kogel moeten krij gen, zoomede een lijst van gebouwen in Dublin, die in asch moeten worden ge logd. Dit laatste zou, volgens het pro gram, Woensdag hebben moeten geschie den. Deze overvallen der politie zijn niet beperkt gebleven tot Dublin. Ook in het graafschap Cork vonden zij plaats en ook daar vielen verschillende leiders in han den der autoriteiten. Korte b»rlohten. Na verscheidene beraadslagingen heeft de Fransche ministerraad zich voor- het handhaven van den zomertijd uitge sproken; waarmede volgens een Fransch blad 200 millioen frs. aan kolen wordt uitgespaard. Ten gevolge van een drukkerssta king wegens loonvorderingen in het Wup- perdal verschijnt daar geen enkel blad meer. Fransch sprekende lieden hebben te Essen in burgerkleeding den 77-jarigen bankier, Nathan, in hechtenis genomen. Zij dwongen hem zijn kasten te openen en de bandieten stelden zich in 't bezit van alle valuta en millioenen aan Duitsch geld. Prins Egon Karl Hohenlohe, die tot aan de Roemeensclie bezetting van Ze venburgen aartsbisschoppelijk generaal- vicaris in Hermannstadt was en eerlang tot, bisschop benoemd zou worden, is tot liet Protestantisme overgegaan. 30 cl p/z0MS H. J. Calkoen. H. J. Calkoen, oud-burgemeester van Edam, is overleden. Hij was de vriend der visschers en lid van den Zuiderzee raad. Zijn lijk wordt morgen in 't familie graf te Sloterdijk bijgezet, waar drie ge slachten achtereenvolgens het predikambt vervulden, namelijk door zijn grootvader, zijn vader en zijn broeder. Tegen den verkoop met geschenke n. Te Utrecht heeft de eerste vergadering plaats gehad van liet Comité van Actie tot Bestrijding van den verkoop met ca deaux. Behandeld werd allereerst een tot den Minister van Justitie te richten adres, waarin wordt aangedrongen op een stren ge tenuitvoerlegging van art. 1 van de Loterijwet en art. 328bis van het Wet boek van Strafrecht (Wet Aalberse). Ver der is besloten te trachten een fonds bijeen te brengen, ten einde een kort manifest of zoo mogelijk een sprekende plaat door fabrikanten, grossiers en win keliers onder hun afnemers te doen dis- tribueeren, waarop de bezwaren voor het koopend publiek tegen den verkoop met cadeaux duidelijk worden gedemonstreerd. Aan fabrikanten, die niet met cadeaux werken, zal in overweging gegeven wor den, dit in hun reclame te doen uit* komen. De s u i ke rp r ij s. De laatste dagen is de suikerprijs be- langrijk gestegen. Het is zelfs voorgeko men, dat suiker niet verkrijgbaar was of slechts op voorwaarde, dat tegelijkertijd andere artikelen werden ingekocht. De reden van dit verschijnsel moet wor den gezocht in een groote hausse-bewe ging op de suikermarkt, gevolg van een officieele verklaring van den bekenden Amerikaan mr Hoover, volgens welke dit jaar een tekort in de wereld-voorziening met suiker moet worden verwacht van 250.000 ton. Tegelijkertijd werd de offi- PIJP TABAK ciecle raming van den Cuba-oogst met 400.000 ton verlaagd. De Nederlandsche markt bleef begrijpe lijk bij de stijgende wereld-prijsbeweging niet achter. In den groothandel heersclit een zenuwachtige toestand; koopers zoo wel als verkoopors doon slechts vveipj^: zaken; men wacht op eenig6 stabiliseering van de markt, om groote verliezen te voor komen. Ook dat- werkt natuurlijk de prijs- verhooging in de hand. Belgischs ftdrscheidingen. Aan do namen genoemd in ons vorig ïiommcr, moeten de volgende alsnog wor den toegevoegd: Medaille van Koning Albert met lint iinr A. J. F. Fokker, burgemeester, en P. v. d. Have, beiden te Zierikzee; C. 'P. Geelhoedt, C. E. A. Niermans, gemeente- Secretaris, en J. H. de Vlieger, allen te Breskens; H. S. Gratama, burgemeester te Ooslburg; H. J. Hartman, griffier der Stalen van Zeeland, F. A. Killer, Herman Snijders en J. N. Pattist, allen te Middel burg; C. v. d. Heuvel te Cadzand; B. Heuseveldt, stationschef te Rotterdam; W. J. M. Hoegen, wisselagent, L. G. James, destijds notaris, J. Versluijs en J. ,1. Ver- sluijs, allen lo Sluis; L. J. den Hollander, burgemeester destijds, J. M. Oggel en J. v. d. Vijvere, hoofd eener school, allen te Axel, eerstgenoemde thans te Middel- harnis-Sommelsdijk; F. Q. C. M. Hom- bacli, ontvanger, vroeger te Hulst, tlians te Capellen; J. Huizinga, burgemoes- ter, en L. C. Waboke, oud-gemeente secretaris, beiden te Ternöuzen; pastoor J. J. Loos te Aardenburg; P. Maarleveld, burgemeester, E. Prüissen en pastoor A. Vermeulen, eertijds te Biervliet; T. Manse (inmiddels overleden), J. W. A. Mulder, D. L. H. v. Raait©, dr A. P. Smitt, ge neesheer, en 11. J. Tichelman (destijds) te Vlissingen, de laatste thans te Arnhem; P. M. Meijer te Hansweert; pastoor A. van Schijndel, destijds te Hansweert, thans te Overschie; E. Lauret te Overslag'; jhr. R. do Muralt, oud-lid van de Tweede Kamer; A. C. M. Poppe, deurwaarder, en F. J. L. 'M. van Waesberghe, burgemees- jter, te Hulst; P. de Potter, te Brouwers haven; jhr. A. M. Snouck Hurgronje, secre taris-generaal van het ministerie van bui ten] a n ds ch e zaken; J. B. Kan, secretaris generaal van het ministerie van binnen- landsche zaken, dr J. Temmerman, genees heer te Sas van Gent; B. ten Kate, ontvan ger van de douane te Hontenisse; D. Pb. F. Vercau teren, burgemeester te Clinge; D. van Vliét en J. Braaksma, bei den te Eede; C. Ysebaert, burgemeester te Sint Jansteen, en D. H. van Ziuijen, burgemeester te Breskens. De medaille van Koningin Elisabeth: mej. Eliso de Wolf te Hulst, en mevr. Faivre (vorig no. stond abusievelijk De Feijter) te Terneuzeri. Het zekerste en eenvoudigste genees middel tegen galzucht, slechte spijsverte ring en verstopping vindt gij in Foster's Maagpillen. Zij zijn het zaclit werkende laxeermiddel, waaraan iedereen nu en dan behoefte heeft. Zij staan de natuur bij, en het gebruik er van wordt geen ge* woonte. Prijs per flacon van vijftig ver- suikerde pillen f 0.65; in apotheken en drogistzaken. (10) Djoqr 'den Nat. Bond voor Bezui niging i s voor Zeeland (bij! loting de can- didatonlijst voqr do Prov. Rtaten als volgt vastgesteld: 1. A. Jeronimus, Middelburg; 21 J. L. v. d. Harst, Vlissingen, Vast staat dat een lijst zal worden ingele verd in den kieskring Middelburg; van andere kieskringen staat het nog niet vast. Van 31 Maart tdot en met 3 April, dus gedurende de Paaschdagen zal te Oost- en West-Souburg, de eerste groote Stouburgsche tentoonstelling van pluim vee en konijnen worden gehouden. Dbör den minister van Arbeid is ten behoeve van Woningbouw (premiebouw) toegekend aan de gemeentenAxel, f 600 wojo|r 2 woningen van P. de Jonge; Rosch- kapelle f 300 vojoir 1 (woning van F. Crom- been; Sas van Gent f300 vo,o(r 1 woning van jD. L. de Beuf. Statenverkiezingen. Naialri wij vernemen is thans definitief besloten om in de kieskringen Goes en Tholen een ge lijkluidende Ri.K. candidatenlijst voor de Prov. Staten in te dienen. Ze zal luiden; 1. I'. Boonman te 's Heei'enhoek; 2. J. W. Vienings to Goes; 3. M. P. Ooms te Oud- Vosmeet'; 4. Mr J. H. M. Stieger te Goes; 5. B. Timmerman te Roedek enskcAe. Wolfaartsdijiksche veer. Biji hel bestuur van Vreemdelingenverkeer is bericht tvigekomen van Ged. Staten op' een verzoek van genoemd bestuur om wijziging te brengen in de overzeturen op den veerdienst Kortgene Wolfaartsdijk, dat genoemd college na ingewon nen advies van de Commissie van Toezicht op de Spoor- en stoombootdien- sten alsnog geen termen vond om aan het verlangen te voldoen. Middelburg. Zaterdagavond viel in een volkslqgement alhier een 66-jarige (logeer gast van de trap en kwam zoodanig terecht, dat hij zich inwendig bezeerde en geneeskundige hulp moest worden inge roepen. Middelburg. Zaterdagmiddag reed de kleermaker der Marine den H.'met zijn rij wiel yan Vlissingen langs het jaagpad naar zijn woonplaats Middelburg. Niet tegenstaande zijn rijwiel een mankement bleek te hebben wilde de man doorrijden, maar was door een en ander niet stuur- vast en dit werd de aanleiding, dat hij in botsing kwam ünet een molorwielrijder en op de glooiing van het kanaal te recht kwam. In bewusteloazen toestand werd de man naar Souburg gedragen, daar op jje tram gelegd cn van den Tramsin gel per' rijtuig naar zijn woning den hoek van de Rozenstraat en de Rozen dwarsstraat vervoerd. Den geheelen dag bleef do man buiten kennis, maar gisteren was hij zoo veel beter, dat hij! heden weder in dienst hoopte te kunnen treden. Den motorwielrijder treft geen schuld aan het ongeval. Hedenmorgen om' lialf zeven is op den Wal hot voor oen wagen met melk bussen gespannen paard van dén land bouwer C. op hol geslagen. In de Rei gerstraat viel C. van den wagen en werd bloedend verwond in oen woning binnen gebracht en later per rijtuig naar huis vervoerd. Het paard werd in de Brakstraat tot staan gebracht. Goes. Donderdagmiddag twee uur ver gadert de Raad. Punten van behandeling zijn: Vaststelling notulen; Ingekomen stukken; Reclames schoolgeld; Voorstel tot het vormen van een fonds teneinde daaruit te zijner tijd te kunnen terug betalen de door de> besturen der bijzondere- scholen ingevolge art. 73 der L.O.-wet 1920 gestorte waarborgsom; Voorstel te besluiten tot doortrekking van de Piccardt- straat. en de Jacoba van Beijérenstraat, tot wijzig'ng der begrooting! van. het Grond bedrijf voor 1923verzoek vim de Zeeuw- sche Hervormde Diaconesseninrichting omi verhooging van subsidie; van het Be stuur van het Gasthuis om in gebruik te mogen hebben een terrein der gemeente tot "Tiet plaatsen van een ontsmettings oven; van den heer B. Vlaming te Yer- seko om in erfpacht te mogen hebben een stuk gemeentegrond aan dén West- havendijk; van het bestuur der afdeeling Goes van de G.V.V.D-. ,om het alsnog daarheen te leiden dat voor het Schut tershof geen vergunning voor den verkoop1 vair sterken drank in het klein wordt leend; van een vijftal vereenigingen om de warande van het Schuttershof te laten bestaan; Benoeming van een lid van het Burg. Armbestuur ter voorziening in de vacature ontstaan door het overlijden van den heer J. M. Mol; Rekening van het Fonds der voormalige Gilden over 1922. Stukken voor den Gemeen- te-raa d. B ij z. O n d e r w ij s. Krachtens het be- 'paalde bij art. 73, eerste alinea sub b dor L. O'. 1920 zijn de besturen van bij;- zondere scholen ingeval tot bouw of bij bouw van schoollokalen wordt overge gaan, verplicht om vóórdat met den bouw wordt aangevangen, als waarborgsom in de gemeentekas te storten een bedrag ge lijk aan 15 pet. der sticlitingskosten. Óp de gemeente rust de verplichting deze gelden te beleggen en deze, indien zich intusschen geen omstandigheden hebben voorgedaan, die de waarborgsom geheel of gedeeltelijk aan de gemeente doen ver vallen, na twintig jaar in haar geheel terug te betalen. Jaarlijks keert de ge meente van het bedrag der waarborg som aan het schoolbestuur rente uit vol gens een bij, de wet geregeld percentage. De gemeentebesturen worden dus voor de moeilijkheid geplaatst de waarborgsom men op zoodanige wijze te beleggen, dat zo in haar geheel na twintig jaar kunnen worden terugbetaald. B. en W. stellen do volgende oplossing voor: De waarborgsommen worden in de ge-, tmeentekas gelaten, dus als het ware bij de gemeente belegd. Om evenwel na twintig jaar tot terugbetaling te kunnen over gaan zonder daarvoor een leening te slui- ten, door welk laatste een niet geoor loofde verschuiving van lasten zou ont staan, wordt jaarlijks een twintigste ge stort in een daarvoor te stichten fonds onder beheer van ons college. Blijkens ontvangen mededeeling kunnen Ge dep. Staten zich met de geschetste wijze van handelen vereonigen. Stratenaanleg. De verkoop der tot het Grondbedrijf behoorendo gronden ont wikkelt zich op bevredigende wijze, zoo zeer zelfs, dat binnen zeer korten tijd aan do aanwezige straten geen grond to gen den prijs van f3 per M-. meer be schikbaar is, Irt Bouwplan I is echter nog een belangrijk gedeelte bouwterrein, voorhanden in den prijs vim f3 en f4.50 pér MA, doch deze gronden zijn slechts verkoopbaar te maken door de Piccarut- straat door to trekken naar het Rimmo- landplein en daaraan door verlep,™^, j,o aansluiten de Jacoba van Beijeren- straat en verder door de aanliggende ter reinen behoorlijk te egaliseeren. B. oa W. zouden werken zoo spoedig moge lijk willen doen uitvoeren! c- omdat een twaalftal werkloozen daaraan weder êüiT4' maand lang werk kunnen vinden2e. om dat het noodig is, teneinde de particuliere bouwnijverheid tot verderen bouw aan te moedigen, gereedgemaakte bouwterreinen aanwezig te hebben; 3e. omdat de pach ters het minst gedupeerd worden, wan neer dergelijke werkzaamheden worden aangevangen als er nog geen vruchten.1 op het terrein staan. De betrekkelijke gron den zijn thans nog in pacht bij do heeren J. van Liere en H. Gunst, evenwel op zoodanige voorwaarden, dat de gemeente daarover onmiddellijk de beschikking lcaa erlangen. De kosten van doortrekking van do Piccardtstraat en de Jacoba van Bsije- ronstraat zullen bodragen resp. pl.m. f 4300 en pl.m. f 1200, totaal f 5500 en kunne» worden gedekt door de opbrengst der in 1923 reeds verkochte en spoedig te vcr- koopon gronden, waartoe reeds aanvra gen zijn ingekomen, zoodat hiervoor niet zal behoeven te worden geleend. Bij aan neming van dit voorstel zal het straten- complex in Bouwplan I geheel zijn vol tooid. Subsidieering Ziekenverple ging. Bij Raadsbesluit van 2 October 1919 werd aan de Afd. Goes van de Zeeuwsclie Herv. Diaconessen-inrichting een subsidie toegekend van f75 per jaar, welk bedrag, wegens uitbreiding van per soneel, bij besluit van 17 Maart 1921 werd verhoogd tot f150. Gemelde instel ling vraagt thans wederom verhooging op grond van het feit, dat zij haar personeel wederom heeft vergroot, tengevolge waar van het aantal verpleegsters thans is ge komen op drie. B. en W. stellen voor ge meld subsidie weder met f75 per jaar te verhoogen en mitsdien te brengen op f225 ingaande 1. Januari 1923. Ontsmettingsoven. Het Bestuur van het Gasthuis heeft in bruikleen ont vangen een Rijksontsmettingsoven ca vraagt dezen te mogen plaatsen op een terrein der gemeente. Na ingewonnen ad vies van don Directeur van Gemeentewer ken hebben B. en W. aan het Gasthuis- bestuur medegedeeld, bereid te zijn don Raad een voorstel te doen om toe te stem men, dat de oven wordt geplaatst op het terrein der gemeente-reiniging, zulks tegen betaling van een jaarlijksche vergoeding van f0.25 per M-'. en tevens het daarheen te willen leiden, dat van gemeentewege voor onderhoud en bediening wordt ge zorgd tegen vergoeding der daaraan ver bonden kosten. Bij schrijven van 20 Ja nuari j.l. heeft het Gasthuisbes tuur zich. tot het aangaan eener dergelijke overeen komst bereid verklaard. Grond in erfpacht. De heer B. Vlaming te lerseke verzoekt om in erf pacht tc mogen hebben een stuk gemeente grond groot pl.m. 1 A. 74 c.A. aan dea Westhavendijk tot Uitbreiding van zij*, reeds bestaande petroleumbewaarplaiats. B. en W. stellen voor daaraan te voldoea en den grond in erfpacht te geven va* 15 Februari 1923 tot 15 Februari 1925 tegen een jaarlijksche canon van f0.40 per c.A. en verder onder de, gebruikelijke voorwaarden. Benoeming lid Burg. Ar'mb. Bi. en W. deekiii den R,aad mede1, dat ten gevolge van het overlijden van dhr1 J. M. Mol moet worden vervuld een vaca ture van lid van het Burg. Arrnb. Dit bestuur biedt de volgende aanbeveling aan: 1. Jacob Zandee Az., woonachtig op de hofotede „Klein Frankrijk", en 2. W. Kakebeeke. v Schuttershof. Dooir de besturen v'an de muziekvereienigingen: „Hosann'a", „Euphonia" en „Symphonic" en de zang verenigingen: „O.B.K.", en „Excelsior" woi'dt verzocht om de thans nog hit het gebouw van het „Schuttershof" bestaan de waranda, op te knappen en te laten bestaan. Gelijk bekend is, werd door1 den Raad tot opruiming der waranda beslo ten, omdat ze de toetreding van daglicht in de groote zaal op efnstigiei wij'zm b©-

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1923 | | pagina 1