Goed voor de zenuwen.
Kerknieuws.
Onderwijs.
Rechtzaken.
LEESTAFEL.
vu da taak in aulkerwerken van da
flrma Jamin, door het vuur vernield.
Deze flrma deed direct een aanvraag voor
herbouw, doch B. en W. weigerden ver
lof te geven an de raad bekrachtigde
dat besluit by raadsbesluit van 19 Jan.
j.l. De flrma ging van dat besluit, in
hooger beroep bQ Ged. Staten, die hun
nerzijds mede op advies van de ministers
van Binnenlandsshe Zaken en Justitie,
den raad verzochten om eene wijziging
in de bouwverordening te brengeD, waar
door het onmogelijk wordt gemaakt in
breuk te maken op servituten ten laste
van een ljjdand erf, zoo dit eif in eigen
dom aan de gemeente overgaat en tot
openbare straat bestemd wordt. Dit ver
zoek werd om praeadvies in haodeD van
B. en W. gesteld, die in den raad voor
stellen afwjjzend op dat verzoek te be-
scnikken.
Evenals de inspecteur der volksge
zondheid voor Zuid-Holland en Zeeland,
jhr. O. de Graeff, zijn B. en W. van
oordeel dat hier het particulier belang
moet wijken voor het algemeen belang.
Indien bedoelde bepaling werd opgeno
men zou dit alleen dienen om de flrma
Jamin een bouwvergunning te verschaf
fen ten nadeele van het algemeen be
lang, hetwelk b{J ontmanteling van de
St. Jacobskerk en de daarmede gepaard
gaande verruiming van de aangrenzende
verkeerswegen betrokken is.
B. en W. zullen afwachten of het be
doelde raadsbesluit van 19 Januari zal
worden vernietigd en artikel 9 negende
alinea der Woningwet zal worden toe
gepast, welke toepassing door Gedep.
Staten is aangezegd.
Bet komt B. en W. beter voor om het
gemeentebelang tot het uiterste te ver
dedigen dan toe te geven aan een dwang
die naar hun meaning onjuist is en zeer
ten nadeele van de gemeente zal strekken.
■en schrijft ons uit Vlissingen
Zondag liep het gerucht, dat de opva
renden van den lichter .Minnie* die
door het Duitsche stoomschip „Ecbata-
na' verloren werd, door een Congoboot
zouden z]jn opgepikt. Helaas is dit ge
rucht niet bewaarheid en wordt het ver
moeden, dat de 6 man, die op den lichter
waren, in de golven hun giaf vonden
steeds sterker. Ti vena verkeert men in
angst over het lot van de bemanning
van hst lichtschip «West Hinder', bet-
welk ook zoek is, en dat vermoedelijk
ook is vergaan.
De reddingsboot vertrok van hier, om
dat een gestrand schip op de Noordpunt
van den .Oester* was gesignaleerd.
Vlissingen. De reededlenst van de
beide loodswezen, die Vrijdagnacht ge
staakt is geweest wegens den storm, is
Zaterdagmorgen slechts een half uur
geopesd en toen weer gestaakt, men
kon met dat weer de schepen niet be
mannen. De staking duurde tot Zondag
morgen half acht uur. Dat er daardoor
veel schepen op de re8de lagen en het
druk was op de Wester-Scbelde den ge-
heelen Zondag met in- en uitgaande
schepen is te begrijpen.
Vlissingen. Op bericht van de kust
wacht van Westerscbouwen is Zondag
morgen de reddingboot van hier uitge
varen, daar er vermoedelijk een twee
mastschoener gestrand was. De boot
keerde echter onverrichterzake Zondag
avond hier terug. In het Brouwersha-
venscbe gat schijnt de schoener gestrand.
Ds reddingsboot van Burgsluia moet in
de nabijheid van bet schip zijn.
Vlissingen. Het is zoo goed als zeker
dat het beigische lichtschip „Westnin-
den* met alle 10 opvarenden is gezonken.
Sedert Zaterdag Is het schip van zijn
gewone ligplaats verdwenen en na dien
is niets meer van het schip gehooid,
waarom het treurige vermoeden dat het
schip is gezonken, helaas, meer waar
schijnlijk wordt. De Kapitein is van
Huyse van Vlissingen. Bovendien waren
ar nog twee matrozen uit Vlissingen bij.
Vlissingen. Reededitnst loodswezen
Zondagavond half 10 uur gestaakt wegens
harden wind. Hedenmorgen halt 7 uur
zfln de loodswezens de schepen weer be
gonnen te bemannen.
Vlissingen. De op de warf De Schelde
albl.r iu aanbouw zQnde torpedojager
Lynx, zal 24 December te water gelaten
worden.
Vlissingen. Benoemd tot consul van
Duiiscaianü alhier de heer H. Chr. Reyer-
man.
Vlissingen. 14 Dec. Daar hedennacht
op ae öcaelae in de richting van Borsele
fakkellicht werd waargenomen, is heden
nacht 4 u. de reddingboot in zwaar storm
weer vertrokken, overal werd gekruist
doch niets gevonden. De reddingboot
kerfde heien morgen 10 uren terug.
Middelburg. Zaterdagavond werd op
dan Nicnwisudschen weg een dame die
zich met een heer per rijwiel naar Nieuw-
land begaf, door een haar op dat oogen
bltk onbekend peisoon van haar flets
geduwd, tengevolge waarvan zij viel en
zich vrij ernstig aan het been verwondde,
zooaat geneeskundige hulp moest wor
den ingeroepen. De dader, zekers L. uit
Nieuwl-nd, is b(j de politie bekend ea
proc —V'-rbaal is tegen hem opgemaakt.
•Middelburg. Een d r twee paar schoe
nen die dooi G. 8 alhier verduisterd zijn,
is door de polit<e in beslag genomen,
san d«r vrienden van 8. droeg ze.
Middelburg. De beide booglampen, die
sinds ae opening van het gemeentelijk
electrisch bedrijf gedurende eenigeavond
uren ons marktplein verlichtten, zijn
Zaterdag door een paar andere, nieuwe
vervangen. Deze lampen voldoen o. i.
nog beter, zij verspreiden witter licht en
verlichten een grooteren kring dan het
eerste paar. De markt is nu voor een
groot deel electrisch verlicht, want be
halve deze openbare verlichting werken
verschillende winkeliers mede. Van af
de Noordstraat komende eerst de flrma
Gebr. Polak, die.wel veel licht verspreidt,
doch reeds zeer vroeg sluit. Haar buur
maD, de sigaren winkelier, de heer P.
H. van der Weel, deed een viertal lampen
in zijn winkel aanbrengen, en tot laat
in den avond verlichten, juist een
deel van de Markt, dat ver van de boog
lampen verwijderd is. Esd paar huizen
verder werpen de taliflke lichtjes der
flrma E. H. Boasson Co. hun schijnsel
over de Markt. Aan de andere zijde der
Markt zijn het de beide winkels der flrma
M. H. Boasson A Zonen, de sigarenwin
kel van den heer G. F. Diesch en hst
magazijn van den heer L. E. Rivièrein
manufacturen, waarvan het licht samen
smelt met het aopenbare*. Ook in de
straten, vooral in het midden der stad,
ziet men telkens meer winkels, die door
helderder licht van de andere ta onder
scheiden zfln, terwijl meerdeia particu-
liera woningen ook electrisch verlicht
zjjn. Waar men ook komt, overal wordt
het electrisch licht geprezen, niet het
minst omdat het veel makkelijker en
zin delijker ismen heeft dan gaarne
het iets duurder zijn er voor over. Wan
neer men zfln elschen van lichtsterkte
niet te hrog stelt, is het verschil inpijjs
niet zoo groot, als door sommigen wel
wordt gedacht.
Goes. Het 8 jarig zoontje van dhr. M.
St. cud Zondagmorgen het ongeluk met
het hoofd op den kant van een stoep te
valleü, waardoor het een groote gapende
wonde boven het oog bekwam, die on
middellijk door een geneesheer moest
dichtgenaaid worden.
Wissenkerke. Ia de j.l. Vrijdag ge
houden raadszitting waren afwezig we
gens ziekte, de heeren De Looff en
Abrabamse. Na opening der vergadering
wjjdt de voorzitter eenige waardeerende
woorden aan den op 12 November j.l.
overleden Burgemeester D. J. Helderman.
Daarna werden de notulen der vorige
vergadering voorgelezsn en goedgekeurd.
De voorzitter deelt mede: le, dat het
overlijden van den Burgemeester is be
richt aan den Commissaris der Koningin
2°, dat Ged. St. hebben goedgekeurd het
in de vorige vergaderiDg genomen be
sluit a. tot wijziging van begrooting 1912,
b. tot aankoop van grond voor de be
graafplaats te Kamperland, en c. tot het
aangaan der geldleening daarvoor; en
8, dat met den aanleg der begraafplaats
een aanvang is gemaakt en dat het koop
contract voor den grond daarvoor zal
worden gesloten. Deze mededeelingen
worden voor kennisgeving aangenomen.
In verband met een schrijven van Ged.
St. wordt in de begrooting voor 1913 den
post ,onderw(Jzer8tractementen" ver
hoogd met f41,661/*. Tevens wordt daarin
onder Inkomsten en uitgaven de som van
f 4600 opgenomen ten behoeve der
nieuwe begraafplaats en die begrooting
in totale ontvang ecjuitgaaf vastgesteld
op f 32 957,69l/s. Op het adres der Oom
missie voor Pian 1913 werd door B. en
W. geadviseerd een bijdrage vaa f 10 te
verleenen. Eenige leden vonden dit be
drag wat geringde heer Van Hee stelde
voor f25, de heer De Regt f20 en de
heer Schippers f 15 bij te dragen. Da
voorzitter en de heeren Maris en Rottier
betoogen dat andere gemeenten van ge
lijke grootte niet meer dan het door B.
en W. voorgestelde bedrag toestaan. Ten
slotte trekken de heeren Van Hee en
De Regt hunne voorstallen in en wordt
dat van den heer Schippers om f 15 b|j
te dragen, met algemeens stemmen aan
genomen.
Vervolgens wordt eveneens met alge
meens stemmen besloten den Rijksveld
wachter te Gaersdijk een gratificatie van
f30 te geven tot belooDing voor het door
hem in zjjue standplaats verrichte politie
toezicht over 1912.
Tot leden der Plaatselijke Schoolcom
missie worden herbenoemd de beeren
J. de Looff, P- Deui waarder, S. J. de
Regt ea A. W. Priester, terwQl tot voor
ziening in de vacature van den heer D.
J. Helderman wordt benoemd de heer
A. van der Maas.
Daarna wordt gelezen een voorstel van
het Waterschap Willem e. a. om de
exploitatie van h9t geheeie havenbedrijf
te GeeisdiJk door de gemeente van dat
waterschap over te nemen onder ver
plichting de haven aldaar dan uit te
breiden volgens bij het adres overgelegde
omschrijving, teekening en begrooting.
Op voorstel des voorzitters werd besloten
dit adres met bflbehoorende stukken by
de leden te doen circuleeren en dan in
een latere vergadering een beslissing in
deze zaak te nemen.
Het bekende door de vereenigiDg tot
afschaffing van alcoholische dranken in
gediende adres werd als ocgez -geld ter
zijde gelegd.
Vervolgens wordt een rapport van den
gemeentetimmerman omtrent de verbe
teringen aan de schoolgebouwen te Kam
perland en in dedorpskom,diede Districts
schoolopziener bQ zija bezoek aan de
scholen in deze gemeente noodig en
wenschelijk achtte. Waarna besloten
wordt, daaromtreit nadere voorstellen
van B. en W. af te wachten.
Op een adres van H Hoek, timmerman
alhier, om in aanmerking te komen als
gemeente-timmerman voor 1918 wordt,
nadat de billijkheid van het gevraagde
door het lid Van Hee is aangetoond,
gunstig beslist.
Met machtiging van den Raad wordt
op de begrooting dienst 1912 met alge-
meene stemmen af- en overgeschreven
e*n bedrag van f 119.72, hoofdzakelijk ter
bekostiging van leermiddelen voor de
school te Kamperland.
De voorzitter stelt, namens B. en W.
voor achter de scholen te Gaersdijk en
ln de dorpskom, door rioleeringen te
vervangen en de aangrenzende bewoners
te verplichten, vangputten op hun erf te
doen maken voor het huishoudwater dat
in die rioleerfng zal terecht komen. Dit
voorstel wordt met algemeene stemmen
aangenomen.
Bij de rondvraag zegt het lid Da Jonge,
dat bij hem klachten zQn ingekomen
over de wflze waarop van de nieuwe
brandplaats wordt gebruik gemaakt. De
voorzitter zegt namens B. en W. onder
zoek toe. Daarna sluiting.
Wlihelmlnadorp. Door het jachtge
zelschap het Klopje, aldus de Miad. Oct.,
werden dit jaar in den Wilbelminapolder
alhier pl.m. 800 hazen en een tiental fa
zanten gechoten.
Wemeldinge. Zaterdag zaten in de
Witte tonnenvallei twee sleepschepen
met sleepboot en tjalk omhoog. Vijf
sleepbooten z(ju er heen geweest, doch ze
moesten onverrichter zake terugkeeren.
Grijpskerke. Vrijdagavond vergaderde
.Patrimonium" in de Chr. School. Na
het zingeD van Ps. 36 2, en gebea en
het lezen van Ps. 145, wees de voorzitter
is een kort openingswoord in verband
met den ernst der tijden en het toene
mend Socialisme, op Patrimonium's roe
ping, de Christelijke beginselen voor hot
sociale leven uit te dragen in de Maat
schappij. Vooral waar ook ten opzichte
der Sociale wetgeving veel teleurstelling
ons deel is, spoorde hjj den leden aan
den moed niet te verliezen, maar ijverig
te werken opdat ook zonder die wetten,
veel toestanden mogen verbeteren, die
indrniscben tegen des Heeren ordinan-
tieSn. Na lezingen vaststelling der notu
len, bracht het Ringbe3tuurslid verslag
uit van de jongste openbare Ringver-
gadering, waarop hij aandroDg tot trouw
bezoeken der vergadering die op Dinsdag
avond 17 December staat gehouden te
worden en waarop het belangrijk rap
port inzake het onderzoek naar aen loon-
standaard der landarbeiders in Zeeland
zal worden besproken. Nu was aan de
orde, de hoofdschotel, eene leziDg over
Arbeid en loon. Db inleider schetste ons,
aan de hand van v. d. Molens werkje
van denzelfden titel, wat de arbeid was
voor den mensch als beelddrager Gods
voor den val, n.I. een zegenende macht
tot volmaking der schepping, maar hoe
zjj na den vai is geworden een door God
in Zijne genade aangewezen middel tot
levensonderhoud en levensbescherming
en hoe thans dien arbeid moet geichie-
den met veel moeite en smart. Spreker
stond in den breede stil bij de slavernij
ten tflde des Onden Yerbonds, alsmede
den arbeid destijds in loondienst, in
verband waarmede hij Jacobs dienst by
Laban als voorbeeld aanhaalde, waarna
hij een antwoord gaf op de vraag,Wat
is loon", n-1. vergoeding voor bewezen
dienst welke de vrije man, volgens te
voren gemaakte overeenkomst, ten bate
van anderen aanwendt. Bestaat hierover
geen strijd, anders is dit wanneer het
gaat over de grootte van bet loonsbedrag.
Na de verschillende stelsels hieromtient
te hebben besproken, kwam spreker tot
de conclusie, dat het loon van den arbeid
elk mensch, in den stand waarin God
hem plaatste, moet verschaffen een
menschwaardig bestaanterwijl deze
regel steeds in acht dient te worden
genomen, die de patroon uit de geljjkonis
zich stelde: Zoo wat recht is zal ik u
geven. Van de gelegenheid tot debat
werd matig gebruik gemaakt. Na het
zmgen vaa Ps. 81:12 eindigde de heer
v Herp deze goed bezochte vergadering,
waarop een 12-tal belangstellenden tegen
woordig waren, met dankgebed.
Nieuwdorp. Vrijdagavond hield de
vereemgiug Het Groene Kruis hare alge
meene vergadering. Na openiDg en lezing
der notulen werd medegedeeld, dat het
bestuur een draaibare lighai had aange
schaft. De aftredende bestuursleden de
heeren De Boot en Traas werden met
groote meerderheid herkozen. Na deze
stemming kwam de hoofdschotel. Dr. Van
Iwaarden, van 's Heer Arendskerke, trad
voor de vereeniging op met eene leziLg
overMisbruik en bijgeloof op het gebied
van geneeskunde en gezondheidsleer. In
een breed uitgewerkte rede, zette hij zijn
onderwerp uiteen. Het is niet wel doenlijk
in een beknopt artikel een verslag van
deze rede te geven. Met stille aandacht
werd ds rede aangehoord. Aanheteiade
werden nog eenige vragen gesteld, die
door den spreker werden beantwoord. Met
het oog op het weer was de opkomst vrij
wel.
Stavenisse. Tengevalge van de vsle
voorjaais- en zomerregen» is hier het
jachtveld schaars van wild voorzien. Een
jachtgezelschap van 7 personen schoot
Vrijdag en Zaterdag 106 hazen, 1 konijn,
1 fazant an 1 patrijs.
Heinkenszand. De landbouwersknecht
C. B. alhier, bezig met kar en paard mest
te vervoeren, had daarbij het ongeluk met
de kar om te slaan, waardoor hij onder
de kar in een sloot terecht kwam. Een
dicht bij zijnde arbeider verloste hem uit
zQn netelige positie. Het gevolg was dat
een rib gebroken was en heelkundige hulp
moest worden ingeroepen.
Kortgene. Alhier doet zich bet zon
derlinge geval voor, dat de aannemer
der havenwerken, de heer K. van Hans-
weerd, geheel onverwachts is verdwenen
zonder eenig spoor achter te lateD. Ver
leden jaar deed zich een zelfde geval
voor met den aannemer der dokterswo
ning. De gemeente HJdYgeen financieel
nadeel.
Krabbendijke. Alhier is overleden
dhr. A. de Kok Jz. oud-wethouder dier
gemeente, oud-dijkgraaf van den Oost
en 8troodorpepolder, en oud president
kerkvoogd der Ned. Herv. Gemeente al
daar. Tal van jaren heeft de overledene
deze betrekkingen bekleed.
RECLAMES
Mad. Cldmence Vanaster, geb. Dhont.
wonende te RtJsael (Nord-Franki(jk), 95
Vlaanderenstraat, schrijft
Mad. Clemence Yanaster.
.Gedurende meer dan zes maanden
was ik in een slechten gezondheidstoe
stand geweest. Ik had mfl bijzonderlijk
over drie kwalen te beklagen. Eerstens
deel^miju maag mij veel lijden, zoodat
mijn spijsvertering zeer moeieiyk werd.
Dan had ik zeer dikwijls hartkloppingen,
zoowel bi) dag als des nachts. Die klop
pingen deden m|j plots zoo smartelijk
ontwaken dat ik menigmaal tegeD den
slaap worstelde zoozeer vreeede ik er
voor. Emdelflk had ik zenuwsnel ten in
het aangezicht. B|j navraag heeft men
mij geraden de Pink Pillen te nemen.
Ik had reeds hooren zeggen dat de Pink
PilleD goed voor de zenuwen waren Ik
heb dus de Pink Pillen genomen en heb
my kunnen overtuigen dat zij uitmun
tend waren. Z(j hebben mij inderdaad
niet alleen van mijne zenuwsmarten en
mijne hartkloppingen verlost, maar ook
hebben zij mij een goede eetlust, een
goede spijsvertering doen weervinden en
mjj zeer versterkt."
Wanneer een machine slecht gesmeerd
is, knarsen de wielen. De machine slijt
dan gauw en wordt zelfs onbruikbaar
voor z(j veel gediend heefi. Zoo doen de
zenuwen wanDeer z|j te veel g-werkt
hebben en;slecht gesmeerd z(jn, wat
zeggen wil slecht gevoed zjjn. Zij ver
slijten dan de machine, en deze machine
is het lichaam van den man of van da
vrouw, door den arbeid of de talrijke
huiselijke bezigheden verzwakt. Wanneer
de zenuwen knarseö, komen ie smarten
aan.
Do PiDk Pillen zjjc geer gewoon ver
sterkend middel, zij s jjn het krachtigste
versterkend middel voor het zenuwstel
sel. Zjj vullen met nieuw, rijk en zuiver
bloed de ledige aderen en geven aan
het zenuwstelsel het noodige voedsel
dat dit alleen in het bloed vinden kan.
De Pink Pillen genezen de zenuwuit-
putting, de neurasthenie in alle hare
vormei).
De Pinkpillen zijn verkrijgbaar a f 1.75
per doos, en d, f9. de zes doozeü, bij
het Generaal Depöt der Pinkpillen, Van
Eeghenlaan 22huis, Amsterdamvoor
Middelburg en omstreken bij Joh. de
Roos, Vlasmarkc K 157voor Goes bij
Gebrs. Mulder; en in alle goede apotheken
en drogistexjjen.
Ned. Herv. Kerk.
Bproepnn te Montfoort, F. Lek kerk erker
ta Wanswerd; te Mcnsiagrweer, J.
Ssuljjn te GrootegaBt.
Bedankt voor Doornspijk door K. J. v.
d. Berg te Hoogeveen.
Helnkenszand. Zondag 26 Jan. a.s.
hoopt ds P. Warners, van Gapinge, alhier
zij o intrede te doen in de namiddaggods
dienstoefening, na des voormiddags be
vestigd te zijn (waarschijnlijk) door ds. F.
Muller, van Krabbenöyke.
's Gravenpolder. Door het bestuur
van de Nau. Herv. kerk' alhier is besloten
het traetement van den predikant met
f 100 t« verhoogen en alzoo te brengen op
f1420; en dat van den voorzanger met
f 20, die daardoor f80 traetement ver
krijgt, zulks met ingang van 1 Jan. a.s.
Geref. Kerken.
BedaDkt voor Tienhoven doorG. Keri-
sies te Wolvega.
Chr. Geret. Kerk.
Bedankt voor Zaamslag door K. Zul-
dersma te Nieuwe-Pekela.
Geref. Gemeenten.
Tweetal te GoesH. Kievit te Aagte-
kerke en A. Makkenzete Tholen.
Het mondeling gedeelte van het
examen FraDsch M G (akte B) wordt ge-
houden te Groningen (Universiteit) op 17
18,19,20,21,24, 27,28 en 30 Dec 1
Kantongerecht te Qoet.
B(J vonnis van het Kantongerecht Qoea
zijn veroordeeld wegens overtreding leer
plichtwet: J. M., Oudelande, fO50 b. s.
1 d. h., J. de J., Baarland, J. G., Ierseke
ieder f 1 b. s. 1 d. h., J. G., Oudelande'
f2 b. e. 2 d. h., M de B., Oudelande'
W. v. M., Goes, D. V., J. 3, beiden te
Kortgene, A. do L., Kattendyke, H. v.0,,
Hctdekenskei ke, H. W., Kminingpu, B.'
0. P., Hans weert, A. E., Ierseke, ieder
f3 b. s. 2 d. b., C B., Ierseke, J. B
Baarland, M. O., Ovezand, C. d. P., Hoe-
dekeDSkeike, J. v. d. D., KruiniDgen
ieder f5 b. s. 3 d. b., M. v. D., Ellewouts!
dijk, P. S, Ovezand, i^der f 10 b. s. 8
d. d., W. M 'sHeer-Ablskerke, f 15 b,
s. 3 d. h., N. v. K Krabbend}) co bij le
herhaling f b. s. 3 d. h op Zondag
jagen zonder akte en vergunning: J. y.
B., Ierseke, 2 m. f3 b. s. 2 m. 3 d. k,
uitl. gew. of f 2 b. s. 2 d. h niet belet
ten dat hond wild opspoort: J. Z,Bors-
sele, f3 b. s 2d. h., alsvoren 2 m. J.
d. 3., Coiynsplaat, 2 m. f0 50 b. s. 2tn.
1 d. h.vervoeren van viech beneden de
wettelgjke maat: C. v. Baesrode, fj
b. s. 2 d.h.visschen met verboelen tuig:
J. P., Kruimngen, f0.5Q b. s. 1 d. b,,
uitl. 7 korven of 7 m. f 1 b. s. 7 d. b.,
L. P., Schorp, f0 50 b. s. 1 d. h., uitl.
5 korven of 5 m. f 1 b. s. 5 m.ld.b.;
strooperijJ. C. N., Wemeldinge, op 29
Sept. eu op 7 October 2 maanden tucht
schoolstraatschenderij A. S., Goes, f 1
b. s. 1 d. h., P. S, Middelburg, f 5. b. s.
8 d. b.nachtelijk rumoer verwekken:
C». P., Ovezand, f 8 b. s. 2 d. h.we
op bezaaiden grond laten loopen 0. F.,
Wemeldinge, f3 b. s. 2 d. b.met spoor
weg rjjzen zonder behoorlijk plaatebewjje:
K. B, Coblens, f2 b. s 2 d. h.roeken
in niet rooken spoor wegr ij tuigafdeeling
L. J. G, J. M. 8, belden Middelburg,
ieder f 1 b. s. 1 d. ta.zonder noodzaak
met noodrem trein doen stil staanW. 8,
Kattingen, f 10 b. s. 3 d. h.gevaarlijke
hond los laten loopenA. V., Goes, f8
b. s. 1 d. h.op een éénpsrsoonsrjwiel
een tweede persoon meevoerenJ. W.,M.
D., beiden Kloetinge, iedsr f 1 b. b ld. h.
zonder noodzaak berm van weg berg den:
Cur. K, Kruiningen, f 1 b. s. 1 d.h;
avonds rijden zonder lichtW. Z., Goes,
f l b. s. 1 d. h. j avonds fietsen zonder
licht F. H, Goes, A. d. L., Kattendpe,
J. W., G. D., beiden KloetiDge, B I,
Charlois, J. K. Mz., J. K., beiden Wissen
kerke, H. W., Rilland Bath, M. v. Z,
Kapelie, G. v. D., J. W., beiden Hats-
weert, ieder fl b. s. 1 d. h.'e nachlt
zeilen eender licht: F. 8. Cz, lewis,
f 5 b- s. 3 d h.mosselzaad visschenop
niet opengestelde bank en beneden waal
aan boord hebbenC. d. B P.Jz., Clings,
2 maal f 1 b. s. 2 maal 1 d. h.Scheldt
bevistchen zonder consentJohs. A. B.,
Ierseke, terugg^ge>eD, J. Pb. v. d. T,
Ierseke, f2 b. a. 2 d. b., M. W. N.Adt,
Ierseke, S. A. W. Jdz., Ierseke, ieder fl
b. s. ld. h. j overtreding polderreglemenl
J. S, 'sHr. H. kinderen, J. H. E-, Goes,
iedor fl b. s. 1 d. h., J. B, Gors,fO.W
b. s. 1 d. h.vee op dijk laten graten-
C«. B, Ellewoutsdtjk, 8 maai fOJOb.
s. 8 maal 1 d. h., P. M D., Ellewouts-
dyt, 5 maal f 1 b. s. 5 maal 1 d. h;
dronkenschap: F. M., Kwadendamme,
fl b. s. 1 d. b. L. v. H, Ko.tgeM,
L. Th. L., Wissenkerke, ieder f8 b. s.
2 d. h., J. 8., Baarland, J. V., Heinkens-
zand, P. v. S., Ph. Bbeiden Ierseke,
ieder f 5 b. s. 3 d. ta.in gesloten jacht
tijd zonder consent pogen wild te kt-
machtigen: Ce. B. PzKwadendamme,
f 10 0. s. 8 d. h.
VrygesprokenA. d. J., 'a Heer Abts-
kerke, van de hem ten laste gelegde
overtreding polderreglement.
Een nieuwe Bybrlvertaliner, door
prof dr. A. v. Veldhuizen. Utrecht
G. J. A. Ruys.
De hoogieeraar dr. v. Veldhuiz a geeft
in deze brochure een overzicht vau bet
geen in de laatste maarden in verbatj
met bovengenoemde quaestie 's gezegd
en openbaar geworden. Z.HG. beefc de
leiding in handen van een nieuwe Bijbel
vertaling, waaraan met hem geleerden,
ook uit andere kerken, bezig zyn; o.»'
prof. Grosheide en ds. v. Lingen. Een saB'
vang is gemaakt met het N eu we Testa
ment plan is zich alleen tot het N- T- W
bepalen. Op de jongste predikanten verga
dering kwam men weer een schrede ver
der. Prof. v. Djjk is uitgenoodigd, telkens
als een geheel af is, daarover bjj wQze van
laatste taairevisie zjjn opmerkingen
