NIEUWSBLAD
VOOR ZEELAND.
No. 12, 1906.
Zaterdag 13 October
21e Jaargang.
eHRISTELIJK-
HISTORISCH
Iet Mei
^ndknecht
H. DEKKER, Kouds-
VERSCHIJNT ZESMAAL PER WEEK
Wed
S J, DE JONGE-VERWEST, te Goes
F. P. D'HUIJ, te Middelburg.
PRIJS DER ADVERTENTIËN
SLIJIS
A. JE. HEKDR1KSE,
Gemengde Berichten,
Goes. De vreemdeling (zie ons no. van
gisteren) genaamd Paul Haberlandt, stud,
phil. te Berlijn (Biesenthalerstrasse) is
heden in het Gasthuis alhier zonder tot be
wustzijn te zyn gekomen overleden.
JDDELBVBG
T TELEGRAAF,
October,
dagelyks (behalve Maan-
uurvan Antwerpen
1 Maandag) 'a morg. 7.— u.
artidjjksche VeerGoes.
itzondering van Dingdag.
iche Veer 6.30 12.5.
8,39 2.57. Slot 6.30.
|Van Wolfertsd. veer 9,
(Slot Oostende) 2,30 6,30
dienst.
JïTRAMDIENST.
ar Walzoorden vm. 4,45»
nm. 2,15, 5,20, 8,5.
>n naar Hulst vm 6,20, 9 10
,30, 9,10.
Vlieringen— Middelburg.
Gissingen Zeilmarkt 4,40r,
lagen), 5,50r, 7,55, 9,30,11,
30,1,15b, 2,-, 2,45b, 3,30,
b, 6,55, 7,50b, 8,50, 9,40b,
rekt van Badhotelr Ver-
;misef en b vervoeren
■g5,15r, (alleen op werk-
,40, 10,15, 11,45, +12,30,
®»30, 4,15,+5, 5,50, f6,55,
10,25, ll,10r.
een goederen en loopen tot
van 9,40 waar r bjjstaat
de overige tot Zeilmarkt.
- STEENB.BOOSEND.
lo 10,20 2,o7 4,10 7,5o 11,05
'O lo,3o 2,17 4,20 8,—11,19
>0 10,40 2,25 4,38 8,10 11,23
10,50 2,37 4,40 8,20 11,31
611,-2,484,51 8,32:1,39
2 11,233,14 S.J2 8,5H2,ol
1 li,383,23 5,2t 1,5912,07
11,45 3,36 5,34 9,12 12,18
11,503,405,31 9,1513,20
1012,05
ki 12,26
1212,42
3o 1,10
6>~ 9,5o
6,23 10,11
6,42 10,27
7,10 10,50
4,15 8,1511,10
4,39 8,3911,34
4,58 8,5811,53
5,20 9,2013,14
1,354,085,45 9,4512,34
1,384,11 5,48 9,4712,37
I,5' 4,'4 6,2 10,0212,60
2,— 4,32 6,12 10,o7 12,57
2,214,56 6,36 10,28 1,20
8 2,37 5,08 6,46 10,37 1,30
6 2,505,166,5610,41 1,38
14 2,585,227,6 10,55 1,46
>5 3,085,287,1611,04 i,54
1,— 4,IO7,—
o 2,5 5,158,5
2,35 5,57 9,40
3,40 7,— io,45
REN.
JRG.
1.27 4.07 6.47 9.27 12.37
1.20 4.— 6.40 9.20 12.30
1.08 3.48 6.28 9.08 12.18
[2.56 3.36 6.16 8.56 12.06
2.49 3.29 6.09 8.49 11.59
f2.40 3.20 6.— 8.40 11.50
12.24 3.04 5.44 8.24 U.34
[2.18 2.58 5.38 8.18 u.28
fcEN.
1.27 4.07 6.47 9.27 12.37
[2.40 3.20 68.40 11.50
2.28 3.08 5.48 8.28 11.38
12.25 3-oS 5-45 8.25 11.35
2.20 3.5.40 8,20 11.30
3.15 2.55 5.35 8.15 11.25
■dijnen opgehangen, die
oomd hebben. Alles ziet
even helder uit. Moeder-
Langend om u te zien zij
wel, maar wij doen alles
runnen.
waren zoo teleurgesteld,
van hun werk kwamen
t op gerekend dat gy ge-
Vw liefhebbende nicht
AGNES."
in Bella luidde als volgt
u te moeten melden, dat
>t is op een belangrijken
»e van ruim duizend gul-
in de gevangenis haar
Met achting,
ELLA WESTERLY".
deelneming, om de ver-
Qg te verzachten, die een
riing met den vreeselijk-
'en zou. Zoo gevoelloos,
nd zij het briefje in ant-
telyk gevoelvolle achrij-
dige dorpskind.
schreven, Bella vroeg
as hare moeder de onge-
oor.
zoo iets gebenren moest.
1"
:unnen wenschen dat gij
gevangenis hadt laten
goed als een dienstbode
dief. Neen, ik hebgedaan
De schuldige moot go-
rit bij op een troon",
(Wordt vervolgd.^
1EDEREN WERKDAG DES AVONDS.
Prijs per drie maanden franco p. p1,25.
Enkele nummers0,02s.
UITGAVE DER FIRMA
EN VAN
van 1—5 regels 40 cent, iedere regel meer 8 cent.
Familieberichten van 1—5 regels 50 cent, iedere regel
meer 10 cent.
Voor de herstemming op 10 October
in 't district Sluis voor een lid der Provin
ciale Staten steunen wij den eandidaat der
Katholieken en Antirevolutionairen, dhr.
burgemeester van Waterlandkerkje.
Ga alle man nu toch voor dezen alles
zins bekwamen eandidaat in het vuur
12 October 1906.
Zonderlinge dingen zijn er bij de jongste
Statenstemming in 't district Sluis gezien.
Neem b.v. Aardenburg.
Daar wonen nog geen 2000 menschen
en meer dan 1000 daarvan zijn Katholiek
Het aantal kiezers bedraagt 346, waarvan
de helft Katholieken. Dus hadden onge
veer 170 stemmen kunnen uitgebracht zijn
op dhr. Hendrikse, doch zie hij kreeg
er slechts 112 en de drie liberalen saam
189. Er hebben derhalve te Aardenburg,
gezwegen van de 30 thuisblijvers, stellig
nog Katholieken op een der liberale can-
didaten gestemd.
Niet minder eigenaardig is dat dhr. Van
Oyen die te Aardenburg woont, veertig jaar
de Aardenburgers heeft opgevoed, het
grootste deel van de tegenwoordige kie
zers aldaar op zijn school gehad heeft, en
derhalve in zijn stad het meest bekend is,
van de 309 kiezers die opkwamen', 200,
dus ongeveer twee derden tegen zich had.
Hij bekwam er slechts 109 stemmen.
Nu zal dit bij de herstemming wel iets
beter zijn misschien, omdat de liberalen
nu óf hem moeten kiezen óf thuisblijven,
tenminste wanneer zij niet de voorkeur
geven aan den Katholiek. Maar als maat
staf voor de algemeenheid van de aehting
die deze eandidaat, in zijn eigen stad ge
niet, moet dit cijfer (109) van de eerste
stemming in 'toog gehouden worden.
Veertigjarig bestaan van
„Her-man Fanlieel",
II.
De feestavond is een suooes geweest
De groote sehuttershofzaal, eenvoudig,
maar smaakvol versierd, zag er keurig uit
en bracht je al direct bij 't binnenkomen
in een echt gezellige feeststemming.
Bij het zien van al die vlaggen en wim
pels, losweg geworpen over spiegels en
kronen, doorstroomde je zoo'n wonder blij
gevoel, waarbij alle gedachten aan dage-
Rjksch verdriet wordt opzijgezet, om zich
over te geven aan het genot dat komende
is, om te genieten, den heelen langen
avond door.
En of men genoot
Men behoefde het niet te vragen, men
zag het aan de stralende gezichten en de
lachende oogen, men hoorde 't aan het
vroolijk geroezemoes van stemmen en men
voelde het in zichzelf opbloeien in steeds
sterker wordende kracht. En al was de
zaal vol en daardoor de hitte groot, het
hinderde volstrekt niet aan de opgewekte
feestvreugde, die vooral ook uitkwam in
de pauzes.
En nu ik toch zoo over de pauze schrijf,
wil ik er heel even iets van zeggen, want
de pauze is een zeer belangrijk nummer
van 't program. Een concert, een groote
feestavond zonder pauze, is als een mensoh
zonder hoofd, een boom zonder kruin.
Dan is het geen concert, geen feestavond
meer. Ja, Hildebrand beweert zelfs, dat
de dames liever een nummer minder op
het programma hebben, dan een korte pauze.
Hoe oil zij, de pauzes van Fankeels veer
tigjarig juudée waren zeer gezellig. In de
groote zaal, waar men bediend werd, en
in de kleine waar een uiterst vroolijk en
kleurrijk tooneel was. Daar wandelden
vele ouderen en jongeren, maar vooral
jongeren en dames, in liohte toiletjes, lie
pen lachend te pretmaken. Meisjes met
korte witte rokken, met blauwe en roode
strikken gaven zioh deftig het air van
dames, flirtten al een klein wejnigje met
de jongens, maar deden dan weer zoo
mooi kinderlijk, dat je hart er van open
ging. En een opgewekt gedruiseh van
stemmen als dat wasDat snaterde maar
door, of men elkaar in geen honderd jaar
had gezien.
Maar ook het uitwerken van de punten
van 'tprogram was bijzonder aantrekkelijk;
vooral omdat de stof uitgebreid en al-
wisselend was. Niet alleen toespraken,
verslagen, gelukwenschen, vooidrachte'n
het gewone menu op zoo'n avond, maar
ook een causerie over Guido Gezelle en
een opluisterend zingen der Chr. zang-
vereeniging„Soli deo Gloria". Van dit
alles een geregeld verslag te geven is
onmogelijk. Ik zou óf alles tamelijk vol
ledig moeten weergeven, of stre\ ende naar
beknoptheid, dor en taai worden, wat
vervelend is om te lezen, 't Zij me dan
ook vergund, hier en daar in de volle mijn
een greep te doen.
Na de kranige en forsche speech van
den voorzitter, kreeg men het boeiende
verslag van den secretaris, die, zooals later
dhr. Pouwer dat deed in een humoristisch,
mooi gesiyleerd opstel, een historische
schets gaf van de vereenigiDg.
Nu bleek, dat Herman Faukeel" niet
altijd zoo krachtig geweest was als thans.
Vooral het begin was zwak. Een vier- of
vijftal vrienden, vergaderend in de een
voudige huiskamer van vrouw Kempen
maakten de bezoekers der eerste bijeen
komsten uit. Doch is®alle begin moeilijk
en zwaar, God heeft bewezen, dat hij uit
het kleine, het groote kan doen ontstaan,
want thans telt de rereeniging wel veertig
leden.
Bijzonder vermakelijk waren de staaltjes
die men te hooren kreeg, hoe het soms toe
ging op vroegere vergaderingen. Zoo was
eens een keer om maar iets te noemen
met meerderheid van stemmen, na een zeer
bange strijd uitgemaakt, dat het een onom-
stootelijke waarheid was, dat de zon om de
aarde draaide. Doch bij het lezen der
notulen op de volgende vergadering, meen
de een snugge geest daartegen te moeten
ageeren, en wist met veel moeite en na veel
geredeneer een aantal volgelingen en aan
hangers te winnen, juist genoeg om met een
paar stemmen meerderheid te doen aan
nemen, dat thans de aarde zich bewoog
rond de zon.
Ook was hoogst komisch altijd om het
te hooren, niet om 't mee te maken de
periode van moties en tijd vragen in onze
vereeniging. De allerzotste vragen werden
gesteld, of een president het recht had een
lid met koude voeten en een nat pak van de
warme kachel weg te jagen en meer zulke
koek. Maar die tijd is Herman Faukeel ge
lukkig reeds lang voorbij en huldigt nu een
gezonde opvatting van het vereenigings-
leven en geeft blijk ook meer intellect te
bezitten dan toen.
Daarna droeg dhr. De Jonge voor twee
gedichtjes van Guido Gazelle: „Het Schrij-
verke" en het onsterfelijke^: „Ruischen
van het ranke riet". De voordracht was
uitstekend en men behoefde, dunkt mij,
maar een greintje litterair gevoel te heb
ben, om onder den adelenden invloed van
Gezelle's goddelijke kunst, in volkomen
schoonheidsontroering stille te zijn en te
luisteren naar de kinderlijke eenvoud van
dezen hoogstaanden mensch. Dat kwam
vooral ook uit in dr. Wagenaar's mooie
causerie over Guido Gezelle. Spr. teekende
Gezelle in 4 opzichtenals een dichter
bij Gods genade, een zoon van Vlaanderen,
als priester van Rome en als een kind
van God.
Guido Gezelle is weinig bekend onder
ons Christen publiek, terwijl hy toch de
eenige is onder de nieuweren, die in zijn
zangen Gods naam eert.
Moge, hetgeen gisterenavond gehoord
is van dien grooten Vlaam er toe mee
werken, om ook hem meer en meer onder
ons volk bemind te maken.
Een leuk slot was de samenspraak
Voor de Rechtbank.
Het diakenhuismannetje dat reeds te
voren gespeeld was, scheen mij een mis
lukking toe. 't Was niet goed begrepen,
of te moeilijk voor het simpele Keesje,
wanneer je 'm in de Camera hoort, wordt
men geroerd, hij wekt medelijden en soms
zou je wel kunnen huilen dat zoo'n oud
mannetje nog zooveel verdriet heeft. Van
dit alles heb ik niets gevoeld bij 't spelen
in 't Schuttershof.
De Rechtbank was zooveel te beter.
Vooral de president, de pleiter, deklompen-
maker en Joost 3oosten waren goed. Het
feest, dat tot in den nacht had geduurd,
was hiermede afgeloopen, maar ik twijfel
niet of het zal nog vele jaren in aangename
herinnering bewaard blijven. Es.
Zuid Bevelandsche Brieven.
H.
Eindigde ik myn eersten brief met te
wijzen op licht en leven op Christelijk
terrein op Zuid-Beveland, er is ook veel
waarin niet te roemen valt. Daarover mag
ook wel eens worden geschreven. Moge
hier voor velen bewaarheid worden Een
vriend, die mij mijn feilen toont, heeft op
mijn hart een groot vermogen.
Zal er van opgewekt Christelijk leven,
van een meeleven op elk terrein des levens
sprake kunnen zijn, dan moet er nog veel
anders worden.
Nemen we den arbeid op Christelijk
terrein in de volgorde van den eersten
brief dan hebben we eerst de anti-revo
lutionaire kiesvereenigingen.
Bijna elke plaats heeft haar anti-revolu
tionaire kiesvereeniging. Waarom ontbreken
er altijd nog namen van plaatsen? Is er
dan zoo weinig beginseldat men bang
is voor zijn naam, dat zyn zaak of beroep
zal lijden?
De voorstanders onzer beginselen komen
by de stemming immers toch uit en waarom
zich dan niet georganiseerd, dan heeft men
ook het recht van meespreken en kan men
ook door onderlinge besprekingen door het
uitnoodigen van een spreker beter met onze
beginselen vertrouwd raken.
Waar echter reeds kiesvereenigingen
zijn, hebben deze veel te weinig leden en
komen de leden lang niet trouw genoeg ter
vergadering, zoodat de beslissing over vele
zaken ligt bij een 15 a 20 tal personen en,
als deze het niet geheel met elkaar eens
zijn, soms wel bij slechts 10.
En waar wordt geregeld gewerkt aan de
vermeerdering en versterking der kennis
By eenigen goeden wil kan onderling zoo
veel gedaan worden. Vooral onder de jon-,
geren schuilen flinke krachten en de
ouderen dienen nederig genoeg te zijn dit
te erkennen en handig genoeg om er ge
bruik van te maken.
En voelt men zich wat zwak, wel dan
legge men wat geld bij elkaar en noodigen
sprekers of inleiders uit, van buiten de
plaats. Dat behoeven nu ook niet altyd
propagandisten te zijn of Mr. in de rechten
(als ze te krijgen zyn, doet men echter wijs
er gebruik van te maken 1) ook eenvoudige,
degelijke mannen uit andere gemeenten
van Zuid-Beveland kunnen dienst doen.
Goes heeft zijn propaganda-olub en zulk
een club kan nuttig werken tot versprei
ding en vermeerdering van kennis onzer
beginselen, terwijl ze in de verkiezingsda
gen uitnemendebulpdienst verrichten kan.
Zitte in het komende seizoen maar
niemand stil, maar worde bij den arbeid
voor de verkiezingen in 1907 niet minder
gedacht aan de vermeerdering van kennis
der beginselen, waaruit we Jeven
Onze christelijke jongelingsvereenigingen
zijn daartoe van zoo groote beteekenis.
Ook van Roomsche zijde wordt het nut
daarvan ingezien en tot oprichting van
dergelijke vereenigingen aangespoord. Op
de Chr. J.-V. worden onze antirevolutio
nairen gekweekt. En mogen nu de Chris
telijke jongelingsvereenigingen op Zuid-
Beveland zioh in veler liefde en belang
stelling verheugen Helaas neen 1
Degenen, wier belangstelling en steun
zoo gewenscht was, onthouden die maar al
te vaak en de ouders kunnen dikwijls de
schaduwzijden der Christelijke jongelings
vereenigingen wel met de el uitmeten,
maar ze zijn blind voorhetnut. En watisvan
die blindheid het gevolg? De joDgelui gaan
de straat op, komen vaak zelfs in de herberg,
verbeuzelen in elk geval een kostelijk
gedeelte van hun leven. En wat zoo'n
straatopvoeding uitwerkt blijkt wel op
zoogenaamde hooge dagen en zal, 't is te
vreezen, niet minder blijken als met een
paar dagen de loting weer plaats heeft.
Zeker, die jongelingsvereenigingen zijn
niet volmaakt en op de leden is vaak
heel wat aan te merken, maar late men
dan meearbeiden om het verkeerde te
verbeteren. Hier geldt zeker het woord
der schriftVerderf ze niet, want er is
een zegen in.
Nu is het wel waar, dat velen als ze
eenmaal getrouwd zijn, van de dwaling
huns weg terugkeeren en een ordelijk en
ingetogen leven gaan leiden, maar al vol
gen ze dan ook bij de stemming, ze doen
dit te weinig zeil bewust en dit zou anders
zijn, als ze enkele jaren een getrouw lid
eener christelijke jongelingsvereeniging
waren geweest. Er zijn in der lijd op
vele plaatseD afdeelingen van het Chr.
Nat. Werkl. Verbond gesticht. Van veel
leven wordt nog weinig vernomeD. Toch
ware het best mogelijk, dat de afdeelingen
op Zuid-Beveland niet alleen maandelijks
vergaderden, maar bovendien in den win
ter eens een paar malen te Goes samen
kwamen.
De afd. Goes van Patrimonium is de
sterkste en de oudste, maar telt toch slechts
30 leden, en dan worden nog genoemd in
het jaarboekje Biezelinge en Ierseke, waar
van de eerste ook maar 24 leden telt. Op
Zuid-Beveland kan dus van Patrimonium
nog weinig kracht uitgaan. Het zal echter
wel worden bewerkt en ik voorzie, dat
binnen enkele jaren de afdeelingen van
het Chr. Nat. Werkliedenverbond, die van
Patrimonium en die aangesloten bij de
Katholieke sociale actie zullen samen
werken om hier op Zuid-Beveland op
maatschappelijk en zedelijk gebied die
toestanden te krijgen welke voor onze
werklieden gewenscht zijn.
Middelburg. Naar de M. C. verneemt
is besloten om de tentoonstelling van werk
tuigen voor de klein-nijverheid en voor
het ambachts- en van electro-motoren tot
liet drijven daarvan in 1907 te houden
en wel van 26 Juni17 Juli. Het comité
van organisatie is samengesteld uit de
heeren Herm. Snijders, C. Boudewijnse,
Ant. Mes, mr. J. J. Heijse, A. C. Zoethout,
bestuursleden van het departement Mid
delburg der Maatschappij van Nijverheid,
mr. C. L. Gratama, bestuurslid van Uit het
Volk Voor het Volk, A. A. T. A. Wagtho,
bestuurslid van Vreemdelingenverkeer, en
G. Krijger, bestuurlid van Handelsbelang.
Voorzitter is de heer Snijders, eerste secre
taris de heer Boudewijnse, tweede secre
taris de heer Gratama en penningmeester
de heer Mes.
Tot deskundigen voor de schatting
van de pachtwaarde der gronden in den
overstroomden Calamiteusen Suzanna-
polder zijn benoemd door den Dijkraad
van den polder de heer A. Bierens te
St. Annaland door Gedeputeerde Staten
de heer M. Christiaanse te Tholen en door
de Arrondissements-Rechtbank te Zierikzee
de heer D. Keur te Scherpenisse. (M. C.)
Met ingang van 1 Deo. a.s. zullen de
le luitenant jhr. C. J. van Adrichem Boo-
gaert van het 4e bat. 3e reg. inf. te Vlis-
singen en de 2e luitenant D. G. van Niel
van het 2e bat. 3e reg. inf. te Middelburg,
van bataljon en garnizoen verwisselen.
Van het 3e reg. inf. vertrekken mor
gen, Zaterdag, de miliciens der lichting
1903, die zich sedert 10 September voor
herhalingsoefeningen onder de wapenen
bevinden, met onbepaald verlof. Zij, die
dit wenschen en hun reip zelf bekostigen,
vertrokken reeds heden. Alle miliciens, die
dit jaar voor herhalingsoefeningen opkwa
men, zijn thans vertrokken.
Vlissingen. In de conferentie tussehen
de patroons en de afgevaardigden dei-
stakende timmerlieden stelde de heer A.
Huson, voorzitter der patroonsvereenigiug,
voor dat baas Anker zijn werkvolk weer
zou terugnemen om hen dan 2 maanden
op proef te laten werken en dan te betalen
naar hun bekwaamheden, althans voor
zoover zij benedeulSeentperuurverdieneu.
De heer Hanewinkel amendeerde dit voor
stel, door er aan toe te voegen 3 patroons
en 3 werklieden in een te vormen comité
te laten zitting nemen, welk comité dan
wekelijks het werk zou komen opnemen
om dan uit te maken welk loon moet
worden uitbetaald. Dit voorstel vond van
de zijde der stakers ernstige bestrijding en
werd middeleeuwsch genoemd en gezegd
dat geen oogenblik ernstig getracht is de
kwestie op te lossen.
Gisterenavond werd in een vergadering
van de stakers verslag uitgebracht van de
conferentie. De vergadering nam de vol
gende motie aan
«Gehoord de uitslag der conferentie die
4 uur duurde, en waarop totaal van pa
troonszijde geen ernst aan den dag is ge
legd om de kwestie uit den weg te ruimen,
zelfs totaal geen onderzoek is ingesteld
naar de feiten der stakiDg, betreurt den
tijd daaraan besteed, doch protesteert te
gen de houding der patroons en hun woord
breuk als zouden zij 5 patroons gezonden
hebben dit is niet waar, Huson is geen
patroon, doch depóthouder van een hout
handelaar verklaart zich niet meer bereid
met Huson als niet-patroon zijnde te eon-
fereeren, wel met 5 patroons gehoord de
besprekingen, waaruit bleek, dat men
trachtte met leugentaal van Anker zich
te redden, bevestigd door de andere pa
troons, is bereid deze op een volgende
vergadering te weerleggen met de per
sonen in kwestiebesteedt tevens geen
4 uur meer aan zulke conferentie's welke
wel leiden tot verscherping van den strijd,
in plaats van uit den weg ruiming der
feiten besluit tevens, nimmer in te gaan
op bet gedane voorstel der patroons, dat
een middeleeuwsch is, en thuis behoort
in het gildentijdperk''.
Tevens was reeds door de werklieden
commissie gezegd, dat het voorstel der
patroons niet op zijn plaats was, omdat
over 2 eischen totaal niet is gerept, en
punt 1 niet voor 14 gedeelte is afgehandeld.
De timmerlieden-vereeniging «Bewust
Streven" stuurde fl5,32"2 tot steun voor
de stakers. «Bewust Streven" is een al-
deeling der Landelijke Federatie van Tim
merlieden. (Vliss. Crt.)
De kapitein De Reede alhier en de
kapitein Kalshoven uit Middelburg zullen
mede deelnemen aan de tactische oefe
ningen op de kaart, die op 30 November
en 1 December 1906 te Bergen op Zoom
zullen plaats hebben, onder leiding van
kolonel Buhlman, commandant van het
3e reg. inf.
Door regenten van het gasthuis is
benoemd tot kookjuflrouw in die inrich
ting mej. Van der Veen te Utrecht.
De loodsendienst van Vlissingen, zoo
meldt het Hand. v. Antiv., heeft Maandag
de Beurs te Antwerpen overhoop gezet
door de verkeerde uitlegging van een tele
gram. Er was namelijk geseind dat al de
schepen van meer dan 20 voet niet de
rivier op mochten varen, wegens belem
mering in de haven van Antwerpen. En
in plaats van alleen de aangeduide schepen
op te houden, hield men ze allemaal op,
tot zelfs die van regelmatige lynen, welke
vaste plaatsen hebben. Gelukkig kon er
na eenige uren getreuzel een beteren uit
leg aan het bevel gegeven worden, en de
schepen mochten doorgaan.