34© Jaargang
No 83
Donderdag 8 Januari 11120
GI8ËLA
H.H. Adverteerders.
1 -
Buitenland.
F. t liL t T Cl
Uitgave van
ft) Naaml. Venn. LUCTOR ET EMERGO,
gevestigd te Goes.
Hoofdbureau te Goes:
LANGE VORSTSTRAAT 219.
(Telefoon No. 11).
Bureau te Middelburg:
FIRMA F- P. DHUIJ L. BURG.
Drukkers
Oosterbaan Le Cointre, Goes.
DeZeeuut
In verband met den verkorten arbeids
dag .zullen wij niet kunnen instaan voor
de plaatsing van advertenties, welke ons
na 1 uur nam. bereiken.
Wegens de invoering van den vrijen
Zaterdagmiddag zullen de advertenties
voor bet Zaterdagnummer aög vroeger
binnen moeten zijn. Voor plaatsing van
de annonces, die na 10 uur vm. inkomen,
kunnen wij niet instaan.
Doodstraf en moord.
Lenin en, Trotsky hebben nu drie
jaar geregeerd in bet oude Tsarenrijk;
doch men begint er hun juk reedia
moe te worden.
Zij Thouden zich staande door gru
welen, welke zich het meest door
moord en doodslag: kenmerken.
De laatste maal dat de arbeiders in
het broeinest der bolsjewiki stemtoen
moesten, natuurlijk' op sovjet-candida-
daten, geschiedde dit onder den druk
van Utuneesche en Lettisobe soldaten,
die toet het machinegeweer in die hand
de fabrieken binnendrongen en de ar
me Slaven dwongen te stemmen op
de personen door Lenin aangewezen.
Deze te old aten worden zoet gehoudjeln
door geschenkenèn wie nieit zoet
blijft, wordt verdonkeremaand.
jGroot :is de ellende in Rusland, doch
niemand verzet zich uit vrees voor dep
dood.
Toen een 'tweehonderdtal arbeiders1,
in een congres, buiten LePin om sa
mengeroepen, ter bespreking van den
toestand, door Lenin's handlangers
Werden ontdekt en gevangen geno
men, vreesde men algemeen, dat men
hen niet meer zien zou; en die vrees
is bewaarheid. Men heeft in de buurt
der gevangenis' eenngei dagen veel sal-
vovuur gehoord; en daarna van deze
gevangenen niets1 meer vernomen.
Een heilsstaat, tegenover wel kien tor.
Troelstra, de leider der sociaal-|d'emo-
craten, niet vijandig staat. Een heilsr
staat, die ook "ons wacht, wanneer
hij!, gelijk! D e B t a n d a a r d eenmaal
zoo teekenebd heeft uitgedrukt, „zijp
historische momenten weet uit tie
leven".
Tenzij; hij! zich, gelijk zijn geestverR
want Noske, van de hulp, v,an 13 en
vrijlwilligen landstorm verzekert.
Vrijwillige landstorm.
De Nederlandsche sociaal-diemocrar
ten lachen om den vrijwilligen land
storm. 1
Er is echter ooki een lachen als van
iemand die kiespijn heeft.
Naarmate het aantal aangeslotenen
bij! den vrijwilligen landstorm toe
neemt, zal dit lachen steddls meer den
pijplijken trek van dezen spreiekwoor-
delijken lijder vertoonen.
Lntusschen, wijl laten hen lachen,
deze vaderlandloózen. Alleen, wanneer
zijl de regeering er over .aanvallen,
diat deze den vrijwilligen landstorm!
bevordert, en de oprichting v,an burger
wachten toejuicht, zullen wij; dezen
aanvallers 'het zwijgen opleggen met
het voorbeeld van bovengenoemldien
Duitschen sociaal-democraat Noske en
de bolsjewie'klsche Rusisisohtei reigeering.
Wat eerstgenoemde .aangaat, die
thans door de onafhankelijke socialist
ten de bloedhond genoemd wordt,
deze regeert op' de strengste wijze door
den vrijwilligen landstorm', en Lenin
heeft voor dit roode leger alles, wat
hij,1 natuurlijk van de bevolking gappen
kap,, veil.
Het roode lijfblad der sociaal-d'emo- i
Graten te Berlijp (Vorwarbs) heeft me
nigmaal groote oproepen gedaan om
de regeering te beschermen en het
bolsjewisme te keepen, door toe te tre
den lot den vrijwilligen landstorm.
Een dier oproepen van Noske, als
opperbevelhebber der regéerings troe
pen te Berlijp, luidt alldusi:
„Aan alle Deutsche mannen!
Van dagi tot dag neemt het gevaar
hetwelk ons vaderland uit het Oos
ten 'bedreigt, toe.
tOok binnenlands maakt de bolsje-
Wieksehe beweging voortgang. Zon
der 'zich te Istoren aan de namcr
looze ellende, die het bolsjewisme
over het Russische volk gebracht
iheeft, bereiden gfewetenlooze ele
menten ophieuw een bloedigen strijd
tegen de rtegeering.
Wee u, wanneer heit eene terroris
tische minderheid gelukt, de macht
tot 'zich te Rekken. In plaats van de
beloofde vrijheid, zal, evenals in
Rusland, honger, knechtschap1, "Wer
keloosheid en rechteloosheid het lot
van onsi volk zijp.
Meldt u aan bij' de vrijwilligers
organisaties, die de Regelering tot
bescherming der grenzen en tot
handhaving van veiligheid en orde
in het binnenland heeft opgericht.
Het is de plicht van alle autori
teiten en particuliere ondernemers
de wervipg met alle middelen te
isteunen."
De Nederlandsche regeering kaai dew
halve rustig voortgaan met hare maat
regelen. De socialiisten ia Nederland!
zijn er tegen, maar die in Duitschland
zijn er voor; Troelstra en Wijnkoop
schelden er op!; doch Ebert en Noske
'juichen het toe.
Maar apropos; ligt de propaganda
voor den vrijwilligen landstorm hier
stil
Enkele comité'si in onze omgeving
vroegen al: wanneer krijgep wij' nu
een spreker?
Deze vraag, .steunen wij:.
Men beseft hier al meer dat 't ge
vaar nog blijft dreigen.
Waarom moet dan de propaganda
stil liggen?
Zeeuwsche Stemmen.
VH.CC.
D. V zial »- October en November
van d(üt jaar een belangwekkende teinfi
toonstelling' van oude ©n nieuwe boek1!
lyinst an de Nederlanden gehoudled w,orr
den. Dat kan een .schoope expositie
worden.
Ze beoogt ,elen overzicht te geven van
het fraaiste, wat in vroegere dagen en
irn den laatstee tijd be; onzlent op heA
gebied van het boek is vervaardigd.
Van de druk- en de! bandkunst en wat
hiermede samenhangt, ook van Ide grar
feche: kunst, voor zioo,ver zij zicth in|
drenst stelde van het boek, zullen. schioiO]-
ne en keinmeikende voorbeelden worden
vertoond. Aan onderdelelen, zooals boek-
diukkersm,erkenex-labris e.d 'z!al even
eens plaats wolrden ingeruimd.
De bedoeling is een ware keuz'e-ten-
toonstelling aan te richten, waarbijl die)
ajesthetaischei verschijning van het hoek,
en toet zijn bibliografische; merkWalar-
daghei'd het leadenidfe beginsel zal zijn.
De tentoon stelling wordt eerst in 's-Gpa-
venhage (October) en. vervolgens m Am-
Sterdam (November) 'gehouden. Dank z,ij
de medewerking der betrokken he'stuur-
deren as del beschikking verkregen over
zalen in de gemeentelijke musea van
heide steden.
Ieder, dre van hoeken houdt, z'a! dit
met genoCgen lezen.
Zoo'n tentoonstelling herinnert vanzelf
weer aan oude' tijden, aan de uitvinding
van 'de boekdrukkunst en eeuwen terug,
toen men.ook al drukte.
De 'geschiedenis leert ons, dat men
reeds hleiel vroeg naar middelen Heeft
gtetz'ocht, torn teekens en wtporden met
slechts met de hand neer te .schrijven,
toaar ook mechanisch, te yermenigyul1-
doigen. Zelfs wordt beiweend', dat de Chi-
neezteb reeds Tang vóór Christus geboorte
met bet afdrukken van in hout gesneden
teekens bekend waren.
Vraag evenwel toet naar bewij'zeu, want
the 'zijn er niet meer. Enfin, wij willen
de geschiedschrijvers wel op hun woord!
gtelboven.
De oude Babylomiërs waren het eerst
bekend met het snijden van stempelt
Zooi hadden zijl 'bijv. stempels om dfe
namen der fabrikanten op het aardewerk
te' 'zetten. Door de, vele handelsb|e;trek-
kingten van de Babyloniërs is dit gebruik
weldra gevolgd 'bij de: volken aan de kus
ten Jder Miidd'ellandsche Zee, en later
door Grieken en Romeinen. Het lag' voor
de hand, dat men 'cjielzlei „droge" stem
pels al gauw veranderde in „natte", door
er inkt op' te smeren en daarmede' af
drukken op papier en perkament te makfen'.
Enkele letters, in hout of elpen We en
gesneideb. kwamien bijl de Romeinen in
gebruik. Ze idienden echter nog; niet pin
te drukken, doch slechts als een soort
speelgoed voor de kinderen. Ze waren
meer een soort leermiddel, om de jeugd
Wet gebruik der letters op aanschouwe
lijk© wijze to leeren.
Men beweert wel; d&'t vele Romeinen)
bekend waren mót (hét afdrukken van
flezie losse letters, doch d'a,t zie het volk
onkundig hielden, wijl zlei er een groot
gevaar in z'agen. Doch dit js niet meer
dan een vermoeden en daarmede heeft
de geschiedschrijver zich niet in te laten.
De Romeinen hadden,; hun eigen wijlzie
van vermetoigvuldigling: Zij' dicteerden n.l.
een en hetzelfde handschrift tegelijk aan
driiei a vierhonderd sl:
nier wenden niet ai
ook 'de, Romeinsche
gesteld.
Om op de Wout:
vreemd woord X y
te komen;, izlel is dujs,
vain drukken. Het schrift- werd in houten
tafels gesneden en vervolgens afgedrukt.
Diezte kunst was lui dei 15e eeuw ook
hier te lande bekend en werd er door
de z!.g. printers uitgeoefend; zij smeden
de woorden eb figuren niet aleiein in
hout, maar ,ook m metalen plateb en
drukten deep d!an af^ip- perkament of
papier. t
Zij drukten eerst speelkaarten en
heiligenbeelden met onderschrift. De, gods
dienstige mtenschen konden zich 'verlus
tigen i n den aanblik van bun geliefds
heiligen, doch de dienaars der wereld
werden niet vergeten.
Latei' "drukten die printers geschied©-
nissen met tekst en eindelijk boeken zon
der afbeeldingen. Deze laatste waren A.
m; op die, rna-
Wo(eken', tna,ar
courant samen-
jjmst (met ©erg
aphr'ei) terug
oudste wijlzie;
B. boeken, leerboeken voor het Latijb
en vooral de in de middeleeuwen alge
meen gebruikte gramatica. van Aelius
Donafus.
Hot spreekt vanzelf, d'at de houtsnee-
kunst op den duur niet kon voldoen aan'
de vraag naar lectuur.
Kr ontwaakt© langzamerhand een z'ucht
naar onderzbek en naar 'kennis. Het aan
tal personen, die lezen konden of het
wilden leeren, werd met den dag grooi-
ter en er kwam een welvarende burger
stand op; die boeken wilde koppen- Zoo
is het denkbeeld ontstaan, om) het ein
deloos snijden van dezelfde figuren te
bekorten door iedere letter op' een afzbn-
derlijk staafje te snijden! en daaruit de
wu orden samen te voegen, om die na het
afdrukken uit elkaar te nemen en tot
liet vormen van andere woorden te ge
bruiken.
Later ging men nog een; stap' verder
door de, letters in vormen oftewel mar
trijzen te snijden waaruit men door gieten
van een licht smeltbaar metaal zooveel
letters van eenzelfde soort bekomen kon
als men begeerde.
Wie is nu d'uitvinder van de boek
drukkunst?
„Laurens J aas zoon Raster", wordt ex
geantwoord, en men kan gelijk hebben.
De geschiedenis weet het niet zoo gauw
te zeggen emi yerhaalt dat de uitvinding
der typographic (het arbeiden met ge
goten letters dus) beurtelings is toeger
schreven aan Koster, Gutenberg, Faust
en Bchöffer, aan Pfister, Pianfilio Castal-
do; Rigiomontapirs, Memtefijn en .Jenson.
Maar ho© komt dut?
De tijdsomstandigheden bereiden d© ge
beurtenissen voor en die behoefte van
het ooigenblik dioet heit dankbeeld ontstaan
om dié behoefte te bevredigen- Het ligt
dus voor d© hand, dat terwijl men in het
eene land! een uitvinding deed op het
gebied der drukkunst, de mogelijkheid'
niet uitgesloten behoeft te zijn, dat men
in een ander land een dergelijken stap
deed op1 den weg' ter voltooiing van vroe
gere uitvindingen.
Zelfs is het aannemelijk, dat tusschen
gelijksoortige, uitvindingen in verschillen^
d© landen een perjode van vele jaren ligt.
Denkt maar aan de gebrekkige middelen
van verkeer.
Ik zal Mus heusch niet oinjzen Roster
die 'kroon valn het hoofd rukken.
Bij1 gelegenheid wat meer over 'dezen
genialen uitvinder en de edele boekdruk
kunst.
KEES, VAN DER MEER.
Dreigende hongersnood te Berlijn.
Niettegenstaande 'die verzekering Van
den rijkskanselier, dat voor d,e voor
ziening met de voornaamste levens
middelen tot midden Februari hiets|
te vreezen is, zijln de Bieirlijnsche ge
meenten niet gerust gesteld. De ma
gistraat is nog steeds zeer bezorgd
wegens een dreigende voadmgiscrisiis
en keurt de afwachtende houding der
regeering af, te meer met het oog
op: het feit, dat het rijksgraanbureau
nog isledhits voor ongeveer 14 dagieln
voorraad' heeft. Zoowel w,at het brood
als de aardappelvoorziening betreft
ziet het er in Berlijn z'eteir treurig uit.
Reedis [deze weiefc worden als Ka,rtofM-
ersatz1 koolrapen verstrekt lejn die be
volking Vreest weer voor een kool-
rap'entijd zooalisl zij' dien in den win
«foor M. v. W.
6) Of—
Mairi© von Barnsteg stond een oogenl-
.biik verschrikt stil. Ite geëeïgerde toon
in de stem van de jonge vrouw en da
onaardigei uitdrukking in het bleeke ge
zichtje, deeld haar zeer onaangenaam aan.
En als zij' -alan haar eerste opwelling!
gevolg giegfeven had, zou, zij! moeder ©n
'kind in den steek hebben gielaten, maar
zij kon niet. Met kalmei waardigheid en
vrienldelijkel beslistheid, zeid© zij:
„Ik geloof dat het beter is, dat ik
hier nog eten uurtje blijf. Christine m'oet
nog w,at rusten en heit kleintje z!al wel
idad'eiijk weer wakker worden en ik vrees,
diat tui
Hiier weid Iziij idoiotr het lbidie1 gescbreeuw
van het kind in de redle1 gevallen; ver
schrikt vloog de gravin naar h'et schelle-
koord en trok er zoo hard aan, d'at |zïj|
er zielf verbaasd over wasi.
Merkwaardig genoeg schenen de dienst
doend© getesten geen lust te hebben naar
de wenscheu van hun meesteres te korren
hopiren, tenminste: nietoahd kwam. Het
was ook volstrekt onnoodig1, want Maria
von Barnsteg haid het zieke kind weer
opgenomen en neuriieicte zachtjes het lied1
dat ,?|ïj| vooir haar eigen kindeken altijd1
had gieizbng'en: „Moede ben ijk, ik ga ter
rust", ©n dankte God dat haar kinderen!
in de zonneschijh idpr liefde waren opge
gloeid. Zfji schrok bijna toen zij ploteei-
lim'g Gisela's krullekopije' oip' haar schouder
voelde, en haar zacht stemmetje hoordie
flbisteren
„Dank u wel, lieve tante Maria!" Daiar-
na Vloog ,zdjl weer weg. Haar mloeder
had die wooidien echter gehoord en niet
te vergeefs, want toen mievroouw von
Barnsteg na eemdigie uren afscheid van
haar nam stond zij op; 'drukt© haat die
hand en z'eiiidel: „Dank u mevrouw, voor
hetgeein u| voor mijb kind hlebt gedaan,
en", i voegde' izij! er met nt^kgesTagleb-
ooigen aan toe: „ik heb bet met v(er-
diend."
Dat 'deed meivrouw von Barnsteg gioed1
en ©en innerlijke stem nïfct kunnende
weerstaan, zleide |zij:
„Liefste gravin, idank isi niet npodig,
maar wel verlang ik ral elem verzoiek te
doienTracht weder voor uw omgeving
en vooral1 voor uw kinderen te loven-
De Heer heeft u. veel ontnomen, mlaar
niet alles. Hijl wil u weder rijk en ge^
lukkig maken door uw kinderen. Moeder
liefde en moederzorgen 'riju dl© hemDlsche
zegeningen voor een treurende weduwe."
Zacht sloot zijl d© 'deur achter zich;
■o ver de bleeke wangen van de eenziame
weduwe rolden tranen. Voor de eerste
keer in haar teven begreep z'iji vaag dat
liefde eien macht kan zijn. I
Wieinige 'dagen later toen de reiswagen,
voor id© deur van juffrouw Moosbacih
stond en Wolfgang! .door de. goede zorg
van zijb moeder er in werd gebracht,
kwam1 Gi'stela met elen ruiker veldbloemen)
aanloopen en fluisterde, de. armen ornj
Wolfgang's hals staande^,
„Als ik boven de oud© beuk zie; zal
ik altijd aan je denken, en niet waar,
Wolf, jij! vergeef Giisela ook niet?"
„Neen, nooit; jei bent en blijft mijn
bo'Schfee van Fürstenhort."
Dat was izïjh afscheidsgroet.
HOOFDSTUK IV, i
Kerstmis staat voor de dbur. Vol'bang©
verwachting Hopten de harten in d© kin
derkamer bij! dei Von Darnsteg's. De klein
ste van allen, Jutta, zilt naast haar mp©-
der ijverig te breien aan een kbus voor
papa en lete'rt daarbij het lied: „Still©
nacht, 'heilig© nacht."
Nu konten Heini ©n Walther thujs en
gaat zij toet hen eien sneeuwpop nfaken
in den tuin. Mevrouw von Barnsteg gaat
naar de studeerkamer van haiar mian.
Het schemert reetds, 'miaar haar idruk-
schiijlven'de man laat zich' niet storen^
VlUchtig kijkt bij' op en ziegt stelchts,
kalm doorschrijvend: „Is er iets, Marie?"
„Roderick, ik wild© dat jei wat met
mij 'giingt wandelen, want heit is mooi
weer, hoetwel koud, en' ik vrees dat je
w'eer hoofdpijn zult krijgen als je zloc
aanhoudend arbeidt."
„Marie; kijk eeh's naar die stapel' stuk
ken en bereken 'dan daarna hoeveel' ik
nog heiden te doen heb; bovendien heb
.ik een bespreking met den burgelmleestter
olm zeven' uur en zorg er alsjeblieft voor
dat wij precies op tijd soupeieren, want
ik tooet 'daarn'a nog naar een vergade
ring, waar ik niet vandaan kan blijven!"'
„Zoio zooi!" antwoordde zijn vrouvz
en voegdei er verdrietig' aan toe: „,Ik
had gehoopt dat je vanavond tijd zOudfc
hebben voor 'icttei jongens. Wolfgang is,
te moe pmi hun' Latijnschei thema's na
te zien' en mijn w!ij;s:hieiid is niet mleer
toereütetod."
Bai'nsteig wierp1 z!ij[n pen op de inktkoker
VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG.
lbonnementsprgs:
Prgs per 3 maanden fr. p. post IS^i
Losse nummers - 10,08
Prijs der Advertentiën:
14 regels f 1.12, elke regel meer 98 ccaA
Eenzelfde adv. 3 maal geplaatst woxflk
2 maal berekend.
Bij abonnement belangrijke korting.
Kleine advertenties 75 Mü
Bewijsnummers 5 cent.
ter vaji 1916 opi 1917 heeft doorge-
maakt.
Het gerneentebiestuur van Berlijn,
heeft een waarschuwing tot de retgee-
ring gericht om den tijd niet nutte
loos te laten voorbijgaan. De voor
raadschuren zullen begin Februari lieietg
zijh en ook met de maatregelen voor
het betrekken van .levensmiddelen is
bet zeer slecht gesteld.
De pejisi isdhildert den voedseltoe
stand in Berlij'n en in geheel Duitsch
land fin ide iso'toberste kleure'n en
vTaagt of het land aan den vooravond
van den hongersnood staat.
Het grootste vliegtuig.
LONDEN, 7 Jan. Het grootsite vlieg
tuig ter wereld worldt op: net ooigenbhik
bij! Vickérs gebouwd en zal 100 pas
sagiers kunnen vervoeren. Het zal de
Vickers Vigelant heeten en wordt ge
bouwd voor de regeering. Men meent
dat 't toestel zal worden voorzien v,an
8 rolls royoemiotoren van 700 B.K.,
maar bijzonderheden omtrent afmeting
en uitrusting zijh niet bekend gem aak!.
De aardbeving in Mexico.
(Volgens' officieele berichten is Couz t-
lan dooï, ide aardbeving van Zateridag
verwoest. Er waren 2Ö00 gewonden,
van welke er reedis meer dan 1000
stierven.
Van het garnizoen te Ticoio werden
30 personen gedood en '60 gewond.
Driehonderd idooden telde men tiei
Barranca Grande, terwij'l het water
aldaar 25 M. is: gestegen.
De paniek, die ontstond onder de
'minder ontwikkelde klassen in de
hoofdstad en omgeving, was onbe
schrijfelijk: de mensehen ontvluchtten
hun woningen en stroomden naar de
kerken en heihgiei plaatsen; velien
brachten den geheelie'n nacht door in
de open lucht. De dorpen Teocelo en
CaUtzlan zijh totaal vernield. Te San
Juan stortte een kerk mjeit toren en al
in elkaar, de mensehen, die er .toe
vlucht hadden gezocht onder het puin
begravende.
Korte berichten.
Volgens )6en bericht uit Neiw-York
is het havenverkéer in Philadelphia
d'oor een staking der lossers stil ge
legd.
In het Huis: van Afgevaardigideni
heeft Graham de afgevaardigde! van
Penrisylvanië, een wetsontwerp ing'ei-
diend tegen opstand en pogingen daar
toe. In dit ontwerp! wordt de dood
straf gesteld op verraad en den moord
op onschuldige personen bij' "onlusten,
welke in verband staan mét pogingen
om' de regeering omver te "werpen.
Naar wij vernemen hebben de des
kundigen der admiraliteit besloten de
wrakken bij' Scapia Flow in dfe lucht te
doen vliegfen, waarschijnlijk deze maand.
De geruchten over bet dooLdschje-
ten van Trotsky blijken ongegrond.
In Mexico zijn weer twee Amen-
kanen vermoord.
Zoowel in het Duitsche Rijksdag-
als in het Pbuiisiisebe Landdaglsgebouw
zijn de kolenvoorraden opgebruikt. Als
er niet gauw kolen komen, zal de
"wetgevende arbeid' uitgesteld, moeten
w.orden.
Volgens berichten uit Odessa zijn
Generaal Koltsjak en generaal 'Loe-
komsky afgetreden.
en z'eiidel: „Wat hieeft Wolfgang! nu weer?
Ik idacht 'dat het nu beter gin'gl?" 1
daarop züjjn horiiog© met d© pendbj© vet-
gielljkfen'd zelde hij. haastig.-
„De jon'genis moeiten over een hal'f uur
toet hun' schriften; op mijn kamer ko
men', miaar precte's op .tijd."
Zijn Vrouw ging' zwijgpnjd. weg, güi^'
©en houten wenteltrap op; en ©eniHedml.©
kamer to'et één raam binnen. Op' den)
dnetopel bteief zij staan en riep „Hil'dei-
g,ard, ga eens naar den tuin en haal1 flët
Minderen del jongens moeten gaa,n wer
ken en dehk er om dat dfe tafel
op tijd gedekt wordt vadeir wil1 zieelr!
precies op tijd elten."
Het slanke; hoiogopgeischoten meisje
dat met veel! ijver in ©en dictionaire
bladerde, zteïde langzaam:
„Ach, ik heb ztopveel' ,-te. doen! Die
luie jongens kondein toch oók uit zicbzelpB
komen, ik wil hun) gouvernante niet zijn
cn waarom kan Aujgusta niet d©kk|en;?"
E©n einstiig©! 'blik van ha,ar moeder en
e zieer besliste' toon waarop dezie zieidie:
„HRdegard' ik'heb je hulp noód'ig, want
ik moet naar Wolfgang!", sneed elke ver
der© tegenspraak af.
(Wordtt vervolg.)
