So 346 Woensdag SI Juli I$*30 3M e jaargang Buitenland, De Daitsehe minister van buiten- lamidsche zaken, jclr. Simons, heeft aan persvertegenwoordigers de resultaten dep conferentie te Spa toegelicht. Als een wezenlijk1 succes der conferentie beschouwde ide minister het afwenden van helt an middellijk gevaar voor een oplmlairs'cih' in het Roergebied: De ge allieerden hebben slechts de moge lijkheid, dwangmaatregelen te nemen», iwajntneer Duitschland zijn verphchtin- geh in de kwestie der schadeloosstel ling opzettelijk schendt. pef kwestie vain den opmarsch' was volgens den minister ook van een tweede standpunt van belang. Frank- m heeft zich miet zij(n optaarsteh in Frankfort en Darmstadt, in een zeep moeilijk jpfateket gebracht. Het wildie bereiken, dat zulks! een tweede ma|al toet zou gebeujren. Daarom wilde het op, de gebeurtenissen in Spa zoodanig invloed uitoefenen, dat een nieuwe op- Uairsch als ,een gemeenschappelijk be- sluit van de conferentie zou kiumem voorgesteld woirjdein. De minister ver- iaarde, idat Ide geallieerden wat dit -1?etre"' toenadering tot vnnïi ®04o:o'n'(i hebben. Dit' geldt Engeiajnld en Italië. Vooral WïsïSS"1. SToS ik rmi doop Foidh of Wdson heb laten mümuteeren. Ik wist nauwkeurig web kfel nrnMaare toebereidselen de neulli eerfden getroftn hadden tCWd'anks (dat ik dit alles wist 'trok ik daaruit met de ConsteqUenti© Hat we onder alle omstandigheden ia moè« ten zeggen; het kabinet zon tenslotte den opmarsch hebben geriskeerd zoo het van meereng was geweest, dat die koleneischen der entente niet te ver vullen wapen. Ma&r deze meening heb De pllechtiigheid dhuplde zeer k'opt, en was! slechte voor enkele gtenoo- Idigdeh toegankelijk. Provinciale Staten van Zeeland. Hierna werd gepauzeepd. betreffende (de bonding van de P. Z.- E. M., teln zeerste betreurehde, dat de uitvoering van haar plan tot dusver niet mogelijk i:S gemaakt; *>jk «K Uitgave van de Naarol. Venn. LUCTOR ET EMERGO, gevestigd te Goes. Hoofdbureau te Goes: LANGE VORSTSTRAAT 219, (Telefoon No. 11), Bureau te Middelburg: FIRMA F. P. DHUIJ Drukkers Costerbaan Le Cointre, Goes. L. BURG. Het wetsontwerp tegen revolutionaire woelingen. Wanneer dit ontwerp straks in ide Eerste Kamer komt, zal 't te bezien staan of alle vrijzinnigen er mee zullen instemmen. Bereids heeft prof. Fabius in zijn „Stu diën en Schetsen' 'onder handen genomen de verschillende argumenten welke van die zijde tegen dergelijke maatregelen als in genoemd ontwerp zijn voorgeschreven tegen revolutionaire woelingen. Op een er van vestigen wij bereids de aalnidacht, met opmerking dat door een fout hij 't opmaken van den vorm een regel onder aan bladzij 80 is verzeild geraakt onder aan bladzij 79. De hoogleeraar merkt terecht op „dat, zoodxa beraamde maatregelen tot beveili ging van de gevestigde orde iu Staat en maatschappij van socialistische zijde wor den bestookt, vele vrijzinnigen onder den indruk daarvan (schijnen te) geraken en met ran gezicht van bijzondere staats manswijsheid vragen of, al valt tegen het voorgestelde weinig in te brengen, het wel verstandig i.s dat de Regeering op die wijze te werk gaat, waardoor immers de hartstochten maar al te zeer ontketend worden". Zoo opponeerden deze politici met de hazennatuur ook in 1903. Maar wat zou er in 1903, wat nu van de maatschappij zijn terecht gekomen, wanneer diezie „worgwet' 'van dr. Kuyper de1 onbe schaafde iem onware tituleering is van de sociaal-demoici'aten! niet ware in gevoerd? i Onder de overige argumenten, die de professor bereids den vrijzinnigen uit de hand slaat is ook deze „dat de meerder heid van ons voük allerminst op revolutio naire gewelddadigheden prijs stelt". Alsof bet niet juist die minderheid is, die door allerhande middelen, ook door terrorisme haren wil weet door te zetten. „De geschiedenis van ons Vaderland in de jaren 17961798 geeft daarvan reeds overvloedig bewijs. En in onze dagen blijkt immers telkens, dat stakingen door eene minderheid aan de meerderheid worden opgeleid". Nog meerdere van dat soort argumen ten worden door mr. Fabius op afdoende wijze weerlegd. Hiet ware wel goed, indien een onaer antirev. leden der Eerste Kamer, wanneer dit ontwerp in behandeling komt, en van vrijzinnige zijde deze en andere tegen werpingen worden gelanceerd, deze eens beantwoordde door dit artikel van den hoogleeraar voor te- lezen. Simons over Spa. Dam vervolgde de minister Hef is Mdenkbjd Duitschland blm nen te Pukken, zoo..wij' de voorwan den met aannamen. r De Zeeuw VFRSCHIJNT ELKEN WERKDAG. Abonnementsprijs^ Prijs per 3 maanden Ir. p. post f2.50 Losse nummersfO.OQ Prijs ,der Adverfeatiën: 14 regels f 1.12, elke regel Meed 28 cent. Eenzelfde adv. 3 maal geplaatst wordt 2 maal berekend. Bij abonnement belangrijke korting. Kleine advertenties 75 cent Bewijsnummers 5 cent. ben wij niet gekoesterd, daar miet alle bespiedt voor den gioieldeii wil en do uitstekende kiennis van zaken onder deskundigen bij' mij! twijfel ontstond over de juistheid' hunner opgaven. Het kabinet heeft het besluit geno men, om de kolenld'isitributie op een nienwe basis te doen plaats hebben, opidat in 'die toekotaist elk© onbillijkheid bij deze distributie wordt vermeden. [Die minister gaf vervolgens een over zicht van de onderhandelingen over Het is: in dezen .alleen nog de vraag, of de k'olen, die over Rotterdam: gaan, beschouwd worden als over zee of 'oven lamld te zijh vervoerd. Diezie .vraag zal echtep spoedig- zijn opgelost. (Tenslotte iweels 'Simons 'op den uit gesproken ,wdl der regeering om' bet ■vjPedjelstveijdpag na 'te: k'omjön. Twee doodeu. („De Amsterdammer" schrijft1 (Gisteren zijn twee dood en uitgtedra- n, van wiep eund© over heel ld© we reld kennis' .is genomen. __D© ex-keizerin Eugénie van Frank rijk -en prins Joacihim ,va.n Pruisen. [Twee dood'en Sombere nagedachtenis'. i Da 94-japige weduwe, eens idla scjh'Oionsto vrouw van 'Europa, ge kroond tot keizerin van Frankrijk, van wie in de laatste tientallen jaren Slechts een schim; w.a|s overgebleven, bij .wie de eerzucht wals' gedoofd, maar bij wie .de Wraaklust bleef vlammen) wraaklust over de Hohenzollerms, idiö haar land, haar Frankrijk overwonnen. (Ze heeft lang genoeg geleefd om de verwezenlijking van haar laats'ten drootó: d© vernedering van Duitsch- lanld en de vernedering van de Hohen- zollerins, te aanschouwen.. |En als de wraak zoet is, m'oet zij het .zoete gepfeefd hebben, w.ant die vernedering wals volkomen. Maar wlraak is niet,zoet. Althans, ze giöeft on's' niet de zoete Pust ides harten. En ,alis de ex-keizerin injderdaad alleien voor de revanche geleefd heeft, 'heb ben wolken van donkerheid haar sterf bed omgeven. De exkeizerin van Frankrijk is 'doof niemlanld betreurd. Dat kan niet gezegd woPden van prins Joacihim van Pruisen. Hoe zal te Doorln een moederhart getroffen zijn, toen de Vreöselijk© tijlding kwam'. Hij was haap jongste, haar Benjamin, haar lieveling. Hier zwijgen alle everititeele contra- ge voetens. Hiep weenen we met de weenenden. jDpoef einde van dezen prins'. 'Ook hier wolken van donkerheid, iZek'eP, voor ons allen geldt het. w-oorid van Jezus: De nacht komt... Maar .als voor ons die nacht komt, geve Gold, dat 'het licht in onze ziel mag blijven, licht van Zijh genade en ontferming. Dan geien' wolkten van donkerheid, niaaP zilveren glanzien van hetoelsche zaligheid!. Keizerin Eugenie. JHieit stoffelijk overschot van tek-k'ei- ze-riri Eugenie is! in 'helt mausoléum- te Fain borough, waar ook keizer Na poleon e'n de keizerlijke prins rusten; bjjfgeziet. Dje baar1, die bedekt w|as m'efc het doodskleed. Idat ook bij de begra fenis van Eugenie's zoon dienst hajd gedaan, werd, door BeMtediotij'ner mlon- toikten vergezeld, eerst naar de "St. Mir chlelel'iS Ab|dij! gebracht, waar teen plech tige lijkdienst ,We:rld[ gehouden. De tweg van het Station tof |dte' Abldy iwajs afgezet doop teen, compagnie Su- thePland hooglanders, en teen contin gent valh de Te- cavalerie-brigaidte: In (den jstoet bevonden zich p|rins Victor iVa.poleon. en prinses 'Cltemtentihei, de hertog valh Alval, prins Muïajt en zijh heide zoionn, de bet log en .hertogin Vain fTalmlalnès', en jde Bpaansche g|ei- zlant in Engeland. Moderne Robinson Crusoe's. [Op: het eilahld Guam', eten der Mars halleilanden, gelegen in jden Stillen ,OCe;aa|n, woohden twee Amtetókaan- Istehe matPozien, belast mle-t de bed ie- ni'ng van helt dPdadloö-ze station op; dit eiland gevestigd. Da leenzaatahleid begon hen onldPa- gelijk te worden, weshalve zij zich rnleit twee inland'stehe vpohwien1 in scheepten op hen m:otorboot met het doel te tiPachten Aulstralië te bereiken. [Nu ongeveer 600 mijlen te hebben hfgelegld, lelden zij schipbreuk en be- lan)djd|en op, een onbewoond eilrinid. JVa een m'aahd hadden ze geien voield- S'el mfeeP èn te elfder uPe wePdten zij met de beide vrouwen in een t-oe- stanjd van volslagen uitputting gevon den Idoo'r de bemanning van een Ja- plalnlstehe stohmbopt, welke boot toeval lig het eilainid aainldeeid. De viep rnenscheti werden aan boord genomen en naar Yokohama overge bracht. Karle Berichten. 1Ep; gaan in Duitschland geruch ten ovep nieuwe Putsch-plannen. Naar verluidt, ouldlen ook de mijnwerken een ,acir,i© voorbereiden. h— Diö Belgische Kamer 'heeft m|©t 141 te-gen 13 sleminen het wetsont werp tot instelling, van 8 urendag tein '48-urigia werkweek in de industrie, aangenomen. tN,a,a|r Havas-lleuier meldt, zijh te La Cioupoinhei botsingen voorgiekor meh itulslscnen hootwerkters en de po litie. Een agehlt werci gedood, terwijl VetPsteheildehe bootwerkers .zijn gewoh'd. ID© Engellsich© tegeerihg oiVer- wteieigt strengere ma,afregelen tegen de wetteloosheid in Ierland. T|e Po;tjsda!m! heeft in Ide VPeldes- ktePk eten rouwdienst voor ppips Joa chim planks gehad:. De keizier, de kei zerin en Ide kroonprins lmdden kran sen op die kist doen nteerleggeln. De ppitrisen Eitel Friedrich, AdalbePt, Am glu|st Wilhelm, alsmtede Hinidenburg. en LuJdelnJdorff wiaren bij de 'plechtigiheid, tegieinwioopdiig, f— Böt prijsniveau' in Engeland Vab levehsmidideien, kleelding en bPanldistof- fen, zloolwel alsi van huren, op 1 Juli vastgesteld Voigienis die officieels Statis tieken, was ongeveer 15:2 pel, hooger dan in Ju,Ir' 1914. VooP levensmildidelen bedraagt (die stijigihg; gemi-ddeld 158pbt. pdzie statistieken nebben betrekking op (de geb!Puiks!artikeIe|n voop !d(e arbei dersklasse vóór dein oorlog ten zooveP mpglelijk pp d^zhlfdlei artikelen zoowel Wait bodd'aniglbeild als, hoeveelheid bb- tpeït, in de'zlen tijld'. 1 - i I!De Gotoe heefl. eten tePnlstigieib'rajhd geiwiOed1 in die Swanfielld-'molen. Het VUuP gPeiep) zooi snel .om zich hle'en, dajt binnen kópten tijd ee:n groot g©- deielte va|nl het gebouiw in de- ascht wöPd gjefegld1. .Die schaide beloopt 130 dtuizlendl polnld 'sterling. Hef Poolsch Sitafbericht van 18 Juli méldtNa vepwoeldie gtevechfenj in Idein' omltPek van Lida hebben de holsjtewiki Lida genomten. De: bolsj© wiki vöePen krachtig© aanvallen uit tegen ide voorposten aan [de Styr en cionoentPeeren zich voter een. aanval' in de richting van Eoiwiel. f— In Ts'jechö^Slowak'ië ps.de krijgs wet. afglekolnldigd om de holsjiewisti- schte propaganda tegen -te kunnen gaan. D|e pegeterihg van Nieuw-Zeelanidl heeft ©en wetsontwerp! inigieldienld, dat' ten doel heeft de bookmakers bij de wedrennen t© doen veridwijhien. (Op d© overtreding der wet is een boete- van f 6000 of eten gevangenisstraf van twiee'jadP t— .Veldmaaps'chlalk Baig beeft teen! uilnoodiging aangenomen," om in Fe bruari eien bezoek tel brengen aan' Zuid-Afrika. De) Johchèp© (Hau'ta MaPne) icKolofd- de een jongten van achttien jalap, in teen vlaag van Waanzin, zijri v,a|deP| en zijh gpootmoielder ten verwondde zijn moeder, levensgevaarlijk. Hij1 sloeg Idaapna (de) hlahd aa'n zichzlelf. iNaar Amlerikaalns'ohe bladen Ver tellen1, maken reeds ruim' honderd, Netwn iYopksche zakenmtenschen dagelijks van teen vliegmachine gebripk om zich van hun buitenhuizen naar hun kantoren e|n otm'geKeiterld' tte begeven. Te AkPob, i'n 'Ohïio!, is' het Amte- pikaainjsicha marineluehtschip D 1 met twee andere ballons vernield bij ©en brand in jdle 'loipdjSj. Fpankrijk galat al.'zijin RuSsischei gevahgehen terugzenden, ;K)olning Albert heeft helsloten de hoekerijl van wijlen den gpa'af van Vlaanderen aan Iden Staat .te! sch'ehikem. i 4 Die Itoning van Denemarken ont- vamjgtt jaarlijks uit de staatskas een millioien kponen. De regeering wil nu voiörtetellen I.V2' millioen nit te k'eeren, in verhand mlet de waardievermindte- ring van het geld'. I iDe Kioning van Denemarken zal begin Augu'sfns een pteds na,ap IJsland makten. 1 Waarschijnlijk zal er deze week nog een vliegdienst Kopenhagen—Ron den - geopend worden. Driemaal per week zal ©r dienst zijn. De reis z,al ongeveer ,900 kronen kosten. [Tevens zal er gelegenheid zijn per vliegtuig van Kopenhagen naap Am sterdam te ,gia;an voör 600 kronen en van Kop|ehha:gen naar Hamburg voop 300 kronen. Mevrouw SisSions, een dam©, die onlangs baar honderdsten verjaaps Avro gtedaan. D© oude dam© was niet in het mitosit zenuwachtig en zoo vol daan, dat zij de hoop uitsprak, dat zij een volgenden keer e-ens: iets bijzon ders! zou beleven. D© vlieger heeft haar nu beloofd; dat hij de volgende maal mleit h'aap i'n d© lucht zal kopje-bui telen. 1De hhrg'eroorlog in Albanië is' ia vollen gang. Wallona is iin het bezit der Italianen. Tirana is gebómbaridjeiepd' en bijlna geheel verwoest. iDie etald Tirschtiegel, dl© redclis doop da Polen bezet w,as', is' Jdoor de gronsregelingscoinrnissie- aan Duitsch land toegewezen. f— In den nacht kPegen Engelsche officieren op, het Bierlijinsche station te ChaPlottènburg twist mat voorbij gangers. De veilighteidlsptelLti© achtte 'het geraden de ofEcieren, die niet ge heel nuchter schijnen geweest te zijln, voor hun éigen veiligheid' een Paar uuir op het politiebureau vast te hou den. Er is een onderzoek in deze z'aak f— D© pPe'sident van 'Iden Salarsftaaf te Saairbriicken heeft voor het eeïst twee -doodvonnisisen bekrachtigid. De beide jongemannen, die twee vrouwen en een mleisje van twaalf jiaar ver moord en beroofd hadden, zijn daarop terechtgesteld. Engeland dreigt met 'het afbre ken der onderhandelingen pver idiö handels,betoeldringten als de bolsjewie-- 'kteln in Polen binnenvallen. 1 '1 De Dnitsche mijnwerkers' aich- ten Ide steenkool oyèreenkoirnjst pnuit- voerbaar. In België is de kabinefskwestie gltesibeld naar aanleiding van heit vrou- wielnlriesrecht. Die bUrgieroorlioig in China kPijigf ©eU ernstig karaktep. In Ierland1 zij'n nieuwe onlu|ste(n uitgebPoken. 1 Vergadering van Djnsld'ag. (Vervolg)/ Tram' 'KlnookeBresken s. Helt ivoopstel tpt afwijzing van het verzoek van -de stoomtramuïaatselhi, BpeskensMaldeghem pm verhooging van het peinfeloos voorschot voor den aanleg en exploitatie van een lijn' KpiociËe—Bpeskens, wtePd bestreldten door den heer Eralstaus, die -echtep vanaf de persplaat sen onmogelijk' te verstaan was; zooals ©r wiel mjeier .on der Ide Statenleden zijn. D© heer van Zuijeln dringt pan op heit toestaan van het verzoek. De heer Dieleman betoogt dat meh tot ,een geheel ander systeem zal moe ten kotoen, trouwens niet rijk verleent in Limlbupg ook' al -grooter teteun. 1 Na d© vergadering zullen Ged. Sta ten niet stil zitten, maap mtet Ide' maat schappij samen stappen doen om m©!ep rijkssteuin. te krijgen. Htet voopstei wopdt z. h. jst. 'aan* gtenomten, Diehalve (de pe)e|d|s' gisteren geinoemidte' voorstellen werd nog) htet voorstel toit aanvaapdiug van door wijlen 'jhr. mP, A. .yan Reagepsberg VePsluijs aan de Ppo-v. biblioitihteek gelelgateerde boeken, (Kindecv-aountje- en herstel ling s kolonies. Het vo.orstel tot afwijzing van het vePzoek oim subsidie aan het Centraal Genootschap voor kindePherstellihgs- ten vaciantiekoto- ni-eis', (wèPd' bestreden door den heep ide VeeP, idiel f 1000 wil uittrekken voor Steun ,aah deze en. gelijk'wepkfepdte ver-: e'enigamgien, iterwijl hij! aan Ged'. Staten wil overlaten het bepalen van de voor- WiaardJen' waaronlder de subsidie wopdt verleend. De heep Wellem'an wijst er op! 'dat onder het algemeen verslag staat bet traditioneel©: ,„Gted. Staten vinden in dit verslag geen aanleiding:, tem wijzi ging te brengen in hun voorstel", wat zooveel zeggen wil als'„niet thuis."' Andere provincies steünen wel, hef i'S (niet juist d'at (de prov. vereeniging, tot bestrijding der tuberculose kinde ren uitzendt. Spr. stelt inwilliging vahj het verzoek voor. Re heer, Overhoff zet ook uiteen het groote algemeen© belang bier bij betrokken, gezond© kinderen geven ge-f zonde mannen en vrouwen en dit is! van belang voor de maatschappij. Daar voor isl 1400 of f500 toch niet tö veel, meteien geeft men f200 voor de varkens. D© heer Blum1 wijst er op; dat mien) met de financiën der provincie moet Pefcening houden, terwijl hij zegtj dat ook de Vereiteniging tot het uitzenden' van izwakke Neiderlandsche kinderen' hier (werkt en hij vraagt waarom mem de kinderen bijv. naar Voorn© zendt en ep hier zqovteei gelegenheid iö, als te Weslthove en op Zonneveld1, Dez-e inrichtingen, die zéker finanoE eelen steiun noodig zullen krijgen, moet men die eerder verleenen. Nhdjajt d© heePeln 'de- Veer, Wellemiata!,-; en Overhoff nog eens hadden gereplii ceerd en de heer Blum1 had gedupiE ceerd, werd het voorstel de Veep aangenomen met 27 tegen 12 st.,- Idïe dep he©ren Welle man, Blum, Herr. toog; Gerlach; de Casembro.ot, -Spren- jger, Fruijtier, J. W. van Oeveren; ïótkebeeke, van Rompu, Dieleman en! Dumoleijn. (ETeotpiciteitsv oor ziening. (Na de pauze werd de behandeling van de kwestie der elecltriciteitsvoop- ziening weder aan de orde gesteld ten' wel ide motie van den heer Wielleman;- luidanide: ,,De Htaiten der Provincie [besluiten den minister van Water- Staat dringend te verz-oiekien ten spio©-: digste de doop de maatschappij ge- vraaglde -en vereiischte verganningtein! 'toit (gebruik van Rijkswerken te ver leenen, opdat 'dtezle kunnen overgaan tot Iden bouw van de inrichtingen, waardoor de .provincie Zeeland kan' woiPden voorzien van eleotrischeM 1 stroom." D© heer Wellemlan verdédigt deze motie nog met enkele toelichtingen. Re heer Yie-niiigs acht de motie van dein heer Welleman veel te zwak, dit is idóiop Ged. Statten reeds herhaal delijk gevraagd, de minister zal deze taioitae maast zich neerleggen. Wel wil1 spr. een motie aannemen, maar daarin moet uitkomen, dat de Staten van oor deel zijtu, idat het Zeeuw,scbe plan veel bete'p uitvoerbaar is', en verder Ide hulp der regeering en der kamers inroepen1 om Iden minister van Waterstaat tot helpen te overreden. Die heer van jder Weijide acht helt! woord, betreurende" in jae motie waf te sterk, doch gaat overigens 'met Wet leMain mede. 1 Re heer Lindeüer Schat dit voorstel nog belangrijker dajn dat .over jde haven' van VRsisingpn. IEP zijn drie doelen van Zeeland ge- priojeoteerid, over het Noordelijk dee-1,- Schouwen Duivelahd, Tholen en St. Philiplsland, bestaat peen verschil van meening, -dit deel moet op het Bra- bant sehe net .worden aangesloten. Ook over het zuidelijk deel, de beide deelenJ van Zeeuwsch Vlaanderen, zal men het wel eens worden. Die reigteering wil (daar ©en eigiejn. centrale, en dat was ook het oersie plajn. bij de P- Z. Ei. M. Hjiep is IdjujS overcenstetuniing Igelnoeg,. ®a'n men mét d©ze deelen niet begiinnen? 1 R|e voorzitter aobt de motie Welle man (de juiste. Re beer Vienings moeit ©ij iaain deukten, (dat de kamers tof Siefpltember uitelen zijn. Mocht eiten be roep; op de kamers nog nooidig zijn,- dah fc'an idit altijd nog in een buiten-' gleiWione vergadering dér ptiaten woif lueln behanldeld, f Die heer W. van 'OeVereU vindt dia motie van den heetj Vienings te scherp!,- (doidh (die van dten heer, Weïle'man té slap. Die heer Vienings trekt 'zijn m'oi- itie in. De heer Dieiem'ah zegt, dat al wordt het rijksplan spoedig Wiet,- Idan is'daar- melde Zeeland nog niet .geëlecitrifi-: cteerid, het ,rijk z'al Ictah teerst moeten1 onderhandelen mtet Noiord-Brab,ant over de overnam© van fde Centrale] te Geertruidenberg, dan' moet West* Nooird-Brabapt nojg worjden vooirzien van stroom ,©n dan 'eers't (kioimt Zee-, land aan de beukt. Met bet.Zueuvsehe ■plain' -is men zeker 3 jaar teerder ge holpen. D|e gemaakte kosten zijn Tends {hoog en er is beel wat arbeid voor niets verricht. De ingenieur van de Provincie is y,an oordeel (d'at h'et staats-

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1920 | | pagina 1