VOOR ZEELAND
No. 2^7. I
Zaterdag 17 September
24e Jaargang.
HISTORISeH
CHRISTELIJK
eisje,
udster
Buitenlandse!! Overzicht
d del èurg.
PE KOOP
V OP
HIT,
>ÖP
ipbeidep
bediende,
sknecht
üïstbode,
ienstouid,
esistbode
-)
ÏS
3:
VERSCHIJNT ZESMAAL PER WEEK
DE JONGE-VERWEST. te Goes
D'HUJJ, te Middelburg.
PRIJS DER ADVERTENTIËN
UIT DE PERS.
reclimisT"
Vrouwen
LIT m PROVINCIE.
gde Brood-en
met annexe ge
en der bovenwo-
en zeer geschikt
digd kapitaal bjj
e 41 #/t» aflos_
uit de huren. Br.
Ad r. Bur. D. T.
CASTEL, West-
zgnde gTOOte
jg Js. KOFPE-
rertrek naar de
aan
chikbaar, bp P.
o uburs.
f met November
cetbakkerp op de
JONGE, Markt,
>er
»agd te Middel-
Briefen franco
i ddelburg.
igedelft, vraagt
id en van Geref.
raagd
K a i e 11 e.
cht voor Krank-
te Bergen op
len inwonend
n van f90.
ingewacht bp
■ir.
igste
shuis) bij Mej.
e kade G 159,
der tegenwoor-
8INISSEN, Na
r, van mlddelb.
tand, bp J. v. d.
t.IO
S
*o -
c
CÖ m
2
Q
-é a
O-*
o <u
7.46
7.56
8.17
8-55
9.10
9-43
10.43
n-35
12.46
11-3"
12.15
V--
7-t>5
8.05
8.12
8.20
8.27
8.36
8.46
8-53
9.02
9.1I
9.17
9.29
9.42
g.51
10.—
10.48
12.1O
}urg, Z. Dultschl.
RoosendaalLage
neer dan 150 KM
2.06 6.18
1.29 f6.o3 8.47
3-oS 7-15 9 44
3.52 8.0I §10.30
4.14. 8.20
4.28 8.34
Ver west Go»»
IEDEREN WERKDAG DES AVONDS.
1 rijs per drie maanden franco p. p. 1,25»
I nkele nummers 0102*.
UITGAVE DER FIRMA
EN VAK
van 1—5 regels 40 cent, iedere regel meer 8 cent
Familieberichten van 1—5 regels 50 cent, Iedere rege!
meer 10 ''ent
tfcj?, die sbïcIjl met 1 Oct. a.s.
op ons F latï abonneeren, ont
vangen het tot dien datum
grat is.
16 SeptTmÖ."
De opbrengst der Rijksmiddelen was
in Augustus nagenoeg 6 ton hooger dan
in Augustus 1909.
Eei gunstig resultaat, te meer dewijl
de successiebelasting 3 ton minder op
bracht.
Van de posten die belangrijk meer
opbrachten, noemen wij slechts den
suikeraccijns f 307000 de belasting op
't gedistilleerd f261009, invoerrechten
f 1450C0, posterijen en bedrijfsbelasting
elk ruim een ton.
Het totaal der eerste 8 maanden van
dit jaar overtreft dat der eerste 8 maan
den van 1909 met nagenoeg zes ton.
Duitschland.
Men moet de Duitschers kennen in
hun nationalen trots, om de smartelijke
verbazing te verstaan waarmee zij het
vergaan van het militaire luchtschip de
Zeppelin VI hebben begroet. Heel Duitsch
land, zoo zegt men, is onder den indruk.
Ja, de eerste geschiedenis der luchtvaart
is wel vol verrassingen en rampen, een
afwisseling van verpletterende nederlagen
na grootsche overwinningen hetgeen tel
kens weer doet twijfelen aan de mogelijk
heid, dat het groote verkeersprobleem van
onzen tijd wordt opgelost 1
Intusschen is bij het laatste ongeluk
de luchtvaarttechr iek niet rechtstreeks
betrokken. De ballon was reeds opge
borgen. Doch dit maakt het feit te tra
gischer. Niet op 't veld van eer, maar
verscholen in een pakhuis ging do L.Z.
VI onder, tengevolge der domheid van
een knecht, die niet bedacht heeft hoe
licht ontbrandbaar luchtschepen zijn.
De L.Z. VI was de opvolgster van het
eveneens verongelukte passagiersschip
Deutschland,in verbeterden, slanker vorm-.
Zij heeft prachtige reizen gemaake, vooral
naar het Rijkstand, waar haar tochten
aanleiding gaven tot de vraag of lucht
schepen voor reizigers vervoer over vestin
gen mogen vliegen. Die vraag werd in
een voor de luchtvaart ongunstigen zin
beantwoord, het varen boven vestingen
zal voor luchtschepen verboden zijn.
De L.Z. VI was op weg naar Heilbronn
maar wegens schade aan den motoi moest
de reis onderweg worden afgebroken en
het schip naar Oos (Baden) terugkeeren,
waai het vlot landde. Dat was de eerste
maal dat een reis moest worden afgebro
ken, nadat de L.Z. VI op achttien dagen,
bij elk weer en wind, 34 passagierstochten
volbracht en 300 reigers vervoerd had.
Gemiddeld vloog het schip met een
snelheid van 47 K.M.
Dit is de derde zware ramp die de
Zeppelin-luchtschepen dit jaar treft. Op
25 April verongelukte de militaire ballon
Z H' te "Webersberg, op 28 Juni de L.Z.
VII in het Teutoburger woud.
Bulgarije.
De Bulgaarsche minister-president
Malinof heeft, gelijk een telegram reeds
meldde, het ontslag van het geheele kabi-
m t ingediend. Men weet nog niets zekers
omtrent de redenen van dit aftreden,
maar vermoedt dat de verscherping van
de verhouding tusschen Bulgarije en
Turkije tengevolge van de ontwapening
in Macedonië, de positie van het kabinet
heeft verzwakt. - Het ministerie Malinof
heeft betrekkelijk lang standgehouden.
Op 28 Januari-1908 besloot Ferdinand
van Bulgarije, na lang aarzelen, een
democratisch kabinet te vormen, dat wat
betreft de binnenlandsche politiek een
meer geavanceerde richting zou volgen.
De leiding kreeg de afgavaardigde Mali
nof, die bekend stond als uitstekend jurist
en voortreffelijk redenaar.
Bij de tegen 7 Juni 1908 uitgeschreven
nieuwe verkiezingen voor het Parlement
kwam het kabinet met. een programma,
dat, nadat de legerhervorming en de zorg
voor het lot der Macedonische christenen,
vooral (economische punten bevatte, zoo
als de vereeniging van het Bulgaarsche
spoorwegnet met het Turksche, invoering
van de progressieve inkomstenbelasting
enz. De verkiezingen voor de Sobranje
waren een volkomen sucees van de demo
cratische regeeringspartij, die voor de
wisseling van het kabinet de zwakste
partij in het parlement was geweest. Na
den triomf tegenover het buitenland van
de onafhankelijkheidsverklaring van Bul
garije en de verheffing tot koninkrijk op
5 October, kwam het kabinet in de quaes-
tie van de spoorwegen voortdurend in
een moeilijken toestand die na lange
onderhandelingen en krijgstoerustingen
eindelijk op 25 Juni 19< 9 werd opgelost,
toen Bulgarije zich tot betaling van
2.100.000 francs en tot teruggave van het
geconfisceerde materiaal aan de Orient-
spoorwegmaatschappij verplichtte.
Sedert heeft het kabinet-Malinof onbe
streden het bewind gevoerdzoodat men
omtrent zijn heengaan in 't duister blijft
tasten. Er zijn er echter die meenen dat
't in de buitenlandsche staatkunde zit.
Men droomt in Bulgarije van een of-
en defensief verbond met Griekenland
tegen Turkije, en daar wilde Malinof
niets van weten. Is deze veronderstelling
juist dan is zijn vervanging door een
meer krijgszuchtig kabinet geen gunstig
teeken voor den vrede in den Balkan. De
tijd zal 't leeren.
Wegens plaatsgebrek afgebroken.
Getrouwheid.
Timotheus, het bekende Clu^, Tijd
schrift onder red. van J. N. Voorhoeve,
Den Haag, bevat wekelijks 0. a. een plaat
met bijschrift.
Een der laatste bevatte een paard en
een ezel, vriendschappelijk en gewillig
saam een schuit voorttrekkende door
middel van een jaaglijn.
Het bijschrift bij die plaat met boven
staand opschrift vinde hieronder een
plaats.
Deze trouw in den arbeid, zij het ons
een beeld van onzen arbeid na de vacan-
tie. Het werk is weer begonnen, en 't
gaat weer zoo geregeld als het loopen
in een tredmolen, zei men vroeger, toen
men nog tredmolens had, zoo geregeld
als de omwentelingen van de schroef
eener vliegmachine, zou de twintigste
eeuw zeggen, zoo geregeld als de stap-
van een paard en een ezel, die een schip
trekken langs een rechte vaart. Er zijn
er onder ons, wier levenstaak geregelde
afwisseling brengt, de benijdbare arbeid
van den landbouwer, die eerst na een
jaar teruggekeerd is tot het punt van
uitgang. Maar er zijn er velen onder
ons, wier arbeid eentonig is, die eiken
dag op hetzelfde uur dezelfde stappen
doen, dezelfde bewegingen maken met
hand en vinger, dezelfde gedachten den
ken en dezelfde woorden spreken bijna,
met geen andere afwisseling dan den
Zondag, die buiten den arbeid staat.
Doch de Maandag komt spoedig weer
met dezelfde stappen langs dezelfde een
tonige vaart en met denzelfden druk
van den arbeid tegen de borst.
Dat vermoeit. Eentonigheid vermoeit
meer nog dan arbeid. Afwisseling ont
spant nog den geest, al duurt de inspan
ning voort, maar altijd, dag uit dag in,
week uit week in, denzelfden arbeid te
verrichten, dat is afmattend voor den
geest, gelijk het vermoeiend is voor het
lichaam. En toch kan het niet anders
in onze zeer ingewikkelde maatschappij,
waar ieder slechts een klein onderdeel
van den arbeid verricht, en slechts wei
nigen een overzicht hebben over het
geheel.
Slechts één ding kan ons verheffen
boven den druk, dien de eentonigheid
en eenvormigheid van het dagelijksch
werk op ons uitoefent, kan spanning
geven aan de spieren en veerkracht aan
den geest. Dat is de trouw. Het besef,
dat de taak, die vóór ons ligt, ónze
taak is, onze eigen taak, waarvoor wij
verantwoordelijk zijn aan de maatschap
pij. En hooger wordt dat besef, zoo wij
weten, dat het God Zelf is, die ons juist
op die plaats heeft gezet, juist in dat
gareel heeft gespannen, de bewustheid,
dat wjj voor onze taak in de tweede
plaats verantwoordelijk zijn aan de
maatschappij, maar in de eerste plaats
aan Hem. Dan dienen we Hem in al
onzen arbeid, hoe gering die ook schijnt,
en we hebben het heerlijke bewustzijn,
dat wij een deel uitvoeren van het werk,
dat Hij in Zijn schepping te doen heeft.
Het gevoel van verantwoordelijkheid aan
de maatschappij kan tot getrouwheid
stemmenhet gevoel van voor Hem te
werken, maakt ons nog getrouwer.
Geen eerlijke arbeid is te gering om
er getrouw in te zijn. Sommige men-
schen zijn hoog geplaatst, hebben lei
ding le geven aan een onderneming,
hebben een zaak, een inrichting, een
gemeente, een land te besturen heerlijk
zoo ze getrouw zijn. Andere menschen
staan op een vergeten post, vallen niet
in 't oog, omdat er duizenden naast hen
denzelfden arbeid verrichten, doch hun
werk kan evenmin gemist worden
even heerlijk, zoo zij getrouw zijn.
Sommige werken met groote kracht,
andere met kleine. De kracht, die de
kleine ezel in 'twerk stelt, is niet te
vergelijken met de kiacht van het groote
paard, maar de ernst, waarmee ze wer
ken, de gewilligheid, de trouw van beide
trekkers is gelijkelijk te prijzen en de
meester zal beide beloonen, niet naar hun
kracht, maar naar hun ijver.
Sommigen hebben van God groote ga
ven ontvangen, en Hij plaatste hen voor
aan. Anderen hebben weinig gaven, en
Hij geeft hun een lichter arbeid, geschikt
voor hun krachten. Zullen ze klagen,
omdat ze minder krachten hebben en
geringer werk? Zullen ze niet veeleer
zich verblijden, dat ook hun weinige
kracht een plaats vindt en een gelegen
heid om mede te werken in het groote
geheel? En zoo zij met evenveel trouw
nun taak verrichten als de sterke en de
groote, vinden ze dan niet bij den Meester
dezelfde waardeering?
Opmerkelijk is Jiet verschil tusschen
de gelijkenis der ponden in Lukus XIV,
en die der talenten in Matth. XXV. In
de eerste ontvangt iedere dienstknecht
één pond de gaven zijn dus gelijk, doch
de eerste wint tien en de tweede vijf
pondenverschil van trouw dus, die
verschil van vrucht tengevolge heeft.
De eerste ontvangt een woord van waar
deering „Wel, gij goede dienstknecht,
dewijl gij "in het minste getrouw zijt ge
weest, zoo heb macht over tien steden*.
De ander ontvangt dat woord van waar
deering niet, al krijgt hij loon in over
eenstemming met zijn arbeid„En gij,
wees over vijf steden". In de gelijkenis
der talenten echter zijn de gaven onge
lijk de eerste ontvangt vijf en de tweede
twee talenten. De eerste wint vijf en de
tweede twee talenten. De arbeid is dus
ïn overeenstemming geweest met de ga
ven de trouw was dezelfde. En let nu
eens op, hoe het woord van waardeering
tot beide letterlijk gelijk isWel gij
goede en getrouwe dienstknecht, over
weinig zijt gij getrouw geweest, over veel
zal ik u zetten, ga in in de vreugde uws
heeren".
De waardeering is niet naar de gaven,
maar naar de getrouwheid. Laat dat ons
een aansporing zijn bij den arbeid, wan
neer we ons soms mochten beklagen,
dat onze gaven zoo gering zijn en onze
taak zoo nietig. God waardeert onze
trouw. Laat dan de arbeid eentonig zijn
en eenvoudig; laat de eene dag geljjken
op den anderlaat het ons schijnen, of
we geen vruchten zienwe willen in
spannen al de krachten, die God ons
gegeven heeft, en werken voor Hem en
onder Zijn oog. De gaven zijn van Hem,
de trouw is van ons. Van ons P Ja, en
ook van Hem Hij wil die ons geven op
het gebed. Maar wij moeten willen.
behoeven niet altijd lijdende te zijn.
Wanneer gij steeds last hebt van pijn
in uw rug, verschrikkelijke hoofdpijn,
duizeligheid en schemeringer voor de
oogen, rheumatische pijnen, hartklop
pingen, en gij u afgemat gevoelt, hoe
wel gij nauwelijks met uw bezigheden
begonnen zijt, denkt gij er dan wel aan
wat de oorzaak van uw kwaal is?
Vele vrouwen zijn ertoe geneigd om
dergelijke verschijnselen toe te schrijven
aan hun vrouwelijk gestel, niet wetend
welk een gewichtig werk de nieren te
vervullen 1 ebben en niet wetend hoe
vaak deze belangrijke organen juist bij
de vrouw aangedaan worden.
De nieren zijn de zuiveraars van het
bloed en verschijnselen als de boven
staande toonen aan, dat zij hun werk
niet behoorlijk verrichten. Velen ver-
waarloozen deze eerste' verschijnselen
en zonder twijfel doen zich daarna ern
stige ongesteldheden voor, die een totale
verwoesting der nieren tengevolge heb
ben.
Verdraagt daarom de eer te verschijn
selen niet met gelatenheid, doch begint
onmiddellijk met 't genezen uwer nieren,
do bron van uw zich ontwikkelende
ziekte. Foster's Rugpijn Nieren Pillen
dienen uitsluitend voor de nieren en
blaas. Zij versterken de nieren en ma
ken hen volkomen geschikt voor hun
belangrijk werk. Ze komen de blaas te
hulp en voeren de prikkelende onzui
verheden af, die de bovenstaande ver
schijnselen veroorzaakten en waaruit
tevens waterzucht, rheumatiek, lenden
jicht, urinestoornissen enz. ontspruiten.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen (let op
de juiste spelling van den naam) zijn
te Goes verkrijgbaar bij de firma Nathan
Emanuelen te Middelburg bij den heer
Joh. de Roos, Vlasmarkt K. 15?. Toe
zending geschiedt franco na ontvangst
van postwissel a f 1.75 voor één, of f 10.
voor zes doozen.
Goes. Op de tentoonstelling van zaai
granen, vanwege de landbouwsociteit in
café Boudeling alhier gehouden, behaal
den:
le prijs voor Wintertarwe Witte Mo
narch J. W. Romein te Ouwerkerk.
le prijs voor Ruwarige Essentarwe, C.
J. Pilaar te Goes.
2e prijs voor Wilhelminatarwe, J. W.
Romein te Ouwerkerk.
2e prijs voor Roodkaf tarwe, v. d.
Bosch en Co. te Goes. -
le prijs voor Petkuzer rogge, v. d. Bosch
en Co. te Goes.
2e prijs voor Prinz Heinrich rogge, v.
d. Bosch en Co te Goes.
le prijs voor Zeeuwsche Wintergerst
J, W. Romein te Ouwerkerk.
2e prijs voor Groninger Wintergerst
Paul te 's-Gravenpolder. (Goesche Crt
Nieuwdorp. Reeds heeft zich een derde
geval van vlekziekte onder de varkens
voorgedaan, waarvan twee met doode
lijken afloop. Het laatste bij de Wed. B.
op 'tHof. Wel zijn er nogal wat varkens
ziek, doch onder de ingeente komt de
j vlekziekte tot heden niet-voor.
Met ingang van 1 Oct. 1910 zullen
1 des nachts de onderstaande seinen wor
den gegeven
aan de sluizen en de bruggen op het
Nederlandsch gedeelte van het kanaal
van Gent naar Ter Neuzen met de oude
kanaalarmen, doch met uitzondering van
de zijkanalen naar de Passluis en naai
de Axelsche Sass:'ng
aan de sluizen en bruggen op het ka
naal door Zuid Bevelanden aan
de sluizen en bruggen op het kanaal
door Walcheren, met uitzondering van
het zijkanaal door de Oube Arne, het
Marinedok en de Marinesluis
als de sluis of de brug gesloten is
twee roode lichten aan weerszijde van
de doorvaartopening
als de sluis of de brug geopend wordt
en de doorvaart nog niet vrij is
een groen licht aa* de eene zijde en
een rood licht aan de andere zijde van
de doorvaartopening
als de sluis of de brug open en de
doorvaart vrij is:
twee groene lichten aan weerszijden
van de doorvaartopening;
als de sluis of de brug gesloten wordt
en de doorvaart niet meer vrij is
een groen licht aan de eene zijde en
één roodlicht aan de andere zijde van
de doorvaartopening
als het openen van de sluis of de brug
onmogelijk en de doorvaart verboden is
twee roode lichten boven elkander op
de sluis of de brug. M. G.
In het belang der vrouw.
Middelburg. In de sociëteit St. Joris
alhier was een vergadering belegd, waar
in de secretaresse van het hoofdbestuur
der Vereeniging ter behartiging der belan
gen vein jonge meisjes eenige mededee-
lingen zou doen over de Vereeniging en
hare werkzaamheden. De opkomst was
zeer groot. De spreekster, mej. Van Beeck
Calkoen, secretaresse van het hoofdbe
stuur der Vereeniging, toonde aan hoe
ieder verplicht is om te ontvangen en te
geven, en hoe een Staat dan pas goed
geordend is wanneer de verhoud tusschen
is wanneer de verhouding tusschen ont
vangen en geven in evenwicht is In
onzen staat is nu die verhouding niet in
evenwicht. De Vereeniging ter behartiging
van de belangen van jonhe meisjes nu wil
de zwakste schepselen, jonge en onerva
ren meisjes zooveel mogelijk bescher
men. De beweging om gevallen vrouwen
weer het goede pad te brengen ging uit
van Engeland. Zoo kwam men er toe niet
alleen te genezen maar ook te voorkomen.
Men wilde dus jonge meisjes waarschu
wen en zich hun lot aantrekken zoodat
het gevaar dat hen bedreigt zooveel moge
lijk afgewend wordt. De Vereeniging is
nu over de geheele wereld verspreid en
telt reeds 13000 leden. Spreekster toonde
aan dat we vooral moeten liefhebben, de
meisjes die zonder steun en zonder toe
zicht in den vreemde gaan. De meisjes
toch komen in de grootste verleiding en
gaan dikwijls de grootste gevaren te
gemoet. De taak der vriendinnen van het
jonge meisje is dus ze lief te hebben
bovenal. Het doel van spreekster is een
duidelijk overzicht te geven van het werk
der Vereeniging die nog te weinig bekend
is. Op het gesprokene komen wij in een
volgend nommer meer uitvoerig terug.
M. G.
Ook te Goes was 't vergaderlokaal
stampvol, hetgeen ons bleek uit een ons
ter hand gesteld verslag dat wij echter
Donderdag niet mochten opnemen, omdat
wij dan voor de andere te Goes verschij
nende bladen zouden zijn
In de week van 7 tot en met -13
September kwamen in Zeeland 7 gevallen
van besmettelijke ziekten voor, n.l. een
geval van typhus en febris typhoidea te
Oostburg, vier gevallen van roodvonk,
twee te Aagtekerke en twee te Vliasingen
en twee gevallen van diphtheritis te Goes.
Middelburg. Door het Polderbestuur
van Walcheren zijn uitgeloot acht obli-
gatiën volgens art. 7 van het conversie
plan van 3 Maart 1856.
Uitgeloot werden de nommers 579