TÈLF8RAINEN.
Advertentiën
EEN HOEFJE,
op Donderdag 29 Augustus 1912,
BEN WOONHUIS
Yerkeop van 2 perc. Klaver,
Laatste Beriofaten
Afloop VeÉopiogen, enz.
MARKTBERICHTEN.
OPENBARE VÉRKOOPINB
Schouwing
met SCHUUR en ERF,
BUITENLAND^
Predikbeurten der Gereformeerde Kerk te Goes.
Woensdag 28 Augustus 1912,
vörkoopen
Huis» Schuur» Erf en
Bouwland»
Gewone en Fijne
Naamkaartjes
publiek veilen en verkoopen
I. Een HUIS met ERF :en
TUIN, te Ierseke, aan de
Zanddwarsstraat, sectie G
nos. 1242 en 1241, groot
2 Aren 49 cA.
II. Een HUIS en ERF, aldaar,
nabij het voorgaande, sec
tie G no 1310, groot 52 cA.
III. Een HUIS enERF, aldaar,
naast het voorgaande, sec
tie G no. 1309, groot 57 cA.
IV. Een HUIS en ERF, aldaar,
aan den Achterweg, sectie
G no. 1311, groot 1 Are
26 cA.
V. Een HUIS en ERF, aldaar,
aan den Achterweg, naast
het voorgaande, sectie G
no. 1312, groot 1 A. 35 cA.
VI. Een HUIS en ERF, aldaar,
aan de Nieuwe Kerkstraat,
sectie G no. 497, groot 1 A.
51 cA.
VII. Een HUIS, aldaar, aan het
Schuttershof, met recht van
Erfpacht op den grond,
sectie G no. 1299, groot
88 cA.
Donderdag 5 September 1912,
genoeg, om ze heel oo zichtig te ope
nen en er niemand iets van te zeggen.
Ze bleek mooie zilveren munten te be
vatten uit den ttJd van Jacoba van Bey-
eren, van Philips van Bourgondiö en
Karei den Stoute. Door bemiddeling van
den heer Pyssens, bankier te Rotterdam,
werden ze aan verzamelaars verkocht
voor een goede som, zoodat de vinder
daarvoor een aardig zaakje in de stad
kon overnemen.
De doos mocht de heer Py»sens voor
zjjn welwillendheid en moeite behouden.
Dat er opschriften op stonden, was al
dadelijk gezien, doch eerst dezer dagen
is het gelukt de vlakken scheikundig
volkomen te reinigen, en nu leest men,
na wat studie, want het is fijn inge
krast schrift van een dameshand
By diepe ploughen heb di dit gheuonde
Ende moechtet houde, hebdi minre in
u kastI
Mer hebdi mere, soe es u ghelast,
Dat ghyt sinte lambert gheuet t'ersten
stonde/
Tgelt es in die cackplaet neergheïegf,
Te loene tguede werek in laeter tyt
Een stucke munts uoir elcx myn leu6ns
iair
By my juliane thomas dochter bueckelair/
Diet uinde urouch ofte laet gheniele
Bid pater noster uoir myn arme syèle/
A® dom XIIIIc XCIJ
Op de achterzijde staat:
Alsulcke doese suldi haele
In tland uan oeme ghindertale/
Ende oic uint ghy eene
Int harde uan axkeene/
Een op seuenboom/ op bommersoirt/
Op soetenwynenhille/ ende noirt
Op tsestich roe/ willemshilie/ ende mee
Opt grote geistrack twee/
fitodt hueut rycheit my ghegheuen
Ende wil dat guede ploughers blye
5 leuen."
In de tegenwoordige taal is dit onge
veer als volgt, luidende
Hebt gt) dit by diep ploegen gevonden,
GQ moogt het houden, als gjj minder
hebt in kas;
Maar hebt gy meer, geef het dan ten
spoedigste aan Sint Lambert.
't Geld is hier ter plaatse neSrgelegd,
Om 't goede werk in later ttJd te beloonen.
De doos bevat zooveel munten als ik,
Juliana Thomasdochter Beukelaar levens
jaren tel.
Dis vroeg of laat mag vinden,
Gelieve een „Onze Vader" voor mijn
arme ziel te bidden.
In 't jaar onzes Heeren 1497.
Meer zulke doozen zult gij kunnen
vinden
In 't land van oom ftintertale,
'En ook bevindt er zich een
In 't Harde van Azkeen.
Een op ZeveDboom, op Bommersoord,
Op ZoetewtJnheuvel en Noord,
Op Zestig Roe Willemsheuvel,
En nog twee op Groote Geestrak.
God heeft mij rijkdom gegeven
En wil dat goede ploegers blijde leven.
Dus, ploegers in de Hoeksche Waard,
indien de kleilaag op de door de milde
jonkvrouw Juliana Beukelaar aangeduide
plaatsen dik genoeg is, om er het kouter
eens flink in te zetten, gaat dan maar
zoeken. Dit is nu geen schat in Spanje,
maar in ons eigen goede land."
Mr. Thomas Beukelaar was, zoo meldt
nog de Redacteur van bovengenoemd
blad, tot in 1487 rentmeester van Zuid-
Holland en van de heerlijkheid Strijen
on grootgrondbezitter aldaar. „Sint Lam
bert" was de kerk van Strjjen, «Bom
mersoord" heet tegenwoordig «Bommels
kous». Op „'t Harde van Axkeen" staat
nu de hofstede van den heer J. de Jong,
op het «Geestrak* de molen van den
heer B. Visser en de Villa van den heer
D. van der Waal.
Verkeerd begrepen. Eenvoudig werk
mansvrouwtje, 'n goeie zestig, met schoon
helderwit gewasschen mutsje op, 'n groot
papier in de hand, belde dezer dagen, 't
was nog vroeg in den morgen, bij ds.
Ten Broek te Groningen aan. Aan 't
dienstmeisje, dat haar opendeed, zei ze,
dat ze noodzakelijk den domic moest
spreken en dat ze „an dominé moar zeg
gen mos, dat ze 't papier van heurmaD,
't bewies, dat ie 'n ontsioagene gevaDgene
was, al vast métnomen haar
En daar was de dominé reeds
Meneer, 'k heb in de krant vanmorgen
lezen, dat de Koningin-Moeder f 100 geven
hit, veur elke ODtslaogen gevangene, en
dat die door dominé oetbetoald wordt
En nou wo'k de centen veur mien m in
moaer direct mètnemen ookHier
't papier is goud 't stempel is ook
zuuver
Dominé lachend„Denk je nu, moe
dertje, dat de Koningin-Moeder een pre
mie gaat zetten op het in de gevangenis
komen
De zaak werd het vrouwtje duidelijk
gemaakt. Zjj zei den dominé goeimorgen
en giDg de stoep af zonder f100.
N. Gr. Ct.
Turkije en de Mogendheden. Een
Oostenr(jksch blad publiceert een mede-
deeiing uit Weener welingelichte bron
waarin gezegd wordt: Wij meenen té
weten, dat men in leidende kringen van
meening is dat met het oog op den
tegenwoordigen toestand iD Turkije het
oogenblik is gekomen om met de andere
mogendheden besprekingen te beginnen
omtrent de kwestie*, welke ervoor vat
baar zijn. Een algemeene bevrediging
te brengen onder de Turksche bevolking,
in het bijzonder de nationalisten onder
haar. Er is geen sprake van een politiek
van interventie. Het optreden zou tot
strekking hebben door het geven van
welwilleDden raad van de gunstige ge
zindheid van Turkije ten opziehte van
de Balkanvolkeren een nuttig gebruik
te maken, zoowel in het belang van die
Balkan volkeren als van Turkije zelf.
Generaal Booth. De gezondheids
toestand van den Generaal laat wel iets
te wenschen over, geeft zelfs reden tot
eenige bezorgdheid. Verschijnselen van
zenuwaandoeningen doen zich nu en
dan voor.
Bet grootste droogdok. Te Birken
head is een droogdok van 32000 ton te
water gelaten, dat er voor rekening van
deEDgelscheadmiraliteit wordt gebouwd.
Het dok beslaat een watervlak van 21/*
acres, d.i. 9000 vierkanten meter, is 680
voet lang en 144 voet breed en heeft
een hoogte van 66 voet. Men vindt er
behalve de g9wone inrichtingen voor
een dok van drie afmetingen drie ateliers
aan boord en logies voor den dokmeester
en de bemarming.
Een ongeluk tijdens de Antwerpeche
feesten. TJjdens de ontvaDgst van den
koning op de Beurs door de Kamer van
Koophandel, viel een jong meisje, dat op
het glazen dak was geklommen, door de
ruiten op de toeschouwers, die op de
eerste galerij waren gezeten. Een onbe
schrijfelijk tooneel van verwarring volgde.
Dames vielen flauw, anderen werden door
neervallend glas gewond. Het slachtoffer
kreeg ernstige verwondingen aan het
gelaat en brak den linkerpols. De koning
onderbrak zyn rede voor korten tijd.
Een nieuw vliegtuig. Men kondigt
een nieuwtje aan op het gebied van de
vliegkunst, zoo belangrijk, dat het haast
niet te gelooven is. De zegsman moet
echter volkomen vertrouwbaar zijn. Het
zou een Duitsch ingenieur gelukt zijn
een vliegtuig te vervaardigen, dat door
een vernuftig samenstel een tijdlang
onbewegelijk in de lucht kan blijven. Dit
vliegtuig zou in vorm en samenstelling
zeer afwijken van de bestaande. De uit
vinding zou voor militaire doeleinden van
het grootste belang zfln. Het Pruisische
legerbestuur neemt geruimen tijd reeds
proeven met deze uitvinding.
Een prinses bestolen. Omtrent den
diefstal, ten nadeele van prinses Friedrich
Karl, van Hessen, wordt gemeld, dat de
prinses, die te Eastbourne vertoefd had,
Zaternamiadag met de Brighton-lljn te
Londen was gekomen voor een kort be
zoek aan kennissen aldaar, om daarna
met den avendtrein, in aansluiting op
de nachtboot, de terugreis naar Duitsch-
land te aanvaarden. Toen de prinses aan
het station was gekomen, waren de per
rons dicht bezet, waarom men eene wacht
kamer ter harer beschikking stelde. Even
voor het vertrek van den trein ging de
prinses naar hare bagage kijken, om aan
te wijzen, wat zij by zich in de coupé
wilde hebben. Zy miste toen by de ba
gage, die intusschen van Brighton-iyn
was overgebracht een groot valies. Het
valies bevat artikelen, die hoezeer van
weinig intrensieke waarde, voor de prin
ses hooge waarde hadden, zooals een
bybel met de handteekening van haren
broeder, keizer Wilhelm. Ook bevond de
particuliere correspondentie der prinses
zich daarin met eenige andere geschrif
ten. Na vergeefsch zoeken naar het va
lies, vertrok de prinses met hare beide
zonen, terwyi zjj tot hare Londensche
vrienden het verzoek richtte, de zaak
ter hand te nemen en eene belooning
uit te loven voor dengene, dia het ver
miste stuk terug zou breDgen.
Wolphaartsdijk. Hedenmorgen viel
het ruim 2jarig zoontje van den arbei
der J. Z, alhier, al spelende met het
hoofdje tegen een kast in de woonka
mer, zoodat een diepe wonde boven 'c
oog ontstond, ea geneeskundige hulp
verleend moest worden. De dokter
naaide de wond toe.
Ovezand. De raad vergaderde heden.
Preseno 5 leden, afwezig F. de Jonge en
D. van den Dries. Op de voordracht voor
twee zetters werden gsplaatst: 1. A. de
Jonge, 2. A. van der Slikke, 8. P. B.
Thomaes, 4. C. Vermeule. De gemeente-
begrooting werd aangeboden in ontvang
en uitgaaf elk met f 11039.62.
De armenrekening werd goedgekeurd
in ontvang op f 6771.62 en in uit
gaaf op f 5877,46, alzoo met een goed
slot van f894,16. De gemeentebegroo-
ting werd gewijzigd in verband met de
drinkwaterleiding.
Gisteren werd teKrabbendyke, in
de herberg by M. Otte Cz. ten overstaan
van Notaris Pilaar, publiek verkocht een
woonhuis met erf te Krabbendyke, groot
1 Are 57 centiaren, aan dhr. W. Pol
derman te Krabbendyke, voor f2255.
Woensdag werd te Wolphaartsdyk
iu de herberg by J. Foley, ten overstaan
van Notaris Pilaar, publiek verkocht een
ruim woonhuis met schuurtjes, kippen-
hok en grooteu tuin in de gemeente
Wolfaartsdyk a.d. Veerweg, samen groot
31 Aren 50 centiaren, aan dhr. W. Koe
man Pz. te Wolfaarstdyk^ voor f4030.
Donnderdag j.l. werd te Krabben
dyke publiek geveild het woonhuis en
erf van dhr. W. Kryger aldaar, kooper
werd werd dhr W. Polderman te Krab
bendyke voor f2255.
Middelburg. De ver. «Uit bet Volk,
voor het Volk* alhier doet per circulaire
een beroep op financieelen steun vror
de feesten ter gelegenheid van den jaar
dag van H. M. de Koningin.
(Wy vestigen by zonder de aandacht
onzer lezers daarop en bevelen hen, wier
middelen dit toelaten, ten sterkste aan
hun steun niet te onthouden. Red.)
Nieuw reddingsmiddel.
Men seint ons uit MiddelburgOp
het badstrand te Vlissingen heefc heden
morgen de heer A. Klontje, militie-com
missaris te Middelburg, voor enkeie au
toriteiten en vertt genwoe rdigers van de
pers een demonstratie gshouden met een
door hem uitgedacht middel om spoedig
hulp te kunnen verleenen aan hen, die
by [het baden, hetzy zich te ver in zee
wagen, hetzy onwel worden, en even
eens aan drenkelingen in de binnen
wateren, zelfs ook aan schipbreukelingen.
Het toestelletje bestaat bestaat uit een
vischvormig stukje hout, dat het best
uit eiken hout kan worden vervaardigd,
voorzien van een gleuf. Iu deze gleuf
wordt een eindje touw met een knoop
aan het eind gedaan. Dit touw wordt
met het andere eind aan een eenigszins
zwiependen stok bevestigd. Aan «de
viscb" wordt een lyn, liefst van dun,
doch sterk koord bevestigd, en dan wordt
door een zwaaiende beweging „de visch"
weggeslingerd, waarby het touwtje uit
de gleuf schiet. Op deze wyze wierp de
heer Klontje reeds 60 meter ver en
jeugdiger krachten zullen na goede oefe
ning zeker nog verder komen.
Heden morgen miste de heer Klontje
geen enkele maal het doel en met een
„visch" met scherpe yzeren punten aan
het staarteind haalde hy een zwembroek
naar zich toe. Het doel hiervan ie kin
deren of bewustelooze personen naar
zich toe te brengen. Opgemerkt dient
te worden, dat de bedoeling niet
is eenige andere reddingsmiddelen
te vervangen, doch naast de andere een
middel te hebben voor snelle hulpbiediog.
Want mocht het toestelletje alleen steun
bieden voor trekken aan den kant, dan
zal de drenkeling in staat zyn zich boven
te houden totdat per boot of anderszins
hulp komt opdagen. By sluizen en brug
gen dient dit middel aanwezig te zyn,
vooral daar de kosten zeer gering zyn.
De heer Klontje, die vap plan is ook
elders zulke demonstraties te houden,
bood de gemeente Vlissingen het toe
stelletje aan, dat dankbaar door den
burgemeester aanvaard werd. De uitvin
der, die Z. K. H. Prins Hendrik, als
voorman van het reddingswezen met
zyn uitvinding in kennis stelde, heeft
een zeer waardeerend schryven daarop
terug ontvangen.
's-Gravenhage. Biykens alhier ont
vangen berichten is de toestand op
Bonaire verergerd. De ellende is zeer
groot. Vele zieken bevinden zich in een
allertreurigsten toestand. Er is werk vol
doende, doch vele beste werkkrachten
vertrekken, hunne gezinnen onverzorgd
achterlatende. Voor de verdeeling van de
gift van de Koningin is een commissie
benoemd.
Op Aruba neemt de armoede toe, er
zyn talryke gevallen van scheurbuik
voorgekomen. Op Curagao is da toestand
in de buitendistricten zeer ernstig; er
zyn daar vele hulpbehoevende zieken.
Tengevolge van den weinigeD regen die er
valt, is de sterfte onder bet vee zeer groot.
Bilbao. Het aantal van de in den
storm omgekomenen bedraagt 143.
Duineigenheimers f0,— a f0,~.
Malta's— A c. per kilo.
Spring per kilo k c.
Aanvoer 7 ladingen.
BURGERLIJKE STAND.
Van 14 —16 Augustus.
GOES. Gehuwd: 15, Cornelis Dirk
van Beek 30 j. jm. te Hil varen beek en
Helena Nieuwenhuyse 34 j jd. te Goes,
onlangs te Hilvarenbeek.
Geboren: 15, Franciscus Ludovicus
Josephus z. v. Carolu3 Ludovicus Jos8-
phus van Vredegem en Johanna Corne
lia Geluk.
Van 714 Augustus.
ZIEBIfcZEE. Getrouwd: P.
Goettsch 21 j. jm. en M. C. Krakeel 21 j. jd.
Bevallen: A. den Herder geb. Van
Westenbrugge d; J. van der Bavegeb.
Van Dyke z.; J. Regoort geb. Manni d.;
J. B. Prikken geb. Rykmans d.
Overleden: A. Berkhout 86j.wed.
van L. RoskamB. H. van Ingen 88 j.
wed. van J. Groeneveld de KaterM. de
Graaf 68 j. vrouw van J. VersteegJ. van
Beveren 59 j. vrouw van A. Verdoorn.
Veilingsvereenlging Zuld-Beve land.
Goes, 16 Augustus, 1912.
Clapps Favorite 10 a 16 c, Hollandsche
Suikerpeer 8 a.12 c, Scharlakenpeer 6 a 8
c, Caleboutspeer 6 a 10 c, Wittebreodspeer
6 a 8 c, Kapelsehe Koolappel 6 a 7 c, Cod-
lin Keswick 6 a 7 e, Charlamonski 10 a
12 c, Witte Piuimen 10 a 80 c, Roode id.
16 a 20 c, Abrikozen 25 a 3b c, afval appels
4 a 5 c, afval peren 3 a 4 c, alles per KG.,
Snyboonen f 1,80 a f2,£5perzak, Roode
kool 8 a 10 c, Groene kool 3 a 4 c, alles per
stuk, Aardappelen fl per Kin.
AMSTERDAM, 16 Aug. Aardappelen.
Ds» prijzen waren als volgt
Westl. ronde f0,a f0.
Zeeuwsche Bonte f 2,40 a f 2,30.
Blauwe f 2,40 a f 2,25
Eigenheimers f 1,80 a f 2,
Bravo's fO.— a fO.—
Geldersche Blauwe f 2,80 A f 2,40.
Eigenh. f2,a fl,90.
Bonte f 0,a f 0,
Drentsche Eigenheimers f 0,a f 0,
Friesche Borgers f 0,a f 0,
Blauwe f 0,10,
Ryper f 0,I
In
no. staat
driftvol.
VERBETERING.
een der driestarren in ons vorig
goed driftvol (P). Lees geest-
Telegrafisch Weerbericht.
Naar waarnemingen in den morgen van
16 Aug. medegedeeld door het
Kon. Ned. Meteor. Instituut te De Bilt.
Verwachting tot den avond van 17 Aug.
Hoogste barometerstand 767.8 te Co-
runalaagste stand 763.0 te Hernosand.
Meest matige westeiyke tot zuidwes-
teiyken wind. Aanvankeiyk afnemende
bewolkte lucht. Wellicht enkele regen
buien. Warmer.
Heden overleed tot onze diepe droef
heid, na een lang en smarteiyk ïyden,
onze geliefde Echtgenoot, Vader, Be
huwd- en Grootvader,
PIETER ZEEVELD Sb.,
in den ouderdom van 72 jaren.
Wed. E. ZEEVELD—Joossb.
P. ZEEVELD Jr.
H. ZEEVELD - Sanderse.
P. ZEEVELD P.Jr.zn.
Oostkapelle, 15 Augustus 1912.
Zondag 18 Augustus 1912.
Vriu. half 10 uurDs. C. J. van Binsbergen
van Loosduinen.
Namiddag 2 uur Idem.
Avond 6 uur: Idem.
Carbid per bus 25 cent.
JOH. DE ROOS, Middelburg.
De Besturen van de West-,
Noord-, Zuid- en Nieuwe West-
Kraaiertpoldersmaken bekend, dat
zal worden gehouden op alle Water
gangen ea Springwatergangen,
Hènlén en Dammen, alsmede op
de Bermen der Dijken en de Wegen
in genoemde polders gelegen, op
Woensdag 18 September
1912.
Je adres voor Machineolie
JOHAN DE ROOS, Middelburg.
De Notaris H. W. NEERVOORT te
s-Gravenpolderzal, ten verzoeke van
de Erfgenamen van Adr. Wouters,
krachtens Rechterlijk Bevel, op
des voormiddags 11 uur, in de her
berg van dhr. Jac. Bal aan 't Lange
Weegje te Kwadendamme, in het
openbaar
in 2 perceelen en in massa
bestaande uit
te Hoedekenskerkesectie C nos. 247,
212 en 12, groot 77 Aren 30 Centi
aren.
Onmiddellijk daarna voor het te
veilen hoefje,
l ri i
Nadere inlichtingen te bekomen
ten kantore van genoemden Notaris,
waar de kadastrale stukken en voor
waarden ter inzage liggen.
Najaarsschoonmaak 1
Prima drooge en natte verfwaren.
Prima glansverf in bussen. Zwarte
lak-terpentijn. Kunstkalk, enz,
JOHAN DE ROOS, Middelburg.
Firma .de Jonge-Verwest
Goes
De Notaris M. C. SOHRAM, te Krui-
ningen, zal
des voormiddags 11 uur, in het hotel
Oesterbeurs, te Ierseke, ten verzoeke van
de Erven van den beer K. M. deKlerck
In huur by W. VAN DE VREDE,
voor ƒ1,60 per week.
In huur by JOHs. DE JONGE, voor
0,75 per week.
In huur by J. DEKKER, voor ƒ1,
per week.
In huur by HUB. HUIGE, voor
1,25 per week.
In huur by Pr. Cs CHRISTIAANSE,
voor ƒ1,10 per week.
Koop V is te aanvaarden by de be
taling der kooppenningende overige
koopen met 1 Mei 1913.
Na afloop daarvan des namiddags l'/a
uur, aan bet sterfhuis van genoemden
heer De Klerck:
Verkoop van MEUBELEN en
HUISRAAD,
als: Kabinet, Bureau, Stoelen, Tafels,
Spiegels, Schilderyen, Lampen, Pendule,
Barometer, Veerenbedden, Glas- en Aar
dewerk, een paar Gouden Knoepen, Siga
renkoker met zilver gemonteerd, enz. enz.
Asphaltpapier
JOHAN DE ROOS, Middelburg.
De Notaris M. C. S C H R A M te
Kruiningen, zal op
des voorm. 11 uur, in het „Hotel
Oesterbeurs" te Ierseke, ten ver
zoeke van de Erven van den heer
Lucas Bom,
te Ierseke, aan de Wijngaard
straat, kad. sectie G no. 2123, groot
4 Aren 22 Centiaren.
Het pand, dat door zijn bizonder
gunstige ligging, op een der beste
standen van Ierseke, zeer geschikt is
voor de uitoefening van het bedrijf
van Vrachtenaar of Koemelker,
is te aanvaarden bij de betaling der
kooppenningen en dagelijks te bezich
tigen.
Voor bezichtiging en verdere in
lichtingen zich te vervoegen tot den
heer Adrn. BOM te Ierseke.
Onmiddellijk na afloop der veiling
(3de snede), als:
65,40 Aren (500 r.) in den Olzenden-
polder,
52,32 Aren (400 r.) in den Molen
polder.
Haar verfmiddelen
H aargroeimiddelen
JOHAN DE ROOS, Middelburg.
