Seraphïne,
No.
Dinsdag 8 October IM8
33e «laargang
Inptier
tóöJHflÉ MÉ
stbode
FEUILLETON.
De Groote Oorlog.
IJSMAN Az.
rke.
P
Gei?,
Melkgeit, bij
le.
p wseron,
1
-
Sc. Joosiand.
wordt ge-
iiensch,
ïinistratie co
en zijngoed
"zins bekend
van verlangd
B., Bureau
mat Mei
eeht
IE RE, Tram-
Hecht
NGEBEEKi:
sküscht
dienstplicht
knaehi of
a,
bij T. G. DE
Sat ©p ®©ii
t.
aarden om te
voor de hof-
Seroeskerke
r P. BQONE
erke.
RMANN te
gen half Oet.
en
kinalsje
vast. Loon
ekwaamheid.
ede getuigen
ngfïde fttaig
ancke;
Aagtekérke.
®nde
OUT'ËRMAN
Weg.
STEKETEE,
1 November
lostbods.
ritenshuis.
ijngaardstraat
tJERS, Zoute-
at, zee spoedig
Landbouwer,
s
,n te lap
ad.
I'
k, Arne-
ld
Frouwepolder
Uitgave van
M Naaml. Venn. LUCTOR ET RMERGO,
geveetigd te Goes.
i- -
Hoofdbureau te Gees:
LANGE V ORSTSTRA AT 210
(Telefoon Ne. 11.)
Bureau te Middelburg:
FIRMA F. P. DHUIJ L. BURG.
Drukkers:
Oostérbaau Le Cointre, Goes.
De Zeeuw
VEftSCHLJKE ELKEtf WBBKDAG.
AbennBmSntsprgsi
Per 3 maanden Er. g. ppst {1.76
Losse nummers 0.06
Pr s llfcr Ad vBrtenti 5ni
14 pegels f 0.80, ieder* regal meer 20 öt.
Verhoogd mét 6ea tfcdeljjfceti ooiiogs toeslag
van 20
3-nmal wordt K-maal berekend
B§ abonnement voordeeiige voorwaard*»
BAwjjsnummers 5 cent
Statenverkiezing.
Nog enkel* herinneringen in betrekking
tot de States stembus schreven we over.
De candidaatstelling heeft plaats 25
Februari 1919 tusschen 9 uur voor- en
4 uur namiddag. De candidatenlijsten,
die twintig namen van candidates mogen
bevatten, moeten worden ingeleverd ter
secretarie van de gemeenten waar de
heofdstembureaux zijn voor Zeeland, na
melijk Middelburg, VJissingen, Zieriksee,
Tholen, Goes, Sluis en Hulst.
De eandidatenlijst ter invulling is ge
durende drie weken vóór en op den dag
der candidaatstelling (dus van 4 tot en
met 25 Febr. 1919) verkrijgbaar ter secre
tarieën te Middelburg, Vlissingen, Zie-
rikzee, Tholen, Goes, Sluis en Hulst.
haZulk een eandidatenlijst moet bevatten
het nummer en den naam van den pro
vincialen kieskring (Zeeland), den datum
waarop de stemming zal plaats hebben,
en de namen en voorletters der candi-
daten.
De eandidatenlijst moet dear 25 kiezers
geteekend wordener is echter plaats
voor 40. De onderteekenaars moeten kie
zers zijn voo» Üffe Provinciale Staten, en
wonen binnen den Statenkieskring die
de lijst indient. Achter hun namen moe
ten die hunner woonplaats vermeld staan.
Boven de plaats, waar de handteeke-
ningen gesteld worden, leest men nog ep
hetformulier van de eandidatenlijst da
volgende verklaring:
„Als gemachtigde, bevoegd tet het
verbinden tot eene groep van deze lijst
met andere ljfsten, wijzen de onderge-
teekenden aanwonende te
en als diens plaatsvervangerwo
nende te
Zoo is 't gewenscht dat voor onze Pro
vincie één zoodanig gemachtigde of diens
plaatsvervanger voor de verbinding der
lijsten optreedt. Bijvoorbeeld, indien ver
binding van de lijsten uit Zierikzae en
Goes wordt noedig gekeurd, of uit Vlis
singen en Sluis, dan moet op de lijst
aan dit hoofdstembureau in te leveren,
de naam van een bepaald persoon worden
ingevuld, die dan als verbinder dier
lijsten een schriftelijke verklaring inle
vert bij het centraal stembureau, dat is
Middelburg.
Bij de lijst moet worden overgelegd
„de schriftelijke verklaring van iederen
daarop voorkomenden candidaat, dat hij
bewilligt in de plaats hem op de lijst
aangewezen".
De handteekeningen der candidaten
op deze verklaring moeten worden gele
galiseerd door den burgemeester hunner
woonplaats.
Voor deze verklaring kan worden ge
bruikt het model, vastgesteld bij art. 4
vau het Kon. Besluit van 12 Dec. 1917
S. 692. (Model II).
Van deze formulieren zijn geen exem
plaren kosteloos verkrijgbaar gesteld
ze zijn in dsn boekhandel te bestellen.
De lijst moet ingeleverd worden door
een der onderteekenaars, de voorzitter
van het hoofdstembureau geeft daarvoor
een ontvangbewijs, en legt de candidaten
lijsten ter inzage op 't secretarie.
Men kan derhalve gaan zien of de
lijsten voldoen aan de wettelijke eischsn,
dat wil zeggenze moeten geteekend
zjjn deor minstens 25 kiezers uit den
dear U. Z. VON MANTBUFBBL.
13) o-
Zoo vertelde ik je eens van. ons ver
leden en gij hoordet mij zwijgend aan.
Toen ik klaar was zeide gij„O papa, hoe
kunt u toch nog zoo goed zijn, nadat
de menschen u zooveel kwaads gedaan
hebben". Het was niet mijn idee ge
weest, om je. op het denkbeeld te bren
gen dat mij onrecht geschied was. Waar
lijk nietl Had ik de gevolgen van mijn
verhaal kunnen berekenen, nooit zou een
woord hiervan over mijn lippen zijn ge
komen, maar ik wist toen nog niet waar
toe mijn zacht verlegen meisje in staat
was, als het er op aan kwam voor
anderen te handelen.
Den volgenden dag waart gij nergens
ie vinden. Ik zou zeker heel bezorgd Zijn
geweest als Mathus mij niet had verteld
dat gij reads om vijf uur uit waart ge
gaan, het bosch in, en gezegd had dat
ik mij niet ongerust moest maken, want
dat gij vel weer bijtijds terug zoudt zijn.
Maar de dag verliep, en toen ik 's mid
dags thuis kwam en ja niet vond, maakte
ik mij ernstig bezorgd. Ik ging het bosch
in doch yond niets. Ik ging hat dorp
in, e'n naar het kerkhof, niemand had
je gezien. Toen werd het avond en ging
kieskringzij moeten bovengenoemde
verklaring bevatten en da candidaten
moeten zijn aangeduid met voorletters
en woonplaats
Hapert er nu a«n, dan krijgt hij
die de lgst he«.ic ingediend, onverwijld
hiervan kennis en kan hij, of een ander
d*r iutoekenaars in de volgorde der lijst
binnen drie dagen de ljjst komen verbe
teren.
Uiterlijk op den veertienden dag na
d* inlevering beslist het heofdstembureau
in een openbare zitting, waarvan d en
uur veoraf werden aangekondigd in
der nieuwsb'aden, over de „geldigheid
der lijsten.
Ongeldig zijn de lijsten, die niet zjjn
ingeleverd op de aangewezen plaats, op
het voorgeschreven uur, of door een der
onderteekenaarsof niet do*r minstens
25 bevoegde kiezers zijn onderteekend
en als [ze niet overeenkomen met het
vastgesteld model, alsmede wanneer alle
candidaten zijn geschrapt. Dit laatste ge
schiedt als zij niet op de lijst waren
geplaatst met vermelding van hunne
voorlettets en woonplaatsenals ont
breekt hun gelegaliseerde door ben ge-
teekende verklaringals hun namen
voorkomen op meer dan één lijst in
denzelfdon kieskring ingeleverd, of op
de lijst voorkomen na het ten hoogste
toegelaten aantal vaa 20.
Tegen deze beschikking staat hooger
beroep open bij Gedeputeerde Staten.
Zo* spoedig mogelijk, nadat de termijn
van beroep is verstreken, of na de be
slissÏDg van Gedep. Staten op een beroep,
zenden de boofdstembureaux de geldige
lijsten, na die te hebben genummerd,
aan het Centraal stembureau. „Voor de
verkiezing van de led*n der Provinciale
Staten treedt het hoofdstembureau van
den kieskring, waarin de gemeente is
gelegen, waar de vergadering der Staten
wordt gehouden, tevens als centraal
stembureau op".
Dus geldt dit ook voor Middelburg.
Er komen derhalve uit 7 plaatsen lijsten
(a l. uit Middelburg, VlissiügeD, Zierikzee,
Tholen, Goes, Sluis en Hulst) te Middel
burg dit centraal stembureau maakt
onverwijld de lijsten openbaar door aan
plakking iu afschrift in alle gemeenten
van den kisskriDg.
Binnen [zeven dagen na deze publi
ceering kan de gemachtigde de lijsten
tot een groep komen verbinden. Dit
geschiedt, gelijk hierboven reeds is opge
merkt, te Middelburg
Beknept overrioht van des toestand.
Hat vrrdtsaanbod dor Centralen.
Bij velen roes natuurlijk aanstonds de
vraagWat zegt de Entente-pers ervan
Helaas, zeer vriendelijk is ze niet na
het oprechte vredesaanbod der centralen.
Toch heeft ze al iets aan nuchterheid
gewonnen in de laatste maanden.
In Engeland is men sceptisch gestemd
Men beschouwt de politieke omwen
teling an de daaruit voortvloeiende voor
stellen der regenring wel als een belang-
wekkenden stap in de goede richting,
dach maant, dat die stap n*g niet graot
ik geheel radeloos huiswaarts. Daar ik
niet kon slapen, liep ik den weg door
het bosch op en neer en bedacht wat
je kon bewogen hebben om het huis te
verlaten. Daarop keerde ik weer naar
huis en keek met klimmende angst uit
het venster. Midden in den nacht reed
er een wagen voor en daaruit tilden zij
mijn arm kindl Je kleeren waren ge
scheurd. je voeten waren open geloo-
pen, je handen en je gezichtje vol schram
men en je teer lichaampje schudde van
de koorts; mijn mooie teere bloem was
geknakt.
De man, die je bracht, was een oude
molenaar, wiens molen niet ver van
Tannhausen lag. Hij kuste mij tot tranen
toe geroerd de handen. Maar hij wist
mij van jou niets anders te vertellen,
dan dat hij je flauw had 'gevonden, da
delijk herkend had en met je naar mij
was gereden. Gij waart vele Sagen lang
ziek en gij werd nooit meer sterk. Gij
waart nooit meer het vroolijke kind van
vroeger. Mijn arm lief kind en dat allés
om mijnentwil. Het was meer dan ik
verdragen kon! Voor u, Mathus pnStella,
wjl ik hier neerschrijven wat uwe zuster,
toen nauwelijks negen jaar, voor mij heeft
gedaan.
Zij was naar Tannhausen gegaan. Zij
was 's morgens vroeg om vijf uur uit
gegaan, midden door het bosch. Zij wist
dat Tannhausen lag daar waar de zon
opging, en zij volgde déze richting, voort
gedreven door haar plan, waardoor tsij
in haar kinderlijk idea alles fcon gedaan
geno eg is. Ook merkt men spottend op
dat de c*ntralen na vier jaren eerst tet
dezen stap besloten hebben, nu de
krijgskansen zich tegen hen gaan keeren.
Dearom verlangt men waai bergtm. Tech
bescheuwen enkele organen de daad als
oprecht en achten zij deze de aandacht
der regeeringen dubbel en dwars waard.
De Fransche pers is volkomen onver
zoenlijk en wil niets va* eenige toena
dering weten, soolang Duitsche troepen
neg ep Fransch gebied staan. Men zal
zich trouwens herinneren, dat ook de
Engelsche arbeiderspartij indertijd als
voerwaarde voor de opening van vredes
onderhandelingen de veorafgaande ont
ruiming van Frankrqk en België heeft
gesteld als waarborg. Bn dien waarborg
verlangt men in Frankrijk in de eerste
plaats.
In Amerika meent man, dat Duitsch-
land uit een militairen nood een poli
tieke deugd tracht te maken.
De Duitsche pers juicht ever het al
gemeen de daad der nieuwe regeering
toe, maar voorziet echter de mogelijkheid
van een mislukking
Gelukkig, dat de Entente-persmannen
niet de beslissing hebben in dit zoo hoogst
gewichtige gedisg, waarbij 't om het Int
der wereld gaat.
Een troest te weten, dat de loop der
dingen in de hand is van een almachtig
God. En wat Hij d*et, dat is wèlgedaan.
Niettemin wacht de geh*ele wereld
met ingehouden adem op het antwoord,
dat Wilson zal geven op het vredes
aanbod.
Een absoluut neen zonder nadere om
schrijving van de motieven der weigering
is bjijna ondenkbaar.
Indien de entente het aanbod tot vrede
en wapenstilstand niei aanvaardt, zal zij
de redenen moeten opgeven en deze
zullen langs diplomatieken weg Duitsch
land bereiken.
Toent de entente zich niet ongeneigd
om met de e utralen te onderhandelen
dan zal zij ongetwijfeld eerst waar-borgen
eischen, welke de oprechtheid van liet
vredesaanbod bewijzen. Reeds wordt uit
Amerika geseind, dat de ontruiming van
België en Frankrijk eerste voorwaarde
voor eventueele besprekingen zal zijn.
Nadere omschrijvingen zullen worden
geeischt omtrent verschillende punten
waarover men alvorens aan de groene
tafel plaats te nemen zekerheid zal willen
hebben.
Ook deze besprekingen zullen langs
diplomatieken weg gevoerd worden en
zoo zullen de tegenstanders, voor liet eerst
sinds het uitbreken van den wereldoorlog,
op andere wijze met elkaar in contact
treden dan door vernieling en dood-bren-
geude wapenen.
Dan kurmen de staatslieden tot elkaar
spreken, rechtstreeks, zonder dat zij re
kening behoeven te houden met allerlei
gevoeligheden, welke in een rede tot het
eigen volk moeten ontzien worden. Zij
kunnen nu hun meeniug zeggen, kort en
krachtig, zonder rbetorisclie wendingen.
Eu het zou geenszins onmogelijk zijn, dat
daarbij bleek, dat de standpunten der
beide strijdende groepen elkaar voldoende
dekken om ten minste inleidende bespre
kingen mogelijk te maken.
Br zullen waarlijk, ook zelfs in Amerika,
dat trotsch is op zij a reusachtige krach ts-
ontplooing en die kracht graag ten volle
ontplooid zou willen zien, h*t groote
leger beproefd en overwinnend terug zou
willen zien komen, velen zijn bij wie
de wilde oorl*gsw*ede nog zoo groot is,
dat zij van praten en onderhandelen niets
willen weten. Er zijn er neg velen, die
de populaire leuzen als „we want Willy",
wij willen den keizer in onze macht
hebbes, ernstig mecnen en het Duitsche
volk de vrjjheid willen ontnemen een
keizer aan het hoofd van zijn constitutie
te hebbon, zeo het dat wenscht
Maar, zegt het Hbl. ou wij kunnen dit
onderschrijven, wij kunnen tech niet
anders denken, dan dat de leidende
staatslieden in Amerika hun verantwoor
delijkheid begrepen. Hun verantwoorde
lijkheid tegenever Amerika, dat toch geen
offers aan menschenlevens en milliarden
mag brengen, tenzij de zaak waarom het
gaat die offers waard is, maar hun ver
antwoordelijkheid vooral tegenover de
menschheid, tegenover het bloedend
Europa, dat waarlijk geneeg van zijn
menschenkracht en rijkdom vernietigd
heeft, toen het meende dat de idealen,
waarvoor het streed, dat noodzakelijk
maakten.
En president Wilson heeft na het laat
ste aanbod uitdrukkelijk verklaardde
centrale mogendheden kennen mijn voor
waarden, zij kunnen die aannemen. Wel
nu, aldus is thans geschied.
De strijd fn het Westen.
PARIJS, 7 October. Het avondcom-
muniqué meldtIn de streek ten N. O.
van St. Quentin hebben plaatselijke
operaties der Fransche troepen, onder
nomen om de linie te verbeteren, goede
resultaten gehad. Hst aantal gevangenen,
in de laatste 24 uur gemaakt, bedraagt
meer dan 700.
Op het front van de Suippe en de
Arnes blijft de tegenstand der Duitschers
voortduren. Aan de Arnes hebben de
Duitschers in een hevigen tegenaanval
tijdelijk het dorp Saint Etienne hernomen.
De Franschen heroverden echter schit
terend het dorp én namen een honderdtal
gevangenen.
Meer ten Westen hebben de Franschen,
na een verwoed gevecht, een verdedi
gingssysteem aan den Zuidelijken rand
van Isie-sur-Suippe genomen en den rand
van .St. Etienne-sur—Suippe bereikt
Op twee punten in de streek van
Aumenan courl e-Petit hebben de Fran
schen den overgang der rivier geforceerd.
Link^ namen de Franschen Berry-au Bac.
LONDEN, 7 October. Het avondcem-
muniqué meldt: Wij brachten oDzelinie
vier mijlen vooruit op het front Noord
waarts van de Scarpe, we bezetten Biache-
St. Vaas en Oppy en maakten meer dan
100 gevangenen.
PARIJS, 7 Oct. Het Amerikaansche
communiqué meldt: Onze troepen ver
dreven den vijand uit Chatel Cherhery
en bezetten, na den wanhopigen tegen
stand van den vijand overwonnen te
hebben de hoogten ten Westen van de
Aire.
In de overige door ons bezette sectoren
niets van belang.
krijgen. Het plan om den tegenwoordi-
gen bezitter te vragen haren vader alles
wat hij verloren had terug te geven, was
in hare ziel opgekomen. Dat maakte haar
onvermoeid. Het was een kinderlijk plan,
een dwaas plant en toch bewonde
renswaardig, en groot! Zonder aan zich
zelf te denken had het kind uren 'aaneen
'door de bosschen geloopen zonder ver
moeienis of honger te voelen. Het was
verdwaald, het had groote Omwegen ge
maakt, was groote heidevelden overge
stoken. Als zij iemand tegenkwam, vroeg
zij den weg naar Tannhausen, en 'als
zij iemand zag, ging zij op goed geluk
af. Het heete zand, de warme dag, de
moerassen, de doornbosschen konden haar
allen niet tegenhouden. Hoe'meer Zij voel
de, dat de krachten haar begaven, hoe
imeer zij zich haastte, want zij moest
toch 's middags we ;r terug zijn, anders
"zou papa ongerust worden, het kleine
zusje niet op tijd haar eten krijgen en
het broertje niet behoorlijk naar de les
gaan. Dat kwam alles voor hare ver
antwoording en daarom had zij zulk een
haast, want zij was in het gelukkig©
idee, dat zij voor den middag nog terug
kon kearen en wist niet dat het al avond
was en zes uur.
Geheel uitgeput, half ziek van honger,
en rillend van koorts, met bloedende
voeten, heeft zij toch haar doel bereikt
heeft zij zich met moeite door het
park gesleept, over grintwegen waarop
zij ale klein kind zoo zorgeloos speelde.
Over den vijver, die rich als een halve
maan in de schaduw der hoornen voor
het huis uitstrekt, is eene smalle hooge.
brug. Ik heb die brug zelf laten bou
wen, omdat men anders altijd om den
langen vijver heen moest loopen om in
't park te komen. Honderd maal was
onze lieveling vroeger over deze brug
heen getrippeld, maar hare vermoeide
voetjes weigerden haar nu den dienst,
midden op de brug struikelt zij en valt
in 't water.
Wat er verder gebeurde? Zij weet het
zelve waarschijnlijk ook niet. Hierna weet
ik niets .anders, dan het verhaal van
den ouden molenaar die haar buiten be
wustzijn aan den ingang van het park
vond liggen
De dokter schudde het hoofd en tot
op lieden twijfelt elke medicus aan her
stel. De plotselinge val in het -ijskoude
wa'.er na de verbazende krachtinspanning
en de groote hitte heeft de gezondheid
van mijne lieveling geknakt. Dat was
het loon voor hare onzelfzuchtige liefde
die geen moeite ontzag en geen pijn
voelde waar het gold anderen te helpen.
Moge het haar hiernamaals vergolden
worden! Dat is het dagelijksche gebed
van haren vader.
Hiermede wil ik dezen brief eindigen.
Als de ziekte, die sedert den dood van
uwe moeder aan mijn hart knaagt en
(woelt, haar doel heeft bereikt en ik haar
zal zijn gevolgd, zonder wie ik niet leven
kan, hoe gaarne ik dit ook pm uwentwille
dpen zpu, zult gij in tifet huis van mijnen
vriead «en tehuis vinden. Deze groot-
Os neta vat; DuitRehland.
De deor bemiddeling van de Zwitser-
sche regeering aan president Wilson
geienden nota luidt als volgt
De Duitsche regearing verzoekt deu
president der Vereenigde State* van
Amerika het herstel van den vrede ter
hand te nemen en alle oorlogvoerende
staten van dit verzeek in kennis testel
len en ban tet het zenden [van gevol
machtigden, om onderhandelingen te be
ginnen uit te noedigen.
De Duitsche regeering aanvaardt het
door president Wilsen in zijn boodschap
aan het congres van 8 Januari 1918 en
in zijn latere uitlatingen, nl. zijn rede
van 27 September opgestelde program
als grondslag voer de vredesonderhande
lingen.
Om verder bloedvergieten te vermijden,
vraagt de Duitsche regeering een onm id-
dellijken algemeenen wapenstilstand te
and, te water en in de lucht te sluiten.
1 MAX PRINS YAN BADEN.
Rijkskanselier.
Da nota van Oostenrijk.
De tekst van de Oostenrijk-Hongaar-
sche neta welke door bemiddeling van
Zweden aan president Wilson gezonden
is luidt als volgt:
De Oostenrijk-Hongaarsche monarchie,
welke de* oorlog steeds slechts als een
verdedigingsoorlog geveerd heeft en her-
haaldeljjk haar bereidwilligheid te kennen
gegeven heeft om aan het bloedvergieten
een einde te maken en tet een recht
vaardigen en eervollen vrede te komen,
wendt zich hiermede tot den president
der Vereenigde Staten van Amerika met
het voorstel met haar en haar bondge-
nooten een on middellijken wapenstilstand
te land, ter zee en iu de lucht te sluiten
en in onmiddellijke aansluiting daaraan
onderhaadoliageu over het sluiten van
den vrede ts beginnen, voor welke de
14 punten van de boedschap van presi
dent Wilson aan het congres van 8
Januari 1918 endeinderede van president
Wilson van 12 Februari 1918 bevatie
Sunten als grondslag moeten dienen.
ok de verklaringen van president Wil
son van 27 September 1918 komen
daarbij in aanmerking.
Duitachlaed's aanbod tot wapenstilstand
en vrede.
WASHINGTON, 7 Oct. Hedenmorgen
heeft de Zweedsche gezant Burian'n nota
en de Zwitsersehe gezant de Duitsche
nota aan Lansing overhandigd.
WASHINGTON, 7 Oct. De Zwitsersehe
attaché heeft persoonlijk een copie van
de Duitsche note aan Wilson overhan-
handigd.
Ex-koning Ferdinand.
BOEDAPEST, 7 Oct. Ex-koning Fer
dinand van Bulgarije, vergezeld vau prins
Cyrillus en een groot gevolg, passeerde
Vrijdagavond Boedapest, teneinde zich
naar zijne bezitting Frontal in Neder-
Oostenrijk te begeven. Te Boedapest
steeg de Bulgaarsche consnl generaal te
Janowitsj in den heftrein. De koning
vertoonde zich niet. Prins Cyrilles klaagde
echter tegenever de op het statiën ver
toevende Hongaarsche heeren, dat zijn
vader blootgesteld is aan ongerechtvaar
digde verdachtmakingen. Tet op het
moedige verzekering schenkt mij stervens
moed. Misschien is het uur nabij; elk
.oogenblik kan mijn leven eindigen. Het
geschiede zooals de Heer will Ik ben in
Zijne hand evenals gijlieden. Hij heeft
mij veel lijden gezonden en fk dank Hem
daarvoor, maar ik smeek Hem, dat Hij
u er voor spare en u,we harten bereid
houdt, qpdat gij niet door zulk eene
moeiedijke lijdensschool heen behoeft to
maan, maar Hem reeds vroeg kent eu
liefhebt. Gij zult misschien na mijnen
dood in andere levensomstandigheden ko
men en het kleine houtvestershuisje spoe
dig vergelen. Ik hoop en wensch het.
Julia zal eene goede moeder voor u kijn,
'en hare kinderen Leon en Leona Zullen
als broeder en zuster voor u. Zijn en gjj
zult u van uwe treurig© levcnsomstandig*
heden nauwelijks bewust zlijn. Toch zult
gij eens vernemen hoe het gekomen is,
dat uw vader u niets kon nalaten dan
zijnen eerlijken naam. Mijtn lieve jongen,
mijn Mathus, zie het niet als een bijzon'
der groot ongeluk aan. Gij zult altijd
vrienden hebben en gij kunt u èr bovenoj
werken en zult misschien met meer trot*
'op uw leven terugblikken dan ik, wiej
te vroeg een onverdiende rijkdom in dei
schoot viel!
God zegene u! Seraphine, Mathus ei
mijne blondtokkige lieveling Stella!
thv vader
17 Mei 1857. ADALBERT,
vrijheer von dor E:dlen Taniw
Houtresterewoniög Haidenreich.
(Wordt vervolgd.)
