Onderwijs.
Bit Se Provincie.
Kerkflienws.
baling in te voeren, als reeds bij de post
wissels bestaan.
Tegen voldoening van een recht als bij
de postwissels wordt geheven bekomt
men dan een deugdelijk bewijs, dat de
chèque aan den rechthebbende is uit
betaald.
Beperking in bemoeienis.
Dat wenscht „Patrimonium" aan de Ka
mers van Koophandel* in haar nieuwen
vorm toe. Die lichamen maken het naar
de opvatting van ons Chr. Soc. Week
blad al te gortig ia zake allerlei sociaal-
economische en sociaal-politieke aange
legenheden, waarvan de behartiging niet
in de eerste plaats aan deze Kamer is
opgedragen.
Het blad zegt verder: Gewoonlijk ge
ven zij over diverse quaesties de wijs
heid ten beste, die men ook opdiepen kan
uit de grootc en kleine liberale blfiden,
meer speciaal uit de hoofdartikelen en
de ingezonden stukken in de „Nieuwe
Rott. Courrant".
Sommige Kamers maken zich daar
door zelfs min of meer belachelijk. In elk
geval verhoogen zij hun prestige niet door
liet debiteeren van algemeenheden en het
stelselmatig opponeeren tegen sociale
maatregelen.
De heer Verkade, de voorzitter der Zaan-
damsche Kamer, liet dan ook niet ten
onrechte een woord van waarschuwing
hooren. Blijkens het verslag in het
„Hbld." zeide hij:
„Daartegenover wees de voorzitter op
het dreigende gevaar, dat de Kamers van
Koophandel, in plaats van zich te bepalen
tot het behartigen van plaatselijke be
langen van handel en industrie, zich te
veel gaan bewegen op het terrein der di
verse werkgeversorganisaties. Het zou in
derdaad wenschelijk zijn, meende de voor
zitter, indien de Kamers zich te d'ezen op
zichte wilden beperken."
Aan de meening der oude Kamers van
Koophandel kende men in vele plaatsen
weinig waarde toe. Heel dikwijls muntten
de leden en de debatten uit door onbe
duidendheid en bekrompenheid.
Het gevaar is niet geheel denkbeeldig,
dat ook de gereorganiseerde Kamers al
meer aan beteekenis zullen inboeten.
Zij moeten zich beperken.
Napraterij en debiteeren van oppervlak
kige liberaal-economische wijsheid kun
nen het prestige van deze lichamen
slechts schaden.
Geen Staatssubsidie.
Onder dezen titel zal D. V. in Februari
van de hand van het bondsbestuurslid
Van den Nederlandschen Bond van Jonge-
lingsvereenigingen op Gercf. Grondslag, de
heer E. Visser, bij de N. V. Drukkerij „Do
Motor" te Sneek, verschijnen een bro
chure over het subsidie-vraagstuk. In liet
eerste gedeelte zal worden behandeld de
belangwekkende geschiedenis, die zich
daaromtrent in Bond, Bestuur en blad
afspeelde. In het tweede gedeelte zal do
beginselkwestic nader worden besproken.
Wijziging Registratiewet 1917.
Ingediend is een wetsontwerp tot wijzi
ging van de Registratiewet 1917. Blijkens
die Memorie van Toelichting meent de
Minister van Financiën aan den van ver
schillende zijden gcoefenden aandrang tot
afschaffing van het registra
tierecht op de veilingen van
land- en tuinbouw -prod neten
gevolg te kunnen geven, wanneer tegelij
kertijd eenige lekken worden gestopt,
Waardoor thans een aanmerkelijk bedrag
.van het registratierecht wegens overdracht
van onroerende goederen wegvloeit. Ilij
[meent de afschaffing niet te moeten uit
breiden tot het registratierecht op de vei
lingen van alle roerende zaken, omdat,
algezien nog van de vraag, of de thans
naar plaatselijk gebruik te betalen onraads-
penningen hierdoor wel steeds zouden
verminderen, bij1 onderscheidene van die
veilingen, o.a. bij die van koopmanschap
pen en effecten, het registratierecht bo
vendien een zóó onbeteekenende rol
speelt, dat het weinig aanbeveling ver
dient de vrij aanzienlijke bate, die niet
temin de totaal-opbrengst jaarlijks voor de
schatkist levert, prijs te geven.
Voorgesteld wordt daarom, de af
schaffing te beperken tot de
veilingen van land- en tuin
bouwproducten, w.o. ook boter
en eieren zijn te rangschikken, en
tot de daarmee op1 één lijn te stellen
verknopingen van visch, mits al deze
veilingen voldoen aan de vereischten, om
schreven i n art. 103, lid 3, der Registratie-
Wet 1917. Aangenomen mag worden, dat
voor deze afschaffing de schatkist in nor
male jaren een offer brengt van plnr.
f 600.000.
In de eerste en voornaamste plaats
komt als compensatie voor dit offer in
aanmerking het voorstel öm te doen ver
vallen de vermindering welke naar de
bestaande wet het recht van registratie
wegens overdracht van onroerend goed
ondergaat bij herhaalde overdrachten bin
nen 1 tot 3 jaar. Een juiste raming
van de opbrengst dezer afschaffing is
vrijwel onmogelijk; vertrouwd mag echter
Worden, dat een bedrag van 31/2 ton in
de toekomst in elk geval zal worden
bereikt.
Voorts wordt voorgesteld om bet ar
tikel, dat een vrijstelling en vermindering
van de verkrijgingen van geringe waarde
bevat, te doen vervallen, hetgeen vooral
look om practische redenen hoogst aanbe
velenswaardig is. Naar de gegevens van
1921 zou door deze afschaffing de schat
kist met een bedrag van pl.mi. f77.000
worden gebaat.
Met betrekking tot een wijziging van
art. 27 wijst de Minister er op; dat in
de practijk dikwijls z.g. voorloopige koop
akten voorkomen, waarbij partijen de
koop-overeenkomst constateercn met de
bedoeling om den kooper hot recht te
geven over dejgekochte zaak te beschik
ken en haar aan anderen over te dra
gen en waarbij de verkooper zich uitdruk
kelijk of stilzwijgend verbindt om te zij
ner tijd, indien een verdere kooper hot
goed op zijn naam wil zien gebracht,
dit goed bij notarieele akte aan den uit
eindelijken kooper over te dragen. Het
laatste lid van art. 27, voor zoover het
rechtsvorderingen tot het leveren van on
roerende zaken aan hot registratierecht
onderwerpt, bedoelt deze voorloopige
koopakten te treffen.
Amnestie aan gevangenen?
Naar een van de Haagsche correspon
denten van „De Telegraaf" vernam, zou
de Koningin voornemens zijn ter gelegen
heid van haar regeeringsjubileum amnes
tie te verteeinten aan verschillende ge
vangenen. De secretaris van de Koningin,
baron Van Geen, tot wien de correspon
dent zich om inlichtingen wendde, wensch-
te evenwel het bericht niet te bevestigen
noch tegen te spreken.
Een absoluut onjuist bericht.
We gaven dezer dagen een bericht, dat
tegen den Minister van Builcnlandscho
Zaken wegens een auto-overtreding in
Duitsehlaind een vonnis igewezen zou zijn.
Dit bericht is een mystificatie: de Minis
ter is nooit in de bewuste omgeving ge
weest, aldus meldt de „Tel."
Ondermijnd vertrouwen.
Over de ineenstorting der Algemeeno
Maatschappij van Levensverzekering
schrijft de R.-K. „Gelderlander":
De „Algemeene" had aan kapitaal nooit
meer dan een onnoozele f 200.000, een
peulschil in vergelijking met het ontzet
tende verlies van 23,5 millioen gulden.
De zaak komt hierop neer, dat de gi'ooba
heeren met de schitterendste namen een
zoo klein mogelijk bedrag uit eigen zak
hebben bijeengebracht om het bedrijf op
gang te brengen; dat zij daarna, met de
gelden der verzekerden van de wedu
wen en weezen derhalve het Russische
en andere avonturen zijn begonnen.
Geschiedenissen als met de „Algemee
ne" zijn afgespeeld, ondermijnen het ver
trouwen in het verantwoordelijkheids
gevoel der leidende kringen. Inderdaad, het
is soms meer dan ergerlijk, hoe door
sommige zakenlui met 't geld van an
deren woreft gespeeld. Beduidende ver
scherping der strafwetten tegen personen
die in bankzaken of als directeuren en
commissarissen, van N. V. het geld van
anderen lichtzinnig wagen, zou zeer wen
schelijk zijn. Het zou het vertrouwen zoo
wel in die kringen kils in onze rechts-
wetgeving, versterken.
Nieuwerwetsciie bakers
Diaarover scihrijft bet ,,C'hr. Volks
blad":
De gezellige, gemoedelijke, ouder-
wetsche baker is' aan het 'verdwijnen.
In blaar plaats is getreden de gediplo
meerde kraamverpleegster of kraam
verzorgster. Ongetwijfeld is het een
vooruitgang, dat de verpleging van de
kraamvrouw en de pasgeboren kleine
Meer en meer wordt toevertrouwd aan
iemand, die zoowel theoretisch als
Sractisch is opgeleid voor haar taak',
tfschoon we niet gaarne iets op de
vele voortreffelijke kwaliteiten der
ouderwetsche baker zouden willen af
dingen, zoo kon toch haar totaal ge
mis laan theoretische ontwikkeling lang
niet altijd vergoed worden door haa.r
practiscjie ervaring.
Men [moge daarom aan een kraam
verpleegster of kraamverzorgster in
het algemeen de voorkeur geven, voor
kraamvrouwen uit den kleinen bur
gerstand en uit den arbeidersstand
zijn zij Imieestal te duur. Men heeft hier
op wel iets gevonden. Er zijn „ambu
lante" la-aam verpleegsters te krijgeip
dat zijn verpleegsters, die een- of twee-
Maal per dag komen om moeder en
kind te verzorgen en dan weer ver
dwijnen.
Men voelt dadelijk welke groote be
zwaren dit heeft en hoe het gezin bij
deze regeling onverzorgd blijft. Prof.
Kouwer, die onlangs deze kwestie in
het openbaar besprak, verwacht da,n
ook niet veel goeds van dit ambulan-
tisme. Hij wilde daarom een nieuw
gilde in 'het leven roepen, n.l. dat
van goede nieuwerwetsche bakers. Het
moeten eenvoudige, niet te jonge vrou
wen uit denzelfden maatschappelijken
stand der kraamvrouw zijn, die in
bakercursussen zijn opgeleid en die,
naast de kraamverpleging ook het
huishonden kunnen verzorgen, en dag
en nacht in het gezin moeten blijven.
Slechts op die wijze krijgt de kraam
vrouw lichamelijke en geestelijke rust.
Ook voor de verzorging van de 011-
en minvermogende kraamvrouw
schijnt dit de juiste weg. Mogen de
nieuwerwetsche' goed-onderlegde ba
kers niet te lang meer op zich. laten
wachten. Zij kunnen in het maatschap
pelijk leven een prachtige functie ver
vullen, daar het toch onmogelijk zou
zijn om voor iedere kraamvrouw een
gediplomeerde huishoudster beschik
baar te hebben, gesteld al dat dit het
ideaal Ware.
Naar we meenen te weten is men
reeds van Roomsche zijde begonnen
met de opleiding dezer nieuwerwet
sche bakers.
Bij de te Bergen op Zoom gehouden
tentoonstelling uitgaande van de R. K.
Pluimveevereeniging, behaalde in de af-
deeling kippen de lieer R. A. Bastiaanse
te Middelburg één eersten prijs. In de af-
deeling duiven behaalde de heer W. N.
Jobse te Souburg 6 eerste en 2 twee
de, één 4den en één Gden prijs; de heer
J. Noordt te Tholen en do heer A. A.
de Vos te Goes behaalden ieder één
7den prijs.
Bij' Kon. Besluit is van 1 Mei 1923
tot 1 Jan. 1924, benoemd tot assistent
aan de Landbouwhoogeschool A. K. Zwee-
de, Breda.
Middelburg. Gisterenavond werd het
Rusthuis voor Ouden van dagen der Ge
reformeerde Kerk te Middelburg op het
Noordholwerk alhier officieel geopend en
de vader en moeder geïnstalleerd. We ho
pen 'morgen hierop nader terug te ko
men. f
Gisterenavond gaf de muziekverecn.
„Hosanna" een uitvoering ter gelegenheid
van haar 25-jarig bestaan. De cere-voor zit
tel', ds Jonker, opende otp de gebruikelijke
wijze, memoreerde in enkele woorden op
richting 4m loop der vereenigipg en wekte
alle aanwezigen op, deze te steunen, door
zoo mogelijk zich als lid aan te sluiten.'
Spr. toont met enkele voorbeelden het
nut van den zang aan, waarna hij1 de 'ju-
bilcercnde vereeniging namens alle aan
wezigen gelukwenscht.
Als hoofdnummer voor dezen jubileum-
avond, was ingestudeerd het „Lobgc-
sang", cantate van MendelssohnBar-
tholdy. Solisten waren de dames Ger
ritsen, sopraanzangeres en Noest, mezzo-
sopvaanzaugeres, heiden te Nijmegen en
do heer Niok van Wensen, Tenorzanger
te Utrecht. De machtige koren, die zeer
veel van de krachten der vereen, vergden,
werden goed ten gehoore gebracht; uit
't geheel bleek dege studie en goede voor
bereiding. De nummers na de pauze wer
den door de solisten v.n.l. gezongen. Uit
het stormachtig applaus der aanwezigen
bleek, dat men over de uitvoering zeer
voldaan was. Ds. Jonker was aller tolk
toen hij de vereeniging dank bracht, voor
hetgeen zij dezen avond gegeven had.
Tijdens de pauze werd den directeur, dhr
Batten, een bloemenhulde gebracht. Dhr
J. R. Pieterse, voorzitter der vereeniging
complimenteerde hem. namens do leden
en bracht hem dank voor hetgeen hij'
voor de vereeniging als directeur dqet
en reeds gedaan heeft.
Oudela'ndp. Betreffende het z.g.n. auto
ongeluk, waaromtrent we een tegenspraak
opnamen, wordt door den correspondent
der „Goesche Crt." aan zijn blad nu weer
gemold: Mocht de heer Krijger daaraan
nog twijfelen welnu, dan wil ik hem des-
gewenscht gaarne mededeelen in het open
baar: le. de plaats waar de aanrijding
heeft plaats gehad; 2o. wie de wagen-
voerder der kolen was; 3e. wie de per
sonen waren, die dadelijk met de aanrij
ding zijn bekend gemaakt; 4e. hoe de
chauffeur over het herstellen van het
slikbord dacht en waar hij het meende
te laten herstellen en 5e. wat de wagen-
voerder eergisteren (Dinsdag) meende te
doen, zoo hij den heer Krijger in Goes
ware tegengekomen.
Driewegen. Door de Gereformeerde
Meisjesvereen. „Wees een Zegen" zullen
een tweetal Evangelisatie-avonden met
lichtbeelden e.11 zang worden belegd. Als
spreker voor deze samenkomsten hoopt
op te treden dhr. A. M. Wessels van Goes,
die zal behandelen het onderwerp: „Uit
een Heilig Verleden". Deze lezing, die in
twee avonden zal worden gehouden in
de Geref. Kerk alhier zal worden ge
ïllustreerd door ruim 200 fraaie gekleurde
lichtbeelden met schilderstukken en etsen
enz. van de schilders aller eeuwen. Op
den eersten avond, die half Februari
wordt gehouden, spreekt dhr. Wessels
over „de oude bedeeliug", op den twee
den, die D.V. een maand later zal plaats
hebben over „de nieuwe bedeeling". De
balen dezer samenkomsten komen ten
voordeele der Zending te Magalang, terwijl
de leiding berust in handen van Ds II.
Brouwer. Men raadplege de advertentie,
omtrent datum en uur, in een der eerst
volgende nummers.
Kapelle. Onder voorzitterschap van dhr.
Th. Fossen werd gisteren de jaarvergade
ring gehouden van de Chr. schoolvereeni-
ging alhier. De secretaris bracht jaarver
slag uit en memoreerde de voornaamste
bijzonderheden in 1922. De penningmees
ter deed rekening en verantwoording over
gehouden beheer. Het «hoofd der School
dhr J. Potjewijd, bracht verslag uit. Het
aantal leerlingen bedraagt ruim 120. Het
aftredende bestuurslid Joz. de Jager werd
herkozen. I11 de vacature's A. Ganseman
en Jb. Zegers werden gekozen de heeren
Q. van de Vrie en W. Boogaards. Besla
ten werd een Ouderavond te houden.
De directeur-boekhouder van de
-Veilingsvereeniging K.B.0. alhier, de heer
J. van Liere Gz., heeft tegen 1 Mei a.s„
eervol ontslag aangevraagd.
De Maandag gehouden vrijwillige
oefening der afd. Zeeland van het Vrijw.
Landstormkorps en Moitordienst was een'
groot succes voor deze afd. Een 70-tal
leden waren met hun auto's en motors
opgekomen naar Kapelle, w.o. deelnemers
uit (Schouwen die reeds om 4 uur 's mor
gens zich op weg hadden moeten bege
ven eveneens die van Tholen, eere ook
aan de leden van Z.-Vlaanderen. Ook
Walcheren en Noord-Beveland waren me
de tegenwoordig. Uit dit alles blijkt wel,
hoe allen met hun Zuid-Bevelandsche
broeders, die het talrijkst waren opge
komen. wilden meewerken om een flinke
dunk van de afd. te geven aan den
Insp. der Vrijw. Landstorm Gen. ten
Bosch en hun korps commandant Majoor
Donk. Om half 11 stond de afd. onder
leiding van den commandant Luit. Persant
Snoep aangetreden. Tegen kwart voor elf
kwam een auto van het station Vlake
met de heeren: kap. van Schelven, de
secr. van de L.S. commissie 1ste Luit.
Boulogne, die namens den voorz. der
Landst. Com. Overste Duytnaer van Twist
de oefeningen kwamen bijwonen. Verder
merkten we op Majoor Bretschneider,
Com, v. h. Vr. L. Iv. Motordienst. De
inspectie werd gehouden door den ge
neraal. Don generaal deed het veel ge
noegen dat de afd, uit zooveel betrouw
bare mannen bestond. Aan het einde van
de derde sectie merkte men op den Bfen-
jamito der afd. de kleine Brami v. d-
Weele uit Colijnsplaat. Om half twaalf
stelde de afd. zich in marschcolonno op
Ojm te defileeren voor den generaal en den
korpscom. De oefening, die 12.30 begon
had een goed verloop en eindigde 2.30 u„
waarna de generaal en de Korpscom. do
leden der afd. toespraken. Na woorden
van dank tot den afd.-commandant voor
leiding en prestatie, vertrokken de heeren
naar Den Haag, zeer tevreden over alles.
(Ojml 5 uur kwamen allen samen voor ge
meenschappelijke Maaltijd in de 'Prins v.
Oranje te Goes, waar een gezellige toon
heerschtc. Een telegram van hulde en
trouw aan de regeering wérd aan II. M,<
de Koningin gezonden en aan den voorz.
van de Nat. Landstorm-Commissie, uit
dank voor ondervonden steun.
Verschillende toespraken werden gehou
den. lOin 7 uur trok men naar de bioscoop
waar de Leger en Viool-film vertoond
werd.
Wolfaartsdijk. Dinsdag vergaderde de
anlirev. kiesvereeniging alhier. Een in
gekomen stuk van onzen leider II. Coliju
werd voorgelezen en besproken. Door hot
bedanken van do heeren Nagelkerke, Bliek
en Valhier werden tot nieuwe bestuursle
den gekozen de hoeren N. Nagelkerke, J.
jVcrschure en .1. Snoodijk. De penningmees
ter bracht zijn jaarverslag uit. De gros
lijst voor do Prov. Staten werd besproken
en de rangorde der candidaten vastge
steld. Tot candidaten voor de gemeente
raadsverkiezing werden gesteld de hoeren
1. D. P. Goctheer (aftr.), 2. G. Hcijhsdijk
Jr., 3. J. Remijnso, 4. P. Luikenaar, 5.
F. Caan. Tot afgevaardigde naar de Cen-
Irale .werden benoemd do heeren G. Hcijns-
dijk Jr. en .1. Goethcer Jr.
lerseke. Woensdagavond kwam onder
voorzitterschap van dhr. A. Janse de
antirev. kicsvereen. Ora et Labora in
de Chr. school bijeen tot hot nummeren
der candidaten voor de P'rqv. Staten. Te
genwoordig Waren 17 leden. In de vaca
ture dhr J. C. Cornelisse werd gekozen
als bestuurslid 'dhr. J. Bicrling, die de ver
gadering met dankzegging sloot.
Arnemuicfen. Woensdagavond werd een
ouderavond gehouden, georganiseerd door
het bestuur der Chr. (school alhier. Na een
inleidend woord van don voorzitter refe
reerde de secretaris over „school en
huisgezin", terwijl na de pauze het hoofd
der school een onderworp inleidde over
het „Liegen bij kinderen". In de pauze
werd er ruimschoots gebruik gemaakt
van do gelegenheid om het werk der
leerlingen te bezichtigen.
Souburg. Du antirev. kiesvereen., in ver
gadering bijeen met het oog] op de a.s.
Statenverkiezing, stelde tot candidaten de
heeren v. d. Putto, Melis, Merckens, Laar-
noes, Boone, Marijs, Simonse en Polder
man.
St. Maartensdijk. Dinsdag hield de ver
eeniging „het Groene Kruis" haar alge
meene jaarvergadering. De voorzitter, de
heer C. Dieleman, riep de aanwezigen,
een 60-tal, een welkom toe. De secretaris
bracht het jaarverslag uit, waarin een
overzicht werd gegeven van de jgebruikte
artikelen en van de wijkverpleging, waar
in ruim 2500 bezoeken werden afgelegd
en even zoovele malen hulp op verschil
lend gebied werd verleend, ook ten op
zichte der tuberculose-bestrijding. Te dien
aanzien was bovendien nog een patiënt
verpleegd in het Sanatorium te Oostka-
pelle en financieel® hulp verleend in de
huishouding van een lijder-es. Tevens werd
gememoreerd de ontslag-aanvi'age van de
wijkverpleegster zuster van Melle, en
de benoeming van haar opvolgster, zuster
S. M. van Melle te Koudum. De rekening
en verantwoording van den penning
meester werd goedgekeurd voor het
Groene Kruis in ontvang op f 2061,181/31
ein in uitgaaf op f 1847,74i/2> alzoo tot een
goed slot van f 213,44, en die van di£
Ï.B.C. in ontvang qp f 1166,38 en in uit
gaaf op f 1172,80, mitsdien tot een na-
deelig slot van f 6,42. Het aantal leden
bleef stationair op 511. De ingediende en
goedgekeurde begrooting bedroeg voor het
Gr. Kruis f 1963,71i/2 en voor de T.B.C.
f 840,42. Als leden van het bestuur wer
den herbenoemd de heeren C. Dieleman,
B. J. van Oost eTi C. M. Quakkelaar. Bij
de sluiting bracht de voorzitter voorname
lijk dank aan de wijkzuster voor al het
geen zij in het belang der lijdenden in
de gemeente had verricht, terwijl haar
in haar toekomstigen nieuwen staat des
levens alles goeds werd toegewenscht.
Huist. Het collectief ontslag van de
Linksche Raadsfractie verwekt heel Wat
agitatie. Dinsdag was de Commissaris
der Koningin hier ter stede, ten einde
een onderzoek te doen naar aanleiding:
van de aanklacht, gedaan door den notaris
van Dalsum en betreffende beweerde
knoeierijen met den aankoop door de
gemeente Hulst van een groot perceel
bouwterrein. Het gewone onderzoek ter
secretarie, wat anders eerst dezen zomer
zo'Ui geschieden, werd nn ook reeds ge
houden. De leden van de rechtsche raads
fractie op één uitzondering na - de
autoriteiten, rechtstreeks of zijdelings be
trokken hij den scholenbouw en de sub
sidie-aanvragen, maakten van deze gele
genheid gebruik om bfiji den commissaris
der Koningin ter audiëntie te gaan.
Nu den middag ontving de Commissaris
het Raadslid Poppe, den notaris Van Dal
sum en den regent van het R. K. Lief
dehuis, Wilking. Inmiddels ligt het in de
bedoeling van do uitgetreden Raadsleden,
'in apenbare vergaderingen, enz., de inge
zetenen tot in bijzonderheden bekend te
maken mot hetgeen er gebeurd is.
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen te Ilonlenisse (toez.): J. W. Maas
te Gapingoto Wanneperveen (toez.)L. J.
Wesseldijk, O.-I. predikant, met verlof to
Hilversum; te BleiswijkJ. II. Gunning
E.Bzn te Lage Vuursche.
Bedankt voor Wilnis door \V. Deur te
Zegveld.
Geref. Kerken.
Beroepen te SauwerdD. v. d. Mculen
te Rcitsum.
Bedankt voor Sliedrecht door J. A. Verhoog
to Willemstad.
Geref. Gemeenten.
Beroepen te LisseII. A. Miuderman te
Dirksland.
De toestand van dr D. II. Th. Vollen
hoven is iets gunstiger. Do koorts, die sinds
ccnigo dagen den toestand verergerde, is thans
geweken, meldt de „Stand.".
KOUDEKERKE. Hot afscheid van Ds Post-
111a is bepaald op Zondag 25 Febr. des nam.
2 uur.
Prediking e n grondtekst. In
do „Bazuin" wijst Prof. Hoekstra er op, jjat
do Statenvertaling, niettegenstaande haar ge
breken, voor de leden der Gemeente een groote v
schat is. De predikant heeft echter aan deze
vertaling niet genoeg, wanneer hij de Schrift
aan de Gemeente moot verklaren. Hij gaat
terug naar don grondtekst, om den eigenlijken
zin en de nauwkeurige bedoeling der woorden
te weten, waarin de Heilige Geest de ge
dachten Gods heeft uitgedrukt.
Juist omdat we Gods Woord moeten ken
nen en in de prediking hot Woord Gods ver
klaard en toegepast moet worden, kan de
dienaar des Woords met een vertaling niet
tevreden zijn, maar moet hij- de H. Schrift
in] den grondtekst kunnen lezen, om don juisten
zin aan de Gemeente te vertolken.
Om dat te kunnen, is een wetenschappelijke
opleiding noodig, en het aanleeren van do
talen, waarin de Heilige Schrift geschreven
is, voreischt.
Ieder, die naar Art. VIII K. O. predikant
geworden is, voelt hot steeds meer als een
leemte, dal. hij geen Grieksch en Ilebreeuwsch
kont. De predikant daarentegen, die in de
jaren zijner opleiding zijn talen goed geleerd
heeft en ze in de pastorie onderhoudt, kan
de Gemeente den rijkdom van Gods Woord
verklaren en haar op de fijne nuanceeringen
der Schriftgedachten attent maken. Bij de
verklaring van den tekst moet goed uitkomen,
wat do bedoeling van don grondtekst is. Het
gaat om Gods Woord en dat Woord Gods
moot de Gemeente leeren kennen.
Evenwel, in de wijze, waarop het beroep
op den grondtekst geschiedt, moet de noodige
wijsheid betracht worden.
De Gemeente kan zich niet met evenveel
vertrouwen aan do vertaling van den jeugdigen
predikant of van den proponent overgeven als
aan de Statenvertaling.
Het is hier een vertrouwenskwestie. Do
Gemeente mist alle controle. Kan niet be-
oordeelen of de vertaling van den dienaar
des Woords juist is of niet. Moet volstrekt
gelooven op zijn gezag.
Een predikant, die jaren lang een Gemeente
heeft gediend en haar vertrouwen heeft, kan
wel een nieuwe vertaling geven, zonder dat
er één lid aanstoot aan neemt. Maar iemand
die vertrouwen nog moet winnen, wage de
Gemeente en zichzelf niet aan een dergelijk
expériment.
Waarbij nog komt, dat iemand, die Grieksch
en Ilebreeuwsch kent, nog niet, door die
kennis alleen, in staat is een goede vertaling
van de Heilige Scrift te geven. Ilietoe is
noodig een groote kennis van het geheele
hoek, waaruit de tekst genomen is, ja van
heel de Schrift. Hiertoe is veroischt veel
ervaring op het gebied van vertaling. En.
vooral, een gerijpt geloof, dat in de Schrift-
gedachten inleeft. Want inleven is nood
zakelijke voorwaarde voor rechte vertolking.
Hot door ons uit de N. R. C. over
genomen bericht, dat bij de stemming
voor eon lid in de commissie van be
roep, namens het Geref. Schoolverband
(vac.-prof. dr. A. Noordtzij) op dr. J. C.
de Moor te Utrecht 97 en op mr. J. A.
de Wilde te 's-Gravenhage 76 stemmen
zijn uitgebracht, zoodat een herstemming
tusschen deze personen moet plaats heb
ben, is onjuist. Het geldt de stemming
vjain. één lid der commissie van beroep,
van den schoolraad voor de Scholen met
den Bijbel en behalve genoemde heeren;
ontvingen ds. B. Batelaan te Zeist, ds. G.
H. Kersten te lerseke en ds. J. L. Pie^son
te Groningen ieder één stem, zoodat uit
deze groslijst gekozen moet worden.
Geslaagd aan de Vrije Universiteit te
Amsterdam voor het candidaats-examen
Ned. Letteren H. A. Höweler, geb. te Am
sterdam, wonende te Hilversum. Dit is
het eerste candidaatsexamen Ned. Letteren
laan de Vrije Universiteit afgelegd.
Die goeie, ouwe t ij dl? In een
Engelsch nieuwsblad van 1822 werd me
degedeeld, dat een portier aan een school
had nagegaan, hoe een onderwijzer in zijn
lesuren 911.500 stokslagen had uitge
deeld, 124 zweepslagen en 360 tikken met
