Afaaiidag S3 Juli 191'/
31e Jaargang
D© Groote Oorlog.
Binnenland,
's Heer Arendskerlte.
Uitgave van
de Naaml. Venn. LUCTOR ET EMERG©,
gevestigd te Goes.
Hoofdbureau te Goes:
LANGE VORSTSTRAAT 219.
Bureau te Middelburg:
FI R Pd A F. P. D H U IJ L. BUR G.
■BMBM-tt
Drukkers
Oosterbaan Le Comtre. Goes.
ve Zeeuw
VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG.
I
Aboncementsprq»:
Per 3 maanden fr. p. post f 1.50
Losse nummers -0.05
Prijs der Adveftentiën.
14 regels f Ö.60, iedere regel meer 15 ct.
3-maal wordt 2-maal berekend.
.Bij abonnement voordeeiige voorwaarden.
Bewijsnummers 5 cent.
De Zeeuw steunt voor de a.s. ge
meenteraadsverkiezing, vacature wijlen
■den heer A. Zandee, gaarne de candi-
datuur van diens zoon den heer
JACOB ZANDEE Az„
oud-lid van den gemeenteraad van Oude-
lande, die, evenais wijlen zijn uitnemen
de vader, de antirevolutionaire beginse
len van harte liefheeft.
Cuba.
Cuba., Jamaica, Haïti, Portorico. zijn
de eilanden der Groote Antillen, van
welke de twee grootste o>p voet van oor
log verkeeren met de Centrale Europee-
sche Mogendheden.
Vraag niet naar de aanleidcnde oor-
.zaak. Himne regeeringen zouden hel al
licht zeiven niet weten.
Maar de omstandigheid, dat de invloed
der Vereenigde Staten groot is, de Geld
duivel vooral de Amerikaansche volken
4e pakken heeft, en lest niet minst
bij de groote aanstaande verdeeling van
den beer ieder gaarne zijn deel zou heb
ben van den geschoten buit, dit alles
te zamen verklaart veel.
Bovendien. Cuba is sinds den Spaansch-
AmeTikaanschen oorlog van eenige jaren
geleden geen Spaansche bezitting meer,
-maar zoogenaamd onafhankelijk onder
Noord-Anierika's invloed.
Ook Cuba is greater dan Nederland,
ruim drie en een half maal zoo groot.
Het is in 'tzuiden bergachtig; tot 2500
meter hoog verheffen zich do toppen. Doch
m net, midden is het slechts heuvelach
tig, en aan de kusten laag en vlak.
Tkl van koraalriffen omgeven bet
eiland. De rivieren zijn weinig bevaar
baar; doch wegens de vele regens be
wijzen zij groóte diensten bij de irriga-
I tie (besproeiing) van het eiland.
De bergen bevatten kalk en metalen,
vooral ijzer en koper, twee metalen waar
aan Duifechland zoo groote behoefte heeft,
doch waar nu geen aankomen aan is,
■ook jjit Cuba niet.
(Ma's bevolking heeft, sinds Colum
bus op zijn eerste ontdekkingsreis dit
eiland ontdekte in 1492, en Velasque'z
er in 1512 de eerste Spaansche volks
planting stichtte, heel wat exwaren.
De oorspronkelijke bevolking is door
goddeloozfe Spaansche kolonisten geheel
uitgeroeid. Nadat op het eind der zes
tiende eeuw de' laatste van deze goed
hartige, vredelievende volksstammen was
uitgestorven, kwamen de Boekaniers als
gieren op dit eiland aanvliegen, die het
land uitmergelden.
In 1762 veroverden de Engelschen Ha
vana; doch gaven het bij den vrede' van
Parijs in het volgende jaar, welke vredo
aan den zevenjarigen oorlog tusschen
Pruisen (en later Engeland) eenerzijds,
en Oostenrijk met Frankrijk en Spanje
anderzijds een eind maakte, aan Spanje
terug.
Het wanbeheer dér Spanjaarden ver
wekte jn den loop der jaren een groo-
ten tegenzin bij de bevolking, welke te
genzin in 1868 overging in een opstand,
waarin vele Spanjaarden het leven lieten!
en welke slechts na een tienjarige worste
ling kon worden gedempt.
Sedert dien tijd trachtte de Spaansche
regeering het beheer te verbeteren door
het op Europeesche wijs in te richten.
De slavernij werd afgeschaft; een mil
dere omgang tusschen de Spaansche be
zitters en de bevolking werd bevorderd.
Toch bleef de verhouding van de zijde
der Cubanen koel.
Deze gezindheid werd in het. geheim
aangewakkerd door Amerikaansche agen
ten, terwijl ter andere zijde de regee-
'ring der Vereenigde Staten herhaaldelijk
bij de Spaansche regeering pogingen aan
wendde om dezen „parel der Antillen"
van haar 'te koopen.
Toen dit niet lukte, was het duide
lijk dat het eenmaal op een oorlog moest
uitloopen.
Het zinken van een Amerikaanschen
kruiser in Spaansche wateren, ofschoon
de Spanjaarden hieraan geen schuld had
den, was het sein tot een oorlogsverkla
ring in 1899, en een krijg, welke van
de zijde van Amerika ter zee, onder aan
voering van admiraal Dewey met groe
ten takt gevoerd werd, en met den af
stand van Cuba aa.n de Vereenigde Sta
ten eindigde.
Hierdoor opende zich voor de Cubanen
Oen sclioone toekomst. De bevolking, twee
miljoen zielen sterk, waarvan de helft
Spanjaarden, breidt zich uit; de steden
worden versterkt; en alles wijst er op
clat Cuba in een mogelijken veroverings
oorlog aan Amerika uitstekende diensten
bewijzen zal.
Rijkskanselier Miehaelis aver Luther.
Onder de bijdragen van de onlangs
door het Evangelisch-Sociaal versverband
voor de provinciale Saksen uitgegeven
bundel „Wat Luther thans! nog voor ons
is!" bevindt zich ook een opstel van
den liuidigen Rijkskanselier Dr. Miehaelis
waarin hij het volgende schrijft Over „Lu
thers positie tegenover de wereld"
„Voor mepschen. die zich beslist op
Jezus' zijde stellen, hem onbepaald na
volgen willen - vooral zij, die in het
openbare leven op een verantwoordelijke
plaats staan - is de „positie tegenover
de wereld," naar in den Bijbel voorge
schreven wordt, liet moeilijks.e probleem1.
„Luthers leven is voor mij daarom zoo
bewonderenswaardig, omdat hij. als nie
mand voor hem en na hem, bewezen
heeft, dat een jongere van Christus „in
de wereld kan zijn en toch niet van de
wereld.Zijn gehoorzaamheid tegenover
God heeft hem niet vervreemd van den
polsslag van het leven in volk en staat
en aan den anderen kant heeft zijn wer
ken „in de wereld" hem er niet van
afgebracht, Jezus te volgen.
„Hij is veel meer het lichtende voor
beeld geworden daarvoor, dat de wer
kelijk grooter in de geschiedenis niet zij
zijn, die de wereld de grooten noemt,
maar zij, die het heilsplan Gods met
de menschheid aannemen en van zich
uit nieuw licht in hun volk en vandaar
in de menschheid verspreiden.
„Hij' is de grootste, wiens geest het
l'aïigst op de nakomelingen invloed uit
oefent. Wie voelt nog| iets van den 'geest
van Karei de Groote? Napoleons geest
Is dood. De geest van Frederik de Groote
is aan het verbleeken. Luthers geest
werkt nog nu; nog, 400 jaren later na,
omdat hij van goddel'ijken oorsprong en
door goddelijk licht omstraald was."
Beknopt overzicht van den toestand.
Van het oorl'ogsitooneel weinig nieuws.
Aan het Westfront een krachtige Vuur-
actieaan beide zijden weinig voordeel.
Aan het Oostfront belangrijke overwin
ningen door de Centralen, dank zij 'denl
onwil' van enkele Russische regimenten
oim aan del gevechten deel te nemen.
In Oost-Galicië staan da Centralen weer
voor Tarnopol'. Dei Russen verbrandden;
weder ouder gewoonte, op hun terug
tocht, alia dorpen. Ten noorden van den
Dnjester mislukte aanvallen hunnerzijds.
Aan da beneden-Sereth houden! zij stand,
doch met verliezen.
Over den indruk 'der rede van demi
Rijkskanselier schrijft men verschillend.
In da bureaux van de Entente is hij
onverdeeld ongunstig. Toch zal, wanneer
het oogenblik van bezinning intreedt, het
bezadigd woord van den man, die zegt
waar 'top staat, het oordeel van man
nen als Cui'zon, en anderen die er nu
nog vijandig, tegenover staan, zich wel
wijzigen. i
Terwijl de Rijkskanselier de stekHenl
iraent te steken voor den toekomstig,em
vrede, is de Keizer bezig te beproeven
de partijen, die voor de Duitsche eenheid
gevaarlijk zijn, met zich en met malkaar
tg verzoenen.
Vrijdag ontving hij de afgevaardigden
van den Rijksdag en sprak met hen; en
zorgde daarbij dat groepen gevormd wer
den uit de verschillende scherp van el
kaar onderscheiden partijen. Vooral' met
de sociaal-democraten onderhield hij zich
lang en ongedwongen hartelijk.
„Russische vrijheid".
Een allermerkwaardigst staaltje van de
wijze waarop het in 't „herboren" Rus
land toegaat, deelt de „Times''' cor
respondent te Odessa mede. Het betreft
hier de zoogenaamde „vrijheidïsleening,"
waarvoor de gelden blijkbaar met bijzon
dere vrijwilligheid worden saamgebracht.
Om haar volteekend te krijgen, gaat men
namelijk volgens den berichtgever
aldus te werk:
Er hebben zich Verschillende lichamen
gevormd, die inschrijvingen op de Rus
sisch® vrijheidsleening afdwingen. Een co
mité te Odessa, dat uit een paar sol
daten en .matrozen, een officier en een
bank-employé is samengesteld, heeft zon
der eenige machtiging de. rijke inwoners
gedwongen voor groote .bijdragen te tee
kenen. In enkele gevallen trachtten de
slachtoffers te niarchandeeren, maar wecr-
spannigen werden ruw behandeld. Het
comité beschikte over opmerkelijk veel
gegevens. Een bank heeft medegedeeld,
dat er in een geval drie millioen en
in twee andere gevallen een millioen
roebel tegelijk was afgeperstVerder ver
wacht men huiszoekingen."
Dit is wel echt Russisch!
De beschaving en de eerbied voor de
rechten van anderen blijken Sinds de
onderwerping van het oude régime toch
nog maar geringe vorderingen te hebben
gemaakt. En de waarheid van het oude
bekende spreekwoord: Krab een Rus en
'teen Tartaar komt te voorschijn," dembn-
streert zich opnieuw met frappante dui
delijkheid. Op enthousiasme voor de met
zooveel ophef aangekondigde vrijheidslee
ning, wijst dit ,,Tim'es"-bericht overigens
wel allerminst. Het Russische volk is
Verstandiger dan men dachthet geeft
zijn roebels liever uit. voor productieve
doeleinden dan voor een oorlog, waar
van de voortzetting het groote rijk nim
mer voordeel, maar wèl onmetelijk nadeel
intengen kan-
Het verzamelen van brandnetels.
Men zal zich herinneren, dat verleden
jaar in Duitschland een begin is gemaakt
met het verzamelen van brandnetels. Da
vezels dezer in het wild groeiende plant
leenen zich uitstekend voor verwerking
in de s'pinnerijen en de nieuwe weefstof
vormde een welkome aanvulling van de
kleine voorraden linnen en katoen. Er
werd een maatschappij1 opgericht, die 't
verzamelen en verwerken der brandnetels
organiseerde en, hoewel zij haar werk
zaamheden laat begon, bereikte zij toch
reeds verleden jaar alleszins bevredigende
resultaten. De meeste Duitsche- lin
nenweverijen en katoenspinnerijen heb
ben haar aandeel gekregen in het werk
en men is er zelfs in geslaagd, uit lou
ter brandnetelvezels een garen van fij
ner nummer te spinnen. Dit jaar is de
organisatie nog breeder opgezet dan ver-
lede njaar. Over het geheel© land zijn
lieden, waaronder vele kinderen, bereid
gevonden, brandnetels te verzamelenIn
alle plaatsen zijn drogerijen opgericht,
waar de verzamelaars, hun planten kun
nen laten dreigen, omdat er anders, zoo
veel bederven. Tevens zijn allerwegen ver-
zamelbureaux gevestigd, waaraan de ver
zamelaars hun buit kunnen afleveren. De
maatschappij garandeert prijzen van 2
Mark voor 100 K.G. halfgedroogde brand
netels met bladeren, en van 14 Mark
voor 100 K.G. geheel gedroogde stengels
zonder bladeren. Uit 4 K.G. gedroogde
gezonde stengels kan één hemd worden
vervaardigd. Het kapitaal van deze maat
schappij (de „Deutsche Nesselanbau-Ge-
sellschaft") is tot 5 millioen Mark ver
hoogd. Deze kapitaalsverhooging bleek
noodig, omdat de aanplant van brand
netels, wier vezels een uitstekend surro
gaat, van katoen, vormen, op grooter schaal
zal geschieden dan tot nu toe het ge
val was. Vooral zullen braakliggende lan
den in cultuur worden gebracht. De brand-
netelvezeis kunnen alleen, zonder eenige
toevoeging van katoen of andere stof
fen, versponnen worden. Men heeft daar
toe reeds verschillende procédé's ont
dekt, die zeer goed voldoen.
Een oordeel van Carlyls.
Wijlen Thamas Carlyle was een groot
vriend van Duitschland ,em daarnaast een
z'eer onafhankelijke geesit. Zijn scherp oor
deel en vaak lang niet malscbe kritiek
spaarde, waar hij dit noodig achtte, niets
en niemand.
Daarom loont heit wel de moeite nog
eens op te slaan wat hij schreef toeq
er einde 1870 sprake van was, dat Duitsch
land, vrede sluitend met Frankrijk, eischte
dat Elzas-Loitharingen door den tegen
stander zioiu worden afgestaan.
Van alle zijden werden daartegen pre
testen vernomen en Carlyle achtte zich
daar tegenover geroepen zijn gezagheb
bende stem te laten hooren. In Novem
ber 1870 verscheen in de „Times" een
karakteristiek Carlyle-istisch artikel, waar
in hij met klemmend betoog uiteenzette,
dat, wat Duitschland wilde, volstrekt niet
ta veel geëischt was. Carlyle zei het mis
schien wat al' te forsch naar onzen smaak
maar 'wie de geschiedenis kent, weet,
dat hij rekening hield met de feiten.
Het is' nu eenmaal' niet te gen--te spre
ken, dat Frankrijk vier eeuwen lang den
landen van het Diuit-che Rijk heeft dwars
gezeten, of om Carlyle's woorden te
gebruiken „er is in de wereld geen
tweede voorbeeld te vinden voor zoo'n
sléchten buurman als Frankrijk zich steeds
tegenover Duitschland heeft betoond, Ge
durende 400 jaar heeft het Duitsche volk
te lijden, gehad van de Fransche verove
ringszucht.
Die conclusie schrijft "Carlyle na kort
herinnerd te hebben aan den strijd' lus-
schen Lodewijk XI en Maximiliaan, die
tusschen Frans I en Keizer Karei V. aan
Richelieu, die den 30-jarigen oorlog deed
voortduren, om dan stil te staan bij de
wijze, waarop Lodewijk XIV den Paltz
heeft doen verwoesten en bij zijn stre
ven om Duitschland te splitsen in vier
koninkrijken.
In den loop der tijden Zijn Elzas en
Lotharingen aan Duitschland afgenomen,
zoo noodig, gelijk met Straatsburg het
geval is geweest, door verraad, door be
drog, gelijk met Metz. is geschied. Car
lyle, die met allen eerbied yoor dé be-
teekenis 'der Fransche revolutie, van oor
deel is', dat de Fransche natie van 1870
rijp is voor kastijding, betoogt ten slotte,
dat het zelfs voor Frankrijk gewenscht
is, dat men de annexatie van Elzas-Lo-
tharingen doordrijft.
Niet in Frankrijk aldüs! Het Va
derland - maar in Engeland was
men het vrij algemeen met deze beischou-*
wing eens. Het mag wel herinnerd wor
den, nu ongeveer alle Engelschen als voor
waard© voor den vrede roepen, dat Frank
rijk Elz'as-Lotharingen terug moet hebben.
Hush en Hush Hush.
Voor den strijd ter zee schijnt Enge
land twee nieuwe typen van schepen te
hebben, drijvende monsters, door de zee
lieden Hush en Hush, Hush genoemd.
Een correspondent van de „Manchester
Guardian" zegt hieromtrent in een be
schrijving van het jongste bezoek van
koning George aan de groote vloot:
„De journalisten mochten den koning
Volgen naar de overzijde, waar de Hush
lag. De honderden matrozen, die de be
manning uitmaken, stonden in lange rijen
op het geweldig breede achterdek en hie
ven een daverend gejuich aan toen de
koning .aan boord kwam. Ik kreeg den
indruk, dat ik een fabriek bezichtigde.
Het is een zeer zakelijk uitziend schip.
De oude bekoring, die de schepen van
meer gewonen vorm eigen is, ontbreekt
hier geheel. De lijnen van het schip zijn
ruw en treffend vreemd. De Hush maakt
Wel een diepen indruk, maar zij bekoort
niet. Deze mysterieuse schepen zijn eene
schepping van het een of andere stout-
moédige bouwgenié. Zij gelijken in het
geheel niet op de gewone, bekende zee-
kasteelen. De Hush, Hush doet niog vreem
der aan. Ik mag misschien wel zeggen,
dat in deze beide schepen alle lessen
uit den slag bij Jutland belichaamd zijn,
in practijk gebracht door de knapste con
structeurs van de marine. Door elastici
teit in hare methode, voortdurende ver
andering en onophoudelijke proefnemin
gen is de marine geworden wat zij is.
Ditmaal hebben de droomers en zieners
van het constrnctiebureau dingen gescha
pen, welke'in eene nachtmerrie thuis be
lmoren"
Korte oorlogsberichten.
Eene late besttaffing. Een
verzoek tot in vrijheid stelling van ge
neraal Rennenkampf, die in de Petrus
ca Paulus-vesting gevangen zit, is door
de voorloopige Russische regeering ge
weigerd. De generaal werd niet in hech
tenis genomen in verband met zijn ge
dragingen gedurende dezen oorlog, doch
tengevolge van zijn optreden bij gelegen
heid der revolutionnaire beweging in
Transbaikalië, die in 1906 plaats had.
De koning van Italië heeft aan ko
ningin Elisabeth van België de medaille
voor militaire verdiensten doen uitreiken.
De gehuwde Belgische mannen ger
horen tusschen 1 Juli 1876 en 1 Janu
ari 1885 zullen binnenkort onder de wa
penen warden geroepen,.
In Pruisen wordt in de kerktorens
voor de koperen klokken, die voor oor
logsdoeleinden werden afgestaan, een ijze
ren klok aangebracht.
Ruslandlseconomischetoe-
stand. De economische toestand van
Rusland 'is In de laatste maanden trots
alle door de voorloopige regeering ge
troffen maatregelen zeer verergerd. Het
gebrek aan brandmateriaal en grondstof
fen is zoo- groot, dat de geheele Russi
sche textiei-industrie in den tijd van 14
tot 28 Juli (ouden stijl) haar bedrijf moest
stil leggen. De arbeiders krijgen gedu
rende deze onvrijwillige arbeidsstaking
een derde van hun loon.
Rijskanselier Miehaelis.
Omtrent den nieuwbenoemden rijkskanse
lier schrijft de „Niéuwe Courant", dat
hij, wat buiténlandsche politiek betreft,
een onbeschreven blad is. De hoedanig
heden, die hem hebben gebracht tot de
positie' die hij thans inneemt, zijn: Eer
stens zijn groot organisatie-talent, en dan
zijn niemand ontziende persoonlijke moed.
De publieke opinie in Duitschland ziet
in hem den man, ch'e de vredesonder
handelingen zal leiden. De week, die aan
de crisis voorafging, heeft geleid tot de
formuleering van den volkswil in Duitsch
land. Het volk wil een vrede door over
leg. Alle avontuurlijke veroveringsplan
nen zijn uitgesc hakeld. Maar toch i - het
Duitsche volk vast besloten, zijn bezit,
zijn positie in de wereld, en zijn ontwik-
kelings vermogen te handhaven.
Niet alleen Duitschland zal dus mati
ging moeten betoonen, ook de andere
partij.
De hardvochtige Hoover.
De ,,Nue Zurichter Zeitung" verneemt uit
New-York:
De levensmiddelencontroleur Hoover, is,
naar de „New-York World" schrijft, van
meening, dat de door de drie Scandi
navische Staten en Holland gestelde, voor
waarden over de levering van levens^
middelen aan de neutralen niet als van
vitaal belang voor Amerika beschouwd
kunnen worden. Hij vindt, dat het wen-
schelijfc is, ter vermijding van het weer
uitvoeren van Amerikaansche leverantiesi
uit neutrale Staten naar Duitschland, alle
export van waren naar Scandinavië af
te snijden en de tegenmaatregelen van
deze landen af te wachten.
Een kruiperige Z o o n v a m
een heldhaftigen vader. Koning
Alexander van Griekenland zond aan pre
sident Poincaré het volgende telegram:
„Bij gelegenheid van het nationale feest
van uw edel, dierbaar land verzoek ik
u mijn alleroprechtste wenschen te aan
vaarden voor de grootheid en den voor
spoed van Frankrijk en voor den triomf
van de zaak van recht, gerechtigheid en
vrijheid. Waarvoor Frankrijk drie jaar
heldhaftig heeft gestreden en waaraan
Griekenland zich gelukkig voelt voortaan,
te kunnen deelnemen".
De bommen op Z i e r i k z e e.
Het Ministerie van Buiten!'. Zaken be
richt het volgende. i i
De Britsche regeering heeft, onder dag-
teekening van 20 dezer, aan Hr. Ms. ge-
Zant te Londen medegedeeld, dat de Brit
st ha Admiraliteit zich verplicht gevoelt
de juistheid te erkennen van het standi
punt der Nederlandsche Regeering teü
aanzien van de op Zierikzee geworpert
bommen. Zij1 erkent, dat deze zijn ge
worpen door een Britschen vliegenier, die
meende boven het door de Duitsche
troepen bezette gedeelte van België ta
zijn. Deze vliegenier was een van "de
twee, die volgens het eerste antwoord
der- Britsche Regeering Zeebrugge zou
den hebben aangevallen die, naar thans
blijkt, buiten zijn koers was geraakt. Be
Britsche Staatssecretaris voor Buitenland-
scha Zaken verzocht aan Hr. Ms. gezant
aan de Nederlandsche Regeering. het ern
stig leedwezen der Britsche Regeering
over deze betreurenswaardige vergissing
over te brengen, met de verzekering, dat
aüé mogelijke voorzorgsmaatregelen steeds
zijn en zlullen worden genomen om soort
gelijke vergissingen te voorkomen. Da
Britsche Regeering verklaart zich bereid
om een schadevergoeding ta betalen, dia
in overeenstemming met de Nederland}-
scha Regeering zal worden vastgesteld'.
Krachtvoeder voor Paarden.
Door de Nederlandsche Vereeniging tot
Bescherming van Dieren (V. D. R.) is aam
den Minister van Landbouw een request
gezonden, waarin d© resultaten worded
medegedeeld van proefnemingen, door de
ze Vereeniging op het gebied van vervan
gend krachtvoeder voor paarden genomen;.
In dit requesit wordt verzocht het daar
heen ta leiden dat de voor de paarden
beschikbare mais niet in onverwerklem
toestand wordt gedistribueerd, doch on
der toezicht van de' V. D. B. met gebruik
making van andere grondstoffen (hoofd
zakelijk afvalproducten) verwerkt wordt
tot een paardenbrood, waarvan dé voe
dingswaarde ongeveer tweemaal zoo groot
is1, als die van de mais in onverwerk-
ton toestand toegediend.
Distributie regeling van borier.
De Minister van Landbouw heeft eenf
distributieregeling voor boter vastgesteld,
waarbij1 o.a. wordt bepaald, dat da af
levering en bet vervoer van boter ver
boden is, doch dat dit verbod, niet van
toepassing is: a. op personen of ver-
eenigingen van personen, die al a produ
cent of als grossier zijn ingeschreven bij
de Rijkscommissie van toezicht op de
Botervèreenigingb. op detaillisten, dié
hunne boter uitsluitend betrekken van
ingeschreven producenten of grossiers; c.
op hoeveelheden van 1 K.G. of minder,
Deze regeling treedt ia werking op een
nader te bepalen dag, met clieh verstande,
dat verzoeken tot instehrijving' als pro
ducent of als grossier, tot de Rijkscom
missie van Toezicht zullen kunnen wor
den gericht van- 30 Juli af.