ZORG
i,J AURORA
DE BESTE RIJWIELLAMP
Buitenland.
Binnenland.
een
Texaco Benzine
Kerknieuws.
k ÉraMeen groote Woonbarak,
2. BOUWLIED,
3. BOUWLAND,
Onderwijs.
6. Een Woonhuis en Erf
7. Een Woonhuis en Erf
8. Een Woonhuis en Erf
9. Een Woonhuis en Erf
Speciaal voor Dorschmachines.
een Huishoudster
een flinke Bakkersknecht,
eeuwen geleden en daarvan geen afstand
■wil doen, al verzaakt men daarmee 't be
ginsel van Luther's vertaling, namelijk
de taal te geven die de moeder tot
haar kind spreekt, de jongens en het
koopvolk op de markt onder elkaar.
Deze opmerking van „Het Vaderland"
aan werk blad wij het bovenstaande ont-
leenen, is juist. Alle Bijbelvertalingen, die
des Bijbels spraak der zestiende eeuw
verwerpen of verbeteren zijn tot op heden
op dit bezwaar gestuit. De Leidsche ver
talers kunnen er van mee spreken, en
ook de Gereformeerde overzetters zullen,
het ondervinden, al kan het waar zijn
wat „Het Vaderland" beweert, dat zij in
hunne vertaling „de taal van den oor-
spronkelijken tekst nader staan, een veel
beteren tekst tot hunne beschikking; heb
ben dan de Dordtsche vaderen, het He-
breeuwsch en Grieksch veel beter ver
staan en bij hun arbeid geholpen worden
door een schat van gegevens, vertalingen
in andere talen, kennis van Oud- en
NieuW-Testamentische oudheden, waarvan
men driehonderd jaar geleden was versto
ken."
Doch zoo besluit het blad het
moet erkend worden, onder de Leidsche
Vertalers was geen schrijver, geen kun
stenaar van de bovenste plank als Luther.
Voorzoover wij van de Leidsche ver
taling iets kunnen en mogen zeggen,
zij 'tdit, dat wij haar niet kunnen aanbe
velen. De proeve van overzetting, waar
mee de gereformeerde theologen begon
nen zijn, moet worden afgewacht. Dr de
Moor zei in „De Heraut" reeds een en
ander omtrent den arbeid van prof. Rid
derbos, en bleek het niet in alles met
dezen eens, op o.i. juiste gronden.
Da Turksche overwinning.
Poincaré, Curzon en Sforza zijn het
eens geworden over het nut v&n het
zoo spoedig mogelijk bijeenroepen
eener conferentie, waaróp vertegen
woordigd zullen zijn Engeland. Italië,
Frankrijk, Japan, Griekenland, Roeme
nië, Ziiid-Slavië en Turkije, teneinde
de voorwaarden voor den toekomsti-
gen vrede te regelen.
Blijkens bericht uit Athene maken
particuliere mededeelingen uit Kon-
stantinopel melding van zenuwachtig
heid onder de Europeanen en de chris
tenen in liet algemeen. Men vreest
geen invasie der Kemalisten, maar
een uitbarsting van de dagelijks in
gers Van
naar
aantal toenemende partijganger
Kema.1 in Konstantinopel, die,
gezegd wordt, zich wapenen en ge
reed zijn om ernstige onlusten te wek
ken als de Kemalisten den Azjatischen
oever van den Bosporus bereiken.
Duitsche scheepsbouw.
Volgens het pas verschenen statis
tisch jaarboek van het Duitsche rijk
wordt er op de Duitsche sclieepstim-
jmerwerven weer druk gewerkt.
In 1913 ijerden 323.700 bruto ton
gebouwd.
In 1914 440.000 bruto ton
In 1915 201.000 bruto ton
In 1916 190.000 bruto ton
In 1917 65.000 bruto ton
In 1918 38.000 bruto ton
In 1919 155.000 bruto ton
In 1920 327.000 bruto ton
In 1921 811.000 bruto ton
Men zal de beteekenis van de cijfers
echter niet overdrijven. Zooals men
weet is Duitschland verplicht een
aantal schepen voor de Fntente te
bouwen. Het is daarenboven nog zeer
de vraag, of de activiteit op de wer
ven dit jaar even groot is als ver
leden jaar. Zoals wij zagen is de
ijzerproductie, die natuurlijk nauw ver
band houdt met de scheepsconstruc-
tie, in de laatste maanden zeer ver
hinderd. i
Stortregens in Wales.
Wales wordt de laatste dagen door
zulke geweldige stortregens geteis
terd als sinds menschenheugenis niet
zijn voorgekomen.
Door het overvloedige hemelwater
zijn de rivieren buiten de oevers ge
treden, de spoorlijnen staan voor een
JPr5öi ü'Gfnmicfdagste uur öJÊf
het Stationsterrein te Domburg,
b. des namiddags te 12j/2 uur op
het dorp te Aagtekerke,
c. des namiddags te 8 uur op het
dorp te Biggekerke,
verkooperas
maanden geleden weer een si
ongeluk voorgekomen. Dezelfde 'brug
stortte in bij het voorbijkomen van
den sneltrein naar Weenen. De loco
motief en een waggon zijn in de ri
vier gestort.
Aan de Engelsche bladen wordt
uit Pretoria geseind, dat een vliegtuig
bestuurd door luit. Laurence Vander-
byl, met luit. 'Stuart als passagier,
naar beneden is gestort. Beide inzit
tenden werden gedood.
Het is der Bulgaarsche regee
ring gelukt om een complot van na
tionalistische elementen te verijdelen,
die benden gevormd hadden, en met
het overschot van bet Wrangelleger
in contact stonden, om de regeering
door een staatsgreep, die op 17 Sep
tember te Tirnowo zou beginnen, te
doen vallen.
De kolenleveringen door Duitsch
land aan de entente, die door de com
missie van herstel van 1 Augustus
af voorloopig op 1.752.000 ton per
maand waren vastgesteld, zijn vol
gens een bericht uit Essen aan de
„Lok. Anz.", ten slotte voor Augustus,
itot October verminderd tot 1.610.000
'ton per maand.
Dinsdag is het eerste vliegtuig
van den Lichtdienst LondenBerlijn
op het vliegveld Staatken te Berlijn
geland, na een tusschenlanding te
Hamburg.
Te Dortmund heeft de havenpo
■Jitie vijf machinegeweren en een vlieg
tuig-machinegeweer in beslag geno-
nomen. Ze waren aan de haven in
den grond begraven.
De burgeroorlog in Ierland eischt
telkens slachtoffers. Zestien Vrijstaat-
sche soldaten in garnizoen te Bush-
field, zijn, toen zij naar Tipperary
op weg waren, in een hinderlaag ge
vallen. Vier sneuvelden, acht werden
gewond, de anderen gevangen geno
men.
Verscheidene rebellen zijn gedood
en een dozijn gewond in een over
rompeling te Ballina. In Mavo zijn
twee officieren en vier manschappen
van de Vrijstaters en tien rebellen ge
dood.
Door geldgebrek is de stad Dussel-
dorp niet in de gelegenheid haar ambte
naren en arbeiders het volle salaris uit te
betalen.
Tengevolge van een slagregen zijn
de Sulz en de Schwai'zach, in de Ober-
pfalz, overstroomd. Honderden kleine hui
zen en herbergen hebben de stro omen
meegesleept, de heele hooioogst is ver
nield, het bestaan van tal van kleine boe
ren wordt bedreigd.
als: groote partij Vlotdelen en
breede Schaaldelen, Latten, Ten
gels, Rechters en Schroten, een
partij 2 X 3 en 2 X 4, Palen en
Platen.
Verder een mooie partij geploegde
en geschaafde Dak-, Vloer-, Zolder-,
Vlot- en Kraaldelen, w.o. 3/4 X 5
en 1 X n Kraaldelen en 3/4 X 7
en I X 7 Schotdelen en veel I
duims Piankhout, alles zeer ge
schikt voor nieuwbouw, enz.
op Zaterdag 23 September 1922,
a. des namiddags te 1 uur op het
Oranjeplein te Souburg,
b. des namiddags te 3'/j uur op
het dorp te Ritthem,
verkoopera:
slechts 1 jaar gebruikt, alsPlanken,
Schroten, Delen, Balken, Ribben,
Platen, Latten, Asfalt, Deuren en
Ramen, enz.
Bi e z u i n i g i n g b ij d e is p o o r w e g e u.
D© directie der Nederlandsche spoorwegen
zal met ingang van den a.s. winterdienst
als bezuiningsmaatregel belangrijke! Wijzi-i
gingen brengen in het vervoer van be
stel- en ijlgoederen. Het vervoer van ijl
goederen zal dan geschieden met de snel-
goederentreinen van de z.g. nachtverbin
ding, terwijl de baanvakken waar geen
snelgoederentreinen loopen, de aanslui
tende geschikte personentreinen voor dit
vervoer zullen aangewezen w(orden. Met
deze treinen, vormende de ijlgoederenver-
binding, zullen ook bestelgoederen worden
verzonden. Overigens zal het vervoer van
bestelgoederen (gewoon vervoer) alsmlecte
bepaalde ijlstukgoederen, geschieden mfelj
alle reizigerstreinen behalve snel- en ex-
prestreinen. Het gevolg daarvan zal zijn
dat een aantal dagsnelgoederentreinen zal
vervallen.
De Koningin terug.
De Koningin en Prins Hendrik zijn
met een extratrein gisteravond halfzeven
aangekomen en vertrokken na een opont
houd van zes minuten naar Het Loo.
De heer Vos de Wael, burgemeester van
Oldenzaal, was op het perron ter be
groeting aanwezig.
's Avonds om 8 uur zijn H. M. de
Koningin en Z. K. H. de Prins, die op
het paleis-perron werden begroet door
H. K. H. de Prinses, op Het Loo terugge
keerd. Wandelend langs een lange rij van
UUUtU l(Ul!l JL i1 1 Lil U4V-/Ü 1 T uvï 1 v
f 1.75 per week.
keling van land- entuinbouw als factor
van productie en volkswelvaart bijzondere
aandacht behoort te worden geschonken,
het wel buitengewoon bedenkelijk zijn
zoude, indien nu steun en belangstelling1
van de zijde der Rageering werd beperkt.
dat een zoodanige verandering boven
dien afbreuk zou doen aan het prestige
van land- en tuinbouw in het buitenland,
waar overal elders afzonderlijke land-
bouwministeries op dit terrein werk
zaam zijn.
Het adres besluit met het verzoek,
alvorens de plannen tot opheffing' van het
Dep. van L. N. en H. en de directie
van den Landbouw te maken tot een
afd. van Binnenl. Zaken, tot uitvoering
worden gebracht, genoemde bezwaren
daartegen in overweging te zullen nemen.
Dringend verzoek om zuinig
te z ij n.
De Minister van Binnenlandsche Zaken
beeft de volgende circulaire tot de Com
missarissen der Koningin in de onder
scheidene Provinciën gericht:
De nood der jijden noopt mij, hoewel
mogelijk overbodig, Uwe bijzondere aan
dacht te vragen voor de uitnemende be
langen, welke met een uiterst zuinig be
heer van de gemeentefinanciën zijn ge
moeid.
Hoewel de ovei'groote meerderheid der
gemeentebesturen zich voldoende hiervan
doordrongen betoont, is er' toch voldoende
aanleiding voor de vrees, dat de betrekke
lijke ruimte van middelen, welke hier en
daar aan gemeenten zijn toegevloeid, tot
min oordeelkundig beheer kan leiden.
Het is vooral met het oog hierop, dat
ik U.H.E.G. verzoek de burgemeesters van
Uw gewest te wijzen op de noodzaak om
elke uitgaaf, hoe gering ook, nauwgezet
te toetsen, zich zooveel mogelijk schrap te
zetten als de onvermijdelijkheid wel blijkt
en, mocht hun verzet in den boezem van
het gemeentebestuur niet tot de gewensch-
te uitkomst leiden, zich te wenden tot
hooger gezag. Zoo noodig kan dan art.
70 tweede lid Gemeentewet worden toe
gepast.
Wat ,de beslissingen van Ged. Staten
in zake Gemeentefinanciën aangaat, reeds
vroeger mocht ik, te allen overvloede,
hun medewerking tot een spaarzaam be
heer inroepen. De opgedane ondervinding
maakt het onnoodig dit beroep te herha
len; maar het spreekt vanzelf, dat wanneer
6r eens een besluit zou kunnen vallen,
dat niet aan den zuinigheidseisch beant
woordt, ik van U.H.E.G. toepassing van
artikel 32 tweede lid der Provinciale wet
verwacht-
Eindelijk zou het mijn ambtgenooten en
mij niet anders dan aangenaam zijn, wan
neer mijn aandacht werd gevestigd op
maatregelen van hooger hand, welke gel-
■delijke gevolgen voor de plaatselijke kas
sen meebrengen, zonder dat hetzij het
Gewestelijk hetzij het Gemeentelijk be
stuur de onvermijdelijkheid erkent. Ik zal
dan niet verzuimen met den Minister onder
wiens verantwoordelijkheid zoodanige
maatregel is genomen, in overleg te tre
den. r
Alkmaar ien de Italianen.
Het afwimpelen van de reis van de Ita
lianen naar Alkmaar heeft daar, naar we
in de Alkrnaarsche Courant lezen, kwaad
bloed gezet. Allerlei toebereidselen waren
er getroffen. Een boot van de Alkmaar
Packet was reeds naar Amsterdam gevaren
om het gezelschap af te halen, eh er was
voor den boottocht velerlei aangeschaft;
de burgemeester had een ontvangst ten
stadhuize toegezegd en zijn gloecbijke
welkomstrede stond al op papier; de stads-
klokkenist had bet Italiaanscbe volkslied
ingestudeerd; de Katholieke Jongenskapel
St. Louis had het lied geleerd; er waren
ltaliaansche vlaggen uit den Helder geko
men; de burgemeester had een beschrij
ving van de stad in het Italiaansch laten
drukken en voor ongeveer 100 adelbor
sten een eenvoudig koffiemaal besteld;
er waren automobielen en een extratrein
besproken, en nog meer. En daar wordt
het bezoek, dat Zaterdag zoii plaats heb
ben, Vrijdagavond om het slechte weer
afgezegd. (Zaterdag was het toevallig mooi
weer). Men was in Alkmaar algemeen
verbolgen, en zoo boos was de heer Go-
vers, voorzitter van de afdeeling Alkmaar
van de Maatschappij van Landbouw, op
de tentoonstelling waarvan hij de Italia
nen zou ontvangen, dat hij, naar de A.
__Ct_ vernam; ^Zaterdagmiddag jfen com
aldaar, Nr. 7, groot 89 cA.
Verhuurd aan P. Polvliet voor
f 1.75 per week.
aldaar, Nr. 5, groot 1 A. 11 cA.
Verhuurd aan Gez. Mange voor
f 1.75 per week.
aldaar. Nr. 3, groot 1 A. 12 cA.
Op gebruik na de betaling.
aldaar, Nr. 1, groot 1 A. 15 cA.
Verhuurd aan E. Meijnsbergen
voor f 1.75 per week.
2EEUWSCHE KOLE.NMAATSCHAPPIJ
MIDDELBURG.
OntvangenFi-iescïie Poofaartl-
appelen (iföethlothiam).
T. WISSE, 't Zand D 49.
Ovezand, in de herberg bij J. Drie-
dijk, ten overstaan van Notaris
PILAAR te Goes, van:
M
I.
I»
Verkooper geeft 3 maanden crediet. 1 K. JANSE, Kw. Noordweg, M'burg. ber a.s.
bestaande uit:
Wsonkuiv, Schuur, Varkenshok,
met Erf, Tuin, Boomgaard,
Bouw- en Weiland,
in de gemeente Ovezand, in den
Louisepolder.
Samen groot 12 H.ft. 90 A. 62 cA.
Te veilen in perceelen en samen
voegingen op gebruik na rooven
eogst, uiterlijk 1 December 1922.
aldaar, achter de hofstede, groot
3 H.A. 02 A. 10 cA.
In pacht bij M. M. Bolier. Te
veilen in 2 perceelen en in massa.
in Ovezand, .n den Zuid Oosthoek,
aan den Korten Dwarsweg, groot
2 H.A. 24 A. 20 cA.
Op gebruik 25 November a. s.
Boekjes met kaart verkrijgbaar
bij den Notaris vanaf 26 Septem-
Tegen de vrachtauto's met
massieve banden. Te Middelburg
worden thans, naar de M. Ct. meldt,
handteekeningen verzameld, op het vol
gende adres, te zenden aan den gemeente
raad te Middelburg:
„Aan den Raad der gemeente Middel
burg.
„Geven met eerbied te kennen, de on-
dergeteekenden, allen bewoners van de
Rouaansche kade alhier;
„dat de door hen bewoonde, meeren-
deels oude huizen, niet bestand zijn te
gen de heftige trillingen, veroorzaakt door
het gebruik, zelfs in matigen gang, van
vrachtautomobielen, voorzien vauf wielen
met massieve banden, hetgeen blijkt uit
het ontstaan van hoogst verontrustende
scheuren in muren en plafonds van vele
der betrokken gebouwen;
„dat thans reeds een noodtoestand is
ingetreden, die dringend voorziening be
hoeft,
„redenen waarom zij zich wenden tot
den raad met het eerbiedig en zeer ern
stig verzoek om spoedig afdoende (maat
regelen te willen nemen, waardoor ver
dere schade en eventueele rampen voor
komen worden.
„Hetwelk doende, enz."
Ons dunkt, dat deze kwestie niet alleen
voor Middelburg van belang is. Zou men
in de andere Zeeuwsche steden en ook
in de dorpen niet eens aandacht aan deze
zaak gaan schenken? Maar bovendien is
zij ook, zooals de M. Ct. terecht opmerkt,
van provinciaal belang. Ged. Staten wa
ken op allerlei manier voor 't behoud der
provinciale wegen, maar hier is toch zeker
ook wel wat te doen?
Middelburg|. Het was van de week zeker
niet te wachten geweest, dat het gisteren
zulk een mooi nazomerweer zou zijn en
een muziekuitvoering op het Molenwa
ter zou kunnen plaats hebben onder zulke
gunstige omstandigheden als het geval
is g'eweest. Het was droog en zoo goed
als windvrij, toen het muziekkorps zijn
verleden week Woensdag uitgesteld con-
cert gaf, dat door een zeer talrijk pu
bliek werd bijgewoond. 'Ook van de zit
plaatsen werd druk gebruik gemaakt. De
uitvoering was zooals Wij dit van den
heer Morks en zijn mannen g|ewoon zijn.
Bij gunstig weder heeft reeds morgen,
(Vrijdag) avond weder een uitvoering;
plaats, terwijl het in het voornemen
ligt, volgende week, opt een nader te
melden dag, het laatste Molenwatercon
cert in dit seizoen te geven.
Bij de politie was aangifte gedaan
dat jongens een groot aantal steenen uit
©en tuinmuur van een perceel in de Noord-
sft'aat hadden afgehaald en in den tuin
gegooid, waardoor planten werden ver
nield. Het gelukte een der baldadigen op
heeterdaad te betrappen. Ook werden een
drietal jongens betrapt op het ingooien
van ruiten in een leegstaande woning aan
den Pottehbakkerssingel.
Goes. Men verzoekt ons 't onderstaande
verzoek aan de burgerij als bericht in
ons blad op te nemen:
Zooals U bekend is, zal in September
1923 het 25-jarig regeeringsjubileum van,
H. M. de Koningin in verschillende
plaatsen van ons land worden herdacht
en is ,het toch van zelfsprekend dat
ook in Goes deze gebeurtenis niet onop-
gemerkt mag voorbij gaan. Het is daarom,
dat ondergeteekenden zich hebben ver-
eenigd, om te trachten aan een algemeene
herdenking in de plaats onzer inwoning
eenige leiding te geven, in verband waar
mee wij de eer hebben u op' te roepen
tot het houden eener bespreking op Vrij
dag '29 Sept. 1922 des avonds 8 uur
in een der lokalen van het Schuttershof.
De oproep is geteekendG. A. Hajenius,
J. Donner Sr., P. A. de Lig'ny, J. M. P.
Stieger.
Kapelle-Biezelinge. Als Rijksveldwach
ter alhier is benoemd dhr. Cl. d© Jonge,
thans in gelijke betrekking te Brouwers
haven, zulks met ingang van 1 Oct. a.s.
Kapelle. Gisteravond moest door den
rijksveldwachter Ganseman alhier een
dronken man opgeborgen worden in het
arrestantenlokaal, die met een vrouw en
twee kinderen over de straat liep en zon
der onderdak was. Vrouw en» kinderen
kregen onderdak in de schuur van dhr
G. alhier. De man was afkomstig uit
A'dam, de vrouw uit Terwispel. Het
kleinste kind was slechts enkele weken
4 stemimen, dhr. N. M. v. d. Velde ver
kreeg 3 st.
De laagste i inschrijver voor de geldlee-
ning groot f 12.000 voor deze gemeente
was dhr C. D. Vereeke alhier tegen zes
pet. met onderhandsche schuldbekentenis.
Wordt gegund.
Bij de rondvraag vraagt dhr. Berman
of met de straatverlichting Ie Biezeling©
geen begin kan gemaakt 'worden. Spr.
wijst op Kapelle, waar men al lang baadt
in volle licht. Dhr. Zuidweg, zag gaarne
dat een halve maand in het najaar eer
der en in het voorjaar een halve maand
langer straatverlichting werd gegund. De
voorz. zeglt alle medewerking toe. Met
dankzegging 'beëindigde de voorz. deze
zittinjg. [ft
'8 Gravenpolder. Woensdagavond verga
derde de gemeenteraad voltallig. Ver
schillende stukken worden voor kennis
geving aangenomen, o.a. ook een verzoek
van de politiehondendresseervereeniginjg
en vrijstelling tot keuring van huisslach
ting. Tevens wordt de rekening van het
B. A. pver 1921 goedgekeurd in ont
vangst op f 11694.07, uitgaaf f9058.06.
met een batig saldo van 2636.01. Be
grooting van 't zelfde middel over het jaar
1923 wordt goedgekeurd opi f 12567.51,
met een post van onvoorzien groot
f 1476.65. Daarna kwam de gemeentebe-
g'rooting over 1923, die vlug marcheer
de. Het bleek, dat iedereen het zoo zui
nig) mogelijk zou Willen doen. Ten slotte
verklaart weth. Joziasse zich tegen een
paar posten die betrekking hebben op
assurantie der gemeentegebouwen. Hij is
hier persoonlijk tegen, hij' meent ook
hier 'tegen te moeten stemmen, wijl hij
het in strijd acht tegen de voorzienigheid
Gods. Dhr Schouten meent dat de ge
meentewet het verplicht. Joziasse meent)
dat de gemeente vrij is. Het voorstel
Joziasse werd niet ondersteund. Dhr.
Schouten vraagt stemming over de be
grooting, die daarop wordt aangenomen
met 6 stemtmen voor en 1 tegen. (Weth.
Joziasse).
Bij de rondvraag vraagt weth. Verhuist
aan den voorzitter of hij den raad niet
mede moet deelen dat op 't oogenblik
nog een kwestie is op te lossen met het
vet-distributiebureau, daar de gemeente
vermoedelijk nog zal moeten betalen. Dit
■wordt in petto gehouden tot later.
Tholen. Tot dijkgraaf van den Deur-
loopolder is benoemd de heer P. C. A.
de Wit, thans gezworene van dien polder.
(Nsb.)
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen te Driesum: H. Japchen te Den
Bommel; te SassentieimW. J. Roscam Abbing,
em. pred. te Baarn; te Nieuw-BeertaF.
Sinnighe Damsté te Nieuweschans.
Geref. Kerken.
Beroepen te Boskoop; N. G. Kerssies te
Wezep.
Bedankt voor Nieuw-Dordrecht door B. W.
Huizing te Harlingen; voor Marrum door dr
O. N. Oosterhof te Borger.
Geref. Gemeenten.
Beroepen te Giessendam: M. Hofman te
Rijssen.
Doopsgez. Gemeenten.
Beroepen te Ytens-Baard: S. J.
te Balk.
d. Me uien
De Doopsgez. Gem. te Barsingerhorn be
sluit haar kerk in de Wieringerwaard aan
den dienst te onttrekken, wegens hooge kosten
en zeer cering bezoek. (N.R.C.).
Op 5, 6 en 7 September had het
schriftelijk en op 12, 13, 19 en 20 Sep-
het te Middelburg afgenomen examen
tember het mondeling gedeelte plaats van
voor waterbouwkundig opzichter, uitgaan
de van de groep „Waterbouwkundige amb
tenaren in Zeeland" van den Bond van
technische ambtenaren in overheidsdienst.
Er werd deelgenomen door 48 candidaten,
van wie 30 slaagden, namelijk de heeren:
W. Barentsen, Ritthem; W. Dl. Barentsen,
Leid©n; B. Boneschansker, Apeldoorn; J.
Boos, Numansdorp; J. A. Bosselaar T-ei-
Br. fr. onder left. S.R.9670, Adv.-Bur. D. Y. ALTA, Amsterdam. mak K
fj 15 An et dit regenachtig weder een doosje Salsem-
piilen van üpathekar 11. van Aken, Specia
list te Selzaete in huis te hebben. Vam ftben's Baiseittpiilen,
tijdig genomen behoeden U voor zware verkoudheid en haar
ernstige gevolgen. Rij hevige hoest, vastaittende slijm, pijn op
de borst geven apotheker Van Akea's Balsempillen direct
verlichting en na enkele dagen volkomen genezing.
Van Aken's BaEsecnpilSen zijn een beproefd en veel ge
prezen geneesmiddel.
Hoofddepot voor Holland SCHULTE THIEME, postbox 55,
Middelburg. Verkrijgbaar bij Apothekers en Drogisten.
Merrie, bij J. MEIJAARD,
Hoeven.
Uitsluitend le kw. Argentijn
Rundvleeseh f 1.10, Vet Schapenvle*
f 1.10 per kilo. H. C.FREDERIK.
Wagenaarstraat, Middelburg.
TE KOOP: /l
een fEinke Woning met Tuin, oil.
trek der stad, op eersten stand
Aauvaarding direkt. Br. letter h
Boekhandel D'HUIJ, Middelburg
Wegens huwelijk dertegenwoor
dige
gevraagd, tegen 1 Nov. as., va:
middelbaren leeftijd, bij hulpb»
hoevende weduwe.
Brieven onder letter P. aan dt
Boekh. S. VAN DER PEIJL,
Colijnsplas
Er biedt zich aan
22 jaar en v.g.g.v.
Adres J. GALLE, Oostkade 21.
Hellevoetsluis.
