Advertentiên
Aanbesteding
niei le ceusilteeren.
EEN MEID
Een Woonhuis
lieuws.
wijs.
Rechtzaken.
Gemengde Berichten.
MARKTBERICHTEN.
„LOODGIETERS WERK.
een DanilMI ei w leid
een zwart Hengstveulen,
een zevenjarige Merrie,
Twee Kalfvaarzen te koop,
Oogarts Dr. KINDERMANN
1FEL.
)UW.
Marktprijzen van Tarwe, enz.
Woensdag 11 Juni a. s.
aanbesteden:
Het] uitvoeren van de Loodgie-
terswerken aan het in aanbouw
zijnde Jongenspaviljoen aan den
Veerschen Singel.
TE KÖÖF~
Te koop aangeboden
de zwarte Bessen,
Gazelle Rijwielen.
van 8 tot 11 Juni
proef te nemen"",*
n kolen "per v? meM
najifloop geho»6?8"
I werd tot
W. Griep. °°f-1
3rv. Kerk.
dam (vac.-Moquetfv*
trecht, W. BieshS
tad™;wij„e^
he Zending sjeest, «k»
gemeente Biggel
ben gehouden, is v05
aantal bezoeker,
i worden. De üpe
louden door dr .jj r
'Uies, van 's Graven'
rwerp Dit is een c£
p. Daarna sprak dhr
ni? Screen. té
- halve maan als
l,,,..de eerste pauze
Blijd, negerpredikant
deed mededeelineen
fn- Uit slavenoudcrs
door den arbeid der
ïedergemeente tot het
d. Eerst was hij ou.
erd liij geordend tot
eze spreker trok zeer
mevr. Hofman-Stolk
aar kranken echtge-
deed over hun arbeid
van Midden Celebes
mkere wolken zich te
intoppen, het gerom-
deed zich hooren
>g eenigen tijd eerdé
Boen dhr. v. d. Roest,
ieuw-Guinea, optrad'
roomen neder. Dank'
er der schoone, scha
de spreker zijn rede
1 flink gehoor. Het
en gesloten door den
voorzitter van den
raad van Walcheren,
;de aan den eigenaar
Vos, waardoor dit
k plekje kon gevierd
lerken.
■est, C. H. Iilzenga te
ïidwolde, D. Fleurke
e voor onderwijzeres
Boel, uit Nijmegen,
van tien kinderen
>lgens„ de acte lager
i, 'tg zij hulp- of
nderwijs werkzaam
hoofd eener o. 1. s.
s Huizes A tl. 6.
handel.
eurendrük geeft de
tie van een aquarel-
nk, keurig gedrukt;
de lichtsch i ttering
een prettig geschre-
Het feestlied,
Kate, muziek van
ler dagen wel op
gezongen worden.
)g geen jubilé-gave
feeststemming. Ds.
i (jeugdigen) lezer
geschiedenis op de
n korte schets van
Nijmegende be-
n. China. Eenige
and met den ver-
erculose-bloempje.
ne vertelsels voor
meer. De Vriend
laatste prentje van
1 is hoogst aan-
en geitenmarkt te
reide aan den Seis-
werd heden eene
aaraan verbonden
paniseerd door den
de vereeniging tot
geitenfokkerij in
hedenmorgen een
waar een 150-tal
van verschillende
stonden. Wij wil"
oordeeling wagen,
aan de jury oVer,
en, dat er over het
ieren te zien wa-
geitjes alleen in
en onze aandacht,
live de geiten was
geiten-kaas ge
was de uitslag
ink, Grijpskerke
ddelburg. Kaas
telande; 2e prijs,
Hieronder komen
uitslagen terug-
i geopend onder
leerlijk zonnetje,
de diertjes wel
wam echter een
ïgieten.
v0g was een etalage aanwezig van
ir de„ „bereidingj van^boter .en^kaas
"„fiere "machines en vaatwerk vanGebr.
fff Vtaingen.
Thans vermelden we de met de geiten
behaalde prijzen.
Rubriek A. Saanegeiten1 pr. L. Per-
,oOSt Serooskerke2e pr. H. Tissink,
grijpskerke3e en 4e pr. A. Maas,
Middelburg- -
Rubriek B. Inlandsche geitenle pr.
G Krijger, Aagtekerke 2e pr. F. Koole,
góuburg3e pr Geb Vlieger Bigge-
fcerke; 4e pr. C. de Kuijper, 't Zand
■e ,)r. J. Mersie, Grijpskerke6e pr.
Zachariasse, Biggekerke.
Rubriek C. Gehorende gekruiste gei-
teii: le pr- H. Tissink, Grijpskerke; 2e
,,r. J. Bliek, Nieuwland3e pr. A. Klaas-
sen Nieuwland4e pr. Jan Melis, Zou-
telande5e pr. W. Janse, Zoutelande;
(je pr. F. Kusee, 't Zand.
Rubriek D. Gehorende gekruiste gei
ten le pr- U Geldof, 't Zand2e pr. C.
Baas, Nieuwland3e pr. E. .Blaas, 't
Zand4e pr. L. Blaas, Souburg5e pr.
G. Kodde, Zoutelande.
Rubriek E. Jonge geiten in 1912 ge
boren: le pr. W. Wisse, Aagtekerke 2e
pr. W. Krijger, Grijpskerke3e pr. H.
Janse, Biggekerke 4e pr. H. L. Meijers,
Serooskerke5e pr. J. Bliek, Nieuwland
6e pr- S. Janse, Nieuwland.
Rubriek F. Geiten geboren in 1912,
doch die nog niet gelammerd hebben
le pr. P. K- Geschiere, Grijpskerke2e
pr. Jacobse, Grijpskerke3e pr. A.
de Vos, 't Zand.
Te 2 ure ving de markt aan. Enkele
geiten werden verkocht. Er werd van
f 12,tot f30,voor een geit besteed.
Het bezoek was, het buiige weer in aan
merking genomen, zeer bevredigend.
Gerechtshof. Het O' M. eischte beves
tiging van het vonnis der Middelburgsche
reditbank waarbij A. K. werkman te
Ierseke tot 6 rnnd. gevangenisstraf werd
veroordeeld^wegens diefstal van konijnen
te Kruiningen. Uitspraak 11 Juni.
Het Hof deed uitspraak in de zaken
van
1 W. D., betonwerker te Koudekerke,
tot 3 maanden gevangenisstraf veroor
deeld door de rechtbank te Middelburg,
wegens bedreiging met zware mishande
ling tegenover J. Westdorp en weder-
spannigheid tegenover den gemeenteveld
wachter Rott. Het vonnis werd bij ver
stek bevestigd.
2 D. H., hotelhouder te Terneuzen,
door den kantonrechter aldaar veroor
deeld tot f5 boete of 5 dagen hechte
nis, wegens overtreding der Loterij wet,
met betrekking tot Tijdgeestloten. Het
vonnis werd vernietigd en beklaagde
wegens dezelfde feiten, doch als voort
gezet misdrijf, tot dezelfde straf veroor
deeld.
C. W. A. 8., stalhouder te Vlissingen
en diens zoon P. W' A. 8., stalhouders
leerling te Vlissingen, stonden terecht
als appélante en geïntimeerde van het
vonnis der rechtbank te Middelburg,
waarbij zij ieder tot drie dagen gevange
nisstraf werden veroordeeld wegens we-
derspannigheid. Het O. M. eischte ver
zwaring van straf tot 14 dagen voor
ieder. Mr. Adriaanse concludeerde tot
vrijspraak.
Tenslotte requireerde de adv.-gen. ver
oordeeling tot f5 of 5 dagen van S. M.
godsdienstleeraar te Middelburg, wegens
overtreding der Loterij wet.
Op het Waterlooplein te Amsterdam,
is gisteravond een zeven-jarig knaapje
dat op het late uur nog op str fc speelde,
door een in volle vaart aankomende huur
auto overreden. Zwaar verwond werd het
in een apotheek binnengedragen, waar
slechts de dood geconstateerd kon wor
den. Op het station der stoomtram-
mpij- Venlo-Maasbree is gistermiddag
door een lek in het ventiel van een zuur
stofapparaat, de dop van dit toestel met
zoodanige kracht gesprongen, dat een 24-
Jang jongeman die bezig was het appa
raat te vullen, door den dop juist boven
hartstreek getroffen werd. Ernstig ver
wond werd hij naar zijne woning ver
voerd. Te Rottevalle is een pas ge
ruwd wagenmaker van een 80 cM. hooge
ank gevallen en kort daarna overleden.
te Sneek heeft iemand een werkman
met een pistool een oog uitgeschoten,
net ongeval is aan ongeluk te wijten.
Nona. Te Surhuisterveen is een 70
jauge grijsaard aan slaapziekte overleden.
~T Een verscheurend, dier. Te Zwaagwest-
einde heeft een paard twee geiten aange
vallen en dood gebeten.
Zijn geheugen kwijt. Aan de rnare-
unsseekazeriH: te Ommen vervoegde
zich een uiterlijk net persoon, gekleed
zwart pak met fantasiehoed. De man
ue overigens _geen verwarde antwoorden
Pa 1 scheen zijn geheugen geheel te heb-
»en verloren. Hij wist niet hoe hij
neette of vanwaar hij kwam, op allé
agen antwoordde hij, zich niets te
uinuen herinneren, alleen herinnerde hij
e®p drukke zaak te hebben gehad
och die nu te hebben verloren. In de
azerne, Jwaar hem onderdak werd ver
eend, at hij niets en sliep ook den ge-
en nacht niet. Op last van den Bur
gmeester werd hij voor den officier van
justitie te Zwolle gebracht.
Brutaliteit. De pas gestorven hoofd-
recliter Bennett, die meermalen straf
zaken tegen kierechtvrouwen heeft be
handeld, is, naar thans bekend wordt,
voor enkele weken bijna het slachtoffer
geworden van die vrouwen. Hij heeft
het geval destijds medegedeeld aan een
advocaat, die het nu aan een blad heeft
verteld. Toen Bennett op een goeden
dag te Margate wandelde, sprong opeens
een vrouw op hem toe en greep hem
bij een been, zoodat hij achterover tui
melde. Een andere vrouw poogde hem
daarop van den steilen rotswand te
gooien. Dat gelukte haar ook, doch Ben
nett viel maar enkele meters diep, kon
zich toen vasthouden en weer naar boven
krabbelen. De vrouwen hadden de plaats
gepoetst. Sedert dien werd de rechter
door geheime agenten bewaakt.
Van een bijgeloovig heer en een mislei
dend medium. De in Utrecht verdwenen
portefeuille met f350Q is zoek en blijft
zoek, ondanks alle pogingen. Het U. D.
meldt o.m. hierover
De eigenaaar van de portefeuille doet
aan spiritisme. Gelooft in de kracht van
het spiritisme. En toen hij tot de bekla
genswaardige ontdekking kwam, dat z'n
portefeuille met f3500 verdwenen was,
welke portefeuille ondank al den ijver
van onze Utrechtsclie recherche verdwe
nen bleef, dam de eigenaar z'n toevlucht
tot het spiritisme. Om lang spiritistischen
weg z'n portefeuille weer in de binnenzak
van z'n jas terug te krijgen. Je kunt
nqoit weten
En de hoop op een behouden terug
komst verlevendigde. Groeide op. Als
de portefeuille nu toch eens a la spiritis
me terecht kwam, dan was dat een over
winning voor allen, die gelooven aan
geestverschij ningen.
Er werd niet lang over gedacht. De
eigenaar zocht een beroemd medium op,
aanj wie de heele historie van de verdwe
nen portefeuille nog eens haar-fijn werd
verteld. Het medium knikte, viel in slaap
en droomde. Zag de portefeuille, zag de
f3500, en wat nog méér jzag de twee
chique gekleede heeren, waarvan in de
krant sprake is geweest. Zag,dat het
tweetal met de portefeuille en de f3500
via Amsterdam naar Rotterdam was ge
gaan. Waar de daders woonden. Het me
dium zag de straat en zag het huisnum
mer. En zag toen nietsmeer. Wantjde
droom was uit.
De eigenaar in verrukking. Dat dankte
je toch maar aan het spiritisme. En hij
holde naar de recherche ,,'k Weet waar
m'n portefeuille is en waar de daders
zitten." En toen de recherche hem vroeg,
hoe weet ge dat, antwoordde de eigenaar
in triomf„Door het spiritisme." Men
had dus de portefeulle èn de f3500 èn
de daders in den droom.
Een rechercheur ging met de eigenaar
naar Rotterdam. Naar het opgegeven
adres. Dat foutief bleekjte zijn. Foutief
allereerst het nummer van de straat.
Wat te doen Zonder het medium kon
je natuurlijk niets doen. En daarom
gingen rechercheuren en eigenaar weer
naar Utrecht terug. Zonder portefeulle
zonder daders. Ee eigenaar is weer naar
het medium gegaan, dat heeft wéér ge
slapen en wéér gedroomd, en is tot de
conclusie gekomen, dat het zich ten aan
zien van het huisnummer had vergist.
Vreeselijk jammer. Het medium zag
heel duidelijk dat het een ander num
mer moest wezen.
Met dat andere gerectificeerde nummer
is de eigenaar nu weer naar Rotterdam
gegaanMaar het resultaat is weer
nihil geweest.
't Is alles neg droomen. En werke
lijkheid is er nog niéts.
Voor 't eerst van z'n leven heeft de
recherche te dezer stede gewerkt met
behulp van 'n medium.
Amsterdam. Opening Entos. Prins
Hendrik, die hedenmorgen de Tentoon
stelling „De Vrouw 18131913" met
een bezoek had vereerd, kwam hij bij
tweeën op de E. N. T. O. S. aan. Kort
daarop nam de openingsplechtigheid een
aanvang. Zij ging gepaard met rede-
voeringjn van den voorzitter mr. H.
Smeenge en van den Minister van Bin-
nenlandsche Zaken Mr. Th. Heemskerk,
waarna Z. K. H. Prins Hendrik de Ten
toonstelling voor geopend verklaarde.
Na de opening maakten de verschil
lende genoodigden een rondgang op de
Tentoonstelling, waarbij verschillende
afdeelingen werden bezocht.
Tegen vijf uur verlieten de talrijke
aanwezigen het terrein weer. Heden
avond officieele feestmaaltijd. Om 10
uur schitterend vuurwerk.
Amsterdam. Tijdens het openings
uur der Entos brak er een hevig on-
weder los, gepaard met zware stortre
gens, zooals in de laatste jaren niet is
voorgekomen. In enkele paviljoenen
sijpelde het water door het dak.
Maastricht. De Limburgsche Bank
alhier heeft haar betalingen gestaakt.
De directeur N. is spoorloos verdwenen.
Arnhem. Gisteravond zijn 45 man
schappen van de rijdende artillerie (gele
rijders) niet op het appèl teruggekeerd,
waarschijnlijk omdat zij in groot tenue
'moesten tuitrukken. Nader wordt ge
meld, dat allen teruggekeerd zijn op 7 na.
Vlissingen. De 27-jarige chef-kok op
het s.s. De Koningin Regentes van de
Mij. Zeeland alhier, is gisteren te Queens-
borough door een misstap over boord
gevallen en verdronken.
's-Gravenliage. H- M. de Koningin zal
Woensdag 11 Juni in den Haag zijn.
H. M. de Koningin-Moeder keert 16
Juni van haar buitenlandsche reis te
Soestdijk terug.
Berlin. Te Lötzen zijn 24 infanteris
ten door zonnesteek getroffen. Vijf van
hen zijn reeds gestorvende anderen
liggen in het hospitaal.
St. Petersburg. (V. D.) Uit Ba'kata
u'ordt geseind, dat onder aanvoering van
Salar ud Dowle een groote toepenmacht
op Toenoekabam aanrukt, douane- en tol
kantoren plunderende. De telegraafdra
den zijn doorgesneden. Bij Schechrirwar
is bloedig gevochten.
INGEZONDEN STUKKEN.
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
Mijnheer de Redacteur.
Mag ik s. v. p. een klein plaatsje
verzoeken in uw veelgelezen blad Bij
voorbaat mijn dank.
Op mijn schrijftafel ligt voor mij een
prospectus van een boek, dat men „de
Bijbel" noemt en die staat uitgegeven
te worden bij de N. V. Uitgevers-Maat
schappij en boekhande v/h P. M. Wink
te Zalt-Bommel in 25 afleveringen van
3 vel a 10 cents per aflevering. Deze
goedkoope uitgave geschiedt door de
Nederlandsche Protestantenbond. Het
doel is om dezen „bijbel" in ruimer
kring bekend te doen worden, van daar
dat de prijs zoo laag gesteld is. Die
vertaling wordt in het prospectus ge
noemd een reuzenwerk. Het is „een
Bijbelvertaling in zuiver en schoon Ne-
derlandsch naar den Hebreeuwschen en
Griekschen tekst in den zuiverst-beken-
den vorm"' Dit reuzenwerk is dan ver
richt door Dr. Kuenen, Dr. Hooykaas,
Prof. Kosters en Prof. Oorthet is de
zoogenaamde „Leidsche vertaling." Nu
dacht ik, dat alleen een Generale Synode
het recht bezat om eene nieuwe bijbel
verklaring te doen uitgeven en zij dan
ook daarvoor de personen aanwees, die
zulk een groot werk zouden ondernemen.
Maar dat particuliere personen, al zijn
ze dan nog zoo geleerd, op eigen initia
tief den dierbaren Bijbel onderhanden
moeten nemen wist ik niet, |maar enfin,
dat zal dan ook mijne onwetendheid
zijn. In dat prospectus komtjdan ook
een proeve voor van die vertaling, ge
nomen uit het O. en N. T., waaruit men
dus te weten komt hoe of die geleerde
heeren met den dierbaren Bijbel, Gods
eeuwig getuigenis omspringen. Hoe zij,
de vertalers, Openb. Joh., kapittel 22 19
vertaald hebben, weet ik niet.
Toen ik die proeven van de vertaling
las, ontroerde mijn ziei van wege de
schrikkelijke verminking van 's Heeren
Woord, nadenkende, welke schrikkelijke
gevolgen het na zich sleept, wanneer zulk
een verminkte „Bijbel" aan de kinderen
onzes volks gegeven wordt. Immers alle
eerbied en ontzag voor het onfeilbaar Ge
tuigenis wordt er door ondermijnd, ja,
wat meer zegt, de Majesteit van den leven
den God wordt er door aangetast. Een
klein voorbeeld laat ik hier volgen van de
Leidsche vertaling. In de Statenvertaling
luidt Gen. 4 56 en 6 aldus Toen ontstak
Kaïn zeer ende zijn aangezicht verviel. Ende
de Heere zeide tot KaïnWaarom zijt gij
ontstoken ende waarom is uw aangezicht ver
vallen
De Leidsche vertaling maakt er het
volgende van Toen werd Ka/in zeer gram
storig en liet het hoofd hangen. En Jahwe
zeide tot KaïnWaarom zijt gij gramstorig
en laat het hoofd hangen.
Laat ons nog eens een proeve mogen
geven, b.v. van Psalm 45 1 en 2. De Sta
tenvertaling luidt als volgtEen onder
wijzing, een lied der liefde, voor den opper-
zangmeester onder de kinderen vanKorach,
op Schoschannim. Mijn hart geeft eene goede
rede êpik spreek mijne gedichten uit van
eenen koning.
De Leidsche uitgaaf geeft de volgende
vertalingVoor den orkestmeester. Op de
wijze van „Lelien". Van de Korachieten. Een
kunstig lied. Een minnezang. Een vroolijk
lied trilt in mijn hart, ik ga mijn werk aan
een koning voordragen.
Ziedaar M. de R., is het niet om bitter
lijk te weenen, dat zé ónzen dierbaren Bij
bel zoo radbraken en zoo verminkt onder
het volk verspreiden. Hoe ontzettend
toch dat er in de Hervormde Kerk geen
macht is om zulk snood werk te verijde
len, dat het dierbare kleinood, wat God
aan Zijn Kerk geschonken heeft, zoo jam
merlijk misvormd wordt.
Van Noord tot Zuid, van Oost tot
West mocht wel een protest uitgaan
door de liefhebbers der waarheid. Een
kreet van heilige verontwaardiging mocht
wel door den ganschen lande gehoord
„Dat Woord laten zij staan" (Luther).
Helaas, hoe veler liefde voor hun kerk
die openbaar wordt bij de verkiezingen
is enkel voortvloeiende uit partijzucht,
immers wanneer zij de liefde der waar
heid tot zaligheid hadden aangenomen,
zouden ze als eenig man hun stemmen
'verheffen tegen zulk een schandelijk
verknoeien van onzen ouden dierbaren
Bijbel. Dat versnijden van de waarheid
grieft elkeen, die een greintje vreeze
Gods, en mitsdien eerbied voor Gods
Heilig Woord mag bezitten, M. d. R.
Ik mocht mijn gemoed eens openbaar
ontlasten óver de vreeselijke Schriftver-
knoeiing, zooals dat in de Leidsche ver
taling van die moderne heeren geschied
is. Gel uk kiglblij ft" voor" eeffj"gering" deel
onzes Jjvolks J deJJBijbel nog deJHeilige
Schrift. j" m g*i
Met hoogachting,'
Uw dw. dn.,
A. JANSE, Pred. Barneveld.
MODELBURG, 5 Juni 1913.
A =nvoer alle n var. Tarwe, zeer gerir g.
N i ering otiverirMer 1 O verlof aruktDn
v»orden niet meer getoond.
Men besteedde voorjarige tarwe f 0.
f 0, - nieuwe tarwe f 6,25 t f 8,25 per
H.L.nieuwe rogge f 0, a f 0,nieuwe
somergerat f0,— a f0, haver f0,—
a f 0,— p**rdeboonen f 0,a f 0,—
'uinbooneo f 0, af 0,witte boone»
f af—,— bruine booties ronde
f—a f idem lange f0, a
f kroonerwten nieuwe f0,— a
f - - koolzaad f a f karw|j
zaad f - af per 50 K.G.
Waar 't niet by staat is de prijs per H.L.
Opgaaf van de Marktzetting der Ver
eeniging /,Emos" en de «Landbouw*.
Boter f 0,63 4 f 0,69 per '/i kilo.
Voor partiouliercn f 0.71.
Kieren f 4,10 a f 0,per 100 stuks.
Voor particulieren f 4,50.
Veiling eieien.
Op de veiling waren kipeieren
i 4,10 a f 4,30. Eendeneieren i 4.10 a t 4.60,
Ganseneieren f 8.a 19 -. Kalkoen-
sieren f4 81 a f 5 80.
Woensdag 4 Juni.
BRUS EL Tarwe op urmtjn in francs
Vor. Opeu. 2de 8de Slot.
Juli ao J7l/g 20.62l/g 20.6''/2 20.62' 2 10.62'/,
Sept.20.25 20 27'/2 20.25 20.27»0.271/g
Dec.2o.„7'/2 20.3j 2o.i7'/s 20.30 20 3o
i lemming prijshoudend.
PARIJS. Tarwe prijsh. per Juni fr.
28.45 a 2850 betaald, per juli fr. 2',2o a
per Juli'Aug. fr 27,75 a 27-8o dito,
per 4 laatste md. fr. 26,90 a betaald.
NEW-YORK. De termljamarkt van Tarwe
opende p'.ijshoudend en ;onder omzet fluctu
eerde verder om dezelfde re len-n als te Chicago
ei slo t traag Loco 11 iuw.
4 Juni 3 Juni 2 Juni 31 Mei
North. 99V4 lool/g loiio3'/4
Roode winter.
Juli Sept. Dec.
4 Juni 98 963/4
3 99978,g
2 98% 975; 8
3i Mei iOc.8/8 988/4
CHICAGO. De termijnmarkt van Tarwe
opende prijshoudend etf l/8 c. hooger, steeg ver
der in overeenstemming met de willige tarwe-
markt te Winnipeg en als gevolg van conlra-
mlne-dekkingen. Verkoopers en gunstig weer
lokten een daling uit, waarna de markt opnieuw
steeg op berichten van lagere oogstramingen en
in overeenstemming met mais. Voorspellingen
van de lang gewenschte regens ln het Zuidwes
ten en liquidaties lokten andermail een daling
uit, waarna de markt traag sloot.
Junt Juli Sept. Dec.
4 Juni 898/4 8J81 9J
3 9» - 9'1/8 9o% 9*'/8
2 9°8/4 9°% 928/«
31 Mei 9V/4 9 »'/8 94l/g
(N.R Crt.J
BRIEFWISSELING.
N.B. We herhalen de mededeeling, dat
we berichten met opgave van data van
stemming en herstemming voor den ge
meenteraad niet behoeven te ontvangen.
De twee desbetreffende berichten in
ons no. van gisteren, zijn door een mis
verstand ter zetterij afgegeven. Red.
Telegrafisch Weerbericht.
Naar waarnemingen in den morgen van
5 Juni medegedeeld door het
Kon. Ned. Meteor. Instituut te De Bilt.
Verwachting tot den avond van6Juni:
Hoogste barometerstand 775.0 te Hor-
talaagste stand 753.3 Malinhead.
Matige tot zwakken, westelijke tot
zuidelijken wind. Zwaarbewolkt met tij
delijke opklaring. Waarschijnlijk on-
weers- of regenbuien. Aanvankelijk koe
ler.
■ut bat plaatsen van Advertentiên
niet afkomstig uit Zeeland, betref
fende Handel en NQ verheid, is gerechtigd
het Algemeen Binnen- en Bultenlandscb
Advertentie-Bureau D. Y. ALTA,
Warmoeastraat 76 78 Amsterdam
Heden overleed onze zeer geliefde
Echtgenoote, Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder,
NEELTJE GESCHIERE
in den gezegenden ouderdom van
tachtig jaren en zeven maanden, na
een gelukkige Echtvereeniging van
ruim zestig jaren.
De Heere Die geen rekenschap geeft
van Zijne daden sterke ons in deze
zware beproeving.
L. WISSE.
Kamperland, 5 Juni 1913.
Met October
benoodigd, bij W. VERHAGE Pz
Koudekerke.
van
V
Het Bestuur vauj^dtT Stichting
„Kinderzorg", zal op
des namiddags om half twee, in een
der lokalen van de Stichting, aan de
Veersche Singel te Middelburgen
onder aannemers der Ned. Herv. Ge
meenten in Zeeland,
Het bestek is tegen betaling van
25 cent verkrijgbaar bij den Boek
handelaar R. M. SMIT 8 aan den Dam
te Middelburg, terwijl de teekeningen
ter inzage liggen en inlichtingen ver
krijgbaar zijn dagelijksch op het werk
en bij den Architect A. VAN DORVT.
Aanwijzing Zaterdag 7 Juni 1918,
des namiddags te half twee.
Met October
benoodigd, bij L BRASSER, West-
Souburg.
Gevraagd
t>Ü J. VADER, Griffioen, Seissingel,
Middelburg
Aan hetzelfde acres een Trek
hond te koop.
Er biedt zich aan met September
Brieven onder letter F bureau van
dit blad te Middelburg.
te koop aangeboden,
in het centrum der stad (6 kamers).
Van alle gemakken voorzien.Brie
ven letter E aan het bureau Van dit
blad te Middelburg.
Ta 3
een bruin Hengstveulen, speen-
oud en Twee Stiertjes, oud 7
maanden, bij G. COPPOOLSE, Oost-
kapelle.
bij L A. WILL^MSEN, Vrouwepolder
Te koop of in ruil
bij W. POPPE, Koudekerksche weg,
bij 't Zand.
op eersten stand te Middelburg.
Brieven letter W aan het bureau
van dit blad te Middelburg.
Na afloop der Kersen-ver-
kooping te Kapelle; den 12 Juni
1913, zal worden verkocht voor den
heer A. de Groene te Kapelle,
aan ruim 28PG struiken, staande bij
de hofstede, bewoofid door den heer
C de Blaey te Kapelle
rekening 10 en 15 Juni, bij
J DINGEMANSE, Gap in ge.
VERKOOP
Aanbevelend,
C P. VAN DALSEN,
Serooskerke.
Bij ondergeteekende bestaat gele
genheid voor het herstellen en
vermaken van Zakken en
Balen aan lage prijzeD.
Aanbevelend, P. KOOL AARD,
Nieuw- en St. Joosland
