161 Zaterdag 10 April 1915 39e Jaargang oi litter ieisje De Groot© Oorlog. Uit de Provincie. erriepaard, n Stier, Iknecht [@rsknecht Boekbinder, \L, Bruinisso idster Binnenland. Hen. |0P: Koudekerke. tl. ras, en twee bij P. VISSER, ilfvaarzen, alles |jarige Vaarzen imers, ISSE, Zoutelande, Q. Werendijke. |f met October jEJAN Ez., Tol Zoutelande. |vraagd t)ËR, Wissekerke. ILOUWERSE, Rit- LeWIJNSE, Abeel- IJS, Varkensmark t |en de 16 jaar, om den winkel. HTS, Middelburg. In leeftijd. Brieven Zeeuw" te Goes. Uitgave van de Naaml. Venn. LUCTOR ET EMERGO gevestigd te Goes. Hoofdbureau te Goes: LAM iE VORSTSTRAAT 219. Bureau te Middelburg: FIRMA F. P. DHU1J - L. BURG. Drukkers: Oosferbaan Le Cointre Goes. De Zeeuw VERSCHIJNT ELKEN WERKDAG. Abonnementsprijs Per 3 maanden fr. p. post Losse nummers if 1.25 „0.05 Prijs der Advertentiën 15 regels /"0.50, iedere regel meer 10 ct. 3-maal plaatsing wordt 2-maal berekend. Bij abonnement voordeelige voorwaarden. Familieberichten van 110 regels fl.s iedere regel meer 10 ct. Beknopt overzicht van rien toestand. Terwijl in onze meer Westelijke stre ken het lentezonnetje z'n verkwikkende stralen over boseh en akker uitgiet, is het op de grens van Duitschland en Rus land nog boos weer. De storm viert er hoogtij' en de we gen zijn er zonder bodem. Vandaar, clal. de krijgsoperaties langs de Oost- en West-Pruisische grenzen bij kans doodgeloopen zijn, en we onze aan dacht slechts hij de Karpathen-worsteling te bepalen hebben. Want deze gaat met onverminderde kracht voort. Waarschijnlijk zullen de Duitschers on der deze omstandigheden wel groote troe penmachten van het minder belangrijk geworden gevechtsterrein naar de Kar- pathen overgebracht hebben. Een Rus sisch communique sprak er tenminste van, dat de Oostenrijksch-Duitsche troepen aan zienlijke versterkingen gekregen hebben, die van Mezo. La-borcz uit het offensief hervat hebben. Dat is dus daar, waar de Russen ,het omsingelings-leger van Przemysl in den strijd geworpen hebben om te trachten een beslissing te forcee- ren en waar ook de Oostenrijkers met de Paaschdagen reeds een succes behaal den. De Russen konden hier blijkbaar eerst aan het offensief weerstand bieden, na dat zij een eindje teruggetrokken waren. De Oostenrijkers zullen den vijand ech ter nog vele dergelijke porren moeten toedienen, willen zij «p een. gunstige wen ding kunnen wijzen. Dei Russen meldden een voordeeltje bij den meer Z.O. gelegen Uszok-pas. Van het Westelijk front geen nieuws van belang-. Op het politiek toonecl trekken de be richten uit Rome en Athene het meest Me aandacht. De onderhandelingen tus- imn Italië en Servic b.v. zonden bijna iindigd zijn, omtrent een overeenkomst ■treffende de (Adriatische Zee. Uit Rome komt deze tijding. En uit Athene wordt geseind, dat Veni- zelos na het bekende conflict met ko ning Constantijn zich zou teruggetrokken hebben. Als 't waar is fn Portugal dreigt onweder aan den politieken hemel. De royalisten steken hier en daar het hoofd weer op. En, men fluistert, dat ex-koning Manuël in een der havens is gearriveerd, wach tend op een gimstig oogenblik, om als monarch te landen. 1 't Blijft 'n echte warwinkel in Portu gal. Korts Oorlogsberichten. Van de Zeeuwsch-Belgische grens. Men schrijft ons uit Axel: Bezoekers van de grenzen onder de gemeente Overslag melden, dat gisteren de Buiteche wachten met auto's vertrokken zijn. Vandaag waren de Duitschers bezig, met het weginemen van het prikkeldraad dat op wagens vervoerd werd. In den val gel o open. De ge broeders van O., te Nieuwmoer hadden al verschillende personen over d© grenzen gebracht, omdat ze die geheime wegen door heide en bosschen nauwkeurig, ken den. Een paar dagen geleden vervoegden zich weder een paar hoeren bij hen mot het verzoek tegen goede betaling naar Neder land gevoerd te worden. Op een donke ren avond, begon de tocht en reeds waren de vreemdelingen op het punt veilig over de grenzen te stappen, toen dezen hunna begeleiders bedreigden met cle revolver in de hand. De laatsten achtten het nu 't voorzichtigst het hazenpad te kiezen, zonder verder op betaling aan te drin gen. ;Maar eensklaps weerklonken er scho len en één der gebroeders werd getroffen; de ander kreeg ©en schampschot in den arm, -dat hem evenwel niet veel deerde en wist te ontkomen. De getroffen© viel in handen der Duitschers^ die hen inj d© val hadden laten loopen, en werd naar Antwerpen overgevoerd. „Msb." Te Luik zijn de ouders van een twin tigtal Belgische dienstplichtigen, die zich bijl het leger hebben gevoegd, tot boeten van 400 tot 1200 Mark veroordeeld. Te Mouland werden een veertigtal dienstplichtige Belgen bij een poging om de grens pver te- steken, door de Duit schers aangehouden. Eén hunner, die trachtte te ontvluchten, kreeg een schot door het hoofd. Prins Leopold soldaat. Prins Leopold van België is thans ook „soldaat" géworden ten heeft daarmee één zijner vurigste (wenschen in vervulling zien gaan. Het regiment, waarbij! hij als eenvoudig! „■piot" is ingedeeld, is het 12de linie- regiment, bekend om zijn heklhaftigen strijd bij Dixmuiden. De plechtigheid, waarmee de inlijving van den prins gevierd weenl, droeg een eenvoudig karakter. Het koninklijk echtpaar en de prina werden met de gebruikelijke eerbewijzen door de troepen ontvangen. De prins droeg de zware zwarte kapot- jas met grijlzen pantalon en den veldkepi. De koning sprak den prins in gevoel volle bewoordingen toe, waarna deze zijhe plaats in de gelederen innam. Vervolgens werden er isalvoschoten gelost en defileer de het regiment, met den prins mede voor het koningspaar. Een weduwe te Wesel had acht zoons in het leger. Toen de moeder het bericht ontving, dat reeds zeven barer jóngens den heldendood voor het vader land gestorven waren, weird de arme vrouw zenuwziek. Daarom wterd een ver zoekschrift ingediend, ten einde voor den achtsten zoon vrijstelling van den mili tairen dienst te verkrijgen. Dit. verzoek behoefde echter niet mleer ingewilligd te worden,* aangezien inmiddels de tijding kwam, dat ook deze- zoon gesneuveld was. Te Keulen werd iemand gearresteerd en tot 60 Mark boete veroordeeld, omdat Wijlieein hond met brood had g©voed. Bombardement van B e 1 g r a- do. De bladen miskien betreffende het nieujye bombardement van Belgrado: De Werking van het Oostenrijjksch vuur oip Belgrado was verschrikkelijk- Ook de mo nitoren grepen in het gevecht in en ver nielden vele huizon en fabrieken. Een merkwaardig aanbod. In de Kamer van Koophandel te New castle is melding gemaakt van een merk waardig aanbod. Meer dan honderd beurs mannen te Newcastle hebben n.l. aan de firma Armstrong, Whitworth en Go. aan geboden in hun vrijen tijd van 's middags zes uur tot middernacht op de werf te Elswich te komen werken aan de vervaar diging van munitie. De firma zond een waardeerend antwoord, maalt verklaarde van het aanbod geen gébruik te kunnejn maken, daar de machines dag en nacht moesten doorioopen en zij alleen wat aan de vrijwilligers zou 'hebben als die gere geld konden doorwerken in de verschillen de ploegen. Echter verklaarde de firma de namen der Vrijwilligers te zullen na toeren, om, mocht het noodig zijn, alsnog op hmi diensten een beroep te doiein. De ammunitiefabrikant I. Lehmann te New-York heeft verklaard, dat de oor- log tegen den herfst afgeloopen moet zijn wegens gebrek aan ammunitie. Voordat hij Liverpool verliet, trachtten de agenten orders bij hem te plaatsen 'ter grootte van 700.000.000 granaten, welke echter niet uitgevoerd kunnen worden, daar de fabrieken niet meer kunnen producce're-n. Generaal De Villaret. De Fransehei generaal, die bijl een bezoek aan de loopgraven op1 hetzelfde oogenblik als generaal Mannoury ernstig gewond werd, was van plan om deze week bet militaire hospitaal te verlaten ten einde zich weer bij het leger te voegen. D© genezing van de wond aan het oog neemt een bevredi gend verloop, hoewel een operatie voorl cataract waarschijnlijk over een maand of drie zal worden verricht. De schedelbo ring, die noodig was, is volkomen gelukt. Kapitein Weddigen. t De on dergang van de U 29 en haar bemanning heeft im Duitschland begrijpelijkerwijs groote droefheid verwekt, want met dei U 29 ging ook, zooals wij reeds meedeel den, de IJzeren Kruisridder en eigenaar der orde „Pour le mérite", kapiteinJWed- digen, de (vernietiger van de Aboukir, Cressy, IlogUe en Hawk© onder. Ilij werd in 1882 te Herford geboren en was in 1901 biji de marine gekomen. De laatste zes jaar (diende hij uitsluitend op onderzeeërs. Onder zijn leiding-deed do U 29 den vij and zeer veel afbreukLOp een enkelen dag, 13 Maart, b.v. bracht hij vijf Engelsche schepen tot zinken. Toen die Engelsche admiraliteit eenig© dagen geleden don vermoedelijlken ondergang der U 29 meld de, bracht de Times aan Otto Weddigen hulde, als „aan ©en dapperen, bekwamen en ridderlijken vijand, die ook bij die) uitoefening van zijln taak de geboden der menschelijlkheid nooit overtrad." Weddi gen was pas kort na zijln gelukkigen aanval op de drie Britsch© kruisers nabij den Hoek van Holland in het huwelijk getreden. N oderland in België. De heer C. de Sadeleer schrijft uit Brussel aan Neerlandia: „De stemming tegen Holland is hier heel wat verbeterd, ofschoon alle argwaan nog niet is verdwenen, maar men spreekt hem veel voorzichtiger uit. Ik heb reden om te gelooven, dat do geruchten, welke zoo lang de ronde deden, kwaadwillig werden gezaaid door oneerlijke personen. De ruime invoer van leeftocht met Ilol- landsche merken voorzien, zal wel het meest bijgedragen hebben om de gemoede ren le stillen. Het is immers moeilijk onvriendelijk .te zijn tegen wie ons de maag vult. Het leveren van eetwaren zal dan ook aan den Ned. handel in Bel gië geen kwaad doen, wel integendeel. Sommige Belgische firma's verpakken thans hun waren in papier met Neder- landsche opschriften ,om te doen gelooven dat zij uil Holland koinen. Dat de Hol- landsche kooplieden nu maar geen Fran- sche verpakking gaan invoeren, want dat zou geheel verkeerd uitvallen." De Duitscbe militaire gouverneur 'te Brussel heeft een lijst bekend gjemaakt van Belgen, die tot tuchthuisstraffen van 2 tot 12 jaar zijn veroordeeld, omdat zij werfden voor het Belgische leger of dienst plichtige Belgen over de grens hielpen. Onder de veroordeelden zijn menschen van allerlei beroep, ook politiebeambten, die bizonder teltreng werden gestraft. Op 1 April 1915 verkeeren in Duit- sche gevangenschap: Franschen: 3868 of ficieren en personen in rang gelijkgesteld met officieren, 238,496 manschappen. Rus sen: 5140 officieren enz., 504,210 man schappen. Belgen: 647 officieren enz., 39,620 manschappen. Ëngelschen520 of ficieren enz., 20,307 manschappen. Te zamen: 812,808. Geneeskundig, onderzo e k voor het huwelijk. Het comité ter bevordering van Genees kundig onderzoek vóór het Huwelijk, dat zich tot de Kamerleden gewend had, met verzoek hun oordeel te willen geven, over zijn streven, publiceert .in zijn vierslag over 1914 do meening van een 25-tal Kamer leden, die, op een enkele uitzondering na, het streven van het comité zeer sympathiek gezind zijn Pensioen verleend groot f300 aan M. G. van Stapele, burgemeester van Tholen. De datum yan overgave van het belastingkantoor door den ontvanger F. K. C. Timmerhans van Abcoude is be paald op 29 Mei. Sneltrein 109 (aankomst Middelburg burg 10.52 's avonds) zal voortaan slop pen ttfe Rilland-Bath en trein 182 (ver trek Middelburg 7.56) te Krabbendijke tot het opnemen en uitlaten van reizigers. Middelburg. Het aantal bons voor warm eten bedroeg heden 768. Plaatselijk Steuncomité. Ontvangen sedert d© vorige opgaven van: Middelb. Medici f 50; N. N. inkwartie- rinjgsgeld f5.60; J. F. F. B. fl; Webelijk- sche bijdragen f223.70. Voor 34e uïtkee- ring aan familiën van militairen en wer- loozen werd deze week betaald f 642.11. De Penningmeester, HERM. BOASSON. De viering van den jaardag van Z. M. Koning Albert is gisterenavond^besloten met een bijeenkomst van die club des alliés in 'd© Bioscope, waar eenig© oorlogsfilms werden veïtoond en verder zang, 'muziek en voordracht den avond vulden. Het woord werd gevoerd door den heer Gaston L. Carelse uit Gent, die in den breede de groot© beteekenis van den dag schetste. Bij terugkeer in België zal ieder met volle kracht moeten medehelpen aan den wederopbouw van bet Vaderland, g'edach- tigl aan de wapenspreuk van B:elgië „Een dracht maakt macht". De taal-, godsdien stige en politieke geschillen moeten als dan op zijl zijn gezet. Ook nu bleek weer herhaaldelijk de groot© eerbied en liefdie, die de Belgen voor hun vorst en de vor stelijke familie gevoelen. Goes. In de stampvolle, rijk met vlag gen en groen en bloemen (narcissen) ver- sierde groote zaal van „de Prins van Oranje", werd gister op initiatief van een commissie van oud-leerlingen der Nor maalschool te Goes, welke commissie be stond uit mej. Baardolf en de heeren Maijs (voorzitter), C. Kloosterman (secr.), Hengeveld, Tollenaar en Remijn, door de oud-leerlingen' hulde gebracht aan den ver- trekkenden directeur van- en onderwijzer aan genoemde inrichting, de heeren Itt mann en Breetvelt, die hiertoe met hunne echtgenooten per rijtuig waren afgehaald en door de heeren Kloosterman en Re- mijn waren binnengeleid. Bij hun binnen komen werd aan elk der beide dames een bloemstuk aangeboden. Zoodra de familiën zich geplaatst hadden, ging bet scherm op en daar stonden de leerlingen der R. N. S. geschaard om. onder de bekwame leiding van den heer C. J. Snouck een drietal liederen te zingen: Wij willen Holland houen, Wilhelmus en Hollands huis en tuin. D© heer Maijs nam hierop liet woord en deed mededeeling van die afwezigheid van enkele genoodigden, onder welke de oud-dis tricts-schoolopziener mr. C. ÜQ Witt Hamer. Daarop richtte hij een aan spraak tot de heeren Ittmann en Breet velt, waarin hij herinnerde dat de N. M. S. 1 Febr. j.l. 35 jaar was geworden en in dien tijd ongeveer 500 leerlingen heeft geteld, van welke het mieerendeel het onderwijs met eere diept, 'en dit voor een groot deel dankt aan het uitstekend onderricht van deze beide leeraren. Uit naam van deze allen dankte Spr. ben, feliciteerde hen met den gelukkigen terug blik op een welbesteden tijd en wienschte hun een jarenlange rust toe, waarbij zij, naar aller hoop met genoegen zouden terugdenken aan de Normaalschool, ge lijk ook de oud-leerlingen zouden blijven doen doch dan met de heeren Ittmann en ..Breetvelt in volle acjie. Spr. richtte ook een hartelijk woord van dank tot de echtgenooten dezer heeren, bewust als hij' was dat hun intieme arbeid en invloed zeer veel hadden bijgedragen tot de op gewektheid waarmee de heeren I. en B. steeds onderwijs gegeven hadden, en daar door tot de ontwikkeling der leerlingen. Spr. herinnerde onder daverend applaus in verband hiermee aan het feit dat de kinderen van dein heer I. en Van den heer B. allen een degelijke plaats vervul den in de maatschappij. Daar de vertrekkende heeren Verklaard hadden geen cadeau te zullen aan nemen verzocht Spr. hun dan ten minste te willen aannemen een al bum, voorzien van de namen der oud-leer lingen, welke aan de hulde deelnamen. Op het eerste blad van deze albums, ware kunstwerken naar vorm en inhoud, leest men een Opdracht in versierde oud- Gothische letters: „ter herinnering en als huldeblijk", aangeboden door oud-leerlin gen der R. N. L. te Goes. Als symbool van den levensavond de ondergaande zon achter een Goesch stads gezichtje. Op een doorgevlochten lint de jaartallen 18801915 en „Werken en denken en leeren is leven". Onder aan de spreuk: „Omne tulit punctum" (Hij behaalde d,e meeste punten). Op het tweede blad een klein gedichtje van Potgieter: ..Maar gist'ren nog woog ik ten laatsten [maal Mijn schat, maar 't zwaarst viel Vriend schap in de schaal; Wat toch op aard dat haalt bij haar?" Daar achter twee mooi uitgevoerde pho to's: een van de onderwijzers der Rijks normaallessen, en een kiek in het plant soen. Op de volgende bladen in fractuur- en randschrift en gewoon schrift de ongeveer 180 namen van oud-leerlingen. Een en ander is gewrocht door den oud-leerling den heer Zuidweg, hoofd dei- school te Spaarndam, wien welverdiende hulde gebracht werd voor dit inderdaad schoone kunstenaarswerk. Daarop werd door alle aanwezigen, op'verzoek van den voorzitter, een dronk gewijd aan de heide leeraren; gevolgd door een driewerf: „Zij leven hoog"! Ve len verlieten hunne plaatsen om met hun ne oud-leermeesters te klinken. Hierop volgden de toespraken. Do burgemeester, mede namens den aanwezigen wethouder den heer Fran sen v. d. Putte en den afwezigen den heer v. d. Bout, dankte de beide heeren voor hetgeen zij ook als hoofden van twee Goesche scholen al die jaren hadden gepresteerd. De districts-schoolopziener de heer Brants achtte het een voorrecht de heeren Ittmann en Breetvelt namens de ragieering te danken voor hun moeizamen en zorg- vollen arbeid in 't belang onzer onder wijzers en onderwijzeressen in dit district. Spreker weet door ervaring, en toezien dat die arbeid niet altijd is een dankbaar werk omdat de resultaten er van niet altijd op den rechten prijs warden gesteld. Spr. heeft te weinig van dien arbeid ge zien, doch zijn ambtsvoorganger des te meer, en deze heeft met veel lof van uw arbeid gewaagd, Spr. sluit zich er daarom hij aan en wijst er op dat de tegen woordigheid van velen, van heinde en ver verschenen om de leeraren te huldi gen, zoovele bewijzen zijn van hun ver dienstelijken arbeid. Gelukkig dat de 'op volger van den heer I. als directeur een van diens oud-leerlingen en oud-huisge- nooten zal zijn. Spr. heeft dan ook de eer den heer Maijs als den bedoelden nieuwen directeur- voor te stellen (dave rend applaus). De voorzitter dankt blijkbaar verrast-, voor deze anededeeling en de hem ge brachte ovatie. Velen, allereerst d© afge treden directeur, drukken hem de hand. Nog spraken de arrondissementsschool opziener de heer Elenbaas, en de vroegere arrondissements-schoolopziener de hem- v. Bruggen hunne wenschen uit. De heer Bakker deed dit in dichtmaat'; de heer Fopma, namens de leeraren der inrichting, en mej. Zandee namens dg tegenwoordige leerlingen, namens welk© zij den heeren Ittmann en Breetvelt ieder een enveloppe met inhoud aanbood. De heer Ittmann trad nu naar- Voren om ©en luimige geschiedenis van de Rijks normaalschool voor te lezen, een en an der met leuke opmerkingen doorspekt. Eerst was er in Goes een oefenschool geweest, deze werd 1 Jan. 1874 vervan gen door do Normaallessen. De oefen school bestond uit slechts één klas voor- jongens van 14 tot 18 jaar; de Normaal lessen kwamen te bestaan uit twee af- deelingen en telden 24 leerlingen. Toen in 1880 de Normaallessen werden op geheven mocht die van Goes blijven be staan en werd verdeeld over 4 studie jaren. In 1882 werd zij van den 2en rang bevorderd tot den len rang, zoo'- dat de vakken Wiskunde, Fransch en Tee- kenen, die er af waren genomen, weer hersteld werden. In 1889 werd eïl een voorbereidingsklasse aan verhonden. In 1894 werd de school een Rijks Normaal school. Den 24 April 1909 werden de leeraren opglenomen in de Rijks- Pensioen wet voor burgerlijk© ambtenaren. Inge schreven zijn in die 35 jaren 508 leer lingen van welke 121 vertrokken; 343, dat is de derde macht van 7, (luidl gelach)1) haalden de acte voor on derwijzer (es); ,70 haalden de hoofdacte. Spr. dankt allen die tot de hulde Van dezen oogenblik hebben medegewerkt. D© heer Breetvelt, aangedaan, sloot zich hierbij aan. Hij aanvaardt de waardeering zijn werk was onvolmaakt, dat erkent hij, maar dit weet Spr. dat hij een hart had voor zijn leerlingen. Met lust en met liefde heeft hij onder hen gearbeid. Spr. herdenkt zijn ervaringen een paar, jaar geleden, toen een ernstige kwaal hem aan zijn arbeid onttrok, wat heeft hij toen veel liefde ondervonden, en wat trok zijn hart naar zijn werkkring heen. Toen hij terugkwam was het hem onver getelijk. Evenals deze ure voor Spr. on vergetelijk zal zijn. Met trots merkt Spr. op dat vel© zijner oud-leerlingen in hooge betrekkingen geplaatst zijn. Het verheugt hem dat ook hij een kleinigheidje heeft mogen toebrengen om 'hun de mogelijkheid te verschaffen deze positie te verkrijgen. Hij dankt de oud-leerlingenook de te genwoordige leerlingen en hun woord voerster voor het geschenk, hetwelk zal besteed worden overeenkomstig den wensch der schenkers. Voorts dankt Spp. den voorzitter, de commissie, den "heer Fopma, den burgemeester en de school- autoriteiten wier sympathie hij, als steeds, op hoogen prijs stelt. Al hen ik, eindigt Spr., heengegaan, mijn belangstelling zal het onderwijs en de onderwijzers blijven vergezellen, alsmede mijln béste wenschen. De voorzitter sloot de plechtigheid met. een woord yan dank aan de vertrek kende leeraren en hunne families, dat zij wel wilden Ihier komen, aan den secre taris den lieer Kloosterman voor zijn ve lerlei voorbereidend werk, aan zijne mede onderwijzers aan de R. N. L. en het gemeentebestuur, de sch-oolautoriteiten, dg oud-leerlingen, inzonderheid den .heef Zuidweg voor het groote werk dat hij verricht heeft dóór het in orde maken der albums, waarmede hij het reuzen- deel heeft gehad in de blijmoedig aan vaarde taak der commissie. Na het zin gen va.n een afscheidslied, waarbiji de heer Pennings- de solo zong en mejuffr. Zandee op de piano accompagneerde was deze voor alle aanwezigen aangename ure geëindigd. De aardigheid was te fijner omdat het getal 7 op de volmaaktheid wijst. Wij vermoeden dat het grootste deel van de dames en heeren die de grap terecht toejuichten aan deze bijzonder heid niet gedacht hebben alleen door „de derde macht" getroffen waren of door het{ feit dat de oude wiskunstenaar ook nu weer zijn aard niet verloochende. Naar aanleiding van het bericht in ons vorig nummer omtrent de hartelijke ontvangst van de Westkapelsche school kinderen en hun onderwijzer, het hoofd der o.l.s. den heer G. Houtekamer ten Paleize in Den Haag, vernemen wij nog het volgende: H. M. de Koningin verzocht den heer H. eenige liederen te laten zingen, waar op de heer II. antwoordde dat het hem een groote eer was aan het verlangen) van H. M. te voldoen. Daarop zlongen de kinderen het Wilhelmus en daarna het i

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1915 | | pagina 1