JULIANA.
Woensdag 4 Mei IJK#
feuilleton.
Reclames.
Buitenland.
Uitgave van
Vaaml. Venn. LUCTOR ET EMERGÖ,
1 gevestigd te Goes.
Hoofdbureau te Goes:
laNSE VORSTSTRAAT 70,
(Telefoon No. 11).
Bureau te Middelburg:
plRMA F. P' DHUIJ L. BURG.
Drukkers:
Oosterbaan Le Cointre, Goes.
JEZUS KOMT!
—o
Op 's hemels wolken zal Hij komen
die aan den nacht een einde maakt!
lie ja Zijn heem'lem opgenomen,
het troostwoord uitsprak: „Wacht Mij!
waakt!"
Hij komt naar wien Gods schepselen
smachten,
wien 's werelds eeuwen tweemaal wachtten
wien de Aard needs eenmaal heeft gebaard!
Het Lam, wiens bloed hier 'heeft gevloten,
de Leeuw uit Isaï gesproten,
de Man der smart, de God der aard!
ja 't woord is uit den mond des Heeren
naar 's werelds einden uitgegaan
't Zal nimmer tot Hem welderkeeren,
tenzij voldragen ©n voldaan:
Mijn Koning, ziet! Hij zal regeerenl
Hem zullen alle volken eieren,
",Hem alle Vorsten hulde biên.
"Hem, allen die Zijn smaadheid droegen,
"die om behoudnis naar Hem vroegen,
"in. Zijn aanbidbre schoonheid zien".
In Zijne dagen dauwt het vrede;
in Zijne schaduw lof zingt de aard!
't Gedierte zelve jubelt mede,
weer onder Edems wiet geschaard!.
Een jongste zal dein Leeuw beheeren!
de wolf zal met het lam verkeeren.
en de Engelen Gods weier met dien mensch
Het zijn de lang verwachte dagen
van 't aangekondigd Welbehagen,
en alter hemelïngen wenseh!
VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG.
Anonnementsp.rjjst
Prijs per 3 maanden £r. p. post f3,
Losse nummers f0,05
aan dien Koning op uw knieën,
o Koning®! uw heerlijkheid.
Zij voor Zijn voetbank, o Gienieën!
uw schatting needrig neergeteld
Gij wetenschappen en gij Kunsten
gij krachten, machten, gaven, gunsten,
door d'Adem Gods in ons verwekt!
Weg met den dienst dier heiligschennis
gij hoort den .Goël toe, wiens kennis
eerlang het aardrijk overdekt!
DA COSTA.
ROTS DER EEUWEN.
Dr. Gunning, te Serooskerke, handelt
in zijn lieve weekblaadje „Pniël" over
het vers „Rots der Eeuwen". „De dichter
van het heerlijke lied", aldus Dr. Gun
ning, „is Augustus Toplady (spreek uit
Toopleedie), een predikant uit Devonshire
in Engeland in de achttiende eeuw. Hij
dichtte het toen hij 36 jaar oud was,
en het is 't middel geweest tot opbeuring
en redding van duizenden. Wanneer wij
het oorspronkelijk© lezen, gevoelen wij
dadelijk (iets dat in d© vertalingen niet
zoo duidelijk nitkomt) dat wij hier een
toespeling hebben op de zijde van den
Heere Jezus, door den speerstoot van
den Romeanschien krijgsman doorboord,
uit welke wonde bloed ien water vloeide
.(Joh. 19:34)".
Het eerste couplet van het oorspronke-
lpe (Engelsche) gedicht luidt volgens
dr. G.:
Hock of ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee;
Let the water and the blood,
Prom Thy riven side wihich flowed,
Re of sin the double cure,
Cleanse me from its guilt and power.
hjj ©nkele van de veie in
net N-ederlamds-ch bestaande vrije verta
lingen laat afdrukken.
De eerste is van ds. C. S. Adama van
cheltema (men kan haar o. a. vinden
den Bijbelse hen Almanak van 1869)
en luidt:
Rots der eeuwen, in Uw schoot,
me Uw kruisdood ons ontsloot,
oekt mijn. bange ziele rust;
lusch Gij 't -barnen van den lust,
Mi Wiereldlie£de in mij!
Maak mij, Heer, van zonden vrij!
™-i ®rIf woont niets dan schuld,
Mil J, Plicht bleef onvervuld;
c weTd naar Gods wil volbracht;
Waar ik staar, 'k zie schrik en nacht.
Waar, mijn Rots, dan in Uw schoot,
Vind ik uitkomst in den nood?
Heer, die naakten kleedt en voedt,
Blinden 't licht aanschouwen doet;
Die den slaaf in vrijheid zet,
Wasch ook mij van schuld en smet! 3
Laat Uw kruis, Uw stervenspijn,
'tKeerpunt van mijn 'lijden zijn!
Rots der eeuwen, aan Uw voet,
Door Uw godlijk schild behoed,
Wacht mijn ziele 't morgenrood.
't Graf zij donker, bang de dood
Dood p.och graf verschrikken mij,
Want mijn hoop, mijn heil zijt Gij!
Het werd een halve eeuw geleden in
vele Christelijke scholen alz-oo .gezongen.
Later werd door een ons onbekenden jj
dichter het eerste couplet zeker wegens
den voor kind-eren onverstaanbaren eer
sten en vierden regel (wij spreken uit er
varing!) vervangen door het volgende:
Rots dei" eeuwen, Man van smart,
Toevlucht voor mijn schuldig hart,
Laat Uw bloed, voor mij geplengd,
Als h-et, Jezus, mij besprengt,
Van Uw heilig schuldrantsoen
Al de kracht mij keunien doen!
In den liederenbundel van II. W. S.
ontbreekt de vrije vertaling van bet vierde
couplet. De drie coupletten luiden aldus:
Rots der eeuwen, Heer mijn deel,
Laat mij in Uw sehaJduw rusten;
Reinig Gij mijn hart geheel,
Red mij van der zond© lusten,
Dat Uw bloed, voor mij gestort,
Mij de bron des levens wordt
in mij zelven is geen kracht
Om Uw wetten te- volbrengen.
Schoon 'k mijzelf ten offer bracht,
Hoeveel tranen 'k ook mocht plenglen,
'k Word van zonde inimmer rein.
Wilt Gij niet mijn Heiland zijn.
'k Breng geen .,gaaf of offerand',
'lc Sla om 't kruishout slechts mijn armen;
Neem mij zondaar bij de- hand,
Heiland toon mij Uw erbarmen;
Zie op mij in liefde neier,
Wasch mij rein van zonden, H-eer! i
Dr. Gunning herinnert er aan, dat de
titel „Rots der Eeuwen" is ontleend aan I
J-esaja 264. „Vertrouwt op Jehovah voor
immer; want de Heere is een eeuwige
rots", ten toont aan dat onze God meer
dan dertig maal in de Schrift als zoo
danig wordt aangeduid, terwijl de- rots
is een beeld van vastheid ten sterk
te (Ps. 40:3); een veilige toe
vlucht (Ps. 94'22)d e bron van
levend water (Numeri 20:11). En
dan geeft hij „nog ©en andere vertaling": j
Rots der eeuwen, Troost in smart,
Laat mij schuilen aan Uw hart!
Laat het water en het bloed,
Vloeiend daar ,als 't levens vloed,
Mij tot heil zijn en tot kracht,
Tegen zondeschuld en macht.
Niet door eigen werk of kracht,
Wordt Uw heiige wét volbracht;
Hoe ook 't. hart vol ijver gloeit,
En aan 't oog' een traan ontvloeit,
't Heil komt niet dooi' mijn geween,
Gij, Heer! redt mij, Gij alleen.
Niets breng ik als offer, Heer!
'kKlem m'aan 't kruishout meer en meer,
Zie mij hulploos voor U staan,
Naakt, onreinO, nee-m mij aan,
Rots der eeuwen, Heilfontein,
Geef .ge-na en houd mij rein.
't Zij ik hi-er op aard nog leef,
Of mijn hart in 't sterfuur bieef,
Als dk door het doodsdal ga,
Als ik in het Godsrijk sta,,
Rots der eeuwen, Tr-oost in smart,
Laat mij schuilen aan Uw hart!
Als bewijs da.t dit li-ad ten zegen ge
weest is, verhaalt dr. Gunning:
G-ehee-le bijeenkomsten zijn er door ge-
troffen en van 'sHeei'en vuur aangeraakt
geworden. Door dit Med zijn oproerige
benden met machteloosheid gteslagen en.
tot rust gekom-en, als zij de verkondiging
vain het Evangelie wilden verhinderen.
Het is gezongen aan sterfbedden en heeft
de meest verharde zondaars, bij 't licht
des Heiligen Geestes, tot kennis van" hun
verloren leven gebracht.
Martelaars uit Armenië, die te Cons-tan-
tinOpel naai' de slachtbank geleid werden,
zongen het terwijl zij den dood verwacht
ten uit d-c beulshand van den bloedigen
Turk. Toen de .„London" wegzonk in de
golf van Biscay-e, hoorden de mannen
in d-e laatst© boot, die hen van het nood
lottige vaartuig wegvoerde, d-e achterge
bleven passagiers zingen: „Rots dei'
eeuwen, Troost in smart."
Het was het 'lievelingslied van dén be
roemden Engels-chen Minister Gladstone,
die het in het Latijn vertaalde; -en het
werd op verzoek van Prins Albert, den
man van Koningin Victoria, aangeheven
toen hij dein. dood voelde naderen.
Onze legeruitrusting.
Het hoofdbestuur der v-ePeleniging
„Volksweerbaarheid' 'heieft in een adres
aan de leden der Twééde Kamer naar
aanleiding van de ingediende militiewiet
hulde gebracht aan den minister voor
d-e verbeteringen, die hij aanbracht. Het
ontwerp-Pop toch houdt rekening met bet
beginsel van vrijwillige weerbaar-
making, zooals blijkt, -eensdeels
uit het openstellen vain de gelegen
heid tot vrijwillige aanmelding voor vóór
oefeningen en bet aanmoedigen daarvan
door het verle-eoien van verkorting van
den -eersten oefentijd aan hen, die aan
te stellen -exaraenieiscben voldoen en
anderdeels uit de oprichting van den (vrij-
willigen) Kadedandstorm als eerste op
leidingsinstituut voor het toekomstig Ver
lofskader. Het kan nie-t anders of bij door
voering va-n dit beginsel zal ook d-e po
pulariteit van de weermacht, welke e-ein
zoo belangrijke factor is voor den goeden
geest in het leger in boogie mate worden
bevorderd.
H-et Hoofdbestuur betreurt echter, dat in
dit wetsontwerp
lo. de Loting gehandhaafd blijft, en
2o. de vorming ran een veldleger wordt
voorgesteld van sle-ch'ts 64.000 man (met
een strijdende infanterie-kern van slechts
36.000 man: 36 bataljons).
Wat punt lo. betreft heeft het Hoofdbe
stuur reeds vroeger gewezen op d-e ver
derfelijke psychologische gevolgen van de
Loting op den volksgeest met betrekking
tot bet weerplichts-besef en op hare groot©
onrechtvaardigheid. Zoolang toch de lo
terij een van de grondslagen blijft in zakte
de vraag wie vrijgesteld zal worden van
den plicht, om zich voor de verdediging
van het vaderland weerbaar te maken, zal
i-eder loteling de hoop koes-beren d-en prijs:
„de vrijloting" te trekken en teleurgesteld
zijn, indien hij ©en „niet', 'trekt en dienen
moet; hij zal .daarom met tegenzin in
di-enst -gaan. Maar buitendien is d-e Loting
hoogst onrechtvaardig, omdat zij zond-er
©ein .enkelen steekhouiden-den grond, van
twee jonge mannen, beide even geschikt,
den eein aanwijst vo-or den dienst en den
ander er van vrijstelt.
Wat punt 2o. betreft, wordt weliswaar
hi-er te lande gaarne aangenomen, dat de
belangen van de ons omringende Groot©
Mogendheden medebrengen, dat, ingeval
Nederland door een van hen mocht wor
den aangevallen, een of meer anderen
ons t-egen den indringer te hulp© zullen
komen, doch, afgezien van liet feit, dat
deze waarscinjnlijkheid nog geen axioma
is, zijn alle deskundigen bet er over ©ens
dat die hulp, wanneer zij al gebracht zal
(Slot.)
Reviaiwf, ?e?s hee^ JuDana haar zoon
Je °mt ,Loch de vri3tód van
geduTp.nrirf te laten- Het-was
d(>n Juin i 0nderhahdeling:en met
dat ze^tretlF°rolger vatl Reiuesens-,
ze Schreef, April 1577
h«i' mii,rrmlg -Van harte naar iüdiug. hoe
oPPervlakkia "1-a! Z'Jn mueiten gaat> want>
de thahs eT'e?' Schiint het UUÏ. toe, dat s
gevaar °dsn vrede ziel en geweten j
schaapsvel u6"?.,dat satan zich in een'
eedt -e'n weldra een grijpende 1
wolf zal blijke'n, waardoor vele vrome Chris,
tehen in noo'd en- lijden zullen komen. Maar
o'nze Heere Jezus Christus, wien alle macht
i'n den hemel en op de aarde gegeven is,
kah allen, die hem aanroepen en- van harte
vertrouwen uit alle gevaren helpen. Hem
bid ik mijnen Heer met Zijne goddelijke ge
bade en Heiligen Geest nabij te blijven-, op
dat gij i'n niets treedt, dat tegen God cn
uwer ziele zaligheid is."
En dan volgt aan het einde van dezen
brief nog het telkens herhaalde: „het is
betel" het tijdelijke te verliezen .dan het
Eeuwige."
Zoo bleef moeder Juliana waken en
bidden tot het einde. Ook in haren ouder
dom, toen bet gezicht haar begon te be
geven en de hand de pen niet meer kon
besturen, liet zij nog brieven schrijven, op-
t
dat ,zij haren kinderen nabij kon zijn.
Ti-en dagen voor haren dood ontving
zij nog een brief van haren zoon Willem,
waarin hij schreef:
„Wij- zitteta nog zoo- diop in den krijg
als ooit; he'deh winnen wij en- morgen ver-
lieze'n wij, zoodat de vijand over het alge-
mee'n weinig op ons vooruit heeft. Het ware
wel te woiischen, dat God ons de genade
wilde bewijze'n van ons eenen goeden vrede
te schehken, maai' ik heb daar vooreerst
gee'ne hoop opwant al de middelen om
daartoe te gerake'n, die men ons aan de
de ha'nd doet, houden steeds in, dat wij' van
Gods Woord moete'n aflaten en dat, God lof,
dat wille'n wij- niet. Liever Tiet uiterste ge
waagd, dah dien schat te verliez®."
Daar hoorde zij dus d-e e-cho van het
worden, nimmer zoo vroegtijdig zal kun-
-nien komen, dat zij ons reeds in bet be
gin van den inval zou kuin-nen steunen.
Wij moet-ern dus in staat zijn in ieder geval
bij den aanvang aan den vijand alleen
het h-oofd te kunnen bieden; en nu kan
met vrij groot-e zekerheid voorspeld wor
den, dat bet veldlegertje zooals dit in het
ontwerp wordt voorgesteld, niet in staat
zal zijn dez>e allergewichtigste taak te ver
vullen en zich nutteloos zal opofferen,
den vijand daarna d-o gelegenheid geven
de d-en gruwe-l van den oorlog tot in het
hart van., ons land te v-erplaatse-n; al-eer
de buitenlandsehe- hulp in staat is steun
te verleeme.n, waardoor, zooal niet onze
mobilis-atie, dan toch zeker onze concen
tratie en de oefeningen van d-e reserves
©n die inundatie (onder-water-zietting)
schromelijk in d-e war ge-stuurd zouden
word-en. H-et maakt een teleurstellenden
indruk, dat, waai' dit wetsontwerp d-e be
schikking zal gev-en ov-er meer dan 250.000
geoefende kerntroepen, voorgesteld wordt,
dat vier vijfd-e gedeelte daarvan voor de
verdediging in a-chterwaartsche stellingen
g-edacht wordt, terwijl slechts één vijfde
voor de verdediging aan de grens bestemd
is, terwijl juist iinz-et van een zoo groot
mogelijk deel van onze weerkracht 'bij
den aanvang de groote kans geeft den
vijand uit bet hart van ons land t-e hon
den, en reeds aan d-e grenzen of kus-ten
tegen of op te houden. De les van België
is leerzaam.
Daarom vraagt het Bestuur dat in het
nieuwe Ontwerp-Militiewet de Loting
word-e uitgeschakeld en e-sn veldleger
word-e vastgesteld, van zoodanige sterkte,
dat d-e kwade kans op een vijandelijke
overrompeling tot een minimum terugge
bracht word-e en mocht die- nochtans ge
schieden gi-et goede kans. aan de grens
zal kunnen worden afgeslagen.
Het zal wel niet nooidig zijn te her
balen, dat wij wat id-e weerkracht der
natie aangaat op 't standpunt der adres
santen s-taan. M-et de idee van een k-ern-
leger, en dat nog wel van betrekkelijk
zo-o geringe sterkte als 't voorgestelde,
kunnen ook wij ons niet vereenigen; de
wijl wij vreezen dat in tijd van nood,
de njet behoorlijk geoefend-en d-e ,„kerri'
zullen belemmeren, in plaats van dat de
kern h-en bezielen .zou. Een strijdmacht
van slechts -een zesde gedeelte der ge
oefende manschappen, komt ons inderdaad
onvoldoende vo-or. Tegen d-e loting zijn wij
altijd geweest, h-et beginsel van algemee
n-en' o-efejipÜcht hebben wij altijd voor
gestaan. Alleen de plaats en d-en duur
d-er oefeningen wenschen wij b-etier -en
meer in 't sociale belang onzer mannen
geregeld te zien.
Prijs der Advertentiënj
14 regels f 1.20, elke regel meer 30 oeat>
Bij abonnement belangrijke korting.
Bewijsnummers 5 cent.
Alle jeukende huidkwalen
als -eczema, uitslag, mietelroos, acne, win
terhanden enz., en ook lichte kwalen als
zadelpijn, insectenbeten, kloven enz., wor
den geheeld door aanwending van Foster's
Zalf. Prijs f 1.75 per doos, alom verkrijg
baar. (7)
Zoo sticht men!
Zoo sticht mien de jeugd! is het be
kende spreekwoord, w&nmieer men -iemand
iets zeer berispelijks ziet doem of hoort
zegg-en. Maar in letterlijken zin mag 't ge
zegd bij 't hooren van de ellendige straat
taal, uitgebraakt op de 1-Mei-bijeenkomst
der Rotterd-amsche sociaal-democraten
door -d-en opvoeder der jeugd, den hie-er de
Zeeuw. Deze is thans wethouder, -en is
blijkbaar heel blij geweest met de ont
slagaanvrage van den liberalen burge
meester van Rotterdam, en tel-eui'gesteld
met diens besluit om toch nog maar wat
te blijven.
Aan d-eze laatstgenoemde gemoedsstem
ming gaf hij tenminste uiting blijkens het
v-erslag in de N. Rott. Courant, in de
volgende bewoordingen
„Het h-eeft tus-schen burgemleiester Zim
merman -en 'de sociaal-democratische wet
houders tot nog toe niet geboterd, wamt
de burgemeester is van oordeel, dat het
grootste gif van de maatschappij de so
ciaal-demo era ten zijn. Toen hij ons ver
laten zou, hadd-en wij het heilige kruia
al klaar gemaakt. Er zijn nog andere
kruisdragers in Nederland. Ruys de Bee-
r-enbrouck heeft gedacht: als Zimmerman
uit Rotterdam v-ertrekt, heb ik niets aan
mijn burgerwachten. Daarom moet Zim
merman in Rotterdam blijven. Nu vinden
wij 'het heel aardig van Zimmerman, dat
hij blijft, maar H-eijkoop ©n ik hebben
besloten, hem het lievlem in d-e ko
mende maanden zoo zuur m o g e-
lijk t-e maken."
De N. Rott. Crt. wraakt terecht derge
lijke scheldtaal van een zoo hoogstaand
man als deze magistraat, statenlid, oud-
volksvertegenwoordiger, hio-oger nog oud-
opvoiedier der jeugd. Het is inderdaad te
betreuren, dat mannen v-a-n dergelijk gé'-
halte de leiding hebben in een grootje
partij, d-e controle over het onderwijs in
d-e tw-ee-d-e stad des lands.
Men ijst van een toekomst, welke de
openbare school tegengaat, met dergelijke
onbeschaafde elementen als opvoeders en
opzieners.
Het besluit van dien grooten liberaal
die met -diergelijke mannen het giemeentei-
b-eliaing idi-ent, om nog maai' wat te- blijven,
krijgt door 't -optreden van deze sociaal
democraten te- aangrijpender beteekenis.
De N. Rott. Crt. gew-aagt van „kwajon
gens" en „opscheppers". M-en z-ou haast
giaan gtel-ooven dat zij gelijk heeft.
Rere aan de- Zeeuwschie leiders: zij
staan verre boven dezulken.
Het aangevochten Besluit.
Het aangevochten Koninklijke Besluit,
waarbij d-e oppermacht der Inspecteurs bij
benoemingen volgens sommigen werd in
geluid, is thans van de baa'n.
D-e minister hield rekening met de be
zwaren en lokte een nieuw Koninklijk
Besluit uit, waarin aan de gewraakte
quiaestie, vanaf de- sollicitatie to-t aan de
benoeming haar .natuurlijken loop her
geven wordt.
D-e sollicitaties komen in bij het school
bestuur, dit stelt een -onderzoek in, maakt
een tal op, en zendt dit in volgorde -naar-
v-o-ork-eur aan den inspecteur, die te Ven s
die s-ollicitantenlijst met daarbij behoorende
stukken in ontvangst neemt; en daarna
advies g-eeft. Het schoolbestuur benoemt
dan, naar eigen inzicht, ook zelfs, wan
neer -het van de -eigen voordracht wil af
wijken; dit laatste echter tevens met be
richt aan d-en inspecteur.
Zoo behouden onze- s-chole-n ook in deze
banoemingsquaestie hun vrijheid.
Hulde ein dank aan den minister, dat
hij zo-o sp-o-edig, en z-oo tot aller genoe
gen, dat been weer in 't lid zette.
beginsel, dat zij haren kinderen ste-eds
met zooveel aandrang had voorgehouden,
en w-elks kracht zij in eigen leven zoo
menigmaal ervaren had.
Hare laatste gedachten waren bij hare
worstelende zonen, en het volk, dat naar
hien opzag. Nog d-en 16 Juni 1580 liet zij
har-en trouwen raadsman Ds. D. Sehwarz
bij zich komen en zei hem dat hare dagte-
lijksche wensch en bede was, dat God aan
hare zonen e-n aan het gansche huis van
Nassau schenken zou, wat voor het wel
zijn van de „giel en het lichaam -noodig
was.
D-en 18 Juni 1580 tegde zij het moede
hoofd ter .ruste 74 jaren oud.
Als -eene andere Maccabteeën-mo-eder
had zij geleefd en was zij gestorven, ©ene
moeder Israëls, die door standvastige
De Toestand.
Het was gisteren heel den dag in Lon
den een -eindeloos- vergaderen en bespre
ken. Urenlang confereerde men en het
schijnt, dat men nog niet is klaar ge
komen, daar ook vandaag nog vergaderd
weidt. Gemeld wordt, dat Duitschland op
het volgende ultimatum vóór 12 Mei moet
antwoorden. D-e betaling van honderd mil-
lioien poind per jaar, plus 25 pet. belas
ting op- zijn uitvo-er. 600 millioen pond
aan bons- zullen th-ans worden uitgegeven,
en 1900 millioen in November, hietgteen
trouw -en onwankelbaar gel-oof onder Gods
zegen aan heel Europa een geslacht van
mannen -en vrouwen geschonken hteteft,
die voor de vrijheid der consciëntie, voor
de doorwerking van 't Woord Gods van
onschatbar-en zegen zijn geweiest.
Naar deze vrome stammoeder is ons
tegenwoordig Koningskind genoemd.
Iii Prinses Juliana worden de her
inneringen aan Gravin Juliana v. Stol
berg, in 1909 weer opgeroepen, miet -eiken
nieuwen 30n April verlevendigd.
Geve God in Zijne genade, dat bij h-et
opwassen van ons Koningskind de deug
den van godsvrucht, di© gravin Juliana
sierden ook in haar openbaai' mogen wor
den.
Zij daartoe de Heere onze God in Zijné!
genade Prinses Juliana nabij.
