Middelburg (Lange Delft 25-26).
Wstatftehftp m tast
.a&Xsta Eer «h: dB
Aanbestedingen
fef Maptp, lataMiip,
Ssrgêrilké Sttté.
Markttariftfeton.
e. dekker.
m. p. dekker-
m. p. bakhuizen-
JAARVERGADERING
Ghr* Verzorging van Krankz. in Zeeland,
Aan dsn Handel wordt hierm&de ken
nis gegeven dat de Fabriek en Kan
teren van ondergeteskende heden 12 Juni zijn
gevestigd te
Vanaf heden is het adres uitsluitend Lange
Delft 25- 2$. Filialen van de firma (bestaan niet.
TRANSVALIA MJWIELFABRIEK
annex Engros-Handel in Rigwiei-Onderdeeien en
Naaimachines, HOESC-TEftNEUZEN.
Openbare V@rfeocplrs|.
Zaterdag 14 Juni 1919,
UITVOERING
Vrijdag 13 Juni 1919,
„DER MESSIAS"
MELISKERKE,
Schouwing Wagen en
Voetpaden met ds Kunstwerken
Donderdag 19 Juni 1919,
tl*.lijk. als een baksteen weg. Op 't
zelfde ©ogenblik was een reddings
boei in 't water en roeibootjes zijn
er in Den Briel altijd voor "de hand;
zoodat er een dadelijk ter plaatse was.
Maar ook in dezelfde seconde sprong
een van die Brielsclie waterratten;
Marcus Pöstma, die met vtouw en
kinderwagen aan 't wandelen was, te
water en dook naar den drenkeling
die hij in minder dan geen tijd te
pakken had en geheel bewusteloos bo
ven bracht. Met behulp van 't, roei
bootje ging het site! 'naar "den oever,
waar sergeant Piostma, broer van den
kloeken redder, al dadelijk de noodige
maatregelen "toepaste tot een medicus
hiem verving en weldra kwain er leven
in den jongeman, die nu weer^met
zijn gezelschap vervoerd kon worden,
liet bleek, dat het jongemensch aan
toevallen leed, daaiidoor^verboord ge
slagen was en zoo in eens verdween.
Zonder de kloeke houding van Marcus
Piostma was hij zeker verdronken.
Nederlanders omgeko
men. De redacteur van de „Maasbo
de"" te Brussel seint d.d. 10 dezer:
De „Lloyd Royal Beige" deelt mede,
dat de stoomschepen „Syrië" en „Has
tier" als verloren moeten worden be
schouwd. De laatste, in Nederland ge
bouwd, deed haar leerst-e reis van
Antwerpen naar Barcelona.
Bij de ramp van de „Syrië" zijn de
volgende Nederlanders omgekomenJ.
Stael, J .v. Dïjke, E. Rodngo, A. Gle-
rium, A. Vreeken, Dick Woudsma, A.
Pieterson, J. Wijmaelen, II. Demmers,
P. Castel, J. v'. Arenthals, G. v. d.
Mijden, J. Bos, J. Rogh, J. v. Dui
ken, B. v. Someren en H. Fronssen.
Met de „Hastier" zijn de volgende
Hollanders omgekomen: de officieT J.
A. Steniger, Chris Visser, H. Wustrom
en II. Daale.
Op 1de pleizierreis gebo
ren. Een pleizierboot van Rottendam
naar Nijmegen pp 'Tweeden Pinkster
dag heeft pnderweg twee uur moeten
aanleggen om een dokter gelegenheid
te geven pen jongen wereldburger in
bet leven (te (helpen. Het geval, dat
goed afliep, verwekte heel wat vroo-
I ijkheid aan boord, vooïal toen de
„band" die Iden tocht opluis'erde, het
sehoone lied „Beschuit met muisjes"
inzette. Moeder en kind zijn aan boord
gebleven en 's avonds bij aankomst
te Rotterdam' per brancard naar bet
ziekenhuis gebracht. (Hbl.)
Schaapherders. Onder Bu-
del (N.-Br.) hebben soldaat-kommiezen
een smokkelbende aangehouden, die
70 stuks schapen pver de grens tracht
ten te drijven.
Drie gesprekken op een lijn.
Naai' de Deutsche Allg. Ztg." meldt, heeft
professor Dr. K. W. Wagner in een ver
gadering der electro-technische vereeni-
ging te Berlijn medegedeeld, dat men er in
geslaagd is over één lijn verschillende
gesprekken te voeren en tegelijkertijd tele
grammen te verzenden. Bij de eerste prac-
tische proefneming o.p de lijn Berlijn
Hannover werden tegelijkertijd drie ge
sprekken gevoerd, zonder eenige weder-
zijdsclie storing. Dit aantal zal waarschijn
lijk nog zijn te verhoogen- De geweldige
economische beteeken is van deze uitvin
ding ligt voor de hand. Hier biedt tech
nische uitvindingsgeest een middel, om
het prestatievermogen van een beslaan
de, kostbare inrichting eenige malen te
verhoogen. Voorloopig komt de methode
wel is waai' alleen voor intercommunale
gesprekken in aanmerking, maar juist mer
is zij, gezien den huidigen financieelen
toestand, van bijzondere beteekenis.
Tot leden van de Maatschappij ran
Letterkunde zijn o.a. benoemd de heeren
dr. W. S. Unger te Middelburg en A. H.
r. d. Feen (F. de Sinclair) te Sas ran
Gent.
■MeWMcmmnswansnaMvmnseKteBmBReKseiMr'
lëê§rm-mm.
DEN HAAG. De Tweede Kamer heeft
heden het wetsontwerp-de Visser, regelen
de de onderwijzeressalarissen, aangeno
men met 87 tegen 3 stemmen.
LONDEN, 11 Juni. De New-York
Sun verneemt uit Berlijn dat er aanwij
zingen zijn dat de ex-keizer zal weige
ren zichzelf op 1b offeren voor de
zonden van Duitsehland. Het is on
juist dat 'hij door neutrale bemiickte
ling de plannen voor zijn proces zou
aanmoedigen. Naar 'geméld wordt acht
ten de doktoren het met het oog op
's kekers gestel beter hem niet alle
bijzonderheden van het vredesverdrag
te doen weten, dus is het een open
vraag hoeveel hij' van de voorwaarden
weet.
LONDEN, 11 Juni. Naar gemeld
wordt heeft Lloyd George het voor
nemen opgevat éen bezoek aan Ame
rika te brengen. Men neemt aan dat
hem er in de eerste plaats om te
doen is een tegenwicht te brengen
voor de propaganda die in het belang
van Ierland wordt gevoerd.
PARIJS, 11 Juni. Naar verluidt zou
Clemenoeau weigeren zijn goedkeuring
te hechten aan Duitschlands opname
in den Volkerenbond.
PARIJS, 11 Juni. Bela Kuhn heeft
antwoord gezonden op den eisdh der
geallieerden oim de vijandelijkheden te
gen de Cziechoi Slaven 'te eindigen. Bela
Kuhn verklaart zich bereid de vijan
delijkheden te staken, doch hij stelt
zekere voorwaarden welke door [den
Raad van Vier hedenmiddag zijn over
wogen.
NEW-YORK, 11 Juni. De president
is in conflict gekomen met het con
gres. Er zijn resoluties aangenomen
inzak© het vredesverdrag waardoor de
gang van zaken aanmerkelijk wordt
beïnvloed.
loifibn kba» *3
MIDDELBURG. Het Provinciaal Annexa
tie-Comité heeft bericht ontvangen, dat
liet adres met verzameling ran handtee-
keningen aan den Gezant te Parijs zal
worden gezonden, opdat de commissie tot
herziening van het verdrag van 1839 ken
nis kan nemen van deze uiting der be
volking op de Zeeuwsche eilanden.
GOES. Heden had de begrafenis-plaats
van het overleden Statenlid, den heer J-
M. de Jonge. Een zevental rijtuigen volg
den den lijkwagen. Aan de groeve waren
0.a. aanwezig de heer P. G. Laernoes,
als vertegenwoordiger van het Provinciaal
Comité en bet bestuur van Handelsbelan
gen. Daar voerde het woord de Weleer
waarde heer ds. Van der Veen, om te
.herinneren aan de menscheljjke ijdelbeid
en aan de eene 'macht, waarvoor zelfs
de sterkste mensch bukken moet. De dood
heeft De Jonge als weggerukt uit de ver
schillende kringen, waar men hem hoog
achtte, terwijl hij zijn dagen nog niet
ter helft© gebracht had. De dood greep j
hem met een machtigen greep. Met Gods
Woord zeggen wijiWat is de mensch hij
mag den naam van ijdelheid wel dragen,
Maar de Heere is recht in al zijn weg
en werk. Laat ons Gode zwijgen! Ervare
de weduwe met haar kinderen, dat Hij
troost het hart, dat schreiend tot Hem
vlucht. Spr. hoopt, dat men van den
dood© leeren moge te werken terwijl 't dag
is; en van 't Evangelie te zoeken de din
gen des Koninkrijks.
De heer Oosterbaan herdacht den over
ledene als vriend en om diens arbeid
in verschillende politieke organisaties, in
zonderheid in 't bestuur der A.-r. Kies-
vereeniging, xn wélke alle hij een werk
kracht was van buitengewone beteekenis;
en de heer Wolzak voor zijn optreden in
't belang van den handeldiijvenden mid
denstand te Goes; en de heer Laernoes
herdacht het overleden medelid van het
Prov. Comité.
De heer M. de Jonge dankte namens
de weduwe en de familie voor de laatste
eer den overledene bewezen.
GOES. Heden is de vergadering ge
houden van [de Ver. van Brandstoffen-
commissies in Zeeland. Na opening
werden de notulen goedgekeurd. Inge
komen was o.a. een schrijven van den
Nat. Bond, dat idit jaar geen heffing
zal ^geschieden.
Het jaarverslag bood weinig belang
rijks. Enkele 'voorstellen van
Zeeland zijn opgenomen in de nieu
we distribütieregeiing. De hoop werd
uitgesproken, dajt (dit jaar de (distributie
verdwijnt.
D© rekening heeft een goed 'slot van
f497.67. ^Inkomsten fl'269.15, 'uitga-
ven f771.48).
Rooster van aftreding: S. Hage en
1. D. Fransen v. d. Putte. Beiden bij
acclamatie herkozen.
Besproken werd de distribütierege
iing 1 Mei 1919—31 Maart 1920
(De vergadering duurt, voort.)
Juni,
IS
13
13
IS
13
14
14
14
14
14
15
16
17
17
17
18
19
19
80
20
84
25
25
25
Juli.
27
'47
Juli.
2
2
3
9
9
15
.18
23
Biggekerke, hofstede. Ittmann.
Soroostcerke, inspan, Struve.
Middelburg, hofstede, bouw- «a
land, Blaupot ten Cats
Nieuwdorp, afbraak Hollinam.
Middelburg, houtwaren^ Rosier en
Vervaat.
Westkapelle, inboedel, Loeff.
Domburg, huizen, Blaupot ten Gate.
Westkapelle, huizon ex tutoea, bouw
en weiland, Loeff.
Dontlmg, irxspen, isbcedel.
sen Pate.
$!l«woutsdgk afkraak. H,'!»»«b.
FraitsiBgea, dwarsliggers, Hallmann.
Kapelle, kersen, pruimen, kruis-,
zwarte en roode bessen, v. Dissel.
Middelburg, bouw- el) weiland, D*
Nee ling.
Brigdacsme. huis, beuw en weiland
D® Kfeliag
Koudeberke en Biggekerke, houtwa
ren, prikkeldraad, Rosier en Vervaat-
Eltewoadadyk, fe«eib#rg, Reerroert.
Middelburg, bouwterrein, huizün,
Strum.
Goes, kersen, pruimen, Pilaar.
Zoutelande, bouw- en weiland, Loeft
Miisuwderp, waganmakerij, v. Dissel.
Grjjpskerko, inspan, -De Neeting.
Middelburg, inspan, De Neeliog.
Grijpskerke, hofstede, Ittmann.
Goes, meubelen, Pilaar.
Kleverskerke, hofstede, HioolBtx.
Qrjjpskerkï». inspan, itsboedel Struve.
Veere, hofstede, Hioolwv
Terneuzen, hout, Iluinenxan.
Vrouwepolder, inspan, Hiook».
Zoutelande, inspan, Loeff.
Vrouwepolder, hofstede, Ittmann.
Vrouwepolder, veldvruchten, Iliooka-
Vrouwepolder, veldvruchten, Ilioole».
Middelburg, veldvruchten, De Neeliag.
Vlissingvn, inspan, ?«ldvrischt#n.
Paap.
Kortgene, inspan, Markusau.
's Heerenhoek, bouwland*!, Pilaar.
Goes, weiland, Pilaar.
Goes, bouw- en weilanden, Pil&u-
Driewegen, huis, schuur, erf, bouw
en weiland te Borssele en Driewegen-
v. Cleef.
Juni-
80 Nieuwvliet, Werken Adomispofdttt-
21 Rilland, bouw huis, S. de Koning,
Goes.
ken van het kanaal van Terneuzen Ra
ming f 8400.
Inschrijvers: G. W. de Wolf, Dordrecht,
f9000; D. Bruggeman Pz., Terneuzen,
f8590, J. Tholens, Hoek, f8440; J. P.
de Vos, Terneuzen, f8400; J. Parel, Slie-
drecht f8339; R. Verschelling, Terneu
zen, f8198; Th. Bijleveld Az., Made,
f7747; A. Kaan, Terneuzen, f7700; P. v.
d. Straaten, Ilansweerd, f7500; G. A. v.
d. Straaten, Terneuzen, f 72002
Middelburg. (Slot aanbesteding). Nog is
aanbesteedhet verlengen van 'n kaaimuur
aan het einde van' het zijkanaal naar de
Axelsche Sassimg, beboerende tot de wer
Van 711 Juni.
MIDDELBURG. Bevallen: J. de Grave—
v. d. Wende, z'.
Overleden: R Leijnse, z., 2 W.; A.
Daniëlse, vr. r. W. Mange, 50 j.M.
L. Schouten, d., 1 m.; J. de Klerk, jd.
44 j.; M. M- de Groot, d„ 7 m.J. L.
de Trogje, m. r. T. Poortvliet, 61 j.
ZIERIKZEE. Gehuwd: 2, Hendricua
Franciscus Videier, 27 j. jm. eu Pater-
nella JMaria Ideler, 29 j. jd.3, Jacob
Dekker, 27 j. jm. en Janna Willemina
van Mourik, 21 j. jd.; 4, Kornelis Nujj-
ens, 26 j. jm. en Cornelia van dar Est,
22 j. jd.
Geboren: 3, Johannes Franciscus, t. v.
Godefridus Johannes den Dekker en Cor
nelia de Leeuw; 5, Maria Anna Catharina,
d. v. Johan Hendrik Ideler en Caro
lina Adriana Blanker.
Overleden: 2, Cornells Hack, 85 j.,
echtg. v. Hendrika Cathlarina Kloet; 5,
Jacoba Jozina Pannekoek, bijna 7 j.
Middelburg ,12 Juni.
Boter f 1.50, Part. f 1.60.
Eieren f 13.Part. f 13,50.
VLISSINGEN, 12 Juni 1919. Zuring 36
37, Postelein 4670, Kervel 10, Krop
sla 930, Moskrul 6067, Pieterselie
58, Kropverdunsel 918, Andijvie 1315
ct„ alles per mand. Rhabarber 619 Ys,
Uien 3V261/2. Radijs IV2, Selderie 161/»
ct., alles per bos. Komkommers! 22, Bloem
kool 1626V2 ct., beiden per stuk. Aard
appelen 2841, Spinaizie 3942, Kruis
bessen 29—30i/2, Aardbeien 4258, Po
ters '27—40, Dpperwlen 34 ct., alles per
K.G.
KAPELLE-BIEZELINGR 11 Juni 1919.
Eieren f 11.10'%cr 100 stuks. Aardbeien
42—45 ct. per K-G.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT.
Naar waarnemingen in den morgen
van 12 Juni, medegedeeld door het
Kon. Ned. Meteor. Instituut te De Bilt.
Hoogste barometerstand 767.9 te Bras-
1 au, laagste 759.3 te Ilaparanda.
Verwachting tot den avond van 13 Juni:
Zwakke tot matigen, Zuidoostelijke tot
Zuidelijken wind, gedeeltelijk bewolkt,
waarschijnlijk regen- of onweersbuien,
koeler.
S t o 0 m b m t r e e d e r ij
voorheen J. A. van der Schuyi, j
Dienst i
ZIKRiKZKE—ROTTERDAM.
Jaui 1919
Dinsdag i7
Donnfêrd. 19
1130
830
r
Mss&rtmtlm,
iKSJtiSïcïsasEBPSiïcaBciajKSïissncaxïtigïJcigii A
Zoo de Heere wil en zij
s leven hopexi onze geliefde S
S oiuh-rs
J. w. J. BE KOK
I en
1 6EERTRUIDA K00LE
on Zaterdag 14 Juni as hunne S
25-jarig# Echtvereeniging te j§
hordehken. Dat zij nog lang
gespaard mogen blijven is deaw
weasch va»
Hurine dankbare Kinderea, I
Behuwd- en Kleinkinderen. I
- 's Heer Arsndskerke (N K 1
10 Juni 1919.
Voor de vela blijken van deel
neming, ondervonden bij"het over
lijden van euzen geliefden Eelit-
geiioot en Nader, betuigen wij
eazen hartelijken dank.
Wed. L. BOD WENS—
Kieuwenhüijsb,
Einderee en Bekuwdkinderen.
Eruiningen, 11 Juni 1919.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid naeenoage-
steldheid van slechts enktde
dagen onze geliefde Echtge-
ne©t en Tader, de heer
IAN MARTINUS IE JONGE,
in den ©aderde» van 42 jaar.
De heep ®p een zalig weder
zien lenigt onze diepe smart.
Wed. J M. DE JONGE-
Dikie».
CATHARINA FR ANGINA.
MARIA PIETEÏ.NELLA.
MARTINA.
MARINA.
Goes, 9 Juni 1919.
Na een ongesteldheid van
slecht- enkele dagen behaag
de het den Heere van ons
weg te nemen ónzen gelief
den Schoonzoon en Zwager,
den heer
JAN MARTINUS DE JONGE,
in den ouderdom van 42 jaar.
Zacimslag.
Van KERKVOritT.
Hoofdplaat.
J. scheeleDekker.
m. scheele.
Zaamslag.
A. V ER POORT EDekker.
h. VERPOORTF.
W DEKKER.
T. DEKKER—De Putter.
m. DEKKER.
T. DIKKER—De Putter.
Goes, 9 Juni 1919.
Na een ongesteldheid van
slechts enkele dagen behaag
de het den Heere van #ns
weg ta nemen onsen geliefden
Broeder en Zwager, den heer
JAN MARTINUS DE JONGE,
in den ouderdem van 42 jaar,
BenneJcom.
Wed. W. DEJONGE-Waal.
Schiedam.
B. DEKKER—Dr J#NGK.
W. L. B. J. DEKKER.
Bussum.
N. MARCUSSEDe Jonge.
L. A. MARCUSSE.
Rotterdam.
J. F. DE JONGE.
Spaarndam.
De Jorge.
J. A. BAKHUIZEN.
Rotterdam.
C. F. VAN DEN BERG-
De Jonge.
JOS. TAN DEN BERG.
Groningen.
M. DE JONGE en Verloofde.
Goes, 9 Juni 1919.
in het Schuttershof te MIDDELBURG,
WOENSDAG 18 JUNI as.
BIDST9N6I to1/» uur. Voorgangers: Ds. K. VEEN van Meliskerke,
Ds. G. J. KOLDBWIJN van Domburg.
12'/i uur, die des namiddags zat besloten worden
met een rede door Prof W. J. AALDERS van Groningen ovsr:
.„De Deteakenis van het onbewuste".
HET BESTUUR.
De ondergeteekend», JAN
NETJE STEKETEE, Echtgenoote
van MAARTEN MEEUWSE, Wa
genmaker, wonende te Nieuwdorp, j
gemeente 'eHeer-Arendskarke,
geeft hierbij aan een ieder in
overweging geen zaken te doen
met of geid te leesten aan haar
Echtgenoot MAARTEN MEEUWSE
voornoemd, dear genoemde per
soon een zeer verkwistend leven
lijdt.
JANNETJE STEKETEE.
Echtgenoot# van Maarten Meeuwse,
Wagenmaker, Nisuwderp, gemeente
'sHe#r Arendskerke.
J. C. H. HOLLMANN, omlerne
mer van verkoopingen te Goes,
zal op
doom veiiett on varkoopen:
a. des voormiddags om 10 unr
(n. t.) aan de heiberg de „Koekoek"
onder Ellewoutsdjjk,
b. fles.namiddags l'/2 uur (n. t.),
aan de herberg van C. de Blaeij te
Nisse, ten verzoeke van de heeren
HOORUSCK VER8EEM (e Goes,
des avonds te uur precies,
in de Kerk der Ned. Herv,
Gemeente.
Oratorium van G. F. Handel voor Koor,
Soli, Orgel, Piano en Orkest.
DirecteurDe he#r OTTO LIES.
Taegang f0,75. Gereserveerd f 1,25.
Einde der uitvoering half tien.
Kaarten «n Tekstboekjes ver
krijgbaar bij den Boekhandelaar
P. A. PIETERMAN.
De Kerkdeuren worden te 6 uur
lóLnjua piy m
afkomstig van de Militaire ver
sterkingen te West-Kapelle, slechts
6 maanden oud, dus als nieuw
en w.o. veel zwaar en Grenenhout,
als: 1000 Dak-, Vlier en Zolder-
deslen, w.o.: l'^- én 2-duim=, 15(K)
1- eu '/g-duims Kraal- en 500 gecre-
osoteerde grenen Vloerdeeleo, 200
puike Dorschvloer eu Vlotdeelen,
voorts groote partijen Baddi-^s tot
7 M. lang, F'laten, Gordings, Dam
waatplanken, gecreosoteerde-) en
Grotien Sam- en MestputjJhlen ca
Diltbalken, Latten 2X3 en 3 X 4.
20 Deuren, 30 rol Asphalt papier,
Spijkers, enz. enz.
P. S. Op de verknoping zullen
zeer groote partijea tea verkoop
worden gepresenteerd op keur, af
te halen op het plein van dhr.
Verbeem te Goes.
op 20 Jurx' 0.S.
Te paphteu voor zes jaren 3'/2
Gemeten WbikAMD gelegen in
Keizershoejr onder de gemeente
Meliskerke. Inlichtingen te beko
men en briefje# in te leveren vóór
ef ep 14 Juni bg J. VERHAGE Wz.
te Aagtekerke.
Een bruin Merriepaard te J
koop, oud zes jaar, met vosbles i
Hengstveulen, bg P. DEKKER,
De Notaris E. C. VAN DISSEL
te Goes, zal <>p
des nam. om o'/3 uur te Kloetinge
in de herberg van Th Dagevos,
om contant gsdci
publiek v»rkoof)@n
I. OKFRSEfi, groeiende in ver
schillende boomgaarden onder
Kloetinge en Goes, w o. a/h Voge-
lenza'gsclie weegje en '-roeger
van dhr. Jac^ de Jager (Nieuw
Doe,).
2- Be K8UIS8ESSEN, onder
Kloetinge in 5 p -rceelen, groeiende
aan: a. 3000 struiken a/h
Schuurstoepje in Werf hoek b/d
hofstede van Zandzee en 783
struiken aan den Bergb. 467
struiken a/h spoor b/d leiding; c.
815 struiken in de Notenweide;
d. 3200 struiken in den Ker
sen boomgaard a/h witte hekken
b/d leiding; e. 525 struiken
b/d Zondagschool:
3. De Zv¥ARTE BESSEN
groeiende a/d Zwaakschendijk b/h
Lange Weegje onder Hoedekens-
kerke, afkomstig van Jacobus
Burger; in Jachthoek te Kloetinge
in de Notenweide aldaar en b/d
Zondagschool.
4. Ds DuitscheZMRE BESSEN,
groeiende aan: a. 4400 struiken
in Dijk wel; b. a/d Berg; c. te
Nisse b/h dorp.
5. HOOI SR AS te Kleetinge, als;
0 56 86 H. A. a/d Leiding (Leiding-
stuk).
1.1810 H.A. aldaar a/h Witte
Hekkeu.
103.42 H.A aldaar.
6. ROODE KLAVERS, le en 2e
snede, groot 28.78 A. (220 Roed.)
te Kloetinge a/d Dopweg van dhr.
C. v. Liere Bz.
Orik. 6'/a Breeder bij biljetten.
Gelegenheid iet Koffiedrinken
en Eten en bergplaats veer
Fietsen, bij A. B. VAN LUUK,
Kade B 11.
N. B. Goedkoopste) adres vpor
gesneden Vlee»chwarenJ„,en
