Onderwijs.
Ingezonden Stukken.
Allerlei,
Rechtszaken
Gemengd Nieuws.
T elenrainmen.
Burgerlijke Stand.
Marktberichten.
aaatelnÉp
Telegrafisch Weerbericht.
Clir. Geref. Kerk.
ïweetei te Vlissingen K. Groen, cand. te
Enschedé en II. Velema, cand. te Em-
mercomu&scuum.
Aai. mej. R. Breetveld, vroeger oir
derwijzeres te Schore, is een pensioen
toegekend van f 508.
Alfabetische voordracht voor onder
wijzeres aan de o. 1. s. te Driewegen
1. mej. A. Andriessen te Oudelande; 2.
mej. M. J. Kort te Goes; 3. mej. J.
Monté te 'sHeer Arendskerke.
Geslaagd te 'sGravenhage voor het
Fransen l.o. de heer P. M. v. d. Slikke
te Baainbrugge.
212 Ingezetenen van Voorburg heb
ben tot de Tweede Kamer een adres ge
richt, waarin wordt verzocht in het voor
stel tot wijziging ran artikel 192 der
Grondwet bepalingen op te nemen, welke
voldoende waarborgen aanbieden vooi ue
instandhouding van hel openbaar onder
wijs ton platte lande en waardoor tegen
over de mogelijkheid, dat het bijzonder
algemeen vormend middelbaar- en heb
voorbereidend hooger onderwijs uit. de
openbare kas bijdragen zullen kunnen ont
vangen. de voorwaarde zal wórden ge
steld, dat de deugdelijkheid van dat on
derwijs gelijkwaardig en het toezicht er
op gelijk moet zijn aan dat op het open
haar onderwijs.
Geslaagd te Utrecht voor hel staats-
examen tot toelating aan de Universiteit
voor diploma A, dhr. L. J. Hioolen en A.
de Moojj.
Aan alle voorstanders van het
Christelijk onderwijs in Nederland.
L. S„
Reeds meer dan 6 maanden zijn sinds
den watersnood verloopen en nog immer
roepen onze Christelijke scholen om hulp
en bijstand. Immers ook onze Christelijke
scholen te Buiksloot, Landsmeer, Oost-
zaan. Rans dorp. Marken, Monnikendam,
Bunschoten en Spakenburg werden door
den vloed zwaar geteisterd.
Vanwege de '„Algemeené Watersnood-
commissie" werd veel individuoele schade
vergoed, doch aan hulp aan kerken en
scholen kon niet gedacht worden, tenzij
later blijken mocht, dat er meer geld
beschikbaar is dan voor de vergoeding eau
individueel© schade noodig blijkt te zijn.
Indien er dus al eonig geld beschikbaar
zou komen, zoo zou dit op verre na
niet toereikend zijn, terwijl het ook on
mogelijk is om de eindbeslissing ter zake
af te wachten.
De nood onzer scholen blijft dus drin
gen.
Nu is, dank zij de ijverige bemoeiingen
van den Scholenboud Zaandam en om
streken, wel reeds een bedrag van ruim
f 4000 bijeenverzameld, doch om alle scho
len te helpen is meer dan het 8-voudige
van dit bedrag noodig. Ieder uwer her
innert zich wat de bladen hebben ver
meld onder meer van de verwoesting van
de Buikslootsche school. De gebouwen
dezer school zijn totaal tot een ruïne ge
worden. School en onderwijzerswoning
zullen geheel moeten worden opgebouwd,
waarvoor ettelijke duizenden noodig zijn.
En dan komen nog de andere scholen,
bovengenoemd, die alle meer of minder
haar schade hebben.
Om in den dringenden nood te voor
zien, beeft zich een commissie gevormd,
bestaande nit de heerenProf. Dr. H.
Bavinck, Amsterdam; Ds. W. Breukelaar,
•Zaandam; H. Colijn, 'sHage; R. Derksen,
Zeist; Ds. A. M. Donner, Amersfoort;
T. .H van Eeghen, Amsterdam; H. Emous,
AmsterdamDs. A. de Geus, De Lemmer
3>. L. Harms, Zaandam; Mr. Th. Heems
kerk, 'sHage; Dr. A. Kuyper, 'sHage;
H. W. van Marie Jr., Amsterdam; Dr. H.
Pierson, Amsterdam; Ds. J. L. Pierson,
Groningen; Jhr. Mr. A. F. de Savornin
Lohman, 'sHage; Ds. A. Schweitzer, Buik
sloot; Mr. Thomassen a Th. v. d. Hoop,
'sHage; Prof. Dr. J. Woltjer, Amsterdam.
De Commissie wekt alle voorstanders
van het Christelijk onderwijs dringend op
de bede om hulp met milde giften te
beantwoorden.
En men biede zijn hulp nu spoedig.
Het adres voor toezending van giften
is tot 7 Augustus a.s.Ds. A. Schweitzer,
'sHage, Jac. v. d. Doesstraat 61; na 7
Augustus a. s,: D. L Harms, Zaandam.
Instemmend met bovenstaande, ver
klaart de Redactie zich bereid bij haar of
bij de uitgeefsters te Goes en Middelburg
bezorgde giften over te maken.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.)
Geachte Redactie 1
Vergun mij naar aanleiding van uw
samenvatting van den inhoud van 't Or
gaan der N. Z. V. van 1 Aug. '16 in
uw no. van 1 Augustus een vraag en
oen opmerking.
Een vraag: op welken grond spreekt
u van „den modernen taalgeleerde Dr.
N. Adriani"
Een opmerking:
Men kan den arbeid van Br. S. Cool-
sma ten volle waardeéren en 't toch met
Dr. Adriani eens zijn, dat, in 't alge
meen genomen, Bijbelvertaling niet
t werk van den Zendeling, maar van
den academisch gevormden taalgeleerde
is, die naast en met den Zendeling (als
Dr. Adriani met Dr. Kruyt) onder 'tvolk
leeft en arbeidt. Dit is blijkbaar ook de
zienswijze der Geref. Kerken, die een
,,tanJ*an" naar Soemba willen, zenden.
lieu Godvruchtig gemoed is voor Bij
bclvertaling in de eerste plaats noodig,
maar nit den aard der zaak niet. vol
doende grondige kennis èn van de grond-
1aJen der Schrift èn van de'taal, waarin
deze vertaald moet worden, is daartoe
vereischt. En nu mogen velen onzer Zen
delingen niet allen de laatste be
zitten de eerste kan zonder uitgebreide
speciale studiën niet hun deel zijn.
Onze vaderen van 1618 en '19 zouden
't, dunkt mij, ook zóó begrepen hebben.
En vergis ik mij niet, dan heeft o.a. Dr.
Kuyper zicli ten opzichte esner Javaan-
serie Bijbelvertaling we/eens in gelijken
zin uitgesproken.
Met dank voor plaatsing.
Uw dw. dr.,
K. WIELEMAKER.
Biggekerke, 3 Aug. 1916.
(Ons bericht, dat dr. N. Adriani mo
dern was in tegenstelling met zijn naam
genoot van de Utreclitsche, berustte op
een vergissing. Dit „ingezonden" van den
heer Wielemaker brengt de heide meenin
gen, in het referaat besproken tot één:
In de eerste plaats God verwekt ze, en
in de tweede plaats taalwetenschap en
taalstudie en een taalgeleerde zijn de mid
delen, langs en door welke de Heere
Zijn Raad ook in dezen uitvoert. Maar
niet 'in de eerste plaats de taalgeleerde,
dien toch gaat 't als dr. Van der Tuuk,
door zendeling Coolsma, genoemd. Deze
(v. d. Tuuk) zat eigenlijk verlegen met
de Bijbelvertaling; hij vond dat voor hem
geen werk; hij beval aan zendelingen als
Bijbelvertalers te doen optreden. Red.)
F i e t s. Het woord fiets zouden wij
te danken bobben aan de jongens van
de Wagoninger landbouwschool. In Wa-
geningen woonde destijds een smid, Fiets
geheeten, die tevens r ijwielhandelaar was.
Op de volgende manier van den hande
laar overgedragen op het handelsartikel.
Men sprak onder de leerlingen van ge
noemde schoolHeb je ook een Fiets
gekocht? op dezelfde wijze waarop wij
nu nog zeggenik zal mij een Fongors
aanschaffen. Van uit Wageningen is
het woord over geheel Nederland ver
spreid en zelfs al over onze grenzen.
Een werkwoord is er al van gemaakt,
en in talrijke samenstellingen komt 't reeds
voor. (Sch. m. d. B.)
In verband met bovenstaande herinne
ren wij aan de onderstaande definitie
van een fiets, welke reeds ïn 1901 (na
melijk de definitie) in omloop was
Twee wielen met banden,
Een kamrad met tanden,
Een ketting, een trapas, een frame1) en
i [een stuur,
Een zadel, een rem, die verveelt op den
[duur,
IVat schroeven en moeten, twee cranks
[met pedaal,
De bearingsJ) met kogels van ijzer of
[staal,
Een spatbord en gearcase l), maar verder
[ook niets:
Diat is nu, o menschen, dat is nu een
[fiets.
Wat, roept de politie, zeg, ben je niet wel?
'tVoornaamste vergeet je: 'n lantaarn en
[een bel.
Spreek uit freem, bierings, zjierkees.
Kiek. Dit woord danken wij aan
de Leidsche studenten. In Leiden woonde
een pliotogmaf Kiek, die ten allen tijde
bereid was om voor studenten en stu
dentgezelschappen een photografie te ma
ken. Mijnheer Kiek werd dan nogal eens
opgeklopt. De naam van den vervaardiger
werd overgedragen op de photografie, en
zoo kwamen de „kiekjes" in de wereld.
(Sch. m. d. B.)
De waarn. auditeur-militair bij den
krijgsraad te 's Gravenhage rar. B. van
Rossem, heeft togen K. L., milicien der
veldartillerie, afkomstig uit Breskens, we
gens het met gebaren dreigen en beleedi-
gen van twee officieren nabij het kamp
bij Laren in den avond van 21 Mei, 6
weken militaire detentie geëisclit, in te
gaan 28 Juni.
Bekt. wist zich van 't voorgevallene
niets meer te herinneren, aangezien hij
dronken was geweest.
Mr. J. Weyl, wijzende op de omstandig
heden waaronder het feit gepleegd werd,
pleitte clementie en vroeg oplegging van
een straf, gelijkstaande met de onder
gane voorloopige hechtenis met het oog
op bekl.'s huisgezin, waaraan de onder
steuning onthouden is sedert bekl. in voor
arrest zit. Na in raadkamer te zijn ge
weest, wees de krijgsraad vonnis overeen
komstig den eisch.
Ongelukken. Te Utrecht is een
13-jarige knaap die met kinderen aan het
spelen was, onder een voorbijrijdenden
auto geraakt e<n overreden, en aan de
daardoor opgeloopen verwondingen over-
eden. De te Ouddorp in garnizoen
liggende militair Fisee, reed tijdens zijn
werkzaamheden op een der militaire wa
gens mede. Onder d'it vervoer gleed hij
uit, waarbij hij zoodanig viel, dat hem
het voorwiel over het hoofd ging. De on
gelukkige is zwaar gekneusd aan hoofd
en hals per brancard naar het hospitaal
té Hellevoetsluis vervoerd. Een 'zijner
ooren was hem letterlijk van en nit het
hoofd getrokken. Hf overleed aan die ge
rolgou. Te Coevordeu i- een man bij
het halen van wagens van het haven
spoor aldaar tusschen de buffers bekneld
en doodgedrukt. Van een te Vlaar-
dingen thuisbehoorende logger is nabij
Oostmahorn in de Noordzee een 14-ja
rige jongen over boord gevallen en ver
dronken. Bij het fort De Liede bij
Haarlem is bij, het baden een militair
verdronken. De man kon niet zwemmen
tiij was afkomstig uit Groningen, gehuwd
en vader van één kind. Te Vinkeveen
geraakte het ruim twee-jarig zoontje van
een koopman te water, met het onge
lukkige gevolg, dat het verdronk. Te
Lent, is ^en lijk aangedreven, dat vast
gebonden was. aan een koel Vermoe
delijk is een poging gewaagd om die koe
de rivier over te laten zwemmen en zoo
Duitscliland binnen te smokkelen, met hol
noodlottig gevolg, dat geleider en koe te
zamen zijn verdronken. Door de hitte
bevangen is gisteren te Waspik een sol
daat onder het mam heeren plotseling
waanzinnig geworden. Hij loste enkele
schoten, echter zonder iemand te raken.
Hij werd overmand en naar bet hospitaal
overgebracht. Te Voorburg sprong een
58-jarige werkman van do in gang zijn
de stoomtram, hij kwam daarbij té val
len, ernstig gewond opgenomen, stierf hij
na enkele uren van smartelijk lijdon.
De heer Kateijn te IJmuiden aldaar na
hevige brakingen overleden, is Blijkens
geneeskundig onderzoek, vergeven.
,,N ie t j u i s 1". Het Kamerlid Kleer-
koper ontkent in Het Volk wat Do
Tijd schrijft omtrent een door hem ge-
pleegden roof van een ministerieel ant
woord voor de pers in een der jongste
Kamerzittingen. De zaak zit eenvoudig
zoo. Do chef der stenografie moest, dit
stuk, dat de lieer KI. van den minister
gekregen had voor het Persbureau,
nog even gebruiken, daarna gaf deze 't
den heer Kt. weer terug, en kon 't Pers
bureau, gelijk met den minister dooi- den
heer KL afgesproken was, zijn werk doen.
Men seint uit Alkmaar aan het
„Hbl."
Een Duitsche geïnterneerde, die in het
gesticht Duin en Bosch te Castricurn word
verpleegd, wist eeltige dagen geleden te
ontsnappen. Daar hij nergens anders lie-
kend kon zijln Idan 1e Bergen en onmid
dellijke omgeving, was Qe politie van oor
deel, dat hij zich in die Berger1duinen of
bosschen moest schuil houden. Zij werd
in dit vermoeden gesterkt door dat. de
laatste dagen in verschillende woningen
ingebroken was en voornamelijk eet- en
drinkwaren weiden ontvreemd! Maandag
avond laat is het den veldwachters ge
lukt onder Schoorl den Duitschei' te pak
ken te krijgen. Het bleek', dat liij''om zich
min of meer onbekend te maken, uit het
hotel ,,l)e Rustende Jager" te Bergen een
slappen deukhoed van uw correspondent
had ontvreemd en tevens een jas van den
kellncr, die toevallig deze jas- leenige da
gen had opgehangen. Zijn schoeisel had
'de Duitscher bij een schoenwinkel te
Bergen gestolen. Onder goed geleide is
hij weer naar Castricurn getransporteerd.
De bemanning van het Nederland -
sche stoomschip1 „Zeeland" is te South
Sheelds aangekomen en deelde mede, dat
het. stoomschip in de Noordzee door een
Duitsche duikboot in den grond is ge
schoten. Het stoomschip1 behoort aan de
Scheepvaart- en Steenkolenmaatschappij te
Rotterdam, en voer met kolen van Schot-
Schotland naar Frankrijk.
Het Meelgebrek. Naar Het
Centrum verneemt, is van regeierings-
wege aan de meelfabrieken de last gege
ven, om geen bloem meer tie leveren aan
Kandelaren in voederarlikelen. Deze be
paling is getroffen, teneinde het gebruik
van bloem al» veevoeder den kop in te
drukken.
Het geheimzinnige geda
ver. Het Vad. merkt op: Nog steeds is
er geen afdoende verklaring gevonden
voor die geheimzinnige donderslagen die
in den nacht van Zaterdag op Zondag
op de Veluwe zijn gehoord. Do fantasie
blijft aan het werk en heeft zelfs de
onderstelling geuit, dat het gedaver ver
oorzaakt zou zijn doorde groote ont
ploffing, die ïn den nacht van Vrijdag
op Zaterdag te New-York heeft plaats
gehad. Anderen veronderstellen, dat een
Zeppelin bommen op de Veluwe zou heb
ben laten vallen, n.l. dat een Duitsch
luchtschip, of vliegmachine gebruik maak
te van den donkeren nacht om over ons
land heen naar zijn basis terug te koe
ren en men voor loozing van het ge
vaarlijke materiaal de schaarseh bewoon
de heistreek der .Veluwe uitkoos.
Van andere zijde wordt aan Het Vad.
geschreven
Zaterdagavond moet te Duinkerken een
ontzettende brand in de buurt van een
ammunitie-magazijn hebben gewoedDuit
sche soldaten, die van het front terugkeer
den, hebben niet enkel den vuurgloed
gezien, doch ook een zware ontploffing
gehoord
Wjj merken wel, men zoekt de oorzaak
overal waar men hem hebben wil, niet
waar men hem niet hebben wil.
De Staten van Friesland hebben
goedgekeuid die verordening, waarbij een
premie-vrij pensioen tot een maximum,
van f 1500 wordt toegekend aan, leden
van Ged. Staten.
'n Eigenaardige v e r gi &-
s i n g beging de echtgenooto van iemand,
die zijn kind ten doop1 zou houden in
de Herv. Kerk te Schoonrewoerd) 't
vrouwtje had n.l. inplaats vau 't doop
briefje, de rijstkaaxt meegenomen, zoodat
de plechtigheid een poosje verdaagd moest
woxden.
Gisterenavond stepte Üe trein ïfejU-
deWinterswijk plotseling weinig voor
het station Winterswijk. Op de spoorbaan
bevonden zich een paar kinderen, waar
van het jongste zich nog tusschen de rails
bevond, toen de trein op ongeveer één
ineter afstand door het krachtig remmen
van den machinist Vogel tot staan werd
gebracht.
In een nota, die Napoleon in 1812
aan de Fransche prefecten stuurde, werd
herinnerd aan liet feit, dat er voor soep
geen graan noodig is, een voedingsstof,
Waaraan 'dit jaar gebrek was. Sjoaram.
oordeelde Napoleon liet noodzakelijk om
ten behoeve van de. armere volksklasse
op verschillende plaatsen RumforJ in
groote hoeveelheten te doe.n bereiden.
De z.g. Rumfordsoep, een recept van
den Amerikaan Rumford. die omstreeks
1780 minister van oorlog was, en die
behalve als militair organisator ook als
politicus' en oeconoom zijn sporen ver
diende, werd oorspronkelijk bereid uit
beenderen, bloed, erwten en worteisoor-
ten; het was iels pis onze nationale
snert. In stelen van allerlei distributie-
wetten, wist Napoleon het volk voor
honger te vrijwaren, door de vrij wat
goedkoopere gratis soep verschaffing.
(„Vad.")
Er heeft te St.. Petersburg een reus
achtige brand gewoed. De houten s hip-
brug, die de beide oevers van ide Newa
verbindt, en waarover steeds een groot
verkeer is. raakte plotse!'na op verschil
lende plaatsen in brand, waarop ook de
pontons' vuur vatten, losraakten en bran
dend dó Newa afdreven. De rivierpolitie
slaagde er niet in. ze tegen te houden
Ze dreven onder de Nikolai brug door
naai' Wassili-Ostrow, waar alle beurt
schepen vuur vatten, en weivlen vernield.
Andere brandende pontons dreven naar
de Keizerlijke Kade, waai' groote Oost-
zee-stoomschepen liggen. Twaalf stoom
schepen raakten in brand en ook een
van de booten van de Amerikalijn kreeg
ernstige schade. Ook de groote dokken
vatten vuur en eveneens het, groote dtijf-
dok van de Poetilowfabriek. Men brengt
de ramp in verband met de onlangs in
hechtenis genomen anarchisten, die van
plan waren, om met geweld alle werken
van militair belang te vernietigen.
WASHINGTON. Bij het dep. van ma
rine is bericht ontvangen van een Ame
rikaanse hen torpedojager „Virginia", dat
volgens rapport de handelsonderzeeër
„Deutschland" gisteren om halt' 9 op drie
mijten buiten de territoriale wateren is
gepasseerd.
LONDEN. Roger Casement is heden
morgen om 9 uur opgehangen. Bij de te
rechtstelling werd niemand toegelaten. Er
stond een kleine menigte voor de gevan
genis.
DEN HAAG. Wij vernemen, dat het
Noorsche stoomschip „Wilton", van S,ta-
vangcr naar Londen gisteren op 25 mijl
van het lichtschip „Maas" door een 'Duit
sche onderzeeër is getorpedeerd; die de
sloepen gesleept heeft naar het lichtschip
„Srhouwenbank". De opvarenden zijn al
ten gered. Er waren geen gewonden. Leni
ge Nederi. torpedoschepen hebben de op
varenden opgenomen en naar Vlissingen
gebracht.
MAASSLUIS. Het Belgische stoomschip
„Avert" heeft ten Oosten van Noordhin-
der een Engelsch particulier vlieger aan
boord genomen die verongelukt, was, hij
is ongedeerd aan een loodsboot overgege
ven en aan Hoek van 'Holland aange
komen. De machine is opgestoomd naar
ttotteraam.
Boven "Vlieland, Hoorn en Katwijk
is een Zeppelin gesignaleerd.
Gnaerstaanda berichten zijn reeds in een
gedeeits van da vorige opieue opgenomen.
ZEEUWSCH VLAANDEREN. Boven
Breskens, Terneuzen en Oostburg is een
eskader van 14 vliegtuigen gezien, 8
eendekkers en 6 tweedekkers, vermoede
lijk van de geallieerden. Te Breskens is
zonder resultaat geschoten.
3 Augustus.
GOES. Getrouwd: 3, Jan Joosse, 27
j. jm. en Wjlhelmina Maria Bruel, 21
j. jd.Izak Beuns, 28 j. jm. en Clazina
Verhoeven, 19 j. jd.
Over de maand Juli.
's GRAVENPOLDER. Overleden26,
Leendert Hoekman, 82 j„ geh. met Jo
hanna Steketee.
BAARLAND, Geboren: 14, Jacoba, d. v.
Salomon Mol en Maria Traas; 28, Corne
lls Johannes, z. v. Marinus Allemekin-
ders en Jozina Acda.
ELLEWOUTSDIJK. Geboren: 8, Maatje
Jozina, d. v. Rastiaan Oele en Jacomina
van Baren; 24, Adriana Johanna, d. v.
Marinus Schipper en Josina van Wijn
gen.
SCHORE. Gehuwd: 20, Johannis Kole,
29 j. jm. en Maatje Hendrika Bruijnzeel,
30 j. jd.
Geboren: 5, Catharina, d. v. Jacobus
Mieras en Maatje van Liere; 11, Johannes
Adrianus, z. v. Cornelis de Graaf en
Anna Cornelia Panen17, Leuntje Pieter-
nella, d. v. Daniël Cornelis van Malde-
gem en Neeltje Wisse; 27, Jan, z. v.
Marinus Joosse en Aria van der Horde;
31, Dingena, d. v. Albertue Paauwe en
Catharina Timmerman.
Overleden: 2, Cornelis Bemardus van
der Borgt, 58 j., echtgen. v. Apoiotiia
Acda; 2, Maria de Ruiter, 65 j„ wed.
van Jacob Sinke.
RILLAND-BATH. Gehuwd: 13, Meem-
dert Lambregtse, 25 j. jm. en Gomel»
Bliek. 22 j. jd.13, Johannis <Je Zwart,
223 j. jm. te Alblasserdam en Johanna
van der Maas, 22 j. jd. te Rilland-Bath;
27, Cornelis Arij Steketee, 31 j. jpa. to
Haarlemmermeer en Maria Sara Yerpla*
ke, 32 j. jd. te Rilland-Bath.
Geboren: 6, Jan Charel, z. r. "Mar*
nus Kanaar en Maria Nieuwdorp: 19,
Apolonia, d. v. Jacobus Krijger en Janna
Lena Gunst; 26, een onechte zoon.
Overleden5, Jan Boel, 23 j„ ongeh.,
wonende te Streefkerk5, Fraaciscus Bon
net, 22 j„ ongeh., wonende te Leiden;
29, Tannetje Johanna, 5 w., d. v. Mari
nus van Iwaat'den en Tannetje Johanna
Sinke.
GRIJPSKERKE. Bevallen: M. P. Boon—
Do Vos, z.
Vlissingen, 3 Augustu.- '16.
Bij de gisteren gehouden groente- ea
fruitveiling wenden de volgende prijzen
besteedi
Andijvie 660, Suikerboonen fl.16-
fl.32, Zuring 5—12, I *ri noesse! matrem
f 1fl.41, Tarvvo-appeleii f 1.49 .aJlosi per
mand. Postelein 732, Aalbessen 95
f 1.16, Kervel 1435, Pieterselie 7 -19
ct. alles per kleine mand. Framl>o»nu
1426 ct. per klein rond mandje. Uien.
56i/n, Kroten 5HL/2, Hapeiri 372,
Ramenas' D/255/2, Selderie 4, Rha barber
IV221/2, Peterselie 2V2 ct. alles per bos.
Pterikeni 5 Va- 6V2, Pmirazen lVa, Kom
kommer» 5V2—IIV2. Savoyo-kool 4l/a-
6V2, Roode kool 1013Va ct. alles pee
stuk. Aardappelen (muizen) 5Vattt/a,
Poters 3Va- 4V2, late Blauwe 7, vroege
blauwe 6V27V2, Poters 3, Kruisbessen]
2OV2, Spuitjes 23, Suikerboonen 10—I2V2,
Tomaten 17Va19, Capucijnesr» 15,
Oomskiiuleien 2D/230Va, -N. IJuisker
peren I6V2, Makerij lD/a14i/a. Made-
laino 331/2 ct. alles per K.G.
MIDDELBURG, 3 Augustus 1918.
De aanvoer op de graanmarkt was heden
tengevolge van het Concours Hippiqus van
geen beteekenis, waardoor geen noteering
werd opgemaakt.
Boter 84 a ct, Particulieren <e.
Eieren per 100 f6.80 a f0,Particulieren
t 7.20.
Eieren Veilings Ver. f0.— a f0.
Eenden eieren f 0.— a f 0,—.
Ganzen eieren f a f
Kalkoen eieren f0.a f0.
Poule Pintade eieren f0.
Zwaaneieren f
Olie en Koeken.
Olie van Inl. zaad. Raapolie f63.—, Patent
olie f65,Lijnolie f52,per H.L. a con
tant per 6 w. fl hooger.
Koeken van Inl. zaad. Raapkoeken f168
per 1040 stuks; zachte Lijnkoeken f22,50
per 104 stuks; harde Lijnkoeken f22,
Lijnmeel f22,50 per 100 K.G.
Noteering voor lijnolie uitsluitend voor
gebruik binnen Nederland.
OOSTBURG, 2 Augustus 1916.
O ude Tarwe f a 1 nieuwe Tarwe
f 22.50 a f 23.Rogge f a f nieuwe
Wintergerst f 21.a f 21.50, Zomergerst
f al nieuwe Haver 119.a f 19.25,
Kookerwten f a t Voererwten
f 0.— a f 0.—, Paardeboonen f af-
Koolzaad f30.a f34.—, Bruine Booneu
fafalles per 100 K.G.
AMSTERDAM, 3 Aug. Aardappelen.
De aardappelprijzen waren beden
Zeeuwsche eigenh. per mud f3.50 a 0.
Zeeuwsche blauwen
Zeeuwsche bonten
Andijker muizen (groot)
Andijker muizen (klein)
Andijker blauwen
Andjjker bonten
Friesche blauwe
Friesche Borgers
Friesche red star
Friesche muizen
Flakkeesehe bravo's
Spuische bravo's
Langedijker muizen
Westlandsche
WestJandsche ronden
Schoolmeesters
Rflper muizen
Hillegommer eigenh.
Ypolder muizen
Ypolder Borgers
N.-H. Zandmuizen
N.-H. Eigenheimers
N.-H. Schoolmeesters
Aanvoer 6 ladingen.
f4.50 0.—
f4.50 0.—
f3.- 3.30
1 2.20 2.70.
f5.- 0.-
f5.- 0—
f 0.0—
f0—0.-
f0.-
f0.-
f 0.—-
10.-
f3.-
f 0.0.-
f 0.0.-
f4.— 4.80
f 0.0—
0.—
0.—
0.—
0.—
0.—
f3.—
f 1.50
f2.60
f0.-
fo.—
f0.—
4.-
2.10
3.—
0.—
0.—
0.—
Nisse. Gisteren werden door nol. Pi
laar, voor dhr. J. Vermue Jr„ publiek
verkocht: veldvruchten. De volgende prij
zen werden besteed: Suikerpeeën voor
f165; Beestepeeën van f152 tot f160;
Bruine boonen van f 200 tot f 255Paarde-
peeën voor f 452Aardappelen van f 87
tot f 155Zeeuwsche klavers van f 40 tot
f 102. Alles per 39 A. 24 c.A.
Bij de op gisteren door notaris Strove
op de hofstede Leeuwendamme te Se roos
kerke gehouden verkooping van inspan en
veldvruchten werden weder enorme prij>
zen besteed, zoo werden verkocht o. a.
een vijfjarig merriepaard voor f 1335 en
een dito voor f 1150.
Naar waarnemingen in den morgen
van 3 Aug. medegedeeld door het
Kon. Ned. Meteor. Instituut te De Bilt.
Hoogste barometerstand 769.6 te Vlis
singen, laagste 746.9 te Christiansund.
Verwachting tot den avond van 4 Aug.:
Zwakke tot matigen wind uit Westelijke
richting, gedeeltelijk bewolkt, weinig of
geen regenWeinig verandering ran tem
peratuur.
