uandag 1 blaart ItM® ,n o 43$? i -"<" Uitgave van Naaml. Venn. LUCTOE ET EMERGO, gevestigd te Goes. Hoofdbureau te Goes: ÏJANGE VORSTSTRAAT 219 (Telefoon No. 11). Bureau te Middelburg: BIRMA F. P. DHUIJ L. BURG. Drukkers: ÖOBterbaan Le Cointru, Goes. VERSCHIJNT ELKEN .WERKDAG. Abonnementsprijs Prijs per 3 maanden fr. p. post f 2,2£ Losse nummeTs 10,06 Prjjs der AdvertentiSns 14 regels f 1.12, elke regel meer 28 cent. Eenzelfde adv. 3 maal geplaatst wordt 2 maal berekend. Bij abonnement belangrijke korting. Kleine advertenties 75 cent. Bewijsnummers cent. 29 Februari en de heilige Cassianus- WDr. Ruyiér schrijft in „Om de oude ereldzee" I (blz. 127): Men 'kent dei legende van den heili gen Cassianus. en dein heiligen Nicolaas, die na volbrachten tocht over de aarde vooir Gods aangezicht verschenen. Wat hebt gijl geizien op de aarde? wordt aan Cassianus gevraagd, en deize antwoordt: „Een armen moeizjik, die met 't wiel van izijn kar vast in dei modder zat en er Iden wagen tniett uit kon krijgen4'. j,,En waar om hebt ge hem niet geholpen?" luidde de wedervraag!. „Omdat ik", zoo antwoord de Cassianus, „voor uw heilig 'aangezicht moest verschijnen en bevreesd was, iztoo ik den tooeizjik hiiedp, mijn schitterendl heilig kleed te bezoedelen". Daarop ver schijnt Nicolaas en hem wordt gevraagd: „Wlaiarom komf gij in zoo bezoedeld ge waad voor mijn heiligen troon?" era izijn antwoord luidt: „Omdat ik, achter Cas- sianlus aankomend©, hat niet over miji kom verkrijgen den armen moezjik aan zijn lot oveir te laten. Ik heb hem geholpen, maar mijn getwaad Ieied er onder". En daarop volgt dan dit oordeel: „U, CassianJus, omdat gij meer voor uw kleed dan voor den armen moeizjik heht ge- izorgd, geef ik slechts één heiligen dag in de vier jaar, en U, Nicolaas, omdat ge uw broeder te hulp rijt gevlogen, U geef ik vier heilige dagen in elk jaar". Cassianus kreeg, den 29en Februari, al leen in 'tschrikkeljaar; Nicolaas een dag in elk trimester, en tot in onzen Sin terklaas spreekt zich nog; altoos dezelfde gedachte uit van dei inmenging der hei ligen in iedietrs persoonlijk bestaan, tot zelfs van 'tkleinste kind". (Omtrent Cassianus nog 'tvolgende: Hij werd in de 4e eeuw geboren, en was de stichter van het kluizenaarswezen in Zuid-Frankrijk. Na een langdurig verblijf in een klooster te Bethlehem reisde 'hij naar de kluizenaars in Egypte en bleef daar zeven jaren, waarna hij te Constan- tinopel tot priester gewijd werd. Hij' re gelde in 410 het kloosterwezen in Gallië, waarvan hij de grondregelen neerlegde in zijn 12 boeken „Da institutis coenobio- rUm". Hij is de vader van het Semi- Pelagianisme. Nicolaas leefde in de 4e eeuw, w"as bisschop van Myra en geraakte tijdens de vervolging der Christenen door Diocle- tianus in da gevangenis, waaruit hij eerst onder da neigaering van Const'antijn den! Groote bevrijd wiard. Op het concilie van Nioea in 325 was hij de bestrijder bij uitnemendheid van de Ariia'ansche ket ters, die de Godheid van Christus kwelle nen). Spoorwegstaking in Frankrijk- MiUerand verklaarde in de Kamer, dat fl© spoorwegstaking uitbrak, omdat een 'arbeider twee d:a!g;en -werd geschorst .wé- tgens'. het onrechtmatig^ verlaten van "zijn! dienst. De staking is g©en valsaötie, d'ooh (eien revolutionaire beweging, en de negeé- rinlg zal alte maaltrtegielén nemen die notot- idig zijn' oraii da voedselvoorziening "te ve!r- 'zekeireni. Het publiek duldt 'zulk een 'ty- irannie niet. Geen vakvereenfeing;" jhëéffl het recht, de levensbelangen van teen ge heel volk aan te randen. De régéeting zal bemiddelen ais htejt werk is betrVat. Een, aantal stakers 'zijn reeds vervant- gen en1 als't nopdig is zal tot mobilisatie (Van! het lager worden overgfegaan. D© Kamer nam een wet aajm tot biet requireeren van alle autoi's. i In Frankrijk is de algemeene staking iop de spoorwegen uitgeroepen; aan de mofoilisataeiorder schijnt het spoorweigper- sonietel geen gevolg ta geven. De minister van openbare, werken betelft verklaard, dat «Jei teigeering! da maatregelen K'al treffen, wélke de houding der stal ker's noodzlakelijk maakt. Reuter seint uit Marseille, dat 'zich! eergisteren om 10 uu,r nog! niemand van! hét gemobiliseerde spoorweglpersoniejel voor het werk had aangeboden. H. N. meldt uit Parijs: Op Met stalats- net hleieft de staking zich Vrijdag, uitge- breid, maar op da P. L. M--lijn is dé toestand merkbaar verbéterd. Thïrijkeitnanj- netu zijn weer te werk 'gekomen, ifflet alleen te Parijs, maar ,o®k ih de depar tementale central. Op de andere spoor wegnetten, die van de Orleans, 'de Nord en de Est, is hét verkeer bijna notmiaal. De bladen maken gewag van dienst aanbiedingen en bewijzen van sympa|fchfe van hét publiek aian de regeeiringl. Met name de groote' vereenigingen van oud- strijders bieden hun hulp aan opa (dé leVensmiddelenvoiorziening in Blei gjrolote steden te verzekeren. Dé pers drukt pvei' bet algemeen de hoop uit, dat dé crisis zéér snel bezworen zal zijn. Ben nieuw vredesvoorstel van de Sovjet-republiek. De correspondent te Washington vad de Associated Press verneemt, dat Soiw- jet-Rusland opnieuw vredesvoorstellen aan de groot© mogendheden heeft gedaan. De bolsjewistische ie:geering'verbindt Zich daarbij tot invoering van de' democrati sche beginselen in Rusland, bijeenffoeping ©ener constitueerende vergadering, intrek king van hét besluit, waarbij Ruslamd's buitenlandschei schuld wordt gaannuléerd en het verleenen van mijnconcessiefe als! waarborgen. Da Sowjetirepubliek leisteht daartegenover, dat dé geallieerden zhi'ted afzien van inmenging in Russische ]aain- gelagenheden. Het departement van buitenJandischiei 'z!a]- ken der Ver. Staten deelt medé dat da regeiering "der Ver. Staten het vredesvoor stel van Sowjet-Ruslaud niet in overwe ging zal nemen. l Een ontaarde vader. Donderdag) heeft de politie te Faiwkham, nabij: Dartford, een verschrikkelijke ont dekking! jgieidaan. Driei kinderen van een ziekeren Read, een igewe'zten soldaat, werden dood in een steengroeve gpvpnden, terwijl' eed vierde,, een knaapje yan 6 jaar, nog in levten ,oip den boidem van een 60 voet diepiei put ontdekt werd. De vader, ondet beschuldiging vaini taiooi'd op 'zijn kinderen voor de recht bank gebracht, bekende zijn, _gbuwelijka misdaad. Twee, dér kinderen had hij g|e- wurgid en bet derde met een bijl hét hopfid ingeslagen. i Dé ontaarde vader, die een wajging;wek- kende koelheid aan den dag legde, ïh!a(d onlangs verklaard, dait het hem niets izlou verwonderen, indien hij met -een strop om den hals stierf. Men hoopt het 6-jarige kind nog id het lelven te houden. De, vermoprde kini- derien waren 10, 9 en 7 jaar oiucl Om de Hongaarsche kroon. In de Hongaarsche National© Vergade ring wordt de strijd tusschen de chris telijk nationalen en de partij der fclteiné grondbezitters van dag: tot dag feller. De christelijk nationale partij sta;at op légjf- timistiseh' standpunt en houdt staande! dat Karei van Ilabsburg nog steeds koning van Hongarije is, en dat er flus geen spraké kan zijn van een nieuwe kfooan'gsi- Jreuzte. D© minister van oorlog Ftiedrïch' en de afgevaardigd© Smercson, die nam het hoiofid van dézé beweging staan, rijm in voortdurend contact met Karei en ver langen da,t deizé afstand' zal doen als keizier van Oostenrijk. De partij der kleine grondbezitters b'ej- strijdt het herstel der Habsburgers met hand en tand ein verlangt een vrijs .koi- ningiskeuzla, omdat bet land alléén daar door een nationalen koning ka,n krijgen. Daar ide overige partijen vain dezlelftié meiening zijn, zal na den' aftocht fcfer Roemeniërs uit het gebied over. dé Théiss de groots meerderheid des volks voor eien vrije koningsfeeuzte zijn. Korte berichten. De, buitengewone. krijgsraad te Weiz'el 'heeft dof dusver 437 plunderaars van Hamborn veroordeeld 'tot gevange nisstraffen tot 3i/2 jaar toe. Te Duisburg m'oesten tengevolge van het heerschen der griep, 'de postbestellin gen tot op de helft verminderd worden. In Lucfcenwalde1 zijn 50 personen gcaïiesteexd wegens het stelen in het groot van koper en andëre metalen uit dé fabrieken. Groote hoeveelheden m'ataal zijn in beslag genomën en u&n dei eige naars teruggegeven. Churchill heeft medegedeeld, dat éi' naar schatting, 8 millioen B.ritsche oor log smedaljes en 61/2 millioen overwin- ningsmedhljes toegekend zbudem worden. Vrijfl'agavond heeft aan het station Schaarbeek bij, Brussel een spoorwegonge luk plaats gehad. Een goederentrein liep op een stilstaanden trein. Een m'an van het .spoorwegpersoneel wend levensgevaar lijk! gewond'. Vier wagons werden omver geworpen en gedeeltelijk' vernield. Het treinverkeer ondervond aanzienlijke ver traging. In den zomer zal aan den Theems- oever een geflenkteeken worden onthuld, voorstellende een vrouwenfiguur die ©en kind aan de hand leidt. Het gedeukteekén' zal daar worden geplaatst 'door de Bel gische vluchtelingen, die in het begin van dén oorlog; in Engeland Werden ops genomen. Men 'zal Koning Albert ver zoeken het gedenktefeken te onthullen. Te D.urbach zijn 89 deelnemers aan een communistische conferentie gevangen genomen. Tengevolge van kolen gebrek zullen in Italië vele treiifen worden uitge schakeld!. Dé 'Minister van Buitenlandsche Za ken van Scvjet-Rusland' heeft aan de Roe- mieensche regeering een voorstel over handigd om in onderhandelingen te tre den; hij. vraagt datum en plaats, waar vertegenwoordigers van beide staten el kander zouden kunnen ontmoeten. Ook stelt hij aan Japan voor onderhandelin gen te, beginnen en verzekert aan da beide landen een goede nabuurschap'. Wilson moet weer bedlegerig zijn. Zijn toestand wordt ernstig geacht era hij mag zich absoluut niet met staatszaken bezighouden. In Italië worden met ingang van 1 April o.a. brood, pist, spek', vet en olie1 weer gerantsoeneerd'. 'Ook 'is bepaald, d:at er slechts. 3 dagen per week vleesch mag worden verkocht. Volgens een Armteensch GorrespoU- d'entiebureau zijn in Marasj: reeds 20.000 Armeniërs vermoord1. De Amerikaailsche Senaat nam de reserves opi het vredesverdrag ten aan zien der mandaten oplnieuw aan.. In Bulgarije wordt de schandpaal weer ingevoerd voor woekeraars en der- gelijken. Er is een aanklacht ingediend teigen den president van Uraguay wegens schen ding 'der grondwet bij' de verkiezingen. Mot Russisch geld blijkt in Duitslch- land drukke propaganda te worden ge- ij maakt voor heit roode offensief, dat in j het voorjaar moet beginnen. De bevolking van Weenön is sedert 1910 met ^iOO.OOO' zielen achteruitgegaan'. In België zijn weer zes activisten ter dood veroordeeld. in overleg met den ambtenarenbond is bij dé Beierse he staatsspoorwegen de 'diensttijd weer tot 48 uren per week uitgebreid'. In de, laatste dagen zijn te Boe dapest weer 5 bekende leiders van de soc.-deni. partij:, .spoorloos verdwenen. Volgens, telegrammen uit Johannes burg heeft ©r bij Diepidorp op den Rand een gevecht plaats gevonden tusschén sta kende, zwarten en blanke; politie, waar hij vier izwarten gedood en 35 gewond zijn en de politie ztes gewonden kreeg. Vol gens Reuter was de oorzaak' van het gevecht hierin gelegen, dat de kaffers dachten, dat de- politie, welke alleen opge roepen was om werkwilligen te bescher men, hun wilde dwingen om bet werk té hervatten. Volgens hetzelfde bericht is de, tosstand op' den Rand hoopgevend. Dé staking heeft zich niet tot andere mijnen uitgebreid en in heit Weisten heb ben een aantal kwarten het werk' hervat. Ook' 'de staking in de Belgisch© Bo'rinagC' heeft een ravolutionnairen kant; het kwam er tot ongeregeldheden- De mijnwerkérsistaking in dia Boiri- nage breidt zich niet vérder uit. In ver schillende districten zou heden de arbeid wonden hervat. In Engeland wordt de' leeftijdsgrens der vïouwen, ter verkrijging van heit kies recht, van 30 tot opi 21 jaar terugge bracht. Volgens berichten uit Berlijn zal Erzberger onmiddellijk na het einde van zijln procas, zijn ontslag als rijksminister van financiën indienen. 'Op het socialistisch congres te Straatsburg heeft mevrouw Roland' Holst het woord gevoerd.1 De staking in het havenbedrijf. Van bevoegde zijde wordt medegedeeld, dat het bericht, als zouden 60 militairen uit ide infanteriekazerne te Amsterdam aan die Graanelevator- en Silo-Maatschappij, voorheen Korthals Altes Co-, bezig zijn geweest met het 'lossen van graan en meel voor het garnizoen te Amsterdam', onjuist is. 'Slechts- 15 militairen zijn aangewezen om werkzaam te zijn in de gebouwen van voormelde Maatschappij voor de rei niging fen verzending van aldaar ten be hoeve van het leger opgeslagen graan voorraden. Van het lossen van graan en meel voor het garnizoen is geen sprake ge weest. Rus sisch geld. Aan teen bericht omtrent de door de Federatie gedane eerste uitkeering aan de stakers voegt het „Hhld-" nog het vol gende toe: Volgens ons uit betrouwbare bron ver strekte inlichtingen is de Federatie tot deze uitkeering in staat, omdat ze op 17 Februari van den heer Rutgers uit Amersfoort een bedrag van f 20.000 ont ving, in afbetaling op een toegezegd be drag van f40.000. AMSTERDAM, 28 Febr. Om half twaalf ontstond een stakingsrelleitj© ondier hét Oostelijk Viaduct, waar stakendé haven arbeiders den 28-jarigen adjunct-inspecteur der Hollandsche Stoombootmaatschappij, Van Ramshorst geiheeiten, een dusdanigen slag met een zwaar vooHwerpi op, 't hootfd hadden 'gegeven', dat hij per auto-brancaid naar het Binnengasthuis moest worden vervoerd. Een controleur dér Hollandsche Spoor, die dit gezien had, waarschuwde een po litiepatrouille1 van dlrie man en wéés haar de schuldige bootwerker aan. E.en groep stakers bleef bij dé komst der politie staan, behalve de dader, dia wegliep. Toen da agenten tot de arrestatie wilden overgaan, werden zij gehoond 'en be lemmerd. Er werd op den vluchteling geschoten. Ren dier kogels tirtof dielaas een 19-jarig meisje in den bovenarm. Bloedende liep zé naar de Tolhuispont, met dte bedoeling naar huis te gaan. Opi do boot echter voelde ze zich onwel. Met haar moeder begaf zie zich naar het Binnengasthuis, waar dé wond slechts een vleaschwondjei bleek te zijn. Do dader weid onder bedreiging mét den revolver in ©en café gearresteerd en onder grooten toeloop pyergebracihil naar het bureau Warm'oeisstraat. Hoe heit Handelsblad aan de ionthullingem kwam. „De Toekomst", orgaan der Landelijke Federatie van Sociaal-An'arcbisten in Ne derland, schrijft „Dei zoogenaamd© onthullingen van het „Handelsblad" over de geheime conferen tie der communisten heeft ons het ver moeden doan uiten, dat de mededeelin- gen afkomstig waren van da politie en het „Handelsblad" met de,ze mededeelin- gen werkte, aangedikt door wat fantasie. Toch is dat heit geval niet. De eigenlijke ontwerper van de ont hullingen is de, heer J. J. de Roode, h'OO'fdxedacteür van „Het Volk". Hoe dat mogelijk is Dé heer De Roode heeft een familielid, dat werkz'aam is in het gebouw Heijstee, Heerengracht te Am sterdam en dia er voor zorgde^ d:at de heer D:e Roode van de conferentie ken nis d'roeig, want de1 conferentie werd o.m. in dat gebouw gehouden. Het familielid .zörg;dé dus voor de ver- klikkerij'. Nu getuigt de reist ook weer van een echte „Volk"-huicheliariji. Om allen schijn te vermijden plaatste men de mededee- lingen niet .eerst in „Het Volk", maar de heer De Roode nam daarvoor het „Handelsblad" en wel het redactielid, da heer Schutting, dié voor de rest zorgde. Zoo komt het, dat de onthullingen: gelijker tijd 'in „Het Volk" an in het „Handéls- blad" konden verschijnen. De igélieele ziaak was reeds voor dien tijd afgesproken. Het „Handelsblad" ziou het snufje krijigsn, omdat het voor de menschen niet te duidelijk moest uitko men, dat „Het Volk" in da kaart speelde van de havenkapitalisten, men moest niet te duidelijk laten uitkomen, dat het blad van dé arbeiderspartij' zorgde in den strijd tusschen arbeiders en kapitalisten: steeds de arbeiders in den rug aan te vallen. Daarvoor werd het „Handelsblad" ge bruikt". Allerlei. Door een veehouder onder Baarn is in een kippenhok een levende vos gevan gen. In ©en relde van het Kamerlid A. Co- lijn te Amstelveen over arbeid en loon sprak hij' zich Uit voor loon maar arbeids prestatie, voor absoluut geizinsloon, zoo gesteld, dat een matig groot gezin er behoorlijk van ban leven, voor intensie- ven arbeid en versobering; van ons leven, en vond hij: den 8-uren dag; in dezen: tijd bedenkelijk Tte Amsterdam is in een onder presi dium van dén heer A. P. Hongers ge houden vergadering besloten tot oprichting van een reddingsbrigade voor het -vyerk der Chr. drankbestrijding, f Nolens wordt voorzitter van dei so-ciali- siatié-comimissie]. De distributie! van suiker blijft volgens het „Ned. Weekblad voor den Handel in Kruidenierswaren" in elk geval tot 1 Oct. 1921 gehandhaafd. 1 Het zal mog wel eenigéni tijd duren ear ©en Minister van 'Landsverdediging wordt benoemd. D© raad va'n Utrecht nam de voor dracht aan van B. en W. tot het ver leenen van ieen subsidie ad f70.000 aan het Utreehtsch' .Stedelijk Orkest. Verschenen is het' voorloopig. verslag der Eerst© Kamer over de aansluiting bij, den Volkenbond. i De commissie van bijstand van Open bare Werken te Den Haag; zal den Raad voorstellen den bouw van 'alle gemeen telijke arbeiderswoningen te staken wegens da stijging de,r bouwkosten. PANORAMA. A. is de herder en mishandelt zi'n schar pen. Dat komt van die aileenheerschinig. Wat te doen? Wel, een revolutie. Alle schapen liepen te hoop en maakten eeö gTOndwet. Volgens die grondwet zlou A. gedeglrageerd worden tot schaap en alte schapen z.'ouden herders zijn. Niét een zou voortaan de kudde leiden, maar allenl zouden allenDat ging niet. Ieder wou voorgaan. Ieder 'teerst drinken, of liever noig alléén. Ieder had lust in schiet ren, maar niet een wou geschoren wori den. AUeis blaatte door elkander en dé ooieni konden him eigen lammeren niet verstaan. Men had de alleenheerschappij van A. drukkend gevonden, maiar de tyt ranpia van allen over allen) was toch niet veel beter. Indien we ééns niet aJllerai teglijk blaatten, maar dat recht alleen toekenden a,an hen die wij tot vertegen! woordigers kiezen zhllen, 'zei een hamel dï© onder het veelhoofdig' bestuur, veel wol kwijt geraakt was. Freact-iei, riep een opgewonden lam met revolutionair© neigingen. Terugkeeren! nooit. Weg met A. De vertegenwoordiging kwam, men stelde kiesreglementen era hondsréglementen en org:aaisatiebépalinJ gén op, men adverteerde en propageerde, maar och, de kudde prospereerde, niet. Ontevredenheid troef. Té'rugkeerein tot A? Nooit, weg. met A. Wég met A. blaatte eenparig de kudde. Maar, zei een tier' me- déscbapen, we móeten ons, waarde medé? schapen laten vertegenwoordiglen, dooE iemand die meer verstand van scheren hieieft. Nu wordt hst eene schaap in 't heiel niet geschoren en 't andere allé wé ken. Ja zielfs worden er tegen allé relckt en rede gevild. Vanwaar komt da,t, geachte médescha- pen. Doodeenvoudig, omdat we geen klalssé bevoegden hebben, geen schapien van 't vak- Op die wij'ziei -winnen we niets door Met verdrijven van alleenheerséhérs buiten ons. [Weig met A. tot in alle eeuwigheid, blaatte dé kudde. Ziedaar, zei een schaap met ©en grooten bek, als ik u leiden mocht, dani z'ou ik uw vertegenwoordiging kunnlenf voorlichten hij scheérkwesties^ ik! zlou wankelend© overtudgingl kunnen steunen, de verdwaaldén onderrichten, de; weér- spamjnigen ontzag inboe,zemen. En dé kudde kieist hém, uit één bek, onder hef aanheffen van weidelievende kreten tot haar heistuurshamel'. En hij, -op zijn beurt, Vertoonde allé eigenschappen van 'den wegge jaagden' ah leen'hieerscher, zppdat .al spoiedig dé vraafg opkwam of er wel iets géwomneri was bij deze persoonswisseling. Deze boutade uit onze vaderlandsche letterkunde teekent ons het bééld van on'zle geschiedenis, in de korbei maand vari hief schrikkeljaar 1920. Nederland kwam in de maand die voor bijging op tweeërlei wijzé in aanraking met dé gebeurtenissien van den dag'. Politiek en maatschappelijk'. Buiten- en! foinuenlandsch'. Politiek en huitenlandsch door dé uit- léveringseischen, die ook den in ons lanidl verblijvenlden ex-kei;zer gelden. Maatschappelijk en binnienlanlctsch dooi dé staking in hét havenbedrijf. Voor beide geldt dezelfdte drijfveer. Breken van hét gezag. D© schapen b.aas. Wég met derf •herdet. i Dat de uitlevering van. den ex-keizlep gevolgd' is door deTgelijken eisch tegen over honderden der vroegere gétoagheb- benden, zegt genoeg, en dat de haveni- fètakingi niet uitsluitend een looukwestie is, gaf de laatstei weekplaat van de Am sterdammer ;zoio duidelijk te aanschouwen. In) het nest van de stakers, voorgesteld door twee vogels, Federatie en Bond', ligt ook ©en vreetad ei, Bolsjewiek' géheetien'. De koekoek vliegt op met den naaim) Sov jet-républiek op zijn vléugélls. Op den achtergrond van den onbloedigén strijd, dien de maatschappij na, den wa penstilstand doormaakt, ligt dé'strijd om de macht. Het woord: God noch meester, van Franschen oorsprong is op den adem der winden voortgedragen naar Oost en iWeist, naar Zuid en Noord. Het bidden voor allen die in hoogheid gezleten zijn, is veranderd in een vloeken van alle autoriteit. I Onder het lieflijk beeld van helder schépen wordt ons da menschenwer©M en haren Heer zoo dikwijls door hét Evangelie voorgesteld. Indien w© nu eérf beeld kiezen .moiesten uit hét diérenrijk, z|ou dan dat v,an roofdieir en prooi niet juister zijn? 1 En intusschën schgnt hjelder en vrien-

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1920 | | pagina 1