Zaterdag 4 September 1915 $9e Jaargatsg
Mo. «85
Oe Belgische Archieven.
De Qroofe Oorlog.
Uitgave va*
de Nasaal. Venn. LUCTOR ET EMEÜGO
gevestigd te Goes.
Hoofdbureau te Goes;
LAN^E VORSTSTRAAT 2t9.
Bureau te Middelburgs
FIRMA F. P. DHUIJ - L. BURG.
Drukkers:
Oosterbaan Le Co5ntf« - Goes.
i.
Zoodra de inval idler Dujtec'hiers in België
kol de feeztetting van Bruissel had geleid,
haastten zich de diplomaten om het Bel
gische RSjks-Arcliiief tte openen, en do
tukken die op Duitschland betrekking
hadden, naar Berlijn t)e zenden. Reeds het
vinden op zichzelf ran die stukken bewijst
hoe onschuldig de Belgische regeering en
hare vertegenwoordigers zich kenden ook
maar aan het geringste misdrijf tegen
Duitechfend. Natuurlijk hebben de Duit
schers wel ,op het vinden ran eearig btewïjis
voor het 'bestaan ran teen complot tegen
D uitschihnd gehoopt. Ook kan mien ter op
aan, dat zij met microscopische nauwkeu
righeid elk® letter in dé Belgische Staats
stukken hebben onderzocht. Maai" wat
is het resultaat geweest? Dat niets gevon
den is wat er maar in de verste verte
op lijkt.
Ja, men kan uit eten briefwisseling tus
schen de Engelsche en de Belgische re-
gee ring ovter een 'samengaan dezer twee
bij een mogelijken inval in Duits'chland
wel distillctaren, dat België met Engeland
mee beeft gefulmineerd tegen dat Rijfk.
Doch dan moet metn dat ook opzettelijk
willen doen. Trouwtens deze briefwisse
ling bewast niets. Rjegeeringen zijn nu
eenmaal geroepen om met allerlei moge
lijkheden ilekening te houden. Het Schijnt
dan ook niet onmogtelijfc, dat briefwisselin
gen, alö te Brussel ontdekt, ook te 's-Gra-
venhage berusten. Trouwens de feiten
hebben htt goed recht der gehouden brief
wisseling aangetoond. Duitschland hleeft
een inval' in België gedaan. En het eenige
verwijt dat de- Belgische regfeering zou
kunnen treffen is, dat zijl op dien inval
zich niet voldoende voorbereid gehouden
heeft. Doch dat kan ook haar goed ver
trouwen geweest zij®. Immers de overige
archiefstukken, door Deutsche handen be
dui meld, bevatten zeer veel waaruit de
sympathie der Belgische zaakgelastigden
tegtein Dtintschland blijkt, niödedeelingdn
die het vterklaarbaar maken dat de Bel
gische negeering niet te haastig is geweest
met zich te stellen in staat vatn verweer.
Bovendien de uitkomst heeft bewezen, dat
geen enM land klaar. was. Engeland ten-
■minste, dat zoo langzaam was in het
zenden van troepen naar België, bewees
hiermede zeer zeker, dat de oorlog ook
hem overvallen had; al is het ook, dal, hij
het al' sinds jaren op Duitschlands onder
gang kan hebben toegelegd.
Doch ook zonder te snuffelen in het
Belgische regeterings-archief hadden de
Duitschere kunnen begrijpen, dat België
(ttiete in het schild kon hebben geroerd
itegen Duitschland. Immers het spreekt
van zelf, indien het B rasse! sche archief
stukken had bevat, die de Belgïs'che regee
ring' konden schaden, zij' hij haar vlucht
naar het Zuidden die stukken wel zou
hebben meegenomen. Doch zij! had niets
mee te njeimen, onschuldig' als zijl zich
gevoelde tegenover iedere verdenking..
Maar de Duitschers wilden m'et alle
geweld iets vinden; derhalve bleven zijl
zoeken, en hoe langer zijl zochten, hoe
meer zijj! vonden dat getuigde van België's
onschuld niet alleen, maar bovendien en
bovenal1 van cTe goede gezindheid der Bel
gische staatslieden jegens Duitschland.
Met groobe nuchterheid en onpartijdigheid,
en volkomen waarheidszin, heigeen wij
mogen aannemen, omdat het geheime
stukken zijn gaven meerdere Bel
gische gezanten hun afkeer te kennen
aan do Engelsche staatkunde did Duitsch
land zocht te vernietigen; namen zij het
op voor Duitschland, dat door de overige
mogendheden onjuist beoordeeld en on
rechtmatig 'benadeeld werd in eer en
goeden naam.
Het gevolg van deze correspondentie
moest wel zijln dat de Belgische regee-
ling sympathie koesterde voor Duitsch
land. Trouwens Franschgezind was Bel
gië in de laatste kwarteeuw beelemaal
niet; en het Belgistehe volk was in zijln
meerderheid tamelijk Duifsehigtezind.
De Duitsche regeering is zoo eerlijk ge
weest den inhoud diezer archiefstukken
openhaal' te maken, niettegenstaande die
stukken een aanklacht zijn teglen alleni
die* de schennis van bet volkenrecht en
de wïrtmiing van België door Duitschland
als noodwendig verdedigde.
X-atwurfljjk trekt de Dnitstébe pett* a it
de stukken haar conclusie®. Gelijk de spin
venijn zuigt, peurt de hij honig uit de
zelfde plant. Wat de Duitsche pers doet,
schuint ons toe venijn te zijn, zelfs daar
waar geen venijn is. Doch wij buitenstaan
ders kunnen meer nuchter, meer objectief
dan zij onze meening zeggen.
Daarom aarzelen wij niet als onzen in
druk uit te spreken, dat België geen blaam
treft, ook niet voor de aanvankelijke wei
gering van deïi doortocht aan Duitsche
troepen; en nog minder voor de verschil
lende opmerkingen door zijtn staatslieden
over Duitschland gemaakt; integendeel die
verdienen lof; dewijl zij het voor Duitsch
land opnemen, en protesteeren tegen En-
lands taktiek. Veeleer ware het dan ook
te verwachten geweest, dat Frankrijk en
Engeland op België gebeten waren. Het
kan haast niet anders, of Duitschland
moet., na de openbaarmaking- dezer stuk
ken. nog meer spijt gevoelen van zijn
inval, waarmee het zich de Belgische
Natie voor minstens een menschenteven
tot vijand gemaakt heeft.
Landbouwverlof voor schoolkinderen.
In v®rband met de den lezers bekend®
polemiek tusschen onze redactie ten een
inzender in Patrimonium'' geven wij
plaats aan onderstaand schrijven van den
heer K. W.
Er wordt in den laatsten tijd gepleit
p r o, maar nog meer contra 't verleenen
van landbouwverlof aan schoolgaande
kinderen, zooals ide leerplichtwet, zulks
toelaat. i
Uit den aam derzaak zouden wij, on
derwijzers, met 't oog op 't onder
wijs, 't liever 'afgeschaft zien. Toch heb
ik tot nog toe geen vrijmoedigheid gevon
den contra te pleiten, met 't oog ook
op 't belang van den landbouw.
Doch nu verheffen zich in andere doe
len. van ons land stemmen uit tan d-
bouwkringen, die op afschaffing aan
dringen. Argumenten zijn o.a.1. de land-
bouwerskinderen behoeven 'evengoed als
onderen geregeld onderwijswordt, dit on
tijdig onderbroken, dan blijft op den duur
dié landbouwstand intellectueel achterlijk
en daardoor economisch zwak2. de
kinderarbeid drukt, de loonen der Vol
wassenen.
Zouden onze landbouwers (werkgevers
en werknemers) in de verschillen
de deelen van Zeeland over deze be
langrijke vraag in „De Zeeuw" ook wel
licht hun licht eens kunnen laten schij
nen? Hoe meer alzijdige belichting, hoe
grooter de mogelijkheid, dat de zaak bij
te verwachten herziening der leerplichtwet
naar den eisch geregeld wordt.
BiggekerkeIC-. W i e 1 e m a k e r
Beknopt overzicht van den toestand.
Er is een di-epzinnjge spreuk, di®
aldus luidtJantje huilt, Jantje- lacht. De
ze woorden zijn ook volkomen van toepas
sing op de stemming in de Russische mili
taire kringen.
Vandaag spreekt mie-nover eeh ernstige
bedreiging -ran St. Petersburg, morgen
heerscht er weer een opgewekte stem
ming, alsof de kansengeheel gekeerd rijn.
Een officieus .bericht maakt nu w-eer
melding van de 1 'ongewoon-optimistische
beschouwingen, die de militaire medewer
kers van de Russisch-e bladen publicieeren,
en van de hoopvolle verwachtingen, die
mten in het algemeen schijnt te hebben
van het verdere gunstige verloop- der ope
raties voor,(de Russen. De militaire critici
achten allen twijfel buitengesloten aan
een „gro-ote verandering i'n den staat van
zaken" op het front en oordeel-en, dat
voor de Russen 'een „betere toestand"
is ingetreden, doordat het Russische front
den gewenschten vorm heeft gekregen,
terwijl liet. Duitsche- front een gevaarlijk-e
uitbreiding heeft ondergaan.
In verhand met het herlevende moreel
der Russische troepen is dit optimisme
niet geheel en al ongegrond.
In ieder geval zijn ze dank zij de
vlugheidwaarmede zij zich uit de voe
ten maakten bijna ongerept uit den
strijd gekomen, zoodat de -centraten op
z'n minst met een poging tot. een vij
andelijk offensief hebben rekening te
houden, ook al hebben zij zich op de
laatste Russische linie ingemetseld.
Overigens- geeft.de ontwikkeling der
gebeurtenissen nog niet de juinste reden,'
-om! aan het bedoelde optimisme d®
meest stellige- gunstige verwachtingen om
trent de toekomst vast te khoopen.
Vooral ihet „succes" dn Koerland gaf den
Russen moed.
Wat 'toch is het geval geweest.
Voordat -de Duitsche aanval op Riga miet
zooveel kracht kon worden ondernomen,
dat de val en de ontruiming dier stad
daarvan het gevolg kan rijn, was het
.Hindenlmrg's voornemen de verbinding
Van die .stad met Wilna af te snijden.
Vandaar de pogingen om bij Friedrich-
stadt over de Du na te trekken; po-gingen,
die nog steeds niet geslaagd schijnen to
zijn..
En daarom juicht men in Rusland en
voorspelt men blijde: De Duitschers ko
men nooit' in Kief, Moskou of Petersburg.
Inmiddels -echter wordt de verbindings
weg WilnaGrodno hoogst ernstig be
dreigd.
Grodn-o werd reeds door de
Duitschers bezet.
Laat men niet te- vroeg1 juichen.
Een telegram uit Weenen aan een
Duitsch blad hangt in weinige woorden
een beeld op- van dien ontzaglijk moeilij
ken strijd in de Pripet of Rotitno-m'oe-
rassen:
De Russen bieden in de. moerassen en
hosschen ten Oosten van Brest-Litowsk,
een wanhoipigen tegenstand om de verbin
ding met het Oosten open te houden.
Achter iedere Russische- linie is twee kilo
meter verder een nieiïwe aangelegd. Ook
van het. terrein maken de- Russen handig
gebruik. De weinige wegen vernielen ze
en laten zo onder loopen. In ri-et en water
stellen ze pp palen machinegeweren op,
waarmee rij -den vijand beschieten. In de
ontzaglijke hosschen zijn vele hoornen met
soldaten bezet, zoodat slechts in den nacht
aangevallen kon worden. Toch komen d-o
central-en iederen nacht vooruit. Ondanks
alle moeilijkheden dringt de zWare artil
lerie voorwaarts en breekt zij- d-e honderd
jarige 'boo.men. De uitwerking van de
Zware granaten in dit oerwoud moet vree-
selijk Zijn.
In Kowno.
Pa-ul Michaelis, die in het veroverde
Kowno geweest is, vertelt daarvan in het
„Berl. Tagebl."
„Toen ik 's nachts aa.n de Njemen staan
de over de stad keek, zag, ik den ach
tergrond verlicht door vele branden. D-e
geheele horizon gloeide in 'rood vuur en
tegen diezen iachtergrond teekendei zich
de antieke, met vele hoog® kerken ge
tooide stad buitengewoon plastisch af.
lederen gevel, iedeiten toren kon ik onder
scheiden en toch had -dit in bloedig rood
gekleurde tafereel iets fantastisch.. Uit hielt
Oosten donderden de kanonnen, en hoorde
ik zonder ophouden het ratelen der ma
chinegeweren, die den laatsten ongeregel-
den tegenstand tot zwijgen brachten.
Slechts met moeite kon men zich aan
de gedachte wennen, dat' Ivowno, dat tot
nog toe zoo- buitengewoon taaien tegen
stand geboden had, plotseling bezweken
en in handen van de Duitschers was".
Verder vertelt hij „In vroegere tijden
zouden de veroveraars in een gewonnen
stad eerst trust hebben genomen. Dat be
staat niet meer voor het tegenwoordige
Duitsche leger. Terwijl het grootste gje-
deelte der troepen nog ver achter Kowno
stond, waarschijnlijk nog niet eens wist
dat de vesting genomen was, was de
.voorhoede Ireeds weer door Kowlno heen
om den vluchtenden vijand op de hielen
te iblijve-n en hem geen ©ogenblik rust
te gunnen. De staf van de troepen, waar
bij wij zijn, kwam gisteren te Koiwjno
aan. Toen ik hem,wilde opzoeken, hoorde
ik, dat hij needs kwartier genomen had
in het ©erst gisteren veroverde fort aan
de andere zijde van-Kowno. Ik zag echter1,
dat reeds weder hevig gestreden wierd.
De kanonnen, die kort te voren Kowno
nog hadden beschoten, waren reeds w©ieï
tegen d-en in Oostelijke richting wijkenden
vijand in stelling gebracht en donderden
hier met schrikwekkende onverdroteuheid.
Troepenafdeeliingen zonder ©hide golfden
door denauwelijks genomen forten in het
Noorden en Oosten, gedreven door den
ontembaren wil pm te overwinnen".
Over Kowno zelf zegt hij„Als de
Duitsche troepen er geen l-evjen brachten,
zou de stad nu zoo goed als dood zijn,
Het grootste gedeelte d-er huizen is ge
sloten en eveneens d-e winkels in da hoofd-
straten. Dit ligt minder aan de inwoners
dan wel aan het Russische legerbestuur.
Dit heeft vrijwel alle Joden, die hier,
evenals in de meeste grenssteden van
Russisch-Polen en Lithauen, den tusschen-
h-andel vormen, medegevoerd of verjaagd.
Andere welgestelde inwoners zijn mis
schien Vrijwillig gevlucht. Zoodoende is
bijna alleen de armste stand overgebleven,
die zich de gunstige gelegenheid -om zich
goedkoop van het no-odige te voorzien,
niet laat -ontgaan. Bijna overal rijn de
winkels -opengebroken en leeggeroofd. Gis
teren en heden zag ik 'dronken opge
schoten jongens over de straat slingeren
en vrouwen in lompen haastig wegloo-
pen met groote .manden vol ondergoed
en zijden stoffen. Ik zag een landweerman
een dronken lummel afranselen. Toen ik
hem daarover aansprak zei hij': „de ke
rel heeft hier ingebroken jen zijn zak
ken volgestopt. Later heet het, dat het,
Duitsche soldaten geweest zijn!"
Waai' de kerels de foezel vandaan ha
ten, is bij het Russische alcoholverbod
een raadsel. Zelden heb ik zooveel zinne
loos dronken menschen op- s'taaat gezien
als hier.
De Duitsche soldaten bestormen letter
lijk -die. winkels die open zijn en waar
Voor geld en goede woorden wat te krij
gen is. Dat hij echter requireert, waar
voor geld niets te krijgen is en dat hij
zich met geweld kwartier verschaft als
de huizen gesloten zijn, dat is begrij
pelijk. Men kan van een man, die mis
schien wekenlang in de loopgraven gele
gen heeft, niet verlangen, dat hij vo-oü
gesloten deuren op het tTOittoir kampeert.
Gieen vier-en-twintig uur gaan voorbij, of
de soldaat staat reeds op goeden voet
met de bevolking, ondanks het verschil
in taal.
Millionairrocruten.
De oorlog h-eieft aan onz.e millionairs-
zonen en Hen deele ook aan hun vaders
een geheel nieuwe zomersport gebracht,
schrijft de correspondent van het Berliner
Tageblatt te Niew-York, namelijk het sol
daatje jSpjlen. Bijl het idyllische Chaplain-
meer, bij Plattsburg, in dien staat New-
York teven d'e heeren, die in de maat
schappij, de politiek of in die' zakenwereld
een leidende rol vervullen, ais' doodge
wone soldaten, ian krijigien van officieren
van het bondsl-eger vier weken lang onder
richt, hoe loopgraven moeten worden ge
maakt, lioe men exerceert, en hoe men tot
heil van het vaderland sabel en geweer
hanteert. Voor -slieehts dertig; dollar kan
men daar de vreugde van het soldaten
leven leeren kennen.
Als vader dei- gedachte moet de oud-
presid-ent Roosevelt beschouwd worden.
Hij was het, die de Amerikaansche natie
er op we'&s, hoe onvoldoende haar toe
rusting was en hoe nuttig en leerrijk een
militaire opleiding is. Er moest een natio
nale garde in bet leven geroepen worden,
wanneer de regeering zelf zich niet met
de vorming van een groot leger bezig
houdt.
Er hebben zich in hlet geheel elfhonderd
recruten voor het onderricht in den veld
dienst aangemeld. Onder dezen bevinden
zich de heer John Piu-rey Mitchel, de
burgemeester van New-York, Theodore
Roos-evelt Jr., Wdlliard Straight van d®
firma J. P. Morgan ie® vele ,andere bekende
personen uit alle- oorden des lands.
Korte Oorlogsberichten.
Schending derZwitseirsohe
neutraliteit. Uit Genève w-o-rdt aan
de „Daily Express" geseind, dat Dinsdag
morgen Duitsche vliegers voor den vierden
keer de Zwitsersche neutraliteit giesohon-
den hebben. Vijf Duitsche vliegtuigen, vlie
gende langs de Zwitsersche ggens bij'Delia
werden door Fransche artillerie bescho
ten en genoodzaakt 'terug te keeren.
Geen dienstplicht in Enge
land. De Londensche correspondent van
de „Manchester Guardian" seint, dat hij
redenen heeft, te Verklare-n, 'dat niettegen
staande zekere geruchten ten blijkbaar gtei-
inspireeTde berichten -er gelen direct uit
zicht op dienstplicht bestaat en deze ook
niet op dit o-ogenblik voor de naaste
toekomst tegemoet gezien kan worden.
In het Rothschild.-bospitaal te Parijs
werd onlangs een soldaat binnengebracht,
wiens gezicht totaal verminkt was. Een
fotografie, na aankomst genoimen, toonde
een versplinterde kin, stuk geschoten nieus
en lippen, een kaakbeen, waaraan de on
derste helft ontbrak. Na eenigen tijd was
behoudens -eenige litteeklens van al die
verwondingen niets meer te bespeuren.
Met beenstukken en stukken van de huid
werd het kaakbeen weer in ord-e gebracht
voor lippen en huid van den patiënt ge*
bruikte men een stuk' v-an de huid, dat
uit den buik Wias weggesneden. Het ge
zicht kreeg daarna weer den gewon-en
vorm, die het vroeger had.
Een molenaar uit een klein Duitsch
dorpje bij Emden, heeft zich licht weten
te verschaffen door middel van den wind
molen, den bekenden moten van onzle
Hollandsche en Priesche landschappen. Hij
heeft de drijfkracht zoo weten te regelen,
dat ze niet m-eer van den wind afhangt,
maai- geheel gelijkmatig is. Ze zet een
dynamo in beweging, waardoor een
stroom ontstaat, sterk genoeg om een heel
dorp van electrisch liebt 'te voorzien.
Hulp van Japan? „Aftonposten"
meldt: De „Russkoje Slowo" verneemt
uit officieiuse bron uit Tokio dat Japan
he-eft aangeboden troepen naar Europa
te zenden.
De kwestie van een actieve samen
VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG.
Abonnementsprijs
Per 3 maanden fr. p. post. ƒ1,25
Losse nummersQ.06
■1
Prijs der Advertentidn
15 regels ƒ0.50, iedere regel meer 19 et.
3-maal plaatsing wordt 2-maal berekend.
Bij abonnement voordeelige voorwaarde».
Familieberichten van 110 regels
iedere regel meer 10 ct.
werking' met de entente xaJ, na oatvaspst
der gezantschapsberichten pver de onder
handelingen, met de entente nader be
sproken worden.
De Japausch-e minister van hu'itetohmd-
sc-he zaken zal binnenkort naai' Entropa
vertrekken. Zajin eerste bezoek zal' zgja
aan Londen.
Verlichting van de draad
versperring. Een Duitsch officieer aa
de grenzen vertelde, dat binnenkort dft
electrische draadversperring, dee aadhts
zal verlicht worden, om te beletten, dat
Balgten zouden overloopein of Duitsch*
soldaten zouden deseiteerenMsb.
Re qui si ties in Reïgië. Op
2 September kwam in de grensgemeente*
Sint-Marguieritef Sint-Laureyins en Water
land-Oudeman bericht, dat alle paarden
naar de Kommandantur te Eecloo moeeten
komen. Daar werden ze gekeurd door een
tweetal' officieren en uit de drie dorpen
werden 41 paarden opgeëdsteht tegen be
taling.
to de gemeente Sint-Laureyns' is 78Q.00Q
K.G. rogge in beslag genomen tegen be
taling. Volgens sommige®, gaat een deel
hiervan naar Duitschland.
Langs de hoofdwegen uit Zeouwsch-
Vlaanderen is thans de oogst van Belgi
sche landbouwers, die grond in Nederland
bebouwden, naar België overgebracht. Ook
deze vluchten worden pro rato in beslag
genomen,
De Deutsche Woohenzeatung für die
Niederllande u®d Belgie® zegt, van een
gtezien Zwitserstih rechtsgeleerde den
naam te hebben vernomen van den tfchrij-
ver van „J'accuse", ni. Richard Grelling,
een wegens duistere praktijken uit Berlijn
gevlucht advocaat. Na zijn vlucht woond®
hij verscheidene jaren te Florence en ta
Parijs. Bij het uitbreken van den oorlog
kreeg hij van de Parijsche politie een
„permis de séjour" en schreef daar zijn
hoek, waartoe hem van regeeringsweg®
rijkelijk bouwstof werd verleend.
Er zij® ernstige knoeierijen ontdekt
in de munitiefabriek van Saut-du-Tarn
bij Carmaux in Frankrijk. De directeur
Leblond en twee technische agenten van
het ministerie v,an marin en van oorlog,
die Leblond had omgekocht streng toe te
zien, zij® gevangen genomen. Andere in
hechtenisnemingen worden verwacht. In.
de fabriek werken 3000 man.
Te Issy les Moulineaux is een groot
toestel voor de bereiding; van waterstof
voor luchtschepen onfjploft. (Er is ee®
doode, vier zwaar gewonden.
Het snel treinverkeer met Warschau
is reeds hersteld; dagelijks loo-pt een trein
in elke richting..
Acht zonen van een kapitein dei
Duitsche landweer, die allen als officier
dienden, hebben het IJzeren Kruis Verwor
ven. Drie hunner zijn gesneuveld.
Een militaire plechtigheid.
Toen het leger gemobiliseerd werd, besloot
de Fransche minister van oorlog, dat van
het korps van 3000 Parijsche republikein-
sche garden 500 man zich konden aan
melden vo-or den dienst aan het front.
Zij, die van die gelegenheid hebben
gebluik gemaakt, hebben moedig hun
plicht gedaan. Alten hebben den rang
van luitenant -of onderluitenant verkre
gen. Eén hunner bracht het zelfs-tot ka
pitein. Een-en-negentig garden zijn gesneu
veld. i
'Dezer dagen had in de kazerne een
militaire plechtigheid plaats. Generaal Po-
reau hield inspectie, waarna de comman
dant van het korps, met luider stem appèl
hield; bij den naam van een gesneuveld®
antwoordde de sergeant van de oompagnia
telkens: .„Motrt au champ d'honneur".
De familieleden van de gesneuvelden
woonden deze aangrijpende plechtigheid
bij. Te-n slotte werden eenige cteoorati-es
uitgereikt. j j
Grodn-o- gevallen. Het Duitsche
communiqué meldt:
Bij de legergroep- van Yon Hindenburg.
Onze cavalerie veroverde gisteren stoir-
denderhand het versterkte en door in
fanterie verdedigde bruggenhoofd bij' Llen-
niewaden, ten Noord-Westen van Friedrich-
stadt nam daarbij drie officieren en 350
man gevangen en veroverde leien machine
geweer.
Op het gevechtsfront ten Noord-Westen
en ten (Westen van Wilna trachtten de
Russen onzen opmarsch tot staan te bren
gen Hun aanvallen mislukten onder on
gewoon zware verliezen.
Ten Zuid-Oosten van Marecz is de vij
and teruggeworpen. i
Tusschen het kanaal van Augustow en
Dwislotsch is de Njemen bereikt.
Bij Grodno slaagden onz© aanvallende
troepen door snel bandelen er in over dear
Njemen te karnen. Na een gevecht
in de sUPS t»werd d« stad Gfcod-