Telegrammen.
[©n,
|ers.
Marktberichten.
Burpsrlljke Stand,
Laatst© Benches?.
AllerSei.
Advertentie©,
M i -d d 1 b u rg,
bovengenoemde
t door ons reeds
zijn veroordeeld
L Th, N. 19 I
[rg, gedetin. tot
trek voor-arrest
5. V. 32 j. hvr-
I, gedetin. tot 6
trek voor-arrest;
[werkman, Hans-
\2 m. en L. E.
vaste woon- of
gev.-strafver-
41 j. schipper,
Is. 10 d. h., en
|t: A. C. Z. 43
15 j. koemelker,
D. J. Z. 44 j.
[alien tot f50b.
ij. livr. van W.
|skerke, tot f 25
R., 18 j. sla,-
en B. v. d. E„
>lphaartsdijk, bei-
1. h. Inzake A.
■r, Serooskerke,
g der jachtwet,
lanleg bevestigd.
22 j. landbou-
beklaagd van
ie.
Ét:
en over da dis-
Imen er nieuwe
Et een onafzien-
nu en dan een
reel dikwijls niet
gen onbesproken
aan, het voor
hen. De tijdsom-
[©woon moeilijk,
jvervvinnen zijn.
Iet is blijkbaar
theorie op de
[sen, want deze
eld en ingewik-
|en pauwkeurige
ast moet loopen.
létail critiek op
kiening dan ook
(richting, waarin
hn, is ons alles-
hr we erkennen
Izakelijkheid.
Jretn. we, dat het
op dit terrein!
bn, hier en daar
I en goedwillend.
Iwillendheid we
beschouwenhoe-
o-k Wensch©n in
ander niet in
worden tegen-
klachtejn van
liet te) spreken,
(hst eigenbelang
lui laatsten tijid
iren aanmerkin1-
[alve ongegrond
aan Wat B. en
over den uit
melk en jam.
Irdt, en dat in
leen aanzienlijke
Ir ontnomen. Is
Bit van Katwijk.
Ilen v%n gdeida
iz<> 'zijn niet voor
In vervoerd naar
jwijkers moeten
liiiteit doen, die
Ingevoerd.
|e voorbeelden;
vermeerderen,
en zeer terecht.
neeg ondgr ons,
J profijt trekken;
|en, dan dat we
belang kregen,
ijk, deze1 lieden
bn?
.net de uiterste
[orden gestreefd,
1 voorkomen.
Jaatsten tijd den
leel' lichtvaardig
let naar streeft.
|k, dat duidelijk
nd, waaromin
zóó gehand ld
[andeld worden
iige en onom-
bevoe-.de zljda
[stemming teffl--
?UW3.
in een we land
i den nacht e&n
I, die een deel
>n. De politie
J het land miri
Itene van Heek
Ining werd h1
Die man h0'
ifjjin, doch nsn.
Islager, die M
Tdaad bedreven-
j-'htig.
lerdam ©en bs-
lansien een aan-
geleekende brief, inhoudende een 'assig
natie, groot f2200, op de Nederlandscha
Bank ontrold. Korten tijd later is iemand,
die het stuk op de Ned. Bank wilde ver
zilveren, aangehouden.
Te Voorschoten is gearresteerd de
rijwieldief, die 'Zaterdag een heer uit
's-Gravenhage bij1 de Wassenaarsche Slag
niet een revolverschot in dan schouder
trof. De aangehoudene beeft bekend en
is naar Wassenaar overgebracht. De toe
stand van den gewonde is zeer bevredi
gend.
Zondag is te" Beek, gem. Bergh,
zekere JuTden,», die manufacturen en zeep
over de grens wilde brengen, door de
ambtenaren aangeschoten. Hij werd in
het onderlichaam getroffen en par auto
naar Arnhem gebracht. Zijln toestand is
zeep ernstig.
Te Weert werd door de gemeente
politie aangehouden een zich noemend
paardenhandelaar, zekere S., uit Roer
mond, die een paard met zich voerde
zonder geleibiljet. Het paard bleek bij
onderzoek uit eene weide gestolen. S.
is naar Roermond 'overgebracht ter be
schikking der justitie.
't Is te Breda gebeurd. Bij een
bekend „verzamelaar" van gouden munt
stukken vervoegen zich twee Amster-
damsche heeran. Op hunne vraag of er
ook gouden tientjes te koop zijn, wordt
bevestigend geantwoord. Vierhonderd
konden de hoeren er krijgen en wel
voor f 18 het stuk. Als de koop gesloten
is en de vierhonderd geeltjes in aardige
rgtjes op tafel liggen, maken de heeren
zich bekend als Amsterdamsche recher
cheurs, leggon beslag op de tientjes en
keeren den eigenaar er voor uit vier
honderd briefjes van f 10, wat voor hem
een ichadepost beteekent van ongeveer
f3000.
Bp nader onderzoek bleek bovendien
dat de Amsterdamsche „heeren" heele-
maal geen rechercheurs waren.
In Zweden is een surrogaat voor
lijnolie uitgevonden. De exploitatie is
in handen van den heer E. Schelin te
Stockholm.
Terwijl zekere J. B., te Gulpen,
bezig was den oogst in te halen, werd
eensklaps een der paarden dat vooreen
kar gespannen was, schichtig, met het
gevolg, aat B. onder de wielen geraakte
en overreden werd. De inmiddels ont
boden geneesheer kon slechts den dood
van den jongen man constateeren
Te Rotterdam is een 19 jarig meisje
gestorven aan de wonden, beko nen bij
een ontploffing.
Te Scbinveld (L.) zijn enkele bóeren-
behuizingen verbrand. Een groot deel
van den pas iugehaaldon oogst kwam
in de vlammen om,
Een Amsterdammer kocht dezer
dagen van een kettinghandelaar een kist
zeep, volgens de mededeelingen van den
verkooper bevattende 480 stukken karne-
melkzeep, voor de som ven f450.
Bij ontvangst bleek de inhoud greoten-
deels t# bestaan uit steenen en ledige
dooienalleen de bovenste laag was echt,
zoodat hij niet .meer dan 30 stukken
zeep ontving.
Hoewel de heele transactie een ver
boden zaak was, deed de bedrogene aan-
gift# bij de politie, met het gevolg dat
de verkooper werd aangehouden, die
behalve wegens bedrog nu ook neg ver
volgd zal worden wegens verboden ver
voer en verkoop boven den maximumprijs.
In twee van de tien Heldring ge
stichten te Zetten heeft de Spaansche
griep haar intrede gedaan.
Te Tilburg is Zondagnamiddag op
den spoorweg Tilburg—Baarle-Nassau
nabij een overweg even buiten de stad
de korporaal der infanterie W. Assilie,
afkomstig uit Amsterdam, vermoord.
Zijn ljjk werd met afgesneden hale door
een spoorbeambte gevonden. Naast het
bik lag een met bloed bevlekt scheermes.
De commissaris van politie Soentjes
stelde met eenige rechercheurs op de
plaats des misdrijfs een onderzoek in en
het het lijk brengen naar het bureau
yan politie. Een paar kinderen hebben
«en onbekend man van den overweg
zien afkomen en ijlings in het veld ?ien
wegloopen. Vermoedelijk was dat de on-
yekende moordenaar. Be politie tast nog
•u het duister in deze gruweldaad.
T Zaterdagavond heeft onder Meer
eis bij Gorinchem een moordaanslag
f Mo 8eTondeu. Zekere G., afkomstig
Meerkerk, werkzaam op de secretarie
e Geldermaisum, loste, onder het uit-
oepensNou moet je kapot", met een
[T.r twee schoten op zijn meisje,
ntonia V. genaamd, en richtte daarna
net wapen tegen zichzelf.
I schoten in de onmiddellijke
1 van ksf meisje gelost werden,
w r«sultaten voor het slachtoffer
in 1 noo^°kbig geweest. Eén kogel is
slnnuf T0prhoofd gedrongen, doch met
ioof; iu ferinSe.. kracht, zoodat het pro-
Hef i ekkelijk weinig letsel toebracht,
word r. ecbt®r D'®t direct verwijderd
te J^u' tweede kogel schijnt afgestuit
mal?. f®r.schoot zichzelf in den mond,
inj bier miste de kogel door gering
man ^"'gsvermogen, zoodat de jonge
Maandag voor den officier van
W»n bloedrecht geleid kon worden,
aansu beweegredenen tot dezen
Kewpoff -en .P°8'n§ tot zelfmoord zjjn
inlicht, 'S met b(?kend. G. weigert elke
on if, g en weEScht geen enkel motief
uver^n°emeB' waarom bij tot deze daad
gln&' (Dord. Crt.)
In de buurt van Eindhoven klagen de
kippenhouders over het geringe weer
standsvermogen van hun pluimvee. Voor-
al worden de dieren thans door eene
verkoudheid, bekend onder den naam
j,'t snot", aangetast, aan welke ziekte ze
m grooteu getale bezwijken.
De molenaars uit de omgeving van
Budel (bij Weert) hebben besloten zich
niet aan het maalverbod te storeD, en
zjj zullen dus het graan bljjven malen,
alsof er geen wet of gebod bestaat.
Aan het telgraaf kantoor te Helmond,
vertelt de „Zuid-Willemsvaart", werd
dezer dagen een telegram ter verzending
van dan volgenden inhoud aangebeden:
„N. N Alkmaar. Eén Japanner dood,
éen Lotharinger bijna, zending niet
geaccepteerd. Wat te doen? X."
Dat klonk erg verdacht. En bjj de
tegenwoordig algemeen heerschende
spionnagevrees, was het geen wonder,
dat de militaire censuur zich over dit
geheimzinnig telegram ernstig bezorgd
maakte.
Of nu telegrafische inlichtingen ge
vraagd ziju aan onze hooge regeering of
misschien wel heel voorzichtig bq de
oorlogvoerende mogendheden, is ons
niet bekend, maar de afzender kreeg
bericht, dat dit telegram zonder nadere
ophelderingen niet kon verzonden wor
den.
Men kan zich echter de hilariteit van
de hooge oomes voorstellen, toen door
den afzender werd medegedeeld, dat in
dit telegram sprake was van een
zending raskonijnen, die de reis van
Alkmaar naar Helmond niet gelukkig
hadden volbracht.
Nederland kan intusscheu gerust zijn
ever de securiteit onzer censuur.
Qoes, 20 Aug. 1918.
Granen geen noteering.
Opgaaf van de marktzetters der gemeente.
Bieren per 104 stuks f 12.50 a f0.Mió-
denprfjs per 26 stuks f3.126.
Boter aan regeericgsprijs.
Ganzeneieren cent per stuk.
Aanvoer boter pond.
Aanvoer eierenstuks.
aanvoer Ganzeneieren stuks.
Eiérenverkoop Onderaid. Zuid-Bev. V. P. N.
aanvoer eieren Prils f—af
per stuks.
MIDDELBURG. Op dc gisteren gehou
den groenten- etn fruitveiling werden de
volgende prijzen besteed
Blauwe druiven 100 c. per K.g., prui
men 5590 ct., clapp's favorite 75 c„
glasappel 34 c., schijving 22 c., Coct-
lin Keswick, 27—36 c., wittebroodspesr
27 c., suikerijpeer 30 c., afval 23
c., thomaten 2130 c., uien 1216 c.,
snijboonen 1226 c., suikerboonen 15—
25 c., wagenaarsboonen 12 c., postelein
22—26 ct., alles per K.g., augurken 35
45 c. per 100 stuks, perziken 20 c.,
sla 26 c., komkommers 1—7 c., an
dijvie 36 e., bloemkool 431 c., rooide
kool 715 c., savoije kool 710 ct.,
alles per stuk; peen 13—15 ct., kroten
79 ct., rhabarber 46 c., se der ij 5
7 c., pieterselie 23 ct., uien 510
ct., alles per bos.
VLISSINGEN, 20 Augustus 1918. Pos
telein '3357 ct., peterselie 17—26 ct.,
kervel 36(52 ct., alles per mand. Rha
barber 7.V211 ct., uien 5i/27 Vs ct.,
selderie öVa—8 ct., peen 1320i/2 ct.,
rapen HV2 ct., kroten 6V28 ct., alles
per bos. Andijvie 3l/29x/2 ct., komkom
mers 41/2672 ct., kropsla. 5V2 ct., sa-
voije kool 610i/2 ct., witte kool 7 ct.,
roode kool öi/a12tya ct., meloenen 731/2
78i/2 ct., perziken 1427ct., alles
per stuk. Snijboonen I8V226 ct., prinL
cesseboonen 231/2—281/2 ct., doperwten
26 ct., wagenaars 16i/2171/2 'ct., toma
ten 3035 ct., pronkboonen 14 ct., du-
chesse d' Oldenburg 391/2 ct., Codlin
fceswick, 32Y2 ct., suikerij 3OV23I1/2
ct., clapp's favorite 26i/2 ct., blauwe
druiven, f 1.25, alles per K.g.
KRABBEND! JKE. Veilingsverepriging
„E,. M. M." Groots Veiling van 17 Aug.
1918. Eigenheimers, f6 met f2 toeslag.
Drielingen f 4 met 2 toeslag, kriel f 5.
Kleine Veiling: Lord Seffield, 22 ct.
keswick, 2225 ct., The Queen, 39
41 ct., Clapp's Favorite, 4867 ct., zu
ren afval, 510 ct., witte kool, 2037
ct. p. 2 stuks. Boonen, 47 ct., alles
per kilo.
Sedert ©enigen tijd wordt er geen zee-
spinaztie meer gevraagd, dus niet meer
geveild.
KAPELLE-BIEZELINGE, 19 Aug. 1918.
Veilings vereeniging K a pe lie - B ie ze1 i nge en
omgev. Kleine Veiling: appels, (keswick)
f20—f25.30; Mans Codlin, f25.99—f28i
2e soort f21; Ganzebout. f26; suikerij-
pear f34.20f35; scharlakeapesr f 26.20
afval appels, f 18.20—f21; prinserseboo-
nen f15f 15.60; alles per 100 K.g.
Snijboonen f0.50f0.54 p. 100 stuks,
perziken f0.llf0.12V2 per stuk; roode
kool f0.26, witte» kool fO.lO, komkom
mers, 13 ct., alles per stuk.
TERNEUZEiN. Huwelijks-aangiften:" 12,
Aug. Gerard Larooij, 30 j. jm. en. Adiriana
Anna Laürina Meeusen, 27 j. jd„ 15,
Adriaan Wissel, 25 j. jm. en Trijntjje
Pieternella Wilhelmina Koelmans, 23 j.
jd., 16, Johannes de Haas, 27 j. jm.
'en Neeltje Helena van Dijke, 27 j. jjd.
Huwelijks-voltrekkingen: 14, F'torimon-
dus Van Haver, 26 j. jm. en Anna Hen-
drika van der Velden, 28 j. jd., Hendrik
Lourens Cprnelis Kok, 28 j. jm. en Jo
hanna Margaretha van der Bent, 26 j.,
jd., 15/ -Johannes Buteijn, 28 j. jm. en
Lucre^t van Briel, 20 j. jd., Jacobua
Kouwijzer, 25 j. jm. ©n Ca thai i na Nag-
tsfgaal, SI j. jd. Jan Jacobus Machi»b
sen, 22 j. jm. eu Japoba Michielsen,
22 j. jd.
Geboren: 11, Cornelia Helena, d. v.
Adriaan Drabbe en Adriana v. Doeselaar,
Evert Jan Marijnus, z. yan Willem Jaco-
ibus Hendrikus Harmsen en Maria Anna
Antoinette van Riel; 112, Jacoba, d. v.
(hdriaan Siereveld en Grietje de Quelerij;
ffacobus, z. r. Louis de Bruijae en Maria
de Bruijne; 15, Desire Albert, z. van
^lagclalena Augusta de Block; Cijta, d.
van Jan Pieter Jonkman en Anna Cor
nelia, Harms.
Overleden: 11, Adriana MaatjeSchoon-
akker, 4 m., d. v. Marinus en Maria de
Koeijer; 15, Johanna Catharina Dellaert,
57 'j., echtg. van Gustavus Irenius/Ka-
moen; 17, Pieternella Helena Drabbe, 5
m. d. v. Cornelis en Aaltje Jansen; Deo-
nisius Alphonsdus van Kouteren, 9 j. z.
v. Theodoras óverl.) en Maria Dobbelaar.
(T. C.)
AMSTERDAM.' Ten nadeele van een
bewoner der Egelantierstraat heeft zjjn
huishoudster een bedrag van f1400 ont
vreemd en met achterlating van hare
twee kinderen de woning verlaten.
AMELAND. Bij het zwemmen werden
(twee dairies door den vloed meegesleept.
Eenige heeren begaven zich te water
en brachten de drenkelingen aan wal.
Een harer, afkomstig uit Groningen, was
al gestorven. De andere was bewusteloos.
Australisch© lof over Duit-
sche arbeid. In een redevoering voor
de Harvardclub in New-York „Enginee
ring and Mining Journal" van 15.6T8
meedeelt, dat Australië tegenover Duitsch-
land tot dank verplicht is. Hij 'zeide
Bij het uitbreken van den oorlog stond
onze mijnbouw volkomen onder den in
vloed van Duitsch kapitaal. Het doet mij
genoegen te kunnen zeggen da t wij thans
daarvan bevrijd ziijn en dat maatregelen
zijn genomen, dat althans, in de eerste
25 jaar dezien invloed terugkeeren zal.
Maar om eerlijk te ziijn, moet ik zeggen,
dat ,wij aan de Duitsche energie en het
Duiische kapitaal veel te danken heb
ben. Bij het overnemen der verschillende
mijnen vonden wij den aanleg en de or
ganisatie zoo voortreffelijk, dat wijl on
middellijk met den bouw van schepen en
't maken van munitie beginnen konden.
Zonder 't.Duitsche voorbereidende werk
zouden wij noch zoo goed, noch zoo snel
hebben kunnen arbeiden.
Een tiie.uw Oostelijk front?
De Times pleit krachtig voor een her
stel van het Oostelijk front. Volgens het
blad moet begonnen worden met een
vooruitbrengen van het Engelscb centrum
in Palestina en Mesopotamië. De daar
aansluitende Engelscbe rechtervleugel
steunt op liet Moermangebied en moet
zich lot in Zuid-Ruslancl uitstrekken. De
linkervleugel moet dan in Siberië staan.
De rechtervleugel moet 'de taak heb
ben, Duitschland te beletten den Atlan-
tischen Oceaan op andere wijze te be
reiken, dan door het Kanaal van Kiel.
De Moerman-expeditie heeft een maritie
me bedoeling. De laïöing bij Archangel is
geschied, om reden met het herleven van
het Russische nationalisme, een vast punt
in Rusland te bezetten. Zulk oen punt
zal ook in Zuid-Rusland moeten worden
gezocht. Daarom moeten de Tsjechio-Sla-
waken worden gesteund,.. Het gebied, waar
de Tsjecho-Slowaken hun grootste succes
in Europeesck Rusland behaalden, ligt
in het bolsjewieksché Astrakan en in
Oekraijna, die zich nog in Duitsch bezit
bevindt, maar waar reeds een opstandis-
beweging merkbaar- is. Het blad betreurt,
dat een poging, om in dei Zwarte Zee te
landen niet mogelijk is en spreekt dan
over de mogelijkheid om van Bagdad,
Veertig onzer schepen in
de vaart. Blijkens een op 16 Aug. uit
Washington gezonden telegram, is tus-
schen den Nederlandsche chargé d'affai
res ,jhr. mr. de Beaufort, den gouverneui
generaal van N.-Indië en den Amerikaan-
schen War Trade Board een regeling ge
troffen, krachtens welke thans beschikt
kan worden oyer 2.00.0000 ion suiker in
Ned.-Indië van den oogst 1918.
Naar vernomen wordt, liggen thans on
geveer 40 'Nederlandsche^ stoomschepen
stil in Ned.-Indische havens en volgens
de bepalingen van deze regeling zullen
deze schepen in dienst worden gesteld
voornamelijk in het b elang van de Neder-
landsche koloniën en op deze wijze een
veilig en voordoelig emplooi vinden.
De suiker-, tabak-, rubber-, corpa- en
koflieoogsten, van welker voordeelige af
zetting de welvaart van Nederlaadscb-
Indië volkomen afhankelijk is, zullen wor
den vervoerd naar voordeelig© markten,
hoofdzakelijk in de Vereenigde Staten.
In 't bijzonder zijn de Vereenigde Sta
ten voornemens van den zeer grooten
suikeroogst van 1918 zooveelte koopen
tegen de geldende hooge Amerikaansche
prijzen als de Nederlanders in staat zijn
te vervoeren.
Krachtens de bepalingen van deze niet-
officieele maar zeer bevredigende rege
ling voor tel handel tusschan de Ver
eenigde Staten en Ne'^erlandsch-Indië zul
len de normale Amerikaansche uitvoeren
naar Nederlahdscli-Indië onmiddellijk her
vat .worden., onder, die beperkingen, die
beslist noodig zijn voor de uitvoering van
het Amerikaansche oorlogsprogramma. De
Vereenigde'Staten zullen de normale aan
voeren vdh tin, quinine én andere inland-
sche artikelen moeten ontvangen.
(Corr. Bur.)
over Chanikyn naar de Kaspische Zee
op te rukken en zich dan ten N. van die
zee fe vereenigen met de Tsjecho-Slo
waken, die in Oinak aan den Siberischen'
spoorweg staan.
DEN HAAG. Aan Jhr. mr. A. F. de
Savornin Lohman, Minister van Staat, is
door H. M. ide Koningin een uitnoodiging
gericht om zich met de samenstelling van
een Kabinet te willen belasten. De heer
Lohman heeft echter, na door H. M. in
audiëntie te zijn ontvangen, gemeend we
gens hoogen leeftijd in het te vormen Ka
binet geen zitting te mogen nemen en
dientengevolge de hem gedane opdracht
niet te mogen aanvaarden.
BERLIJN. (Off.) Ten Z. W. van Bal-
leuilt werd de artilleriebedrijvigheid her
haaldelijk zeer levendig. Aan weerszijden
van de Leye namen wij eenige dagen
geleden onze ten W. van Merville voor
uitgeschoven posten zonder strijd terug
maar een linie ten O. van het dorp.
Merville werd gisteren door vijandelijke
afdeelingen bezet.
BERLIJN. Volgens door de Lokal An-
zeiger ontvangen mededeelingen heeft de
Sovjetregeering, thans formeel verklaard,
dat zij geen belang meer heeft bij de
vroegere Baltische provincies.
BERLIJN. Onze luchtstrijdkrachten zijn
van 1416 Aug. in buitengewone actie
geweest. O. a. Duinkerken, Calais, Bou
logne, Rouaan, Amiens en Epernay wer
den met vele duizenden kilo's bommen
beworpen.
BERLIJN. De bladen melden, dat de
vice-kanselier von Payer en staatssecre
taris van buitenlandsche zaken von Hintze
morgenmiddag de partijleiders uit den
Rijksdag zullen, ontvangen, ten einde hun
mededeelingen te doen betreffende de be
sprekingen in het Duitsche groot-hoofd
kwartier. Als het hoofdpunt wordt ge
noemd de O.H.-politiek.
BERLIJN, 19 Aug. (Avondbericht.) Ten
Westen van Chaulnes en ten noorden
van R.oye zijn vijandelijke aanvallen mis
lukt. Tusschen de Avre en de Oise werd
overdag lievig gevochten. Fransche aan
vallen zijn over een breed front onder,
zware verliezen doodgeloopen. Bij tus
schen poozen artillerieactiviteit in ae ge-
vechtssector van gisteren tusschen Oisie
en Aisne.
PARIJS, 19 Aug. (Avonctlegerberichu)
Tusschen de Mats en de Oise heb
ben de Frajrschen hun opmaisch voort
gezet in den loop van den dag. Hiin troe
pen hebben niettegenstaande de Duit
sche tegenstand Fresmienes bezet en heb
ben den Westelijken rand van Lassigny
bereikt. Meer naar liet zuiden zijn zij er
in geslaagd binnen te dringen in het
bosch van Thiercouirt. Op hun rechter
vleugel hebben zij Pimprez1 veroverd en
zijn 'zij doorgedrongen tot aan de Zuidelijke
rand van DreslincourE? Ten noorden van
de Aisne hebben de Franschen hun sec
cessen volledig makend tusschen Carle-
pont en Fontenoy het dorp Monsain be
zet. Het aantal gemaakt!© gevangenen be
draagt in deze streek 2200. Van de rest
van het front is niets te melden.
BERLIJN. Naar uit Helsingfors >vordt
gemeld beginnen de onderhandelingen tusl-
schen Duitschland, Zweden en Finland
over de Alands-eilamden den 2ben Aug.
te Mariehamm.
ZURICH. De Petit Journal meldt dat
de vroegere directeur van het observa
torium op den Mont Blancprof. Stefanitsch
die bij liet uitbreken van den oorlog als
aviateur dienst nam in Frankrijk, benoemd
is tot leider der Tseheeho Slowakou in,
Siberië. Dezer dagen zal Stefanitsch naar
Siberië vertrekken ten einde zijn ambt
te aanvaarden.
BERLIJN. Volgens bericht uit Boedapest
spreekt de Az. Est de geruchten tegen
dat Aartshertog Kart Stephan tot Koning
van Polen zou worden verkozen. Het
blad weet mede te deelen, dat een Mo
narch gezocht werd "die voor de Cen-
tralen aannemelijk zou zijn en ook de
Entente niet onsympathiek zou zijn. Deze
Monarch zou dan gevonden zij'n in den
persoon van Keizer Karl.
BERLIJN. (Part.) Uit Weenen wordt
gemeld, dat in regeeringskringen aldaar
de meening heerscht, dat de Oostenrijksche
regeering zich in zake 'de Poolsrtie kwes
tie nog aan geen enkele formule heeft
vastgelegd.
GSBS LIEFDE
'k Was weer \uu 't kruispuut opgestaan,
versterkt, vertrouwend
en 'k wist, welk pad ik in moest slaan,
op Gode bouwend.
Al lag die weg ook donker daar,
'twas binnen in mij vredig-licht
daar heerschte blij da Liefde Gods,
waarvoor m'n zorg en vreezo zwicht.
Nu hééft; de Heer' mij doorgeleid
iiaar 't zonlicht weder,
nu kniel ik hier uit dankbaarheid
vol jubel neder:
„Al lag die weg ook donker daar,
„al viel de strijd mij soms ook zwaar,
„Gjj Zelf, Heer, hebt me krachtgegeven
„Gjj gaaft weer van Uw Goedheid blijk
„Ge maakt me rijk, oneindig rijk,
„door zooveel Liefde, mij ten leven 1"
(Rott.) BONNA.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT.
Naar waarnemingen in den morgen
van 20- Aug-, medegedeeld door het
Kon. Nad. Meteor. Instituut te De Efeit-
Hoogste barometerstand boven 765 te
Zuid-Duitschland, laagste boven 755 te
Oost-Duitschland.
Verwachting tot den avond van 21 Aug-:
Meest matige Zuidelijke tot Westelijken
wind, zwaarbewolkt of betrokken, met tij
delijke opklaring, waarschijnlijk enkele re
genbuien. Weinig verandering van tem
peratuur.
Een praatje over hetroo-
ken. Het rooken wordt thans bgna
onmogeljjk gemaakt wegens gebrek aan
tabak. De sigaren zijn bovendien slecht
en buitengewoon duur. Er zijn echter
nog tijden geweest, waarbij het rooken
op heel wat vreemdere manieren bemoei-
lgkt werd. In Perzië was in vroeger
eeuwen het rooken verboden op straffe
des doods of neus afsnijden. Een zelfde
wet voerde Czaar Michael Federowitsch
in voor Rusland in het jaar 1613 Tien
jaren later volgde Sultan Murard IV dit
voorbeeld en verbood de tabak in Tur-
k(je. Zelfs in Bern rekende de Senaat
in 1660 het tabak-rooken tot de zwaarste
vergrepen. Jacob I van Engeland voerde
een strenge wet in tegen de tabak. Ook
de kerk trad tegen het rooken op. Paus
Urbanus VHI verbood ia het jaar 1642
den aartsbissohop van Sevilla het roeken
onder bedreiging der ex-Communicatie.
Innocentius XI gaf een dergelijk verbod
voor Reae en dreigde alle geestelijken,
die tabak rookten met verwjjderiua uit
hunne bediening en 25 duoaten boete.
Ia 1725 werden alle bepalingen betref-
feilde het verbod van rooken echter op
geheven.
Tapte melk ala stijfsel.
Tapte melk of ondermelk of magere
melk weidt in een der Julinummers van
het tijdschrift „Ueber Land und Meer",
door een plattelandsvrouw aanbevolen
ter vervanging van stijfsel. Men dompelt
de nog natte, schoone was even in de
melk, wringt ze goed uit en laat de
stukken snel drogen. De waach wordt
zeer stijf en de melk kan volkomen de
stijfsel vervangen. Met een halven liter
magere melk kan men bij oordeelkundig
gebruik een flinke wasch behandelen,
tiet is raadzaam, waschgoed dat met
melk gesteven zal worden, vooraf door
blauwsel te halen.
Sla aanmaken.
We willen sla aanmaken an hebben
gebrek aan slaolie.
Doe ter vervanging daarvan, in den
slabak een stuk boter tar grootte van
een ei en daarop een gekookte warme
aardappel. Wrijf dit goed dooreen, doe
er de slabladen b|f, en meng deze verder
aan met een ei, azijn en wat men er nog
aan toe wil voegen. (Amst.)
Goed bedoeld, maar
„Ik weet niat of het waar is", schrjjft
een soldaat aan do „Daily News", maar
men vertelt hier van een Engelschen
geestelijke die deaar dagen een verma
kelijke vergissing maakte.
Hjj had voer een Fransche compagnie
een preek gehouden in de moedertaal
van zijn gehoor en eindigdenatuurlijk
te goeder trouw met de woorden:
„Et puis j'espère que le bon Dieu
vous blessera."
Jammer maar, dat „te bless" niet het
zelfde beteekent als het Fransche
„blesser."
De naam Augustus.
Voor de invoering der Justiniaansche
tijdrekening, dus toen het jaar nog 10
maanden telde in het Romeinscae rijk,
viel de tijd des jaars, die nu Augu Yus
heet, samen met de toenmalige /.ei-,de
maand van het jaar, daarom Sexrili- ge
naamd. Door kenners der Latijnse!ie iet
teren word thans de vraag opgeworpen,
waar Augustus zijn naam aan te danken
mag hebben. Of het uitsluitend een ver
noeming naar keizer Augustus (d i. hei
lig verheven eerwaardig) is, of dat er
hier sprake is van een afleiding vau het
woord oogst.
Auxst, of ook wel Eugst, was vroeger
de tqd van den oogst zonder dat daarmee
een bepaalde maand was bedoeld Oogst
heet in Denemarken Höit, in Zweden
Host, in Ierland Haust, in Duitschland
en in Neder Saksen Aust, terwijl ook
het Fransche Auüt voor Augustus, den-
zelfden stam verraad. Dit bewijzen ook
de afgeleide vormen aoüter en aour.eion.
In vroegere eeuwen werden in Duitsch;
iand twee maanden Augst genoemd,
zoools nu nog in Zuid Tyrol Augustus
„Erster Aux" en September „anderst
Aux" genoemd wordt.
jgus-i'g-. jsu-uiiJ-'ggwweai'i-U
De Burgemeester van Oost,- en
West-Souburg betuigt zjjn harte
lijken dank voor de talrijke bewij
zen van belangstelling bij gelegen
heid van zijn 25-jarig ambtsjubileum
ontvangen. v
BUTEUX.
O. en W. Souburg, 19 Aug. 19i8.
