Te-legrammsn.
m:
Leestafel
Uit de Pers.
Laatste Berietap.
Burgerlijke Stand.
Zending.
Rechtszaken.
Landbouw en Veeteelt.
Marktberichten.
Marktprijzen van Tarwe en Suiker.
Mo»S iglwpiiip, aaoMiiip
Het Orgaan vail de Nederlandsche
Zendingsvereoniging van 1 Augustus, no.
8 is 'hoogst belangrijk. Met groote belang
stelling zullen alle vrienden der "Zcn-
iding; en .vooral d© onderen, die zich
de oprichting dezer Vereeniging, (uit 'bet
(toen iin moderne handen geraakte) Ne-
derl. Zendelinggenootschap mog herinne
ren, en hun oude sympathieën door „do
Rottendarnsche" nog niet begraven heb
ben, dit no. en liet volgende waarnaar
zij verlangend uitzien, lezen; omdat het
een stuk levensgeschiedenis bevat van de
Zending, van den arbeid der Vereenigmg,
van Zendeling Coolsma en van diens
groote werk in de Soendaneesche Bijbel
vertaling. Over dit laatste heelt deze
oude broeder op Hemelvaartsdag te^ Rot-
ierdanii gerefereerd, en van dit referaat
geeft nu het Orgaan het stenogra
fisch verslag. Velen zullen zendeling
Coolema, den man met zijn singuliere
gaven, allereerst voor zijn groote werk,
maar ook voor zijn persoonlijk woord,
en het 'hoofdbestuur voor de versprei
ding. van dit persoonlijk woord van den
geliefden oud-Zendeling dankbaar zijn.
Het is! zoo terecht als de heer tiool-
snia schrijft: „De strijd voor de verta
ling van den Bijbel in het Soendaneesch
vult een der schoonste bladzijden van
het geloofsleven der Ned. Zendingsver-
eeniging."
De Bijbelvertaling. Hier ont
moette deze 'bijbelvertaler den modernen
jaalgeleerde dr. >N. Adriani, die i* een
nota in '1914 voorgelezen op het Eeuw
feest van het Nederlandsch Bijbelgenoot
schap, de stelling had verkondig::! dat
voor den Bijbelvertaler een Academische
opleiding noodzakelijk 'is; en den gsre-
foiTneorden theoloog dr. Grosheide, die
vooropstelde: „goed Bijbelvertaler is een
gave Gods. 'Bij bel vertalen kan alleen goed
verricht worden onder leiding van Gods
Geest." En „als wij hadden moeten wach
ten totdat een aan de Universiteit opge
leid geleerde tc hulp kwam, dan wacht
ten we nog."
Zoo, al lezende, wekt de referent,
trouwens uit de 'volle praktijk vau zijn
Gode gewijd leven sprekende, onze in
stemming met izijn woord, ontleend aan
het protest ider vertegenwoordigers van
het Britsch eu Buitenlandsch Bijbelge
nootschap: „God izelf roept vertalers en
bekwaamt ze." i
„Ons Beginsel".
Verschenen is no. 1 (Propagaiidanuni-
sner) Van „Ons' Beginsel", maandblad van
den Jongelieden Christen-Geheel-Onthou
ders-Bond, onder redactie Van Wim Vegt
en Willem Schops.
Om' te doen zien, wat „Ons Beginsel"
wil, nemen we een paar zinnen over
uit het artikel van den eerstgenoemden
redacteur
„Wij willen in' óns blad (aan de geheele
Christefcjjke Jeugd in Nederland toeroe
pen, welk standpunt wij inne.men tegen
over het alcoholisme, willen hen dwin
gen tot nadenkfen, vooral over hun eigen
standpunt.
„Wijl J. C. G. 0. B'ers zijn geheel
onthouders. Omdat wij hebben gezien,
dat de alcoholische dranken de oorzaak
zijn van veel lijde.n. Lijden van vrouwen
en kinderen in, .'t verborgen en in 't: open
baar. Omdat wij weten, dat een so
ciale verheffing van ons volk wordt te
gengehouden door den alcohol. Maar veel
(meerM ij. w e, t e n, dat de alcohol de
Veroorzaker is van vele zonden, dat door
zijne werking de uitbreiding van Gods
Koninkrjfk wordt vertraagd, dat hij rond
gaat als een brieschende leeuw, zoeken
de, wien hij zal mogen Verslinden. Daarom
kiezen wij positie tegen hem. En daar
om ook orgaidseeren wij ons.
„Steun van buitenstaanders hebben we
evenzeer noodig, Vooral van de ouderen
onder $e onthouders. Raad en voorlich
ting van hen, die reeds jaren de bewe
ging dienen, zullen wij steeds dankbaar
aanvaarden".
Het Propaganda-nummer ziet er goed
uit, Ijfevat opwekkende bijdragen en kern
achtige motto's, o.a. van Talma en Bil
ly Sunday. Aan Talma wordt nog een
j,In Memoriam" gewijd.
Zij het nieuwe orgaan een krachtige
drankbestrijder en worde het velen ten
Raad van Beroep.
In de gisteren te Middelburg gehouden
openbare terechtzitting van den Raad van
beroep voor de ongevallenverzekering had
de uitspraak plaats inzake de Nieuwe
Eerste Nederlandsche te 's-Gravenhage,
partij van rechtswege wed. K. te Ter-
nóuzen, waarbij de beslissing der Rijks
verzekeringsbank werd vernietigd en ver
staan dat de Wed. K. geen aanspraak
heeft op schadeloosstelling, ter zake van
'het ongeval waaraan haar man is over
leden.
Ontzegd werd de vordering en beslis
sing der Rijksverzekeirtgsbank bevestigd
inzake de plaatselijke commissie te jWis-
Senkerke, partij van rechtswege A. G.
aldaar, H. B. Arnemuiden, C. (X- Baar
land, M. J. R. echtgenoote M. L. Ter-
neuzen en N. 0. echtgenoote A. A. S.
te SJ.-Philipsland.
Middel tegen slakken.
De heer Jac. Galesloot te Velsen doet
in 't „Hbl." twee middelen aan de hand
tegen de slakkenplaag
le. Men plaatst op verschillende afstan
den schoteltjes gevuld met bier. Den vol
genden dag waren ze gevuld met slakken,
en in eenige nachten waren ze alle ver
dwenen, zoowel in tuinen als in kassen.
2e. Eenige wortelen legge men hier en
daar neer, deze waren den volgenden
dag gevuld met slakken; op 1 vierk.
meter liad men ia een paar dagen 460
stuks vernietigd.
Hij voegt er bij, dat deze middelen hem
uitstekend voldoen.
0 n g e 1 u k k e n. Te Zutphen zijn
bij het zwemmen 'in de Berkel twee land
weer-sergeants uit Meppel verdronken.
Beide lijken zijn opgehaald. Zaterd.ig-
avond namen drie personen uit Amster
dam, die met hun jacht in de Nieuwe
Haven te Nijmegen lagen, daar een bad.
Een hunner, die niet kon zwemmen is
verdronken. Bij het zwemmen in de
haven van Middelharais is de 26-jarige
J. M., van Bergen-op-Zoom, verdronken.
In het ziekenhuis te Enschede is over
leden de 33-jarige A. M„ uit Glanerbrug,
die door de electrische tram werd over
reden. Je Waalwijk is een fourier
bij liet baden verdronken.
Een t weedo-Von iMünchhau-
sen. Men meldt uit Wijk-bij-Duurste-
de aan het Hbl.: De heer S. Werkho
ven uit Cothien, die hier Vrijdag aan het
jagen was, schoot een eend, welke echter
in een poel stortte, bekend door zijn pa
lingrijkdom en waar reeds menig stuk
wild door de 'visschen is verschalkt.. Toen
de hond de eend uit het Water op den
wal bracht, bleek, dat reeds een aal den
kop van do eend had ingeslikt, zoodat de
Vangst zich nu uitstrekte tot een twee'al
dieren.
De geluiden en schokken
van Zaterdagnacht. Ziehier nog
enkele berichten van waargenomen tril
lingen en geluiden in den nacht van Za
terdag op Zondag. Men heeft, een en an
der zelfs reeds in verband gebracht met
de munitie-ontploffing hij New-York.
Zaterdagnacht te 1(4 uur werd te Wa
peningen een allerhevigste schok' waar
genomen, ruim een kwartier later ge
volgd door twee minder hevige schok
ken. Die huizen t ilden, ramen en deuren
rammelden, .alsof er h'-fiig tegpn gesla
gen werd. Het weer was bladstil. De
schok is gevoeld van de Boven Veluwe
tot Nijmegen en ook in Driebergen. Te
Bennekom was de schok zoo hevig, dat
de deuren opensprongen en tegen muren
geplaatste rijwielen omvielenTe Bre
da is tot twee maal toe een geweldige
Slag _gehoord, zoo hevig, dat bij' de ver
schillende bewoners de deuren opensloe
gen en de ramen trilden. In de omgeving
van Breda is jtiels gebeurd, dat deze
slag veroorzaakt kan hebben. Te 1.23
uur werden tal van 'personen in Tiel en
do omgeving gewekt door een zwaren
doffen bons, die de ruiten deed rinke
len. Velen namen nog 4 zwakkere sla
gen waar. Ongeveer half twee, is te
Wijk bij: Duurstede teen hevige knal ge
hoord, tot elf maal toe. Op de Kem-
perheide bij Arnhem' snelde de wacht van
het militair© vliegkamp op het gehoor
van den knal naar buiten, denkende aan
een ongeluk of een ontploffing. Ook
te Oudewater is tusschen kwart ov'er 1
jbn half 2 een hevige trilling waargeno
men. D© ruiten rinkelden sterk, veel in
gezetenen werden uit hun slaap gewekt;
©en tweede en een. derde trilling, doch
fz wakker werden waargenomen tusschen
half 2 en 2 uur. Om 2 uur was het
uurwerk van de Ned. Herv. kerk van
slag. Tusschen half 2 en 2 uur meende
men een langzaam weg' ommelend geluid
te hooren in, N.W. richting.
Vergiftiging? Men mteldt uit
IJmuiden aan het Hbl.:
Gisterenavond is de heer J. Kaptein
te IJmuiden, onder zeer vreemde om
standigheden overleden. Men vermoedtl,
dat zich een' vergiftigingsgeval heeft voor
gedaan. Voor de woning is een politie
post geplaatst in afwachting Yan de komst
der justitie.
Een merkwaardige, gene-
zing. De „Tilb. Ct." meldt het volgende,
omtrent, een merkwaardige genezing:
I11 „het land van Kleef" woont de
wed.. Snoeren met haar twee dochters en
een zoon. 't Is een godsdienstig huis
houden. Marie, de jongste dochter, een
peisje van nu bijna 30 jaar, leed sinds
jaren aan ©en ongeneeslijke maagziekte.
Reeds toen ze schoolging toonden her
haalde brakingen aan, dat haar maag
heel weinig kon verdragen.
Tot haar 22ste jaar ging alles even
wel betrekkelijk goed.
In December 1908 echter verergerde (de
kWaal en werd ze bedlegerig. De hulp
van dr. Deelen uit Tilburg en ook die
van den z.g. wonderdokter uit Ginniken
bracht haar geen baat. Wel schreven
deze doktoren enkele medecijhen voor,
maai' eenige hoop op genezing konden
zij niet geven. De zieke voelde dit zelf
ook en gaf .zich geheel over aan Gods
heiligen wil, en nooit kwam er een klacht
over haai- lippen. Als ze eens een enkelen
keer naar- de kerk ging liep zij, het 22-
jaxig meisje, als een oud moedertje van 80.
Vijf jaar geleden riep zij, omdat andere
doktoren haar blijkbaar geen baat kon
den geven, de hulp in van dr. Uding uit
KaatsheuvelMaar ook diens wetenschap
schoot te kort. Eu alhoewel zij voor zich
de overtuiging hart, dat Marie ongenees
lijk was, bleef hij op verzoek van haar
zelf haar' geregeld bezoeken. De medi
cijnen welke haar voorgescln-even werden,
kon de maag echter meermalen niet hou
den. En er was geen sprake van, dat ze
ooit eenig voedsel kon verdragen. Met
ontzettende hoeveelheden, braakte ze ,n.a
elke nuttiging alles weer uit, vergezeld
van een groote dosis slijm.
Deze slijm bezorgde haar aanhoudend
hevige benauwdheden.
Marie morde niet maar bleef bidden
voor liaar genezing. Zes weken geleden
verergerde haai' toestand. Zij verliet het
bed niet meer, het zitten in bed was haar
door de zwakle niet meer mog 'lijk.
Dag en nacht moesten de deuren eu
vensters openstaan 0m1 haar eenig© lucht
te geven bij' haar aanhoudende aanvallen
van benauwdheden.
Dinsdag 18 Juli leek de crisis nabij.
De ziekt® had haar uiterste zwaktepunt
bereikt en zelfs haar stem begon haar te
begeren. De dokter gaf geen hoop meer.
Toen de nacht kwam Was Marie in ab-
soluten stervensnood.
Toen is het vreemde, het onbegrijp-
bare, liet bovennatuurlijke, durven we
haast zeggen, gebeurd.
De zieke sliep geen oog, maar tegen
den moigen voelde zij een eigenaardige
kracht in zich varen. Er kwam stevigheid
in haar bovenlichaam en zij voelde, dat
haai1 beenen haar zouden kunnen dragen.
Ze dacht echter meer aan een tijdelijke
opflikkering, die den dood nog wel eens
voorafgaat, dan aan een plotselinge ge
nezing. Dertien weken lang had men haar
bij gemis aan kracht in en uit het bed
moeten dragen, nu stond ze zelf, zonder
iemands hulp op en kleedde zich eigen
handig. Ii/T eten, wat ze gebruikte nam
de maag weer .op en Ze voelde zich, frisc'h
en opgeruimd als in geen jaren (e voren.
Maar nog altijd kon zij, noch haai' huis-
genooten aa.n een bestendige beterschap
gel00ven. Totdat ze na een nacht van
heerlijk verkwikkende slaap, in geen
weken had ze een oog gesloten, Don
derdagmorgen bemerkte, dat er werkelijk
oen verandering' in haar plaats gegrepen
had, die op een plotselinge genezing wees.
Nu dankte zij- God voor het groote geluk
haar geschonken.
De dokter kwam en stond verwonderd
van dezen plotselingen .ommekeer. Hij had
twee dagen te voren verklaard, dat hier
de wetenschap geen hulp meer kon bren
gen en nu zag hij! daar de doodgewaande,
opmerkelijk frisch en gezond terug. Een
ingesteld onderzoek bracht hem dadelijk
tot de conclusie, dat hier een genezing
was ingetreden, die, bedriegen de teeke
nen niet, van blij.vendcn aard zal zijn.
Sedert, dien neemt de z'eke dagelijks
in beterschap' toe.
De heer P.' 'trof (haar aan in den besten
welstand en zijfdiep, 0111 te laten zien,, dat
zo weer flink en sterk was, met hem al
keuvelend een eind weeg© dorpwaarts mee.
Brand. Bij den landbouwer M.
V. te Berlicum (N.-Br.) brak gisteren een
brand uit, die de geheele behuizing met
den inboedel in vlammen deed opgaan.
De munitie-ontploffing bij
New-York. De jongste ontploffing van
munitie en dynamiet op een eiland in
de New-Yoik-Baai heeft slechte weinig
slachtoffers gemaakt, doch de schade aan
eigendommen is zeer zwaar en wordt op
vijf millioen pond sterling geschat.
Onder de vernielde goederen bevindt
zich een partij van 40.000 ton ruwe suiker
ter waard© van SVainillioen dollar en ook
zijn er wagens geladen met zout en var-
kensvleesch onder.
De ammunitie in 13 pakhuizen en zes
lamdingspieren zijn beschadigd. Het vnrj-
heidsstandbeeld is licht beschadigd. De
autoriteiten onderzoeken de mogelijkheid
van een Duiteeh complot.
LONDEN, 1 Aug. (Off.) De aanval op
de Engelsche kust werd ondernomen door
een groot aantal luchtschepen, die eenigen
tijd 'boven Lincolnshire, Norfolk, Suffolk,
Cambridge, Essex, Kent en Hunsington
kruisten. Bommen werden in hot wilde
weg geworpen op plaatsen zonder mili
tair belang. Op ren punt kwamen de
afweerkanonnen in werking, naar men
gelooft, met goed resultaat.
PARIJS, 1 Aug. De Duitschers zotten
hun tegenaanval teil noorden van de Som-
me op het bosch van Hom en de hoeve
van Monacu voort. Hun pogingen waren
echter alle tevergeefs. De Franschen hand
haven zich op het veroverde terrein. Ten
oosten van de Maas levendig,: artillerie-
actie.
LONDEN, 1 Aug. 'Ee uaantal vijande
lijke luchtschepen vloog voor-middernacht
over de Oostelijke en Zuid-Oostelijke
Graafschappen e n wierp bommen ter
hoogte van de Thames-monding. De aan
val is nog aan den gang.
LONDEN, 1 Aug. Geen infanterieactie
er is heden niets van belang voorgevallen.
Engelsche vliegers deden verschillende
aanvallen en wierpen een groote hoeveel
heid bommen op vijandelijke verbindingen
en kwartieren. Een .trein vloog in de
lucht en een munitiedepot werd in brand
geschoten. Een vijandelijk vliegtuig is ver
nield. Verscheidene andere vijandelijke
machines werden in luchtgevechten neer
-geschoten of beschadigd. Drie Engelsche
vliegtuigen worden vermist.
NEW-YORK, 1 Aug. 'Ter aanvaarding
van zijn candidatuur voor het President
schap hield Hughes een. rede, waarin
hij de houding van jie tegenwoordige
regeering in de kiesties met Duitschlaud
critiseerde. Hughes zei, dat men innluats
van onduidelijk© besprekingen ie poeren,
terstond met krachtige vertoogen had
moeten komen en dat de- regeering had
verzuimd onmiddellijk krachtige maatre
gelen te nemen tegen de complotten der
Duitsche agenten.
VLISSINGEN-, De stoker De Vries, die
hij de ramp der „Koningin Wilhelmina"
ernstige brandwonden bekwam, is heden
overleden.
D0ETINCHEM. Door een kommies is
onder Bergh een 16-jarige Duitsche jon
gen, die aan het bevel om halt te houden,
niet, voldeed, doodgeschoten.
IJMUIDEN. Heden werden drie Zeppe
lins waargenomen, die dicht bij de kust
kwamen. Ze kwamen uit Z.W. en ver
dwenen in N.f). richting.
DEN HAAG. Naar verluidt, zal het
volgende jaar aan de Rijksuniversiteit
te Leiden een leerstoel voor hot Japansoh
gevestigd worden.
DEN HAAG. Hr. Ms. Brabant is op de
terugreis naar Nederland te Port Louis
aangekomen
DEN HAAG. Naar wij vernemen wordt
verwacht, dat de Eerste Kamer deze
maand nog bijeenkomt.
HEEMSKERK. De gemeente-poJitie heeft
beslag gelegd op óen toestel voor draart-
looze telegrafie, vervaardigd door een
tuindersjongen.
Distributie-ontwerp.
De Rotterdammer schrijft:
Het distributie-ontwerp is er dar), nu in
vacantie-stemming door de Tweede Ka
mer nog Vlug even „doorgejast".
Na de reeds door den Minister tenge
volge der schriftelijke voorbereiding aan
gebrachte wijzigingen is er tijdens de
mondeling© behandeling niet reel1 meer
tn Veranderd. De gemeenten zijln nog wat
in de kosten der voedingsmiddelen tege
moet gekomen 'dat is het voornaamste.
Is men er nu me;t dit ontwerp Veel
op vooruitgegaan
Alles saamgenomen vermogen wig) het
niet in te zien.
Onwillige burgemeesters kan mem dan
nu tot medewerking nopen. De Verhouding
tusschen rijk en gemeente hij het voe-
dingsvxaagstuk ontving een wettelijken
grondslag. Ook op andere punten, waar
tot nu toe met ^feitelijke machlsmidde-
len het doel weid bereikt, heerscht dan
nu gebod en regel.
Dat is niet zonder waarde.
Mits men zich nu Vooral 'maar niet voor-
stelle, dat door deze wettelijke maatre
gelen een waarborg is geschapen Voor
Treub's belofte, dat in Nederland geen
honger zal worden geleden. Zoo licht toch
maakt men zich wijls, dat er nu in alle
gebeurtelijfcheden is voorzien.
En dat lijkt er niets op.
Uit de rede van den Minister bleek
nogmaals, aan hoeveel afhankelijkheden,
binnen- zoowel als buitenlandsche, wij
voor onze volksvoeding zijn blootgesteld,
afhankelijkheden, die niemand' in de hand
heeft.
Het is ook hier Hooger Macht, die oven
het wel en wee Van ons volk beschikt.
Vei 1 ingsvereenigin g „Zmd-Beveand
Goes), 1 Aug. 1916.
Groote veiling.
Rood© suiker ijlpereii f 17.25 per 100
K.G.; Heerenpeer f 19.70 per 100 K.G.
Kleine veiling.
Madaleinen 1ste sco t 1924, 2de soort
1215, Duchesse d' Oldenburg 16—18,
zoete Pietjes 1215, zomeraagt 1520,
Gladstone 1617, roode Astrakan 1929,
Tarwe-appel 21, Groentjesipeien1 15, Ooms-
kinderenpeer 2634, Keizerinnen 15—17.
roode suikerijjpeer 1819, zomerlouwtjes
18—20, Langestceitjes 20, Groninger Beïj-
gamot, Kookstokperen 21, Poire Madamme
1925, Wittebroodsperen 15—16, Oran
je Pruimen 5016, Marbelanen 4045,
blauwe wijnpruimen 45 —50, Rrecaiste Pro-
lefise 27 ct„ alles per K.G. Perziken 6
12 ct. pei' stuk- Witte bessen 20—22
kruisbessen 2225 ct., beiden K.G. Krop
sla 1 ct. jper krop, bloemkool 5—6 ct.
per stuk. Rapen 3, muizen aardappels
5—6, eigenheimers 4 Va5, schoolmeestert
45, paarspitten 5—6, bonte 45 ct.,
alles per K.G. Jonge hanen 39 ct. per
stuk.
Groote aanvoel', handel vlug.
Veilingsvereeniging „Gtoes en Omstreken".
Goes, 1 Augusus 1916.
Aardappelen (Eigenheimers) 4, Prui
men 52, Appels (Madeleine le soort) 22
27, Appels XMadeleine 2© soort) lö'/a,
Foren (Hollandsehe Suikerpeer) 20, Kei-
zerspeer 21, Peren (Poire Madame)
25, Appels (Keswijk le soort) 20, Ap
pels (id. 2e soort) 16, Appels (Yellow
Transparant) 1725 ct. allés per K.G.
Veilingsvereeniging „Walcheren".
Middelburg, 1 Augustus '16.
Oomskinderenpeer 2126, Peren van
Jan Baasl (1417, Suikergpeer 14, N. H.
Suikerpeer I2V216%, Madalein© *15
24, Codlin Keswich 16, Zure St. Jan
1114, Kruisbessen 1820, Rood© Aal
bessen 31, Frambozen 70, Aardappelen
(late blauwe) 6, id. (vroege blauwe)
56, id. .(muizen) 55 Va, id. (19 week
sthe) 5, id. (poters) 2 pi.3, S ui kerb oe
nen 1848 ct. alles per K.G. Snijboe-
nen 8090, 1 Augurken 30—34 ct. beide*
per 100 1 stuks. Meloenen 25— 55, Per
ziken 78V2, Vijgen 221/2, Roode kool
416, Savoy© kool 4— 5Va, Andijvie 1
4 ct. per stuk. Spinazie 2328. Zu
ring 916, Postelein 2333 ct. alles
per mandje, Karotem 5 Va 7%, Rapen
261/2. Rbabarber 3l Va, Rammenas 3,
Selderij 35, Pieterselie 12, Kunne 2,
Uien 510 wt. alles per bos.
Doperwten, Peulen, Pu in boenen. Sla,
Bloemkool' en 'Peen alles inaxiniUTn-prij-
ezn.
Vlissingen. 1 Aug. 1916
Bij de gisteren gehouden groente- en
fruitveiling weiden de volgende prijzen
besteed
Zuring 15—23, kropsla 3055 ct.. bei
den per mand. Suikerbooiien 3964, pos
telein 1540, pieterselie 18—19. aalbes
sen 85 ct.,f 1.18, prinsesseboonen 58
ct.f 1.05, snijboonen f 1.27vroege tijd-
percu 62, kervel 29—44, aardbeien 80-
85, kruisbessen 65 ct., alles per kleine
öiuand. Jframbozen 22—32 ct. per klein
'rond mandje. Selderie 461/2, kroten fjtya
81/2, rammenas 2—3'/a, rapen 5'/», eha-
barber 2bl/z, uien 5—8, peen 68, pie
terselie 3V2—4l/a ct., alles per bos. An
dijvie 2—31/2, roode kool 1417, savoyc
kool 71/215, bloemkool HH/alljA. kom
kommers 5Vs12V2, perziken 41/2T/o
ct., alles per stuk. Aardappelen 6—6V2,
poters 3V2, suikerboonen I8V2231/,,,
tuinboonen 44V2, doperwten 1018Vu,
peulen 23, capucijners 15, thomater- 20V2
—221/2, oomskinderen 241/230ljs. spuit
jes 171/2191/2, suikerij 19' U ct., alles
per K.G.
Goes, 1 Augustus 1916.
Van nieuw koolzaad waren enkelt partij
tjes ter markt, die volgens noteering werden
verkocht.
Opgaaf van de marktzetters der gemeente.
Eieren per 100 stuks t 7.— a f0.Mid-
denpriJs per 25 stuks f 1.75. Aan particu
lieren f0.—
Boter per kilo f 1.60 a f 1.62. Middenprps per
halve kilo f0.80. Particulieren f0.
Afwijkende boter f0.70.
Aanvoer eieren 100 stuks.
Aanvoer boter 386 pond.
Eierenverkoop Onderafd. Zuid-Bev. V.?.N.
Aanvoer 10560 eieren. Prfis f7.10 a 0
per 100 stukH.
Vlissingen, 1 Augustus 1918.
Boter per halve f 0.82a f0.85.
Eieren 104 stuks f7.— "a f7.20.
ROTTERDAM, 31 Juli 1916.
Vee. Aanvoer 409 vette runderen, 117
vette kalveren, 425 schapen en lammeren,
890 varkens.
Koeien en ossen 50 a 57 tot 65 c.,. stieren
-- tot a e., vette kalveren 47'/9 tot 577, a
67 c. voor export tot a c., schapen
tot c. lammeren tot c.
Maandag 31 Juli 1956.
NEW-YORK. Tarwe.
31 Juli 29 Juli 28 Juli 27 Juli
North 1413/, 141Y, 142'/., ".124
Roode Winter 133'/4 1331/, 134 13-4' t
Juli Sept.
31 Juli
29 -
28
27
CHICAGO. 'Tarwe.
De termijnmarkt opende traag en c.
lager, daalde verder op voorspellingen van
grootere aanvoeren, wegens beter weder in
liet Noordwesten, tengevolge van kleine uit-
klaringen en op iiquidatiön, maar steeg op
ongunstige oogstberichten uit het Noord
westen en Canada. Daarna trad opnieuw een
daling in wegens den baisse-gunstigen zicht
baren voorraad. De markt sloot prijshoudend.
Juli Sept. Dec.
31 Juli 119', 8 121V» 124%
29 119% 121 124',
28 120'122% 125%
27 121'/; 123% 128%
N. E. C.
AMSTERDAM, 31 Juli. Bietsuiker prijshou
dend, Oct./Dee. f27%6, gedaan, Jan. Mrt.
27% te koop.
Raapolie vliegend f62'/j, 62%.
TERNEUZEN Huwelijks-aangiften, 28
Juli. Livinus Leoncius van Brackea, oud
27 j., jm. en Leontine Martha van Voeren,
oud 26 j„ jd.
Huwelijks-volti'.27 Juli. Josepthue Be
gaert, '24 j„ jm. eh Anna üeppegieter,
'1 9j„ jd. Pieter Johan Stute, 25 j„ jm.
en Cornelia Tanneke Kaan, 26 j., jd.
Geboren: 25 Juli. Adriaan, z. van Cor
nells Karjser en van Tanneke de Kraker,
Bonna, d. van Wessol Leunis en van
Elsje Judith Maria van Leuven. 28 Juli.
Adrierme Irma, d. van Petrus Johannes
iCortvriendt en van Alice Marie Boijsse.
Rooktje, d. van Jan van Langerelde en
van Janna Suzanna Harms.
NIEUW- EN ST.-JOOSLAND. Geboren:
22. "Marinus Cornells, z. v. C. Kroon
en C. Zuidwegt. 27. Adriaan, z. v. D.
Klap en M. Koidde.
Huw.-aangifte26 Juli. H> Meiliefste,
|m„ 49 j. met C. de Nooijer, wed. 32 j.
I. J. Janse, jm. 23 j. met C. BJhefc. jd.
S4 jaar.
'Gehuwd: 12. D. Jaspers©, jrp., 26 j.
met A. Moeng jd. 24 j.
Schore. Uitslag aanbesteding verbou
wing gemeentehuis. InschrijrersL Min
der houd, Hoedekenskerke, voor f 4375M
T. Goedemondtj Hans weert-, f3932. J.
