No. 268
Maandag 16 Augustus 1615
29e Jaargang
De Groote Oorlog,
Uit de Pers.
f 1.25
„0.06
ws*-
Uitgave van
de Naaml. Venn. LUCTOR ET EMERGO
gevestigd te Goes.
Hoofdbureau te Goes:
LAN *E VORSTSTRAAT 219.
Bureau te Middelburg.!-
FIRMA F. P. DHUIJ - L. 13 U Ris,
Drukkers:
Oosterbaan L© CoinJre - Goes.
Zult gij dit ook met Gen er a al
De W;et doen?
De Wet moet voor zes jaar in dien
tronk.
Wat dat. niet voor den groeten held
zeggen wil.
Lees eens ondörstaanden brief van Dr.
Steenkamp, bij velen in ons land nog
bekend uit den tijd toen hij: zioh voor zijn
promotie tot doctor in de theologie aan
de (Vrije Universiteit voorbereidde.
Dr. Steenkamp heeft z'clf maanden lang
in dien kerker gezeten.
Nu hij vrij en uit zijn gevangenschap
ontslagen is, heeft hij1 Oen open 'brief ge
schreven aan den Zuid-Afrikaanschen Mi'
uister van Justitie.
We nemen dezten Weemoedigen brief
onverkort uit „De Telegraaf" over:
Ik wil thans met u spreken over iets,
dat mijn hart niet alleen doet bloeden,
maar mij met de diepste afschuw ver
vult, ien dat is, de tionk-behandelinjg
van de politieke bandieten van uw volk,
mannen zoals genl. De Wet, CocCo do
Villiers e.a. Ik was 'n politieke gevan
gene en 'zo zijn zij. Ik kreeg: geen harde
arbeid, zij ook niet. Dus zij moeten behan
deld worden zoals ik en mannen zoals
M. F. Toerein, B. A., kapt. 'Smith en Ds.
v. d. Weg. En hoe werd ik behandeld?
,Wat ik hier' zal zeggen helpe mij God, dat
'tde waarheid zij! En wilt giji zulks ont
kennen, dan daag ik U uit be-eedigde
verklaringen van genoemde gevangenen
te nemen en te pubtiseren.
1. Ik 'weid ontkleed, alle mierken op 't
lichaam opgeschreven en in bandieteklee-
ren gestoken. Zult gij de grootste militaire
figuur, die uw volk ooit heeft opgeleverd,
Chr. de Wet, ook laten ontkleden doof
uwe konstabels, die wat stand betreft, rijn
schoenriemen niet kunnien ontbinden?
2. Ik werd in Kaapstad gezet in 'n detódo
klas spoorwegkoepee, waaruit de kaffers
eerst waren verwijderd en de banken nog
warm waren van hun zitten erop; en dia
lucht van de stank met 'n mes kon ge
sneden wordenZult gij dat ook de hon
derden trebelte-offi storen, parlementsle
den, predikanten, geleerden aandoen, die
nog moeten gestraft worden?
3. Ik en mijn mede-politieke gevangenje,
M. Toerien, een der knapste en bekwaam
ste geleerden onder Jong' Z.-Afrika, werden
geboeid met ij zere boeien uit K aapstad,
aan lage misdadigers. Zult gij 'tover uw
hart krijgen, dat ook te doen aan de grote
zoon van uw volk Chr. de Wet, wiens
naam door de geheel© beschaafde wereld
met eerbied wordt genoemd en honderden
anderen, die in 't verleden schouder aam
schouder pret u hebben gestaan in de
'grote (Strijd voor onafhankelijkheid, huis
en haard? Denkt gij niet dat, waar rij als
bandieten naar de tronk worden vervoerd
door 'tland, waarvoor zij hun bloed héb
ben -gegeven, .gekoppeld aan gemene mis
dadigers, dat hunne harten zullen vervuld
worden met 'n hartzeer, afschuw en toorn,
die geen tijd ooit zal kunnen uitwissien?
4. Ik werd te Johbg. al die maanden
lang gehouden tussen de laagste misdadi
gers, idie de Johbgse maatschappij ople
vert, moest piet hen ten tussen hen inval
len voor kost, enz. Hoe zal 'tu als be
schaafd man aandoen om de grijze ge
neraal 's mobgens gedrukt te zien staan
om mieliepap te ontvangen, tussen men
sen, wier misdaad mijn gemoed doet gru
wen om ze zelfs te noemen?
5. Elke morgen moest ik en mijn niie-
degevangenen 'n nacbtvuil-'emmer uitdra
gen en ledigen, ien elke Zondagmorgen
welven uitwassen en wteer terugbrengen in
de cel. Stel 'tu voor, Ghr. de Wiet, de
Vroegere Kommandant-Generaal van de
Vrijstaatsche Republiek bij de iotsbeslis-
sing van ons Volk met de vredesonderhan
delingen in 1902, en de giewezen minister
Van "t Vrijstaatsche Goevernemient, met 'n
closetermmer elke morgen in de band!
6. 'tls de tronkregel, dat als men miet
de ji'onk-superintendant wenst te spreken,
men eerst eerbiedig de hoed moet afne
men ien in de hand houden zolang als
men met meneer spreekt. En als mien met
'n gewon© tronk-konstabel spreekt, moet
men op 'n afstand van drie voet blijven
staan, en „meneer" aanspreken. Dat van
In genl. de Wet en andere afrikaans©
Voormannen te vergen, denkt gij niet
dat 't klein is, af steriel ik, walgelik klein
is? De beschaafde wereld kan 'tvandaag
nog niet 'n Hudson Lowe vergeven dat
hij Napoleon, gul. Bonaparte en niet
„l'empereur" had genoemd». Zie Lord
[loseberry „Napoleon the last phase". En
wlat is deze kleingeestigheid te vergelijken
bij de regulaties hier te lande?
7. Ik moest 's nachts slapen op 'n en
kele vilte mat op de vloer, die wintel-
The Zeeuw
VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG.
Abonnementsprijs
Per 3 maanden fr. p. post
Losse nummers
avonds nog klam is, omdat 't elke morgen
afgewassen wordt. Ik ben niets ten was to
trots en te vertoornd om er over te klagen,
hoewel ik van de rheumatiek mij 's nachts
soms niet zonder pijn kon omdraaien.
Miaar denkt gij dat 't humaan Zou zijn 'n
m!an van (Je jaren van genl. de Wiet
's wintel-s op de harde vloer met 'n enkel
matje te doen «Japen?
8. Gieviangenen zonder harde arbeid
moigen de eerste drie mlaanden koffile noch
thee krijgen, slechts de ba'rde-arbeid-ban-
dieten. Ik zal nooit vergeten hoe op de
konde wintermorgens de köffi!e-em|mer bij
ons werd voorbijgedrlagen voor de andere
bandieten, en hoe, wat er over schoot in
de goot werd geworpen, terwijl wij poli
tieke bandieten moesten toezien. Hoe
smakeloos om 'n oude boer als genl,
de Wet, zo gewoon aan zijn kopje koffie,
niet eens te gunnen wat de harde arbeid-
bandiet, die 'n moordenaar of iets érgers
is, krijgt!
8. 't Tronkvoedsel is iets Vreesetiksvooï
mensen vian de stand en levensomstandig
heden lals de Wet ten honderden airderen.
Vele bandieten „worden vet" van 't tronk
voedsel. Maar vergeet niet, 'tzijn mensten
die huiten 't armoedigst leven leidden of
!n leven van uitputtende losbandigheid
Voerden, en geen wonder dat zij in do
tronk, waar zij niet drinken, of nachten
door weinig of geen slaap kunnen krijgen,
„vet worden". In de tronk krijgt de poli
tieke handiet minder brood en minder
Vlees dan de harde arbeid-bandiet. Rij
kirijlgt Rinsdags en 's Zaterdags vlees, ik
meen lacht onzen, 's Maandags, 'sWioem
dags en 's Vrijdags geen vlees en 's Don
derdags en 's Zaterdags krijgt hij vlees in
die soep, maai* dit wordt uit een temmer
gteschept, wat maakt dalt de man die boven
aan de rij staat soms meer krijgt dan de
man die onder staat, die soms bijna puur
sloep ien weinig vlees krijgt't tronkvoedsel
is Zo vreieselik onsmakelik vooir mensen
van hetere omstandigheden, dat hijl 'i
baast niet eten kan en daarom de vkese-
likste honger lijdt. Nu de oude krijgsman
daar hongerig te zien rondloopen, geen
koffie, en zelfs z'n onmisbare pijp hem'
ontnomen, kan Idat 'n beschaafde straf-
oplegger enige satisfaktile igeVen?
Nee, ik moet 'zeggen, ik was gedurende
mijn gevangenschap in elf tronken, ien de
mensen van wie jk de mleeste ha;rtelikheid
heb ontvangen, waren de konstabels.
ÏWaarom? -Omdat 'zij dérgelike klein
geestige wreedheden niet konden aanzien;
en, mijnheer, hoe oneindig hehooirt gij niet
boven hen te staan!
Ik eindig met dit beroep op utemaken:
behandel de mensen zoals politieke ge
vangenen, niet zoals gewone misdadigers.
't Doel van de straf moet zijn 't verbete
ten, maak niet Verbitteren. Dootr dergelikjd
handelwijze als mij! aangedaan, hoeft men
mij niet bang gemaakt en zal geen en
kele Afrikaner met ''n greintje zelfre
spect worden bang gemaakt, maar slechts
miet toorn en diepe afschuw ten verach
ting [worden vervuld".
Een Hel'denbrief.
Wij lezen in De Tijd:
Onder dezen titel' vinden wij in Do
Stem uit België, te Londen uitgegeven
door den weleerw. heer Flor. Prims; en
te weinig bij de Belgische vluchtelingen
in Nederland bekend, het volgend© be
rijmde soldatenbriefje, door een Vlaming
uit de loopgraven langs den Yser aan
Zijln ouders: gericht:
Mijh dierbare Ouders, eer dees brief
U ginder wordt ter hand gesteld,
Kan 't zlijtn, dat reeds uw Leolief
Gesneuveld is op 't eerevdd.
I 11 I M I
Want doodsgevaar spookt hier rondomme,
Hier worden grachten spoedig graven,
Hier zijln de bloemen „Kerkhofblommen"
En vojg'lén zijln er niet dan raven.
Toch hoop ik, dierb'ren, dat de dood
Mijl niet zal treffen in 't gevecht,
Vóór België, na. hangen nood.
Den zege zien zal van zijln Recht.
Maar moest het anders zijln en keere
Ik nimmer weder bijl ui allen.
Dan zeg ik nog: „De wil des Heeren
Geschiede!" Wijl ik nedervalle.
Plengt gijl dan ook uiw heldendaad,
Stort dan geen tranen om urw zoon,
Steekt u dan in geen rouwgewaad
Maar zeg't: „Zijln dood Was veel' te
[schoon".
Dag vader, moeder, Jantje, Mietje
Laat mij niet lang op antwoord
[wachten
'k Steek in mijn brief 't vergjeet-rnij-niietjo
Dat bloeit hier lanjgjs ln§ *n mijn grachte.
Beknopt overzicht van den toestand.
Twee vragen roepen om beantwoording
Staan Wij aan den vooravond van den
vrede?
Gaan de Duitschers naar Petrograd?
Reeds verscheidene vagen hebben dezo
Wel zeer verschillende vragen ons bezig
gehouden. Doch niemand kon zeggen, of
aan het teekenen van den vrede een luis
terrijke intocht van de üuitschers in St.
Petersburg zal Voorafgaan.
We hebben reeds geschreven, dat men
in Russische kringen inderdaad zlaer be
zorgd is over het lot van de hoofdstad.
De vrees neemt nog toe door de over
weging, dat de Russen vermoedelijk de
NjemenBug-linie .niet. zullen kunnen
honden, daar de Vijand op sommige plaat-
Ben zich reeds achter deze linie bevindt.
Strategisch, aldus wordt terecht opge
merkt, moet de vraag „Naar Petrograd?"
Op het Koerlandfront beslist wórden.
Geen wonder, dat veldmaarschalk von
Hindenburg, de 'grootste strateeg van
Duitschland, de gevierde ©n geduchte, Idaar
de taak van v.on Below ging overnemen.
Von Falkeniiay.n's grootsche plan is toch
alleen mogelijk, indien de-NjemenB.obr-
linie geforceerd Wordt en indien von Hin
denburg Wilna kan bereiken en den terug-
tocht der Russische centrale en noorder-
legers naar het Noordoosten ernstig kan
bedreigen.
Voor het sJagén van dit plan rijn twee
dingen noodig:
la. dat von Hindenburg zich wéét te
beveiligen tegen aanvallen uit Riga, en
2o. dat Kofno in Duitsche handen over
gaat.
Het spreekt vanzelf, dat de Duitschers
op dit hoogst gewichtige punt al haar
beschikbare krachten concentreeren.
Toch moet men in z'n oordeel voor
zichtig rijn en niet op de feiten Vooruit
loop-en. De uit de telegrammen gebleken
tegenwoordigheid van generaal Russki te
Dwinsk is een teekien, dat de grootvorst
den .ernst van den toestand noordelijk
van de Njemen helder inziet.
De mogelijkheid van verrassende wen
dingen op dit gedeelte van het front mag
dus niet olver het hoofd gezien worden.
Men zal nog verbaasd staan over wat
Rusland vermag, als het met de macht
der Wanhoop de Duitschers op den weg
naar St. Petersburg moet tegenhouden.
En de andere vraag: Naar den vrede?
Omtrent de plannen tot het openen
van vredesonderhandelingen moet mén
geen al te hooge verwachtingen koeste
ren.
Mag men Duitschland en Engeland ge-
looven, dan wordt er in de verste vérlte
niet aan gedacht.
De Temps had verklaard, dat van
Duitsche 'zijde getracht is in voeling te
komen met den vijand door een beroep
te doen op' het goede hart van den (Tsaar.
De Kölnische Zed tong zegt daarop
echter het volgende:
„Zelfs wanneer een min of meer hoog
geplaatst persoon uit persoonlijke be
hoefte een diergelijke voeling heeft trach
ten te krijgen, blijven de berichten over
zoogenaamde vredesvoorstellen van
Duitschland Verzinsels, welke slechts ten
doel hebben ,den zinkenden moed en het
vertrouwen van het eigen Volk te doen
herleven door Duitschland als in nood
verkeerende voor te stellen en als een
land, dat nu eens hier, dan weer daar
om vrede aanklopt."
In Engeland worden de, vredespoto'mie-
ken met schijnbaar groote ontstemming
begroet. Men spreekt daar nog Van
„Duitschland's verplettering" en „Duitsch-
land's verdwijnen van de Europeesché
kaart", als heel in het begin van den
oorlog; alleen van Duitschland's uithon
gering wordt niet meer gerépt.
De bladen verwerpen alle vredesvoor
stellen, die volgens hen ©en onmisken
baar toeken zijn van den naderenden on
dergang van het gToote •Duitsche Rijik
en zij waarschuwen de neutralen, die
op roem en eer belust, zich leens mochten
opwerpen als apostelen van den Wereld
vrede.
Bovendien betoogen zij dat Duitschland
niet ongestraft met Engeland dm strijd
heeft aangegaan en dat het Britsoto
Rijk de wapenen niet afwerpen zlal vóór
het rijn hoogste plichten beeft vervuld.
Men hechte alzoo niet te veel aau de
vredesgeruchten en men vlei© zich niet
met de hoop, dat spoedig de Vnedesklokken
haar blij geluid zullen doen hooren.
Maakt men zich niet ijverig gereed
voor ©en wintercampagne
De oorlog in de lucht.
Daarvan vertelt een oorlogscorrespon
dent van „De Maasbode" belangwlejkkeni
de bij zonderheden
.Voor den strijd tegen de luchtschepen,
aldus schrijft hij, heeft men snelte vliegi-
tuigen noodig, daar! de projectieten om
uitwerking te hebben op de met gas ge-
Vulde ruimte niet zoo groot behoeven te
Zijn en daar hielr snel in anocuyiieeren
hoofdzaak is
Een 'zeer belangrijke bijzonderheid is
noig, dat de verkenning uit de lucht, steeds
van 'groote hoogte, meestal boven de 1000
Meter plaats heeft, omdat men zelfs tas-
schen de 2 en 3000 M. zeer goede foto
grafieën kan .maken, terwijl de eigenlijke
aanval van een geringe hoogte geschiedt.
Tijdens den slag bij Neuve Ghapielle daal
den cle vliegmachines tot 20 a 25 Mie
ter van den grond en aanhoudend viiy
den we thans in beschrijvingen van vlier
geniers na gedane aanvallen op tactische
doelen of werkplaatsen zulke bijzonder,
heden vermeld. Dit blijkt noodig om. d'e
kleine doelen als spoorwegrails of iéts
dergelijks te kunnen treffen. Natuurlijk
vollen er dan ook slachtoffers hjj den
aanvaller, maai' tooth is het procent ge
rjng, als er, zooals men zoo nu en dan
leest, na een gelukten aanval van 30
vliegmachines ver in het vijandelijk land;
maar 2 Verloren gaan.
Mét teen voorbeeld, dat eenige weken
géleden daaromtrent te vinden w!as ijn
de „Daily Mail" uit Duitsche bron, wil
len Wie dit overzicht besluiten. Bij Me-
nin (Meenen) werd een troep in den trein
geladen en [eten Engelsch vlieger kreeg
als opdracht den spoorweg te vernielen
en bommen 'te werpen op den trein. Zoof
dra de vlieger zichtbaar was, werd dieize
hevig door de troepen ondier vuur génor
men. Plotseling echter kvVam) dlei Engélsch-
m'an 'zoo snel ©n onder zulk een scherpe
bocht omlaag, dat de Duitschers dachten,
dat hjj getroffen omlaag' stortte, zoodat
hét vuur verstomde. Betrekkelijk laag hij
die aarde echter kwam hiet vliegtuig' ech
ter weer horizontaal en yier bommen
vielen neer op trein en troep. De fijn
was vernield en 17 man Waren gedood,
terwjjl ©en groot aantal w,érd gewond.
Vóór de troep zioh had hersteld en kon
vuren, was de vlieger reeds ver weg,
zonder getroffen te zijn. Pit is één van
de weinige gevallen, waarbij een resul
taat bekend is gewptrden. Wie 'zijn er echter
van overtuigd, dat na den oorlog, wan
neer alles bekend wordt, wat thans zorg
vuldig geheim wórdt gehouden, w|a heel
wat zullen hooren van den strijd in de
lucht, waarvan we als buitenstaanders
door de groote geheimzinnigheid, waan
in hij .gehuld is, thans niets vermoeden.
De overtocht over de Weichsel.
In den „Lokal-Anzeiger" vertelt een
officier, die de operatie meemaakte, van
den overtocht van het leger van Woyrsich
over de Weichsel op 29 Juli.
Met groote geforceerde marschen bij clag
en nacht onder stroomenden regein, werd
het leger beneden Iwangorod vooruitge-
bracht. De vijand had daarvan géien flauw
vermoeden. Plotseling, den 29sten Juli aag
bij het Pruisische leger tegenover zich.
Den middag van den 28sten Juli moesten
alle officieren van ons bataljon bij den
bataljonscommandant bijeenkomen. Wij
kregen het volgend© bevel:
„Om half twee heden nacht :overtociht
over d© Weichsel, op tien plaatsen. Onze
brigade izijn drie plaatsen aangewezen.
De inhoud van de patronenwagen mee
nemen. Ook drie „ijzeren porties" de man.
Ook die voor de veldkeuken. Verder alle
groote schans werktuigen. De overtocht
moet Zooveel mogelijk zonder schieten,
zooveel mogelijk zonder strijd plaatsvin
den. Re Vaart naar de over'zïjde Vind plaats
in groote pontons door Oostenrijksche
pontonniers geroeid, ieder op 16 mian
berekend. In de pontons moet het ge
wicht gelijkmatig verdeeld worden. TijL
dens de vaart mogen geen plaatsen ge
ruild worden. Het ransel afleggen, opdat
men niet zinkt bij het in water vallen.
Geen licht, niet rooken. Het ontsche-
pingspunt vrij' maken. Daar een brugge
hoofd aanleggen."'
Ik reed op patrouille de 15 kilometer
vooruit naar de Weichsel, om dan den
Weg! te verkennen. Wij troffen eindelooZe
Oostenrijksche pontoncoloimes aan, de
pontons handig met stroo bedekt. De
paarden die de Zware pontons trokken,
moesten meestal een halve meter diep
door den modder. Maar het ging vooruit.
Eindelijk kwamen wij aan den Weichsel-
oeVer. Eenige infanteriekogels vlogen ons
over het hoofd. Oostenrijksche cavalerie-
patrouilles bielden den pever beizét. Op
den terugtocht hingen we stroowisschen
als torkénnmgstoeken aan kruisen en boo-
men langs den weg. Wij moesten Zoo
veel mogelijk vrij veld voor de infanterie
opzoeken. De troepen kwamen ons reeds
tegen. Te middernacht stond de brigade
reeds bij F. achter den hoogém Weichsel-
dijfc. D© mannen konden een uurtje rust
nemen.
Om half twéé bevél tot inscheping.
Prijs der Advertentiën
i5 regels 0.50, iedere regel meer 10 ct.
B-maal plaatsing wordt 2-maal berekend.
Bij abonnement voordeelige voorwaarden.
Familieberichten van 110 regels fl.—>
iedere regel meer 10 ct.
Onze brigade had ongeveer 50 pontons.
Het moest dus in groepen gaan. ïte man
schappen die achter bleven trokken de
pontons in den Weiclisel. Snel Warén zé
vol en nu ging het er op los. De Oosten
rijksche pioniers roeiden als bezetenen;
Een prachtig gezicht. De maan staat hel
der aan den hemel. Een groot Duitsch
zoeklicht zoekt van terzijde de overzijde
van d© Weichsel af. Onze artillerie over
stelpt de overzijde met granaten en
shrapnells, die huiveringwekkend en
prachtig tegelijk ontploften. De pontons
gleden als groote muizen steeds verder.
Wij hielden den adem in.
.Plotseling, het was of ons bloed ver
stijfde, begonnen de Russen te schieten.
D© Oostenrijkers roeiden uit alle macht.
Ondanks eenige verliezen gaat het voor
waarts. Er moesten ongeveer 800 meter
worden afgelegd. Het water schijnt niet
meer diep. Tot aan de borst Waden wij
er door heen. De pontons keeren terug
olm ander© te halen. Snel door het Water
en nu begint liet. Wij schieten lidhtkogels
af óm de anderen te laten mérken, dat
Wij er over heen zijn. i
Uit den slaap opgeschrikt liggen de
Russen in hun dekkingen. Wij er op af
ondanks het geweervuur. Een Van onze
kapiteins .valt naast mij en nog menig
dappere er bij. Met een hoera slaan zij
er op in. Het is een verschrikkelijk hand
gemeen. Mouwen worden Zelfs afge
scheurd, De Russen werpen handgrana
ten. iZij wijken echter. In het dorp
Kobylnitza, vlak aan den Weichsel, zit
de troep. Vooruit! Onze artillerie doet
haar werk. Het dorp brandt. De Rus
sen vluchten. Zij liggen bij honderden
dood. Ook een Japansche luitenant-kolonel
in Japansche uniform. Later vonden wij
ook ©en weinig Japansche ammunitie.
Eindelijk is het bruggehoofd gereed. Een
korte pauze -en dan gaat het weer ver
derHet bruggehoofd moet uitjgé-
brei worden. 15 Uren wordt gevochten.
Korte Oorlogsberichten.
D e h a n d e 1 s o o r 1 o g. Lloyds
meldt: Het stoomschip „Princess Caroli
ne" (361 ton) is gezonken; 15 leden der
bemanning zijn geland, 4 zijn Verdronken-
De Engelsche trawler „Gloria" is ge
zonken. De bemanning werd gered.
Een transportschip getor
pedeerd. Het Turksche hoofdkwartier
meldt: Zaterdag boorde een Duitsche on
derzeeër in het Aegeïsche Ze© een trans
portschip van 10.000 ton, met soldaten in
den grond. Slechts enkel© soldaten kon
den door een hospitaalschip gered wor
den.
Tegenspraak. Uit Berlijn: Het
Stefani-agentscihap verspreidt 't bericht,
dat d© Duitschers in Galicië 800 Rus
sisobe gevangenen levend verbrand tob
ben. Roewei tot niet de moeite waard
is, dergelijke lasteringen te weerleggen,
zoo verdient tot toch aan de kaak ge
steld te worden, dat een officieel agent
schap aan de verspreiding van dergelijke
leugens medewerkt.
De Frankf. Ztg. veriieemt uit Kon-
stantinopel dat in den slag bij Sed-ul-
Bahr en aan het Tuzla-meer wielke
slag zes dagen had geduurd, maar thans
is afgeloopen de Engelsohien ten min
ste 12,000 man hebben verloren. In Kon-
stantinopel zijn een groot aantal Britscto
gekwetsten binnengebracht, die in hef
groote hospitaal van de militaire school
een goed onderkomen hebben gevonden.
Van het Oostelijk oorlogs-
t er rein. Uit Berlijn d.d. 15 Aug.. Het
communiqué van 'het groot-hoofdkwartier
meldti
D'e troepen van den generaal-veldiraar-
schalk Van Hindenburg en de troepten'
van generaal Von Below wierpen de Rus
sen in de streek van Kupisohky naar
Itot Noord-Oosten terug, namen vier of
ficieren en 2350 man gevangen, en maak
ten machinegeweren buit.
Een Russische uitval uit Kowno werd
teruggeslagen. Duizend gevangenen yie-
ton in onze handen. Onze aanvolstroe-
pen geraakten dichter bij de vesting. Tus-
schen de Naïew en de Bug hielden dé
Russen in de gisteren gemelde tinto hard
nekkig stand. In den laten avond is ©en
overgang oveT de Nurzee door onzte troe
pen geforceerd.
Het l©ger van generaal Von Schotz
maakte gisteren over die duizend gevange
nen.
Het leger van generaal Von Gallwitó
nam 3550 Russen gevangen, onder wi|a
14 officieren, en maakte 10 mladhinlöge-
weren buit.
NoW'Ogeoigijewsk werd nauwer ingeslo
ten. Op alle fronten werd terrein gewon
nen. i'
De troepen van generaal-veldmaarschalk
prins Leopold ran Beieren, dringen voor
uit. De Vijand bood taaien tegenstand.
In den loop van den dag gelukte bleu
