if i Distributie-vrije Eierkolen s 'ft, Een Ié met StMje en Erf Kost era Inwoning 1 J. Hooge prijzen i. Hei Winkelhuis, BOUWLAND, TimmerBieden Dienstbode FEUI Oe last TP WAARSCHUWING. fJL r$1 Maandag 20 October I9I9, fp Mereclap 'shrlMMe Hseren- SCH0UV.'!NG en Kinderkleedingmagazijn „DE VLDT", Lange Burg, (Middelburg. ISo 1 op waterleidingen, heulen, duikers, slooten en dammen DOHOERDAG 23 OCTOBER 1919. Ontvangen een groote sorteering bruine, Manchester en gestreepte Werkbroeken, blauwe Kielen en Jassen, molton Hemden en Broeken, Manchester Jongenspakjes, in drab, bruin en zwart. Posterijen en Telegrafie. de beste soorten. A. BLIEK, Jt, Donderdag 16 Octolie openbaar verkoopen: 12 Werkpaarden en 9911 Vrijdag 24 October 1919, in het openbaar verkoopen Advertentiën. Tl 1 i K rfi BIJVERDIENSTE. Donderdag 16 October 1919, Drie Huizen m^f Erven en Turn, Eenig Huisraad, Wal EJ2. Middelburg pi w. MolSen" bij W. FLIPSE, Lange Geere. Dinsdag 28 October 1919, publiek te verkoopen: behoorf bij iedere iiiiemui en m REIZIGER T /i Kalvers m Biggen. openbaar verkoopen: ii Een Woonhuis en Erf in Een Woonhuis, iv. Een Pakhuisjs, wegens Hen en Rat I WAAR0H3 pssziAi- U L. Een aankomende Knecht of Bakkersleerling w T* een gshuwüe Knecht 2 TinimariïaaRSknfichts Pi Te koop of te pachten a. De hofstede TREASON b. perc. 2 der veiling KRUITM0LEN J 0 J Woensdag 29 October 9919, Een perceel iiwlirreiii, Te pachten voor een jaar: BOUWLAND, een ftlaid benoodigd, een Mgjjl benoodigd, eenJliHke Dienstbode. Beschaafde Juffrouw,' j STAND di 1214, Soldat Labouïeur 1114, Nou veau Poitcau 911, Maagdepeer 1114, Duchessc 'd'Angulèine 18, Besy v, Sclio- mauwen 10, Campagnezoet 6, Scliulters- treinetto 8, Goudreinette 1013, Reine d'Or 5, Grauwzuur 7, Campagnes oet 0, Jacques Lebel '68, Warnersking 13, Buck dc Brabant 11, Witte Ribbing 8 13, Druiven 4163, Thomafen 2528, Snijbooncn 2125, Promkboonen 22, Prin- cessebocnen 2143, Wagenaars boenen 14, Spruiten 35, Uien 9, Sjalotten 7, Eigen heimers 6 ct., alles per K.G. Sla Va U/s, Andijvie' i/s2V2, Rlocinkool 0 27, lloode kool 79, Savoye kool 612, (Witte kool 35 et., alles per stuk.. Zuring 10 ct. pér ben. Wortelen 1114, Karo- ten 4 —5, Rapen 3 VaG, Rammenas 1/2 23/a. Radijfe 1, Selderie l4, Pieter selie '2—3, Uien 1 ct., aües per bos. VLISSINGEN, 14 Oct. 1919. Aardap pelen 5Po8Va, Koolrapen 2l/2, Uien 10 II1/2, Princesseboomen 2542, Druiven 507G, Thomaten 2025, Bramen 15- 18, Gitser Wildeman 512, Duchesse [William 1118, Maagdeperen 13, Besy van Scbonamren 46, Marsepijnperen 9, Soldat Labourcur 1213, Karbonkels 8, Bemïró Durandeau 10, Perzikperen 15 1G, Beurré d'Arenberg 18, Marie An toinette 12, Zomerbonkeltje 7, Beurré d'Kardeinpoort '0. Nouveau Poiteau 12— 15, Beurré Antoinette 10, [Beurré *'Clair- geau 1013, Pondsperen 6, Kleiperen 5, Beurré Lebrun 17, (Bonne Louise d'A- vranches 2531, Rambour Mortier G, Cox Pomona 1415, Dintzigcr Kant 14, Ganzcbont 15, Zoete Bellefleur 7, Mor Iocnappcl 8, Princesse Noble 913, Goud- rein et ten .S10, Cox 'Orange Pipping 9, Bismarck 610, Groninger Kroon 10, Ribbcr 5, Kattebollcn 8, Zure Bellefleur 3312, Grauw zoet 47, Zure Schijvers 7 ct.y .alleis per K.G. Witte kool 3, Sa voy© kool 41/214V2, Ro-ode kool 2% 53/2, Eieren IG.V217 ct., alles per stuk. Prei öVa—llT/s, Uien U/a—2LJS, Ra Wet persoon, 35 jaar oud, v. g. pp v. zoekt een hem passende be trekking; bekend met den land bouw en ook geschikt voor een' voudig administratief werk te ver richten. Brieven onder letter B aan 't Bureau van dit blad te Goes, □oor eiezs waarschuw ik een ieder om aan mijn Echtgenoote HELENA VAN DER MOERE, zon der mijn persoonlijk medewe ten ft S E T op crediet te ver- koopen, daar dergelijke ge maakte schulden daor^mij niet worden betaald. Kamperland, 7 October 1919. P3ETER ALLEIHEKINDEKS. C. VAN DISSEL, De Notaris E. te Goes, zal op des avonds 7 uur, ten herberge van den heer Jonker, te '«Gravenpolder, ten verzoeke van Mej. de Wed. J. DE PREE geb. Burger, PUBLIEK VERPACHTEN, voor 2 jaren (1920, 1921/ te 's Gravenpolder, aan den Schuit- weg, groot 24 60 Aren, 17.80 Aren, 23.70 Aren, 2150 Aren, 21.40 Aren, thans resp in pacht bij A. de Kraker, C. Pslderman, Lein Jobse, F. v. d. Kreeke en M Braamse Jr. H. VAN IWAARDEN, Dijkgraaf. J. STEKETBE, Ontv.-Griflier. Heinkenseand, 8 October 1 919, de Naaml. vc: K<' pen 81/2- —29 alles 3i, 72" 4Vs. Kroten 61/2 ct-- alles per Andijvie 31 -70, pet' mand. 21/2'41/2, Pèen bos. Kropsla 27 Postelein 31 ct, De nieuwe 1 November a.s. pas tinneven :i ij. werking zullen treden. TELEGRAFISCH WEERBERICHT. Naar waarnemingen in den morgen van 14 Oct., medegedeeld door het Kon. Ned. Meteorologisch Instituut. Hoogste barometerstand 765.5 te Sey- desfjord, laagste 742.0 te Skaten. Verwachting tot den avond van 15 Oct. [Matige Zuidwestelijke tot Westelijken wind, zwaarbewolkt met tijdelijke opklaring, .waarschijnlijk regen- of hagelbuien. Wei nig verandering van -temperatuur. evenaren in kwaliteit Steenkolenhandel Telefoon 113, Nieuwstraat, Middelburg. POT TEN De Notaris J. C. BLAUPOT TEN CATE zal op des namiddags te één uur, ten ver zoeke van den heer J. LINDEN- BERGH Cz., aan de opslagplaats bij de Langeviele kuiten brug te Mid delburg, in het van 5 tot 14 jaar Te bezichtigen 's morgens op den dag van verkoop van 912 uur. De Notaris J. C. BLAUPOTTEN CATE zal op f* des namiddags te één uur, op liet hofsteedje te 'Gapinge, op het daljïj wijk B uo. 15, ten verzoeke vairde Erven Mej. Wed. J. VOS, Zwart veulendragend Merrie- Op Vrijdag 17 October a.s., hopen onze geliefde Ouders, js Behuwd- en Grootouders, PIETER WESTERBEKE en f ZOETJE L0UWS, hun 25-jarige Echtvereeniging te herdenken. Uit aller naam. I A. WESTERBEKE. Aagtekerke, Oct, 1919. Heden overleed na een kortstondig doch smartelijk lijden van slechts drie dagen mijn geliefde Vrouw en zorg dragende Moeder en Groot moeder, NEELTJE VAN NOORDEN, in den ouderdom van'60 jaar en bijna 8 maanden. Uit aller naam, J. VAN KRUININGEN en Familie. Waarde, 14 Oct. 1919. j j aangeboden te Goes. Brieven lett. K bureau De Zeeuw, Goes. le Kwaliteit Rund-, Varkens-, Kalfs- en Scbapenvleesch, bij J. PIETËRSE, Kapoenstraat, Middelburg. in De Notaris M. C. SCHRAM te Kruiningen zal op des voorm. 11 uur, in de herberg van dhr. C. de Jonge te Sclplre, ten verzoeke van den Heer/A BR. PAASSE te Kruiningen publiek veilen en verköopen te Schore, aan h/St Naaimeetsche Weegje, wijk A nos. 18a, 18b en 18c, resp. groot 2,36 Are 1,57 Are en 1,77 Are, verhuurd aan J. Dorrepaal/ A. Kok en A. v. d Borght, els Voor f 1,50 p. w. Het liuiS no. 18a is te aanvaar den 1 NoV. a.s., de beide anderen 1 Mei 19Ê0. Nadert inlichtingen bij den eige naar en ten kantore van genoemden Notaris. paard oud 9 jaar; lier moorkop Merriepaard oud 2 '/3 jaar. 1 Kalfvaars, 3 vette Vaarzen van 2 3/23 jaar, 1 Vaars oud 16 maanden, 3 Geiten, 1 vet Varken, 7 Kippen en 1 Liaan. Menwagen op 'ijzeren assen met toebehooren, zoo goed als nieuw, Driewielskar, Rolslee, Rolblok, 1 Saks- en 1 Koksploeg, 7 Eggen in soort, Sleepdeur, Voorsleper, 2 Kruiwagens, Windmolen, Kort en Mangelmolen, Watervat met Trachter, Kooktoestel, Mestput planken, Wagenplanken, Reep en Blokken, Ponger, Tonnen, Tobben, Kort- en Langtouwen, Bascule met Gewichten, Mutsaards, Brand hout, Boonstokken, Zaad- en Tarvvestroo, Klaver- en Kanthooi, ICafput, Mestput, Paardewant, Zoldergereedschappen, Graan- en Aardappelzakken, Handgereed schappen, en al wat verder zal worden ge presenteerd. Geen stalling. Aanbevelend, EIKEIS WASCHTOBBEN, Weder verkrijgbaar sterke eiken Waschtobben,Waschborden, Stoven, houten Emmers, Koolschoppen, Koolbakken en Kachelroosters. Alles eerste kwaliteit. Ookj.uivere Water- en Inmaakvaten. J 7 J. C. MERK, St. .Janstraat/hoek Nieuwe Haven, Middelburg. voor j<- Pakhuis geopend van 's morgens 8 tot 's avonds 7 uur. De Notaris J. C. BLAUPOT TEN CATE zal op De Notaris STRUVE is vóór- nemens op des avonds 8 uur, op de bovenzaal der sociëteit „De Vergenoeging' aan de Groote Markt te Middelburg in de gemeente Middelburg ert et e e n uüfrasiïng; vlug; spaarzaam; glans* houdend in regen. Wederom verkrijgbaar Prachtig dik vet SPEK a f 2,30 p. kilo. H. C. FREDERIKS, Wagenaarstr.. Middelburg. Gevraagd een bij Winkeliers goed ingevoerd voor het verkoopen van kindermeel. Brieven onder no. 40 Bureau van dit blad te Goes. DONDERDAG OSTÉ, Middelburg. des avonds te acht uur, op de bovenzaal der Sociëteit „de Ver genoeging", aan de Groote Markt te Middelburg, in het waarin beklante Kruideniers zaak met WOONHUIS, G No. 159 en daarnaast gelegen BERGPLAATS met BOVENWONING met afzonder lijken opgang, G No. 160, aan de Rouaansche Kade, hoek Bellink- straat, samen groot 1 A. 70 e.A. De bovenwoning is verhuurd voor f225.'per jaar tot 1 Mei 1920, overigens in eigen gebruik. T No. 75, aan de Karelsgang, groot 1 A. 6 c.A. Verhuurd voor f2.per week aan E. C. de Smit. S%o. 201, aan den Noordstraat weg en den Noordsingel, in tweeën bewoond, groot 1 A. 13 c.A. Samen verhuurd voor f2.per week aan de Wed. Schefman en C. Daniëlse. S No. 199a, aan den Noordsingel, groot ongeveer 18 c.A. Verhuurd voor f0.35 per week aan P. Looise. Bezichtiging daags vóór en op den dag van verkoop van 1012 en van 24 uur, op vertoon eener toegangskaart, met nadere inlich tingen verkrijgbaar ten kantore van voornoemden Notaris te Mid delburg. aan den Seisweg, hoek Stadswegje> wijk R no. 152, groot 2 Aren 26 Centiaren; dadelijk te aanvaarden. tegenover de hofstede „Het Zand hof'' van den heer Reijnierse nabij den Seisweg, groot 58 Aren 10 Centiaren; in 6 perceelen. Bezichtiging daags vóór en op den dag van verkoop van 1012 en van 24 uur. Nadere inlichtingen verstrekt genoemde Notaris Sfcruve. L l De Notaris H. R. STBUVE is voornemens a contant te ver koopen, DINSDAG 21 en WOENS DAG 22 OCTOBER 1919, telkens des voormiddags ten 10 uur, in het Notarishuis te MIDDELBURG, b. u. 4; 3100 el Bukskin, 1000 el Dril, llOO el Beaverteen, 600 el Poolbont, 400 el Blousekatoen, 3000 el Witte Flanel, 3500 el Sportflanel, 400 el Vyella, 600 el BI. Keperka toen, 1600 el Grijze Molton, 10 p.c. Witte Keper, 400 el Matraslinnen, 1200 el zware Ruwe Katoen, 500 el Jaegerflanel, 300 Molton en 26 Wollen Dekens, 400 el BI. Katoen, 400 el Gerstekorrel, 1700 el Sloven bont, 120 el Regatbering, 600 el Kleermakersveering, 200 el Mantel- voering, 700 el Pocketing, 350 el Graslinnen, 200 el W. Keper; voorts een Kasregister, 150 pak Sajet, 21 doz. Ja sger Sokken, Witte Spreien, Boezelaars, 900 Theedoeken, Hand doeken, Festons, Zijden Voering enz Te bezichtigen voor den handel vanaf heden op aanvrage en daags te voren van 10 tot 4 uur. Nadere inlichtingen bjj de Vendumeesters DE GROOT en HONDIUS. Alle dagen ruim voorzien van Ie kwal. zwaar vet JLAIYBS- VLEESCH aan lagen prjfs/ffi/M" G. BERGER, St Janstr. Middelburg, Te koop of te pachten per jaar44 A. 48 c.A. (I Gemet 40 Roed.) BOUWLAND aan den Dorpsweg te Ritthem. Perc. 12 veiling Triapon, alsmede 8 Aren 9 c.A. (61'Odéden) BOOMGAARD-BOUWTERREIN /tefgti- rooskerke aan het dorp.' Adrés: A. PLUIJMERS, Singel,Middelburg. STOOMBOOTDI£HST G0ES—DORDT—ROTTERDAM «n AMSTERDAM, met de stoombooten „Unal tfe Mjler" ei „Stad Cm" Vertrek van GOES naar R'DAM: Maandag 20 Oct. 's morgens 6 uur. Vertrek van R'DAM naar GOES. Donderdag 16 Oct. 's morgens 8 u. Vertrek van GOES naar ROTTERDAM en AMSTERDAM: Woensdagmorgen vroeg. Vertrek van AMSTERDAM Vrijdag middag 12 uur.Van ROTTERDAM Zaterdagmiddag 12 uur. De „Stad Goes" vervoert &,een passagiers. Ligplaats :Rotterdam, vliet, Zuidzijde. Informatiën te bekomen'te Goes, bij den heer J. C. MONHE- MIUS, te Dordt bij den heer D.VAN LOON; te Amsterdam bij den heer E. H. P. VOETEN, Binnenkant en te Rotterdam bij de Directie. PASSAGIERSVRACHT Gees—Dordrecht - Rotterdam enkeS® re(s HP2S retour f2.— Stoomboót-Reederij v/h. J. A. VAN DER SCHUIJT. lijden honderden aan kies pijn, zenuwkoortsen en Fluiri- cijn in het hoofd, als ze ©p eenige uren kunnen genezen zijn door het gebruik van de KOORTS PO EDERS van H. VAN AKEN, Apoth. Specialist te Selzaete. Prijs 60 cent de doos. H o o f d d e p t bij C. A. SCHULTE Co., te Middel burg. Verder te Goes bij W. F. den Herder, Gebr. Mulder te 's-Heerenhoek bij C. van Casteren; te Nieuwdorp bij Mej, Duivewaardt; te 's-Gra- venpolder bij J. H. van Dix- hoornte Ierselce bij A. M. Steketee te Krabbendijke bij H. de Kokte Borsele bij Mej. Karelsete Ovezande bij M. v. Stee; te Ellewoutsdijk bij C. W. Bergs; te Rilland bij M. de Goffau; te 's-Heer Arendskerke bij M. A. Nijsse. TE KOOP: Eeira donkerbruin liHerriepaard, oud 6 jaar, mak en vertrouwd, bij W. DE VISSER Jz., Aagtekerke. TEi K O OP: Een Kalfvaars, en ggs Wand- knecht geyxaagd tegen Mei, bij KC WNF, Seisweg, Grijpskerke. II ooi LANGE '(Tc Bure FIRMA F. I Oosterbaa Te kóóp 2 Kalf vaarzen, rek. 15 Oct.—11 Nov. ep te huur 7\ Geniet Nagras en terstond of met Mei eets Meid gevraagd, bij Wed. J. VERHAGE, Domburg. TE KOOP: 'Cf(l moaie jonge Varkens en eefi J Driewielskar, bij JOHs. POPPE, St. Laurens, Fruitberg. TE KOOP: ft een in goeden staat verkeerend UTRECHTSCH WAGENTJE. Adres Schoorsteenvegerssingel Q 87 I gevraagd, bij J. VLEUGEL, Goes. Terstond benoodigd, yroning beschikbaar, bij J. MmuERIIOUD, Wilhelmiïia- dorp**^ G evraagd bij W. VAN DER LINDE, Katten- dijke, werk te Goes. Terstond fit te Ritthem met Bouw- en Weiland en Boomgaard. Te aanvaarden a 1 Mei 1920 b 25 November 1919. De schuur van „Trianon" is ook afzonderlijk te koop ter verplaatsing Inlichtingen worden verstrekt door Notaris STRUVE te Middel burg. De Notaris J C. A. HUVERS te Kapelle, is voornemens op des namiddags om 2 uur, in de herberg van Mej. E. Hanson te Kapelle, ten verzoeke van de Erven van HUBRECHT DE JAGER, in het openbaar te vsrkoo Perceel één pen;f één s aan den Dijkwelschen Straatweg te Kapelle, groot 1 Are 91 c.A. Perceel êwees naast perceel één, groot 1 Are 93 Centiaren. De perceelen zijn verhuurd tot 31 Augs 1922 aan G van Boven voor f 1,50 per week. Aanvaarding in genot der huur penningen bij de betaling op 1 December a s. Nadere inlichtingen verstrekt de Notaris. jroot 27.85 Aren (213 roeden), aan den Breeweg bij <hjn Schotelweg te Middelburg, jr Op 't gebruik Terstond. Inschrijvingsbriefjes in te leveren vóór 17 October a. s., ten kantore van IS^tAC DE WOLFF, alwaar nadere inlichtingen verkrijgbaar. Uit de hand te koop - 2 WERKPAARDEN, 9 en 10 jaar oud-, wegens verkleining van becjrijf, bii GEBRS. REMIJN, 's Hser Arendskerke, Slee. gevraagd, Bouw Fokker's Vlieg- tuigenfabriek te Amsterdam. Loon 72 ct. per uur. Adres P. L. BUITENDIJK, Aannemer te Goes. gevraagd. Loon f 180. Adres Noordweg R 18b. Met Mei bij P. DE KORTE, Domburg. Met Mei -'ftgy. bij MEULE, Duinwijk, IMnburg. Zoo spoedig mogelij 1^-gevraagd Q^KUIJD WEG, Slager, Ierseke Gevraagd niet beneden 30 jaar, om in klein gezin aan het hoofd der huishou ding te staan. Brieven onder letter M bureau van dit blad'te Goes. 10.— 11 50, nam. 1.43 en 6 10.55, nam. 12.20 3.25 6.30 3 3.35 provinciale Sfoomboofdienst op de Wester-Sehelde. Gewijzigde dienstregeling 1 November 1919 tot nadere aankondiging (Wettelijke tijd). Lijn VlisssngenBreskensNeuzen. Op Werkdagen: Van Vlissingen naar Breskens v.m. 7 20 Van Breskens naar Vlissingen v.m. 8. Op Zondagen: Van Vlissingen naar Breskens v.m. 7.20 10 30, n.m. .1.43 Van Breskens naar Vlissingen v.m. 8.10.55, n.m. 2.15 Van Vlissingen naar Neuzen v.m. 7.20 nam. 1.48 Van Neuzen naar Vlissingen v.m. 9.50 nam. 2.30 Lijn NeuzenHoedekenskerke—HansweertVlake. In correspond, te Vlake op den Staatsspoorweg Vlissingen-Roosendaal. Op werkdagen op Zon- ea feestd. Van Neuzen naar Hansweert per boot vm. 7 50 nm. 4.vm. 7.10 nm. 4. Hansw. Vlake per tram, 9.25 5.35. 8.45 5.35 Vlake Hansweert per tram, 10.54 6.20. 10.08 6.20 Hansw. Neuzen per boot, 11.15 6.35. 10.26 6.35 Te Hoedekenskerke leggen de booten aan ongeveer een half uur na het vertrek van Neuzen of van Hansweert. Lijn Walzoorden—Hansweert—Vlake. In cerresp. te Vlake op den Staatsspoorweg VlissingenRoosendaal en te Walzoorden op de tram naar Hulst. Van Walzoorden n. Hansweert Op werkdagen: Op Zondagen: per boot vm. 5.45 8.55 11.20 nm. 4.25 vm. 8.10 11.20 nm. 4.25 Van Hansweert n. Vlake per tram vm. 6.20 9.25 11.55 nm. 4.55 vm. 8.45 11.55 nm. 4.5o Van Vlake n. Hansweert per tram vm. 8.08 10.04 nm. 1.04 6.20 vm. 10.06 nm. 1.04 6.20 Van Hansweert n. Walzoorden per boot via. 8.25 10.25 nm. 1.24 6.35 vm. 10.26 nm. 1.24 6.35 Toen en der Ongetwijfeld dene onzer ken hun aan hef 'dm*. ,\lid Waag geii oude ti'ent verse hom En het zal opvolger Van ook hun an,nth na-ast de a.anl schappijen, ven gainisalies in lo ook <-en mitkle openbaart bij; ©i) rangen. En hij de door het Haags gezegd, dat. er standen gro-ot Zou de split bijdragen Het v/acht wc hoort, is orgaj e-ejnd i acht macl de laatste ja're wijze kunnen z in de'Z'eh moei het bestaan sir. iwensèhen te slt en te pVij'zcn. M zich in dc n i y apart g.aan t het organisotie-t leiders, maar Ik denkelijke zijde. Alzo o, wie tc hef volksleven t te Iiehoojen. s overige rangen die stand, die cinkei aparte he non de grenzen behoefte aan bovendien ve rschillende rig gevormd© S landsbelangen, deel name akvoreeuigin dioel ©n strevej conditie er 'hebben. rjwidc is-cong één doe-1, omdat onrechte alle beid' .a,anz-iet. A hoe uiteenloopen do belangen en leven in andere Meh brengt w- dee-ling, -zooals A l idclcn stat id s b onc| z'}n georganiseer' daifc njl de njtic stamden Em hei geval: nde sjililsing ho-origiiicid meer dat critiel, niet j omdat men daari andscliap' of jalor baar komt nog Ook do midder werkmansstand, ii| hïven, ontstaan d en korter arbeid •unng van hut le geestelijke ontwik] aanleg en behoefl Ongetwjjfeld m tyd em ruimer ii marie 13) i Binnen stond KL *i-n kacheltje v 'jke warmte 'en lage rieten stoel y'TTe-n nSfluaam| A lei ken schonk hare zelfgemaakte Jngrid keek a.l begreep nu, da gesteld was, maar oprekken misschim 'wisseling konden' ''ventje ,dat zij ni «En is Florin© '\u Meikcn, i,VV at. ©en cllemj meewarig mct 't - „Ja, 't, is een nichtje om z00 ,jCI

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1919 | | pagina 4