Melksanering
in Den Haag
KARTELRECHTSPRAAK
AAN BANDEN GELEGD
ES
Mr. Cols: tactisch
Mr. Luns: moedig
k Prof. Zijlstra: snel
MIJNEN WERVEN
IN ZUIDSLAVIË
m
\m
Zaterdag 1 september 1962
ZEEUWSCH D4GBLAD
Pag. 11
MISSIE EN ZENDING
GAAN DOOR OP
NIEUW-GUINEA
Antillianen op proef
in onze industrie
Afscheid Chr. de Groot
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
Onderzoek naar toelatingseisen
ARKTBEK)
en ->- --
SCHEEP VA AKTBFJi ICHTEN
HT 3l r
DRIE VAN TIEN
M R. c a l s Van onze parlementaire redacteur
TVTAUWELIJKS is het een beetje behoorlijk weer ge
worden, of het parlementaire zomereces houdt
op en we storten ons in de puinhopen van het
Binnenhof, waar gisteren de Tweede-Kamerleden zich
hebben beziggehouden met het opruimen van de laat
ste ruïnes van ons koloniaal verleden.
Intussen hebben twee ministers er in ieder geval voor
gezorgd dat de Staten-Generaal in de komende zitting niet
met de armen over elkaar behoeven te zitten. Een stroom
van wettelijke sociale zorgzaamheid is losgebroken en er
is natuurlijk niemand die deze zorgzaamheid verbindt met
de naderende verkiezingen, waarvoor de K.V.P. zich trou
wens de borst al heeft nat gemaakt, zij het dan in ae vorm
van een alsnog drooggehouden ontwerpverkiezingsprogram.
Dit program is dan weliswaar in eerste aanleg aange
boden aan de „bevriende" kranten, die daarmee dus trots
het eerst voor den dag konden komen, maar daarna is het
toch ook nog wat verder uitgelekt, zodat wij er uit hebben
kunnen distilleren dat de K.V.P. alle kanten uit kan als
het erom gaat met wie zij in een toekomstige kabinets
formatie moet samenwerken en dat zij verder discriminatie
naar ras, godsdienst of wereldbeschouwing afwijst.
Met deze mate van openheid en gevoel voor menselijke
gelijkwaardigheid is de exclusiviteit, is de al te strikt-room-
se beperktheid in de verspreiding van het ontwerpver
kiezingsprogram helaas in flagrante strijd.
Er is echter naast reden tot gramstorigheid ook ge
lukkig aanleiding tot het laten klinken van enig feestelijk
geluid. In ons land moet nu eenmaal alles worden gevierd
wat de moeite van het vieren waard is en dat is veel
zodat zeker het feit dat drie ministers tegelijk tien jaar
P r o F. lang aan hun hoge post beklijfd zijn gebleven tot feestver-
zijlstra toon mag leiden.
partijman, als lijsttrekker bij de ver
kiezingen. Bij hem gaan politiek en
wetenschap samen. Hij heeft persoon
lijke belangstelling voor internationale
financiële en monetaire problemen.
Prof. Zijlstra is in staat in de Tweede
Kamer glasheldere colleges te geven
over de ingewikkeldste vraagstukken,
zo goed als hij de eerste minister van
financiën is geweest, die voor de tele
visie kon vertellen over zijn miljoenen
nota en wel op zo'n manier dat de
kijkers snapten hoe het zat. Hij is ook
de man van de belastingverlaging!
Bij alle gelukwensen, die het drietal
ongetwijfeld van allerlei zijden zal ont
vangen, zal er zeker één ontbreken, na
melijk de gebruikelijke toevoeging dat
zij nog „in lengte van jaren" hun
zegenrijke arbeid ten behoeve van land
en volk als eerste dienaren van de
kroon wij hebben hier wel de juiste
toon te pakken! zullen mogen ver
richten. Want misschien is dit tiende
wel tegelijk hun laatste jaar
Wat het kabinet aan dit drievoudige
jubileum gaat doen, is nog niet bekend
Misschien een intiem etentje als ieder
een weer van vakantie of anders ge
aard buitenslands verblijf terug is. Mi
nister mr. J. M. L. Th. Cals, in alfabe
tische volgorde de eerste van dit drietal,
vertoeft op het ogenblik nog in de West
en keert pas volgende week terug.
Thuis zijn mr. J. M. A. H. Luns en prof.
dr. J. Zijlstra.
De datum van dit zeldzame jubileum
is morgen, 2 september, als gevolg van
het feit dat zij tien jaar geleden op die
dag hun plaats innamen in het derde
ministerie-Drees en sindsdien in drie
volgende kabinetten hun werk hebben
kunnen doen ten behoeve van het ge
meen.
HERVORMER
Mr. Cals, als ex-padvinder, was in dit
werk de feile hervormer van ons on
derwijs, die niet slechts de kleuters, de
kwekelingen en de studenten op nieu
we schoolse grondslagen stoelde, maar
ook de mammoet van het voortgezet
onderwijs temde. Hij was de eerste die
een vrouw in de regering haalde, als
staatssecretaris, voorloopster, van de
eerste en tot nu toe enige vrouwelijke
minister, die ook al van rooms-katho
lieken huize is. In het parlement en
vooral in de Tweede Kamer was hij
van stonde af aan de handige debater,
de tacticus die met een zekere mate van
verbetenheid de politiek beoefende, in
haar ware vorm van de kunst van het
mogelijke.
TEGENPOOL
Zijn partijgenoot mr. Luns is in vrij
wel alles zijn tegenpool. Meer diplomaat
dan minister en leider van een depar
tement. Veel op reis en zelden in het
parlement. Minder een speler met de
mogelijkheden die het parlementaire
politieke spel biedt dan een onderhan
delaar. die de „lastige" volksvertegen
woordiging eerder aanvoelt als een
blok aan het been dan als een steun in
de rug. Een man overigens met een
grote werkkracht en een even grote
vaardigheid van handelen in vrijwel
alle hoofdsteden- en kanselarijen ter
wereld.
Hij is ook moedig en tornt op tegen
de Gaulle, die hij vanwege zijn lengte
recht in de ogen kan kijken, wat geen
enkele andere minister van buitenland
se zaken presteert. Mr. Luns is trou
wens wel de minister die tegen de
zwaarste en ondankbaarste problemen
heeft moeten optornen, als we alleen
maar noemen het akkoord met de West-
duitse Bondsrepubliek, Nieuw-Guinea
en de steeds ingewikkelder wordende
Europese problemen.
GLASHELDER
De derde en jongste jubilaris is de
anti-revolutionaire prof. dr, J. Zijlstra,
die na bijna zeven jaar overstapte van
Economische Zaken naar Financiën. Hij
is de man die de anti-cyclische conjunc-
tuurpolitiek op wetenschappelijke
grondslag bracht, de begroting hervorm
de en maakte tot een instrument van
overheidsbeleid ter beheersing van de
conjunctuur. Evenals zijn rooms-katho-
lieke collega's een harde en stugge en
ook een snelle werker. Bovendien ziet
prof. Zijlstra nog kans om aan sport te
doen. Als het zo uitkomt zeilt hij in de
zomer en gaat hij 's winters schaatsen
en skiën.
Meer dan zijn ambtgenoten is hu ook
HEERLEN. Vertegenwoordigers
van de gezamenlijke steenkolenmijnen
in Limburg zoeken op het ogenblik in
Zuidslavië naar mijnwerkers.
De werving van arbeiders in Italië en
Spanje is tegengevallen en daarom is
aan de Nederlandse overheid toestem
ming gevraagd het met Zuidslaven te
proberen. De directies werden op het
idee gebracht door de vele verzoeken
van Zuidslaven die al in de mijnindus
trie werken, om familieleden en beken
den naar Nederland te laten overkomen
voor werk in de mijnen.
HOLLANDIA (AFP) Alle rooms-
katholieke scholen zullen volgende week
het onderwijs voortzetten, zowel voor
Europese als voor Papoese leerlingen.
Niet één van de missiescholen zal wor
den gesloten, zo is gisteren bekendge
maakt.
Het moderamen van de algemene sy
node van de Evangelisch-Christelijke
Kerk op Nieuw-Guinea heeft aan predi
kanten en voorgangers van deze kerk
een kanselboodschap gericht, die zondag
in de kerken zal worden voorgelezen.
De synode doet een beroep op alle leden
van de kerk hun werk normaal te blij
ven doen en de werkers van zendingen
kerk te beschermen.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De melksanering in
Den Haag, die tot nog toe nogal storm
achtig is verlopen, zal met ingang van
maandag een feit worden.
Om de consument niet al te zeer het
idee van dwang op te legigen is besloten
dat mag worden gekozen uit drie melk-
slijters. Elke wijk in Den Haag (e>r zijn
er 820) is verdeeld in drie sectoren met
elk een mellkslijter. Mocht een slijter tot
nog toe maar één sector bestrijken, in
principe is nu ook toegestaan in neven-
wijken te komen.
Tegelijk met deze regeling is ook de
in de praktijk al lang doorgevoerde be
slissing in hoogbouw geen melk de trap
pen op te brengen, van kracht geworden.
De m el ksl ijtersorganisa ti es nebben er hun
fiat aan gegeven.
CENT OMLAAG?
In theorie betekent het opheffen van
de aanloopperiode voor de sanering, dat
de melk met een cent omlaag m»g. Over
eengekomen is dat de prijs van melk in
saneringegebieden lager mag zijn om ook
de consument van de kostenbesparingen
te laten profiteren. De Stichting Econo
mische Melkdistributie verwacht evenwel
niet dat de melk maandag al goedkoper
zal worden, omdat in september het over
leg met minister De Pous over de prijs
vorming zal worden hervat.
WILLEMSTAD (ANP) Een groep
van 25 Antillianen wordt binnenkort bij
wijze van proef in Nederlandse bedrij
ven te werk gesteld. Hun belangstelling
gaat uit naar de scheepsbouw, het werk
in machinefabrieken en naar de instru
mentmakerij.
Minister Korthals heeft dit gisteren
voor zijn vertrek naar Nederland mee
gedeeld. Hij heeft in de Nederlandse
Antillen o.m. besprekingen gevoerd
over de benoeming van een nieuwe
gouverneur. Zo men weet is de waar
nemend gouverneur Chr. Winkel on
langs overleden.
ROTTERDAM De heer Chr. de
Groot, directeur van de Gemeentelijke
Woningstichting in Rotterdam, heeft
gistermiddag afscheid genomen wegens
het bereiken van de pensioengerechtig
de leeftijd.
De heer De Groot is 36 jaar aan de
Gemeentelijke Woningstichting verbon
den geweest, sinds 1 oktober 1947 als
directeur. De wethouder van openbare
werken en huisvestingsaangelegenhe
den, mr. H. Bavinck, deelde de heer
De Groot mee dat de Koningin hem
had benoemd tot Ridder in de Orde
van Oranje-Nassau.
Nederland:
53 1000
59 1000 41....
60 1000 41....
id. II
59 1000 41....
60 1000 41....
61 1000 41....
61 1000 4
62 1000 4
53 1000 32
Gb 10Ö0 31...
47 1000 31....
51 1000 31...
53 1000 31....
56 1000 31....
48 1000 31....
Belegg.C 31...
50 1000 31
54 1000 31...,
55 1/1000 31....
id II
Gb. 1000 3.
37 1000 3
46 Gb ƒ1003 3.
47 1000 3
Inv.ceft.3
N 1962-'64 3
Bel c 1000 21
ld ƒ10000
Gb. ƒ1000 21...
N.I. 35 3*%.
N.I. 37 3
N.1.37 A 3
Inschf Gb.3.
100A
973i
90%-l*% 90%*%
96%
95%
94%
87%
Woningbouw®
BN.G.58/9 41,.
BNG 59 1-3 41.
B.N.G 80 41
Staatsleningen
V.K. le tape
100%
100%
100%
100%
100%-»% 100
100 a- ft
100%
08%
97% t
95
79%
91%-V.t
96%
95%
94%
87%
86 %f
87%
90%
92%
67%
91
91%
87%
W-W
99%
99%
99%
57%
96
100
94%
92 A
Banken
107
100%
100i*«
IOO1V
l gen t.
100%
100%
100%
100%
99%*100f
lOOi',
99%*100
98%
95%
99%-As
99%*-%
87%
90%
90%
92%
91%
91%
88
99ft**%t
943%
107
100%
100%
100%
Cultures
Van onze redactie economie
ROTTERDAM Voor de eerste
maal heeft de minister van econo
mische zaken, drs J. W. de Pous,
bepalingen betreffende de discipli
naire rechtspraak in alle kartelaf
spraken onverbindend verklaard als
zij niet aan bepaalde voorwaarden
voldoen. Met dit besluit wil de mi
nister de rechtszekerheid en de vrij
heid van concurrentie bevorderen.
Het besluit betekent dat de minis
ter niet meer elke kartelovereen
komst afzonderlijk bekijkt of er vol
daan wordt aan een behoorlijke rechts
pleging. In het verleden zijn verschil
lende regelingen over disciplinaire
maatregelen al op verzoek van de mi
nister gewijzigd. Viermaal is het ge
komen tot een formele procedure. De
rijwielhandel, de kantoorboekhandel,
de handel in haarden en kachels en
de handel in pharmaceutische artike
len hebben ondervonden dat de alge-
gemeen aanvaarde rechtsbeginselen
ook in een kartelovereenkomst geëer
biedigd moeten worden.
Neutraal college
Het is niet ongebruikelijk dat onder
nemers die een kartelovereénko-m-st
aangaan bepalen dat overtreders van
de voorschriften gestraft kunnen wor
den zonder tussenkomst van de rech
ter. Veelal worden de overtredingen
vastgesteld en de straffen opgelegd
door een neutrale college. Het is even
wel geen uitzondering dat de uitvoer
ders van de overeenkomst ook als
rechter optreden over de betrokken
ondernemers.
Bovendien wil de minister er voor
waken dat ondernemers op de een of
andere wijze gedwongen worden deel
te nemen aan een kartel. Dergelijke
gevallen kunnen zich voordoen bij re
gelingen waarin voorschriften over
een exclusief economisch verkeer of
prijs- en kortingsdiscriminaties voor
komen.
Discriminatie
Er is dan sprake van een exclusief
economisch verkeer wanneer een on
dernemer die niet bij het kartel is aan
gesloten niet in staat is handel te drij
ven met de aaneengeslotenen. Discri
minatie doet zich voor in die gevallen
wanneer niet-aangesloten ondernemin
gen slechts aan het handelsverkeer
kunnen deelnemen op ongunstiger voor
waarden dan de bedrijven die wel bij
het kartel betrokken zijn.
Het besluit van de minister heeft
overigens slechts betrekking 00 die
regelingen waarbij tien of meer onder
nemingen betrokken zijn. Het is name
lijk vast komen te staan dat kartels
waarbij maar een klein aantal bedrij
ven betrokken is, moeilijk anderen
kunnen dwingen zich aan te sluiten.
Er zijn regelingen die niet door het
besluit van de minister getroffen wor
den. Zij moeten dan:
j Een rechtsprekend orgaan hebben
dat in meerderheid bestaat uit niet
bij de bedrijfstak betrokken mensen;
2 De beginselen van het procesrecht
in acht nemen zoals het horen van
getuigen, en betrokken partijen, het
kennisnemen van de feiten en de bij
behorende stukken. De betrokken par
tijen moeten zich ook van deskundigen
kunnen laten bijstaan.
De uitspraak motiveren. Op zijn
minst moeten de feiten, de bewijzen
en de overtreden bepalingen Worden
vermeld.
2 De sancties aangeven waaraan een
maximum moet zijn gesteld.
men hiertoe niet overgaan en is geen
ontheffing verleend, dan zijn de afspra
ken automatisch onverbindend.
Inmiddels is aan de commissie voor
de economische mededinging ook ge
vraagd een onderzoek in te stellen
naar de toelatingseisen die voor de
kartels gelden. De minister wil zoveel
mogelijk tegengaan dat ondernemers
door bedrjjfsgenoten die zich in een
kartel verenigd hebben, worden uitge
sloten van het normale handelsverkeer.
Ontheffing
Minister De Pous kan ontheffing van
de maatregel verlenen. Op het minis
terie gelooft men evenwel niet dat de
bewindsman van dit recht veelvoudig
gebruik zal willen maken. Men heeft
nog tot 1 maart 1963 de tijd om de
kartelovereenkomsten aan te passen
aan de wensen van de minister. Mocht
ROTTERDAM, 31 aug. bintjes gr 12—15;
poters 6—9; eigenheimers .groot 1116; po.
ters 7—11; andijvie 24—34; sla 1 24—38; II
7—22; spinazie I 32—35; bloemkool I 6 p.bak
91—76; 8 33—56; 10 24—37; 112 22—29; bloem
kool II 9 p. bak 49—50 6 32—35; 10 16—22
12 1733; dubb bonen I 40—66; II 30—45;
snijbonen I 72—92; II 40—68; rabarber 9—10;
kroten 11—14; sjalotten 15—27; 'komkom
mers 70-60 2331; 60-70 19—27 50-60 14—22,
40-50 1617; selderij 314; peterselie 59;
rode kool 14—26: groene kool 19—18; prei 44
—54; uien 14—21; kussa's 6—il7; tomaten A
extra 2; AI 1,85—1,95; 'B extra 2,15—2,30; BI
2,10; précose de trévoux IA 5864; IB 48—65;
IC 89—44; TIA 42—53; IIB 40—50; IIC 2731;
perzikr zomerappelen IA 52—62; IB 47—52
IC 36—48; HA 50—53; IIB 38—45; HC 21-
32; james grieve IA 781,06; IB 64—98; IC
58—88; stark earliest IA 97—1,09: IB 75—79;
IC 41—61; UIA 71—92; IIB 62—75; IIC 30—
42; Benoni IA 92—97; IB 72—75: IC 50—53;
suikerperen IA 4.2; IC 37; HC 18—42; black
allcante I 1,30—2; golden champion 2,30; per
ziken IA 23—48; IB 19—22; IC 13;
POELDIJK. 31 aug. Tomaten a 1,85
1.95. b 2,10—2.25. e 1.65—1.70 cc doorge
draaid.
Alicante 2.502.40; Frankenthalef 1.85
2.45; Golden Champion 1.90—2.40; Muscaat
2.69—3.20; Gros Maroe 2.35; Paprika 314,
rode 5—29: Aubergine tl—75; vijgen 15—24;
Kussa 5—9; Bloemkool 6 52, 8 43—48, 10 36
—38; Perziken 1 54—53, 2 35—SI, 3 25—39,
4 1027, 5 1116, 6 6OU; netmeloenen 6
70—1.10, 8 60—95, 10 45—70; Suikermeloenen
5 1.85, 6 1.45—1.80, 8 1.35—1.60, 10 55—1.
Peren 47—77; wtjnbessen 3.10; Prinsesse-
bonen 3046; Snijbonen 651; Andijvie 23
per kg.
VEE
LEIDEN 31 aug. Stieren 2.80—3,20 p. kg.
schoon gew., melkkoeien 800—1050 p. st.,
vette koelen 2,50—3—3.10 p. k.g schoon gew.,
vare koeien 440—925. pinken 300—500, p. st„
vette kalv 1,79-2,25, nucht kalv 1,20—1,50 p.
kg. lev. gew., p. st. 35—60. vette schapen 70
—85,—115, fokschapen 100—125. vette kamm.
—110.
ZWOL/LE 31 aug. Neurende en versge-
kalfde koeien 750—1000, neurende vaarzen
765—900, gustekoelen 720—820P gustevaarzen
780—900. si. koeien en -vaarzen 750—1025, neu-
rende pinken 60—750, gustepinken 560—940,
graskalv. 275—400, nucht. kalv, voor mest
40—150, voor slacht 40—150, gelten 20—55,
vette schapen 85—130, vette kalv, 210—290, al
les p.st.
LEEUWARDEN, 31 aug. stieren oudere
2,652,80, Jonge 33.25 p kg si gew; vette
koelen 1.50—1,89—2,20—2,50 2,60—2,85: guste
koeien 400—640 p st; melk- en kalfkoeien
600—750 «25—1000; pinken 325485; enterfok-
stlertjes 580—660: stsmboekw 710—860 p st;
graskalfstiertjes 2,30—2,60 p kg sl gew; vet
te kalv 1,59—2. extra 2.10 p kg lev gew;
graskalv 130—200, zware 300 p st; nucht kal
veren 30—44—52; fok- en mestkalv 70—109—
130; slachtschapen 1,60—2 p kg geschat sl
gew; vette en weldelamm 47—68 p st; slacht
4,
A'damRubber
111 m%
111
H V A Ver
121% 120*-%
119»%*-20
Handelt Industrie, diversen
Alg.Kunstz.U.
364»%-% 362
362»%-63
DeliMijCert/
142.50
141.30
K.N.Hoogov.
552%-4 552*
553
PhU.40a/25
154,5*-4,8t 153.9*-4.2t
154.-4.10
Unil.ct50a/20
134.80 133.8-134
133.90
Petroleum
DordtsPetr.A
645
641%
645»/*
641»%
KonPtrSOè ƒ20
141.2*-1.4140.2*-40.3t 140.1*-40.3t
Scheepvaart en luchtvaart
Hall -Am Lijn
120»% 119%-120
120-»%
K.Java-Ch.P.
132t -
130
Id.n.royc....
131
130
K.L.M.
52,40
52.40
K.N S M.NatB
141 »%f 141»%*-142t
141%
Kon Paketvrt
137*
137
NederlandMij
140 138-139
NieveitGOudr
lll»%*-2
110»%
Ommeren
250
254
K.Rott.Lloyd
132»% -
131
N.Scheepv.U
129»% 128%*-9»%f
128%
Stockdividenden
PhilA.GB/
320
Ph6V#A,GB
60.00
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM. 30 aug. De advieskoer-
sen voor buitenlands bankpapier geldend in
Amsterdam op de volgende werkdag luiden:
Engels pond 10.0610.16, Amerik. dollar
3.57%—3.61 Canadese dollar 3.30%3.36%,
Franse frank (100) 73.10—73.60, Belgische
frank (100) 7.21—7.26, Duitse mark (100)
89.80—90.30, Zweedse kroon (100 69.60—70.60,
Zwitserse frank (100) 83.00—83.80, Ital. lire
(10.000) 57.25—59.25, Deense kroon (100) 51.80
—52.80, Noorse kroon (100 50.20—51.20, Oos
tenrijkse schilling (100) 13.9514.05, Portu
gese escudo (100) 12.5512.70, Spaanse pe
seta (100 gr. coup.) 5.956.10.
V.K 14.05
OBLIGATIES
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
BNG 54 102%
BNG0/5/10. 130 130
W.Kruis.
Z.-HOU.57.
id. 59.
VJt
411
86%
105
411
86%f
105f
BNG 58 5
BNG 58 4"
BNG30j4i.
BNG 23j 4i
Rspbr.52
id. 57....
id. 58...,
ld. 62 1..
103
101% 101 ft
98%
98^ 99»
209%209%
145 145
124% 124»%
102 102
ld. 62 II.. 100% 100%
id.62 III. 100»,a 100%
BOZsch b. 92%
Hypotheekbanken
Fr.Gron.5.
101
101»%|
id.DeVe
84»%
RdHAD 3i
84»%
WesU.U.5
101
101%
id.NO 3*.
84%
Handel, industrie enz.
A.K U. 3i
98
100
A.Heijn 5.
146
1465
A.Heijn4.
121
121
BergJrg3j
97»%
97»%
EBZHoll.6
103»%
103
Indola
104»%
104»%
Limb P'
97
96'%
NGrB37 31
85
84
Ov.Gas 5J.
103»%
103
Phil.$4 51
87
87
td./3j 48.
96%
97
id.$3è 49.-
91
91
Pegem 6..
107%
107%
Pegem 3J
105%
105%
Pegus 6.
107%
106%
N B.E1.4i.
100%
100%
RRPijp.54
104
104»%
W.Gust04è
100 100»%|
WiIton3|
95%
Scheepvaart en
Luchtvaart
K.L.M 42
VNTank 4>
96 95%
98
Converteerb. oblig.
A.KU.4&.. 113% 113%
Billiton 5 189
Borsumij33 87
Bronsw 5 115
188
87%
111
109
111
109
DuCroo5
GiessenS.
Hooim. 5.
Indola 43
K L M.$42
Linde*"'
Meteoor5
Naarden42 190
N.R.C- 5.148
Nyma4... 94
Orahjeb.5. 147
Pieters 51. 114% 114'%
Ruhaak 4 112%
107% 107.%
147 147
32% 82
109% 110*
171 171 Va
95*
Sanders 5
Schokb.35
ver Mach
14») 149
110% 110%
152
Premie*obllgatles
Alkm. 2\.
81»%
61%
Ad. 51 2|.
89%
90t
id. 56 1...
80»%
80%
ld.IÏ 2J
87»%
87
ld.III 2&
88%
ld 59 2J..
99%
99%
Breda 21
83%
üordr.21,
80»%
Eindhl002l
80»%
81
Ensch.1002?
81%
80%
s-Gr.I 21.
91
90»%
id. n 2i.
91
91
*'daml 21.
91
91»%
id.lï 21...
92
id. 57
87%
87%
Utr .100 21
96
DEPOTFRACTIE-
BEWIJZEN ENZ.
Nederland
parttcipatiebewUzen
Aïg.Fl/10
Alg.F.1-1.
Convertoy
HBBbeld
Interb./..
124
860
744
860
744
Aand. belegg. Mtye»
interunie./
NdFdsMij.
Obam
Robeco/
Unitas
V.Bez 94 f
180 180
105.5 105.
295
206 206
470 469
127.5 127
Ver. Staten
AtomPS.
ChemFunc
Mass.I.Tr.
Telev.El...
4 ft
10%
12%
7 A
AANDELEN
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
AmstBank 375
373
B.O.Z.C.
299
300§
Cultuurb.
33
32%
Gr.ICr.B..
161% 161»%
Herstelb..
95%
95»%
HB Unie c
224'%
224%
Kas Ass.
160 161»%
N.B. Inst..
303
311*
NCredietb
233
233%
N.H.M.c-
349
349»%
N.Mldd.B.
207
209»%
N.Overz.B
202%
202»%
Rott.Bank
353
354
R.V.S
865
875§
Slavenb.B
199% 199
TwentBkc
307
308
Z.Prov...
477
477
Z.-Holl.B
180
180
Cultures
Ngömbez'
N.I.S.U..
O.J.Rubb
Pr.Rubb
Senembah 330
206% 200
403 407
10
30
30
340
594
695
456§
413*
280*
Handel, Industrie, enz.
A.K.UC 361 363
Alb.Heijn 595
Alg.Norit/ 693
AmstelBr. 456
Ad.Ball.A 411
AdDroogd 277
A.R.M226
Aniem NB 62 62%
ApNetten 129%
Asselb.190 190
AUtScr.W 303 310*
AutoRdam 285 2901
Baekers-E 138 140(
Bat.aanmij 374 373
Batava... 87»% 88%
Becht&D. 206 204
ALvBeek 152 155
BeerenTr 95% 94%
Beers en Z 400 4001
Bergh Jrg 280
id.c.pr.5* 114»% 114%
Bergh Pap 319
v.Berkel. 226 228*
Bernet.... 211
Blaauwh.259
211
258
V.K.
14.15
Blijdenst
160% 161
Boeke&H
220
223*
BoerDruk
221
220*
Bols
848
818
Bontek&A
193
197
Boom R.
169
170
Borsumijc
71
71
Braat R'd
680
BraatAsd
80
BrakkeGr
27
BredaMf
234
231
BrederoB
536
533*%
Brocades.
504%
503
Bronsw.
163
162*
Bührmann 688»% 693*
Buttinger
203
203
Bijenk c..
827
827*
Calvé c.
672%
672%
Calvécpw
166»%
Calvécpct
169
Carps Ga
343
345
C.SuikMij
350
349»%
ChamotU
405
405§
Cobra
142*%
144*%
Cur.Hand.
135
134'%
Curac.ct
134% 134*%
Daalderop
230
228(
Dagra
290
290
Dekkers
72
72*
DeliDrukk
87
Demka.
230
225*
Desseaux.
213
211
Dikkers
321
324*
Dorp Co
90
87§-90(
Drie Hoef
390
392%
D.R.U
172*% 172
Du Croo.
137*%
Duiker.
262
Duyvis.
218
218»%
Edy
138% 139
Electrof.
405
405
Elsevier
795
Emb.Hth.
274
275*
Enkes 1000
265
262
Enot
286 Va 286
Entcomay
88
Enthoven
226227
Erdal
580'
578
Euraz.
19 Va
19'%
Excel Mf
214
213'%
235
235
Fitt N.A
963/<
96%
Id.pref
80%
80%
Fokker a
442
443%
Ford
880
883*
Gazelle.
281
280
v.Gelder
300
297
ld.4 pr
297
293
Gelderm
154
154
GteneralB
69*%
89%
Gerzoncp.
165
163
Geveke.
600
Giessen.
148 145%.t
Gist-enSp
345
344
Goudsmit. 116»%
Grasso....
293
292
Grinten
1410 1420
Grofsmed
165
165*
GruytP.A
126»%
Gruytpr.B
167
HagmCoA
326%
326
HandComf
285
285
•t Hart...
186
186
Havenw...
378
376
Hazem.
465
467
Heem v d
306»% 302»%
Heemaf
409
412§
Hein .Bel
438
450§
Heinelt*>n
457
470
Hensett M
175
178'%
J A
326
Heybr.Co
147
Heybr.Z..
302
300
Hoek'sMZ
646
650*
^oll.Hand
90*%
96
Holl.Kat.
157
160*
H.Beton A
390
388
V.K.
14.15
HConstrW 444% 444
H.Melks.205 208
Hoogenb. 256 256
Hooimeye» 148», 148
Indola 485 488*
Indola Ct. 480 485
I.B.BOUW 190»% -
Internatio 196»% 201»%*
I Gew Bet 275
I.KunStfrt. 80
Int Viscose 291
Intervam 149% 150
Inventum 425 422
Jans.Sut. 156% 157
J.Heybr.. 180»%
Jongeneel 292 294*
Kemo.600 590
KempBeg) 161% 160%
Kemp.ZK 338
Kempkes 110
lilt
229
382
247%
258
370%
284*
Key Hout 227
Key Kr. 382
Kiene 1000 247
Kloos&Zn 256
Kondor A 365
KNPapier 274
KZKetjnn 720
Korensch 197
Koudijs 275
Krasnap. 525
Kromhout 155% 154*
KVTap.A 372 370
Kwatta 307»% 309
721
193
280*
LeeuwPap 396
LeidWolsp 406
L.A'damA 580
Lindeteves 137
Lintlnd... ii6
Lohuizen
Lijempf
Lijm-Gelc
Mahez.
Malntz 195
Maxwell «498
MeelfNBc 490
395
406
577
137%*
116»%
114
85»% 85
155»% 156»%
480
113
495%
498
Meesbouw
Menko..
Metaveroa
MeteoorB
Misset.
Mosa Pors
Muld.R M.
Müller
MüllNBpr
Mijnbkwe
Naardenc
Nedap
NAannMH
N.DokMij
Ned.Kabel
Id.winstb
NM.U.
N.Schpsb-
NSpringst
Ned Vlas
Nelle v- -
221
207
177
348
493
375
103
177
350
370$
103%
333»,4 333%.
120 120
422 420(
441 440
169»% 168*
453 455
167»% 169%
510 510
6740 6740
314»%
165% 167*
190
255
245»%
228 229%
175 176
92% 931
280 281»%
105 111*
222»% 225
319»% 318§
236 237
289% 289»%
123»% 124*
635 650
340 345
121»% 121
243 245
107»% 107»%
198 197(
140 141*
185»% 185
475
210 212*
270 274
V.K.
14.15
Ftohte J
190
194*
Rommenh
590
595
RdDroogd
460
465*
Ruhaak
138
137
Rutten'sB
325
330§
Rijnstaal
152
1543%
Rijsdijk
234
Sanders
240
240
SeheldNB
260
261
Schokbet.
202
200»%
Schol Fox
765
769
ScholtCart 625
Schuitemo 218
220
Schuppen
380
Schuttersx
227
227»%
Sikkens.
826
829
Sim.Wit.
242»,
Simons E
128
130
SimplexR
87
87
SmltCoTr
350
354*
Spaarnest
775
780§
Stokvis500
211»% 213'%
S.Twenthe
96
96
v.Swaay.
314»% 310»%
Tab.Ph.ct
104
103§
TBMarijn
188
185(
Tels
51
51»%
Thom&Dr
680
682
Thom.Mf
264'% 262
ThomsHb
174
Tricotbest
93% 95*
Tw.Kabel.
585
TwOverH.
43
Twijnstra.
152
Ubbink...
207'% 208f
Unllev.7*/»
148% 148'%
ld. 61/»
128»% 128'%
ld. 4*/.
90
90%
Union
150
Utermöhl
424
416(
Utr. Asph
395
396
Varossieai
231
235*
Veenend.
255
255(
Ver.BllkC
345
VGlas NB
225
223
V.Hol.Sig
92
92§
VerMachf
202% 204
VN Rubb.
278
V.Touw
390
398*
Verschure
263
260
Vettewink
252
253%
Vezelv
109
108
Victoria
212
Vihamy.
164
165*
Vlismar
218
viissKate
334
342
Id.pref
178
178
Vred.R.ct
380
375
V.R.G-P..
250
249
Vries IJz
195
196
Vromen
392
390
Vulc oord.
114
114
Wabo
170
Walvisvrt
97
96»%
WerfGusto
152»% 152%
Wernïnk.
198 199§-200(
Wessanen
368
368
Wilton c.
281
282
id n.c pr.
107
Wit'sText.
185
185
W Winkel
1006 1005'%
Wyers.
370%375*%*
Wijk&Her
84
82»%*
Zaalberg
129
128
Zeeuw Cf
335
Z A Hand
91%
93
Zwan.Org
871
876
Zwitsal.
308
312
Mijnbouw en Petrol.
Billiton I
525
527
id. n...
440
438
K.Olle/20
140
138.50
id.5a/20
141
139.70
V.K.
Scheepvaart
Furness3
HiU'berg.
Houtvaart 200
Noordzee 85
527»% 535i
370
Oostzee..
Wijklijn
Zeeland
Zeevaart
130
205
340
125
Buitenland
Ver. Staten
Am.Enka
Am.Metal
Am.Mot.
A.RadiatO)
47»%
30 30
17ft 17%*
13% 13»%
AmSmeltC 50% 51»%$
Am.T&T.112»%
Am.Tobac
Anaconda
Atch.Top
Balt Oh
Beth Steel
Chesap
Chrysler.
Cit.Serv.C
Colgate...
Comm.Ed
ConsolEd
Cont.Oil..
Curt Wr..
Dougl.Air
E. Kodak
Gen.Cigar
Gen.Eleotr
Gen.Mobor
Gillette.
Goodyear.
Greyhnd.
Hlinois-C.
int.BusM.
Int.Flav...
Int.Paper,
Int.T&T
KansasCS.
Kennec.C.
MarshFld.
Miss.K.T..
Montg W.
Nat.Cash.
N.Y Centr
N.Am.Av..
North.Pac
Pennsylv.
Philips....
Radio Corp
ep.Steel.»
SearsRoeb.
Shell Oil..
South Pac.
South Rw
33% 32%
42ft 41%
21% 21%
25
32 31%
48 Va 48%
53,»»
49% 49»%
38%
43H
77%
49»%
19%
25
43%
76
18%
24%
102»% 103»%
31 31§
67 67%
52»% 53»%
38 37»%
29% 29»%
28»% 29
38»%
407 404
25»% 25»%
27»% 27»%
43»% 43
81 81»%
70 69»%
31% 31%
3 2I|
26j% 26»%
83
12% 13
65% 65
33% 33%
11% 11%
45»%
49 49
36% 36%
73 73
33% 32%
25
46%
St.Brandsc 58% 59»'a
St.O.N.J..52»% 52%
Studeb.P
Tennessee
Tex.Instr.
Tide Wat.
Un. Aircr.
U.S.Rubb.
U S SieelC
9 9ftt
38
67 67»%
17»% 17»%
48»% 48
41%
45% 4.4
CLAIMS
tHart 280 281
Voort, genoteerd
Reed p 52102»% 102»%
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 31 aug:
NI AS .Ned Donalu Waalhaven stg Ruts
ALBERT VOGLER Dts Breinen Meiweha-
ven qd K Hinnik; KALMAS7ND Zw
Moult eras Waalhaven es a:g Vlnke; MARGA
KIEPE Londen Dordrecht »t.g Mauritz;
KARA08TA8I Lib Emden Waalhaven 99 le
dig ntb; HAWKWOOD Eng immingham Dor
drecht kolen anker kolen mUt R0SELYNE
Eng Southampton Vlaardingen Vulcaan ha
ven s:g Uugo stinnêa; HOYLESINGEL Ned
proeftocht parkkade pa van Es: SAITAMA
MA RU Jap Hamburg SuhiehaVen progress
srg van Ommeren; AVENlR Ned Bar wes
terkade klei IïRB; LEAD A Dts Hamburg
Rijnhaven stg Vliigocó; HELENA Dts Jok-
hama le Katahaven rkv hout vlnke; NORf-
HIOD Zw Augusta nm botlek olié Furneil;
RAYAL PAPER Zweed Leith lekhaven cc4
burger; BE RE AN Noor Houston notlek ohm
olie P H Meesteven; GANYMEDES Ned
stg Hudlg Veder: HElNRlCH Dts Huil Dor
drecht stg Maurits.
N. WAterweg vertrokkan 81 aulultui;
80REN RASK De«i Kopenhagen; HOY.
LEEDESINGEL Ned proeftocht; VERITAS
Ned BostonBORKUM Dts ff: MINIKOI
Zw Lissabon; AURIGA Dts Kotka; PAMIR
Ned Maltttoe: N08T08 Griek New Orleans;
OLDENBURG Dt Antwerpen: AALTJE Ned
Londen; OTTO SCHMIDT Bus Kalinigrad!
HEDDERHEIM Dts Lubeck: SEROOSKERK
Ned Sydney; LORD VIKING Noot Am
sterdam.
GROTE VAART
ATTI8 1 veiw Bermuda
AKKRUMOYK 81 ttnk Port Euvglade#
ALCOR 31 vertr Bremen
ALNITAK 31 aank Antwerpen
AMMON 31 rem Kingston
AMSTELDYK 31 Terw Vancouver
AVERDYK 30-aank Antwerpen
ALOABI 80 120 m NO Fernando Nóronha
ARCA (t) 30 840 m ZW Azoren
AAGTEDYK 1 te Chalna
AGAMEMNON 31 60 m NNO OllMSWit
ALMDYK 31 vn Barcelona nr Antwerpen
AMSTELMEER 31 ttflnk chittagong
A M ST ELS LUIS 31 400 m W Manila
BATAVIA 31 400 in NO Singapore
BINTANG 31 443 m N Soeotr*
BURL 8 WATSON 31 90 m O Gibraltar
BANGGAI 31 rerw Pt Said
B08CO 3 rem Bombay
BREDA 31 11 m O Dover
BATJAN 31 50 m ZZO Valencia
BENGALEN 30 620 to W Cape Flattery
AARDENBURGH 30 vn Stockholm nr Norr-
koping
ALCETA8 31 te Famagusti
ADARA 30 38 m WXW
ronha
ANK t 30 20 m NO Sandhammern
ANNE CHRISTINA 30 1000 m N San Salva
dor
AMAZONE 31 30 m NO Outergabbard
AGNES 31 Graveaend nr Antwerpen
ALOE BA RAN 31 20 m ZO Flamborough
ANTARCTIA 31 10 m O Ower.s
ASPERA 31 30 m W Umuiden
BARCAROLA 31 60 m ZW Texel
BETTY JEAN 31 Skagerrak nr Uddetalla
BRAM 31 5 m 2W Wcstiiindor
BIRMINGHAM 81 Zeebrugge nr Te*el
CANOIDE 30 35 in N.\W Kp St Vincent
COCCI NELLE 31 dw Kp Flnisterre nr Caia-
hlA'»ra
CORRIE BR0ËRE 81 15 m Z Tie de Genan
CLOTHILDA 81 8 m N Ameland
CALTEX AMSTERDAM 31 vn Halstad nr
CALTEX THE HAGUE 31 270 m ZW Bom-
nav
CALTEX ARNHEM 31 125 m NW Myscat
CALTEX DELFT 31 rede GfcenUR
CALTEX PERN IS .11 6ö m NW Esbjer#
CALTEX ROTTERDAM 53 n> WNW Algiers
CALTEX PERN1S 81 65 m NW Ksblerg
CALTEX UTRECHT 31 300 m ZO Sueis...
Fernando de No*
CASTOR 31 aatik Santa Domiugó
CELEBES 30 vn Durban ur Lourenco Mar-
CERE8 31 aank Antwerpen
CRADLE OF LIBERTY 30 200 m ONO
Puerto JRlco
DAPHNI8 31 50 m w vllssingeat
D0RE8TAD 31 45 m NW Majorca
DORIS 30 230 m NO Paramaribo
ECHO 31 27 m N Kp Villano
E880 ROTTERDAM 31 103 in ONO Rasfar
tak
ESSO AMSTERDAM 31 67 m ZW Malta
FOREST TOWN 31 12 m NO
G A ROET 21) vn Shanghai nr Manila
GULF ITALIAN 31 in Suezkan nr Gibral
tar
GULFSWEDE 31 300 m WNW ft Said
GAASTERLAND 31 200 in NNO Kp Verdi-
ache eil
GULF HANSA 31 240 m O Bahrein
GRAVELAND 31 280 m ZZW Madeira
GOOILAND 30 vn Callao nr Matarani
DAVID 31 Owers VS nr Amsterdam
DONATA 31 Ooaterschélde nr Terseka
DUIVELAND 31 20 in N Flambro
DA CAPO 31 60 m N Gyon
EEM8 31 10 m O Texel VS
ERASMUS 31 50 m ZW Lisiabon
ERASMUSSINGEL 31 Cape Grianez nr Hon-
fleur
FRANS BOEKMER 31 30 m ONO Duessant
GEESTDAM 31 80 m o Flamboro
GERSOM 31 SOmOSpum
HENDR1KA MARIA 30 t.t. Matey
HIBISCUS 31 vn Bermuda nt Jackbsonville
HENDRIK B 31 Tersch bank nr Harllngen
JONGKIND 31 Royal Sovereign nr Belfast
JUTLAND 30 Sandhammern nr Louden
KASTANJESINGEL 31 50 nt n Oueasant
KIR8TEN SMITS 81 130 m NNO Villano
KONNY M 31 80 m W List*
HAT HOR 30 vn Piraeus nr Alexandrlë
HOLENDRECHT 80 840 ra W Freetown
HECTOR 31 3 m Z Gibraltar
IV00RKU9T p 81 Oueasant nr Botterdam
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 30 380
m NNW Galapagos eil
JOHANNES FRANS 80 vn Caldera nr Bal
boa
KARAKORUM 30 50 m NW Samoa
KATSEDYK 30 160 m ZW Kcywest
KATWYK 30 050 m WZW Los Angeles
KONiNGSWAARD 31 vn Thames nr Amster
dam
KATENDRECHT 31 210 m NNO Kp Finlstev-
re
KERMIA 31 23 m Z Wight
K08ICIA 31 aank Helsingborg
LAARDERKERK 31 130 m NW Alexandria
L008DRECHT 30 vn Aden nr Suez
LIBERIAKU9T verw Dakar
MADIS0NLL0YD 1 verw Tokahawa
MAINLLOYD l VERW Shanghai
MYLADY 31 vertr Manchester nr St John
MAABKERK 31 aank Londèn
MARATHON 31 aank Paramaribo
MA RON 30 Puertcabello nr Maracalbo
M ED EON 30 250 m ONO Curacao
MEMNON 30 vertr curacao nr Laouaira
MERWELLOD 30 Akaba nr Jeddah
MISSISSIPPI LLOYD 31 Houston at Philadel
phia
MYORECHT 30 80 m N Dominica
MAASDAM 31 vertr Cobh New York
M0LENKERK 1 te Calcutta
MOORDRECHT 3i 60 m N Tunis
NAESSCOMMANDER 31 140 m NW Rasftld-
llrtdd
NAES8IGER l terw Sete Banlas
NANUSA 31 pass Las Palmas nr Le Havre
NE0ERWAAL 31 20 mNW Eberlanga
NEDER EURO 31 420 m ZtO PUcalra hie
NIA8 31 Antwerpen nr Rotterdam
OVERYSEL 31 150 m NNO Kaap Finisterre
ORANJE 31 195 myl ZZW Kp Clear
oloekerk p 3i anderhalf graads-kanaal
nr Aden
ORANJE NASSAU 80 780m ZW Fayal
PAPENDRECHT 81 85 m NO Algiers
PRINS MAURITS 31 p St Vincent nr Lissa
bon
PRINS WILLEM GEORGE* FREDERIK
lOOmOtN Bolle Isle
P G THUL1N 30 125 m Z Cape Mala
POSEIDON 30 Boston nr Montreal
RAND FONTEIN 31 t a naby Weser vs
REM PANG 31 110 m O Malaga
ROEBIAH 30 Penag nr Colombo
RYNKERK 31 400m NW St Helen»
RADJA 2 aank Aden
ROGGEVEEN 31 110 m W Sabang
3CHERPENDRECHT 30 640 in NO Pitcairn
eiland
SALOUM 31 150 m NNO vn Kp Villano
SCHELDELLOYD 31 185 m OZO Piit, Soe
dan
SEPIA 31 150 m O Algiers
SLAMAT aank Duinkerken
SLIEDRECHT 31 aank Tail
STAD AMSTERDAM 31 55 m W Casablanca
STAD ZWOLLE 31 15 m N Casquets
STEEN WIJK 31 190 m O Malta
STENTOR 31 aank Napels
STRAAT LOMBOK 1 verw fremintle
SOMMELSDYK 31 300 m W Scillies
STAD LEIDEN 31 vertr Genua ür Casa
blanca.
STATENDAM 31 «ank Le Havre
STRAAT TORRES 31 220 m W Saigon
SOCRATES 31 veïw Manta
STAD BREDA 30 1550 m NNO Titorfa
STAD UTRECHT 30 pass Salvador nr Blo
de Janeiro
SUMATRA 960 m N Honolulu
STRAAT CHATHAM 31 380 m WZW Sabang
SCHOUTEN 30 150 m WZW Sabang
TEGELBERG 31 380 m N Rodriqueziiland
TERO 31 100 m W Monrovia
TJ1B0DAS 31 verw Moji
TJITARUM 31 700 m ZO Madagascar
TAMARA 30 vertr Ummaald nr Montreal
THUREDRECHT 31 47 Jn N Villano
TWEELINGEN 31 35 m ZW Kp Finisterre
VAN CLOON 31 135 n NtW Soérabaja
VANNECK i aank Melbourne
VAN LINSCHOTEN 31 aank Durban
VAN NOORT 31 aank Manila
WONOSOBO 31 vertr Auckland nr Mount*
manganul
WONORATO 31 590 m NW Marcus eil
WONOGIRI 31 Portland nr Settle
WAIBALONG 2 vertr Mogadiscio
WAIKELO 31 verw Mohibassa
WATON JONES 31 80 m Z eil MasaWa
WITMARSUM 31 verw Le Havre
WAINGOPOE 31 90 m W Cypres
WILLEM RUY8 31 30 m Z Ouessant
ZAAN KERK 1 verw Port Said
ZEELAND 30 vertr p Said nr Gibraltar
ZUIDERKERKSlto Port Elizabeth
KUSTVAART
LA PALOMA 31 vn Faversham nr Rotter
dam
LAURA CHRIST IA 30 nabij Porto Rico Crla-
tobol
LIZARD 31 ThaiiiesmoiVdiag Londen
LU DO 31 Royal Sovereign Rott
erdam
Goereo VS
Monty*
LOOIERSGRACH
luoto
MAASKADE p 31 Kieierkanaal nr Ipswich
MA'ASYM N 31 te Öchwarzenliuette
MARIAN MARIA s te Antwerpen terw
M UPH RID "N 2 te arhua verw
M R>N E 30 te Llrerpoo»
MALUCA 30 te Ha-min*
MARGRIET AN JA 31 40 m W Kp Undeneto
MARE MAGNUM 8t Hanstholm Rotterdam
MARE NOVUM Sl 100 m V Sinalla
MEES C REM ER 31 15 m N Borkum
MICHEL SW-E'NDEN 31 Startpölnt Cork
MIDAS 31 dw Gibraltar Tunis
MARGARETHA SMITS 30 120 m W Kréte
MERAK 30 dw Hirsthals
MERWEHAVEN 30 60 m NNO Villano
MAURIT98INGEL 31 12 m WZW Beacliy
ïTD
MIRFAK 31 40 m ZZW Barcelona
MUTATIE 31 Beachylieftd Bilbao
NEOERLANO 31 Dudgeon VS HuU
NIKE 31 15 m N Westhinder
NASH IRA 31 vertr Montevideo TdnjaJ
NOORD KAAP 31 10 m W N Hinder
N00RDB0RG 31 5 m Z Texel VS
OOSTERBURGH 30 rn Soekholm rn Vaste
ras
PATRICIA 31 30 m N Tx VS
PHECDA 30 150 m NOtN Fernandonordnha
PALLAS 30 vn Valencia nr Allcante
REMBRANDT 31 10 m Algiers
RENE 31 7 m W Galooper
RAM ON A 31 20 m N Terseliellingeïbank VS
RYSBERGEN 31 Dijk VS Caen
ROCHAB 30 1400 m NO Tahiti
RIGEL 31 60 m W IJmuiden
REPETO 31 6 ra NW Texel VS
STANISLAS 30 rede Stettin New Castle
SPOLESTO 31 3 m ZO Startpolnt
STARTPOINT 31 20 m W OutergabbClt
SALVINIA 31 60 m W IJmuiden
SHERATAN 31 10 m NO Gotland
SPARTA 31 40 m W Snithkfioll
SPES MAJOR 31 Schülpengat nr Todness
TEUNIKA 31 Gorton VS Rotterdam
THEA 31 Blackwater VS Belfast
THUBAN 1 te Pok TAlbot
TUBO 8L te Bilbao
TIDE 30 40 in ZA CasqUets
TYCHA 30 Antwerpen nr Belfast
TAM NY 31 Innerdownsing Rotterdam
UNION 30 10 m O Kiel VS
VIKING verm 31 vn Manchester nr Antwer
pen
VERMEERSINGEL 31 dw Dover Dordrecht
VIOD 31 Thamesmonding IJmuiden
WALENBURGH 30 te Bordeaux
WHITSUM 29 te Londen
WlCKENBURGp 31 Algiers nr Trieste
WIEBOLO BOEHMER 31 45 m O Kaap Da-
gata
WAODENZEE 30 60 m ZW Shetland eil
TANKVAART
MINS WILLEM 6 31 320 di NNW \'«1MIII« PERREGAUX 31 IS m Z1V II. d. R
PRINS WILLEM 4 31 213 m W C.D, Wrath I PIR0LA 31 20 m N T.x.1
ABIDA 10 te Rotterdam verw
ACILA 9 te Curacao verw
ACMAEA 80 te Cardon
ACTEON 3 te Abadan verw
ARCA 5 te Curacao verw
ATYS 3 te Honolulu verw
CAMITIA 30 vn Baytown nr Cuv&cao
GINULIA 31 te Barton
CRANIA 30 te Cardon
KABYLIA 31 vn Napels nr Vado
KALYDON 31 te Faorerw
KAT ELYS IA 31 tw Brunsbuettel
KELLETIA 30 te Baltimore
KENIA 1 vn Harnble nr Tahmeshflven
KOPIONELLA 4 vn Bonny nr Rotterdam
KORATIA 11 te Hamburg verw
KOREN)A 4 te Livorno verw
KOROVINA 10 te Rotterdam vèrW
KREBSIA 31 te Monrovia verw
KYLlX ÖvnOld Kilpatrlck nr Tranmere
MITRA 2 Hoek van Holland Verw
O NOB A 31 te La Skhirra
PHILIDÓRA 1 tc Mena al Ahmadi
PHILIPPIA 1 in het Suezkanaal op weg nr
Mena al Ahmadi
SEPIA 5 te Rotterdam verw
VASUM 5 in bet Suezkanaal verw op weg
nr Mena al Ahmadi
VI DEN A 30 vn Mamonal nr Curacao (bun
keren)
VITREA 4 té Tranmere verw
VIVIPARA 3 te Spezia verw
ZAFRA 6 in het Suezkanaal verW dp «eg
nr Mena al Ahmadi
ZARIA 8 in het Suezkanaal verw óp weg
nr Mena al Ahmadi
SCHELDEVAART
HANSWLKRT. gep. 31 aug. C0RNÉILLE
Bout; ARGO Pols: JOZINA Hofatra; KRAN*
KÊLOON Verhoeven; SCHUBERT Bruins*
ma: FELDEL 78 Monsieur; LEON Fromm;
REPOS AILLEURS Kornet; ALVRACHT 18
Van Verre; VULCAAN 168 Mutter; ISARIA
OudmaiJer; ALECA 2 Cammernian; PRO-
PAN IA Van de Meer; LU MA De Jonge,
alle Rotterdam; VIGO Visser Amsterdam;
AMERIKA Pot Amsterdam: KR1TPIK Kie*
boom; GODEFfilÊDA Schuilei: PRO TEM*
PORE Versluis: JADI Hnvestadt; SPERAN-
ZA Versluis; BORNEO Ra demulcent; WIL*
LEM ALBERTUS Votalula; WILFRA Ver
sluis; RUPELZ00N 2 Van Berchum; JO«
MA Ruitenberg; BONAFIDE Hovestadt;
NOVA CURA Hovestadt; MARIA Buyki;
MILO Vreeken: LET A Spuybroek, alle Kerlt-
tlriel; ZEELANDS LUISTER KevzeiUNI
ON Huisman, belde Delft; PAM 12 Bos
viisalngen; CATHARINA ADRIAN A Vrgter
IJmuiden: RENOIR Van TotigerlO Dor
drecht; WlM BlokzlJ; CATHARINA Van
Kaam, beide Dordrecht: MARGARETHA
T)p Jong HoofdplaatHENRI Bal BruilUssej
ALTEN A De Runev Almelo: LENA Dè
Vries Utrecht: COÖPERATIEVE 2 Den
Brcejeu vlaafdlngen; EBEN HAEZER Theu-
nisse Oude Tonge; TWEE GEBROEDERS
Jans?»» Heventer; EILTANK 8 Joostsrt;
MADONNA 2 V6n Keasen; WESTEUROpA
H ran bergenM AT HIL D E Van Remoortei;
VREDEBURG Pauwels; JULIET M Hade-
ke: EILTANK 12 Jessberger; SALF S Bos
man; MONICA Lenz; SOLVENT CARRIER
Banters; THERMO 2 Heylen; CORRIE De
Vrij;CORMORAN v. cl. Gaag, alle Duits
land; GRAUBUNDEN Bosschert; TAVEL
Fllck. belde Straatsburg; PIZ PALU Fled-
raann; DAMCO 235 Wanders; 2UIDLAND
Jansen; VALG RON DA Wledmer; RENAN
Wahl; RHENUS 108 Lang; GERJO Ham-
stra; ELKE Murak. alle Baael; WUPPER
Pohl; NELLY Wortel; CASCADE Maes;
COSTI van Cauw en berghWESTKUST van
Strang; EILTANK I Schlatli; LYDIA Wild
schut; EXPRESS 45 Knöll; MARTHA van
Polfliet; KLöCKNER I Mulilmannt TRG
4 Ketz; SGDE 5 Korden; MUNSTER 31
Memmen; ALECA I v. d. Hoeven; ZES
GEBROEDERS de Vries; DAMCO 3 De
Clercq; BEVELAND VAU Driel; RHEIN*
STAHL 44 Sander; MARIE Bademakêrsj
PAUL v. d. End;; LLOYD 15 Balllnger;
0B0CK van Teeffelen; REGULUS Van Vea-
sem; ST SIMON Giesler; LIBERTY Joos-
teu; LEM AVI 8 Wlndey; JACO Scheeïmev-
er; PAM 31 De Weerdt; TOECAR van
Akeleye; L'AVENIR De Velrman; PRES.
R(^B* VILGRAIN Mebyj FRAGONARD
Laier; PUISSIN Blanken; CHAT. LAFAU-
RIE Van Hilten; PIERRE Kampers;
ZEEUWSCHE STROMEN 3 De Korte; SOL*
TA v. d. Berg; SPERO Pols; FIAT VOLUN*
TAS Venhuizen; NORDHELM Fiseher: ST.
MARIA De Bakker; CORMA Van de Steen;
VELDZICHT Van de Valk; PATRICK Kie-
vlts; ALLEGRO Bal; THEODORUS Van
Loplk; CHARME Bruyndonckx; ESSO
WIESBADEN Freske; LUOIS Van Dömme-
len; RACHEL 3 Mallêtt; HENJO v. d. Stou-
we; PURFINA 28 Woyt; PURFINA 3 2v. d.
Tonnckreek; SALF II De Ridder: RUPEL
Stolk; MADEL Van Dlike', CAUCASIA Ko-
reman; T03CANIA Rutjes; CORNALINA
BaaiJ; VEER8E MEER Dilkema: REY-
N0LD8 Palinks; BROEDERTROUW Broe
ken; ALANCY 2 De Klerk; D 6 Hofnïan;
MARIA Stevens; BlTUMA 3 Doorns:
GEERTRUI Van oe Toorn; CITERNA 32
Valkenburg; PAULA JEAN Verbraeeken.
alle België.
WATERSTANDEN
Konstanz 348 cm (—2); Rheinfel-
den 222 (—3); Ottenheim 280 (—12);
Straatsburg 220 (—10); Maxau 395
(onv.); Plochlngen 108 Mann-
helm 218 (—11); SteJnbach 122 (+4);
Malnz 218 (—9).. Bingen 14E (—2);
Kaug 154 (—4); Trier 19 (—3); Kob
lenz 154 (—2); Keulen 107 (—3);
Ruhrort 289 1—8); Lobith 892 (—9);
Nijmegen 682 (—8); Arnhem 729
(—6); Eefde iJssel 256 (—8); De
venter 159 8); Monsen 5450 fonv.l;
Vise 4920 (onv.); Borgharen 3857
4); Belfeld 1094 (+2); Grave be
neden de sluis (592).
De minst gepeilde diepten in de
vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in cen
timeters: Pannerden—IJsselkop 265,
IJsselkop—Heveadorp 225. Hevea
dorp—Amsterdam-Hijnkanaal 189.
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal
255, IJsselkop—Doesburg 19G, Does
burg—Zutphen 205, Zuthpen—De
venter 230, DeventerKaterveer 240.
Toegelaten grootste diepgang van
Milllngen tot St. Andries: 285 cm.
HOOG WATEB: Dplfül)!.' 1-» 1.24—13 25.
2-9 1.54—1S.B0.3-9 2.24—14.27,4-3 S.53—14.5S;
Dordrecht1-3 7,05—13.25,2-9 7.36—19.37,
S-e 8.0320,06.4-9 8.2820.33: Gorlncliem:
1-9 8.10-20.10.2-3 S.40—20.41,3-9 9.07—21 10,
4-0 9.32—21.37; Botterdam: 1-9 6,40—18.34,
2-0 7.00—lO.Or,.8-9 7.38-10.25.4-9 8.04—20.05;
Vll«9lilMn: 1-0 3.20—15.27.2-9 3.51—15.00,
3-9 4.21—10.30,4-9 4.50-17.00.
pen
P kg sl gew; fok- en melkgeiten p st 30^40
—50: werkpaarden 880—loOO—1250; slacht-
paarden zware (export) 2.40—2.60 p kg ge
schat sl gew veulens 2.63—2.80, oudere
slachtpaarden 1,00—2,10.
KAAS
LEIDEN, 31 aug. Goudse Ie kw. 2,26—
2.32. Leldse le kw. tot 2,4.1.
ALKMAAR, 31 aug, Fabrleksedammer
1,89. Goudse volvette 2.
LEEUWARDEN. 3il aug, Commissienot.
Goudse 1.95, Edammer 1,83. Broodkaas 1,84.
GRANEN EN ZADEN
LEEUWARDEN, 31 aug. zoinergerst 21
—25.50.
GOES. 31 aug. Export, en Industrlevel-
ling. Perzikrode zomerappel KL I 65-70 47.
60-65 47—48. II D 34. KL II 75-80 36, 70-75
38. 65-70 30—40. 60-65 39, Manks Codlin KL
I 80-85 31. 75-80 33. 70-75 34, 65-70 33. KL II
80-85 26, 75-80 31. 70-75 32, 65-70 30. Early
Victoria: KL I 70-80 31, 60-70 25—28, II D 21.
Stark Earliest KL I 70-75 83 65-70 84 60-65
73. 55-60 35—42. KL II 70-75 82. 65-70
III 48. dubb. pr. bonen II 35,70—38,80. IIB
31,50. Div. appels kroet 8. Div. peren kroet
5. Totale aanvoer hard fruit 5500 kisten,
Gewone veiling: Early Victoria grof 24 fijn
16, Perzikrode zomerappel grof 30—3®. fijn
15—33. Stark Earliest grof 58, fijn 12—39, Zi-
geunerin grof 2640, fijn 15—23. Manks Cod
lin grof 22—29, Yellow Transparent grof 35.
fijn 15—39, Précoce de Trévoux grof 25—46.
fijn 12—19. Czarpruimen I 58—74. II 24—27.
grof 40—55. fabriek 0—40, Ontario I 82—89,
II 41—50, grof 56, fabriek 37—41 Washington
I 70—92. II 40—53. grof 37—72. fabriek 35—51,
Mons. Hative I 87—113. II 30—73, grof 60.
fabriek 1660. Belle de Lotivaln I 65—65,
II 30—63. grof 46-71, fabriek 19—35. witte
wijnpruim grof 48, fabriek 27. dubb. boeren-
wltte I 69. grof 50—56, fabriek 18—26, Reine
Victoria I 80104, II 4577, grof 84, rode
bessen I 85—87. druiven I 210—230. Per doos;
rode bessen I 27. bramen I 25—32, II 22—26,
Loganbessen II 53. aardbeien II 69—71.
Groenten: Per stuk; Bloemkool AI 61—79,
All 33—73. Bil 31—41, afw 16—43, kropsla
I 35, II 22—34. Cl 7—14, kussa's II 2—9. kom.
kommers A 10—26, B 10—13. meloenen 93—
138. Per bos: wortelen I 17—18, kroten 1 7,
selderij 5—10. uien 13. Per kg: tomaten A
28—33. B 25—32, C 25—27, kroten 8—0. au
gurken A 84, B 56—87, C 18—42, D 17—18.
uien 2—3, rode kool 17—19, gr sav kool 10—12,
andijvie I 37. postelein 30—34, zllveruien 40—
44, spinazie I 23. II 7—23, rabarber I 9—10,
73. 60-65 64, 55-60 47. II D1619, Zigeunerin dubb' pr bonen II 3036, pronkbenen 1 53—
KL I 75-30 20—42. 70-75 30—47. 65-70 28—47. -58. II 54—57. stoksnijbonen I 09—81, II 58—
KL II 75-80 28—29, 70-75 29. 65-70 1825, D 64, trospr bonen I 8187, aardappelen bon*
18—31. Precoee de Trevoux KL I 65—70 62— ken 12—14, grote 10—12. drielingen 6—7.
63, 60—65 54—55, 55-60 44—45, 50-55 35.20—36.10
II D 24,50—25,30. Bramen I 9395, II 88, KAPELLE, 31 aug. Bramenindustrie I
I 93—95. II 88, III 48, idem consumptie I 126
—136. II 117—128, Bonen I 36—38, II 32—33,
10, lib doordraai, Perzikappel 1 74—80 41,
70-75 46—47. I 65-70 46—48, I 60—65 42—45,
II 75,60 35, II 70—75 35-40 II 65—70 34—38,
II 60.65 35—36, lid 30—31.' grof 30, fijn 21.
Early Victoria I 60-70 27. II 70-80 30, II 60-70
26—27, ld 19—20. grof 23—24. fijn 17, Stark
Earliest I 75-80 88. I 70.75 06, I 65-70 83, I
60-63 10, I 55-60 55, II 75-80 77. I! 70-75 82,
II 65-70 73. II 60-65 63, II 55-60 55, Id 28,
grof 4653, fijn 1129, Scarlet Pimpernel 1
70-75 07, II 85-70 71, II 80-65 58. II 55-60 48.
Ild 32, grot 54, fijn 30, Manks Codlin I 73-80
31, I 70-75 36, I 65-70 34. II75-0030.II70-
75 32, II 65-70 30. grof 25, fijn 15, Zigeunerin
I 76-80 46. I 70-75 43, I 65-70 34—38, II 70-
75 29. II 65-70 24. Ild 22—2. grof 21, fijn 13,
Pree. de Trev, I 65-70 84. I 60-65 53-58, I 85-
60 44.60— 46. I 50-55 35,10—36,30. II 60-65 44.
II 55-60 43, II 50-55 30. Ild 24,70—25,60, grof
31-34, fijn 13—16,20, kroet 6, Verpakt fruit:
Stark Earliest I 75-80 106. I 70-75 108, 1 65-
70 98, Scarlet Pimpernel; I 75-80 103, I 70-
76 105. I 65-70 88. Alton I 70-75 72. I 66-70
78, I 60-65 63, Reverends Wilks: I 80-85 66.
I 75-80 74, I 70-75 62. geplukte kroetappels
wit 10, idem rood 8, val kroetappels 9, val
bandappels 13.
Pruimen: Czar ex 88—96. I 64—82, II 30
—49, grof 41—60, fabr, 12—32, R. CI. d'Ouil-
lin ex 66—87, I 64—83, II 32—49, grof 40—64,
fabr 19—26, Belle de Louvain I 65—86. II
34—51, grof 54—67, fabr. 11—32. Mons Hative
ex 109—111, I 81—109, II 50—51, grof 63—89,
fabr 25—33, R. Victoria ex 113, I 91—106. II
48—69, grof 61—87, fabr 15—23. Boerewltte I
II 28, grof 32. pruimen gescheurd 6—34, Lo.
ganbessen per doos 1 50—66, II 19. Fram
bozen per doos 1 17—83, II 42—57 Rode Bes
sen per doos I 21—29, II 17. idem' per kg. ex
95. I 7684, II 73, Aardbeien per doos I 96,
II 48, Bramen per doos I 34—35. Kasperzi-
ken per stuk I AA 37, AI 23—26, BI 14-15
Kruisbessen per kg. I 55, Meloenen per stuk
AAI 120—131, AT 77—105. BI 50—74.
Aardappelen: bonken 10—12, I 11—15, II 10
—11, drielingen 6',a—6Va, kriel l'i—3.
Groenten: Kropsla '10—26, Bloemkool SI
SO. Sav. kool Oli—10. Komkommers 1013,
Snijbonen 64—77. Pronkbonen 37—48, Kussa
7b, Bosselderij 334a. Uien 11—14, Knolsel
derij 7, Rabarber 7ya, Kroten 9(h, Tomaten
A 28—30. B 25—30. C 25—20, CC 25—26
VEILING St. AN'NALAND, 31 augustus.
Dorö gewone 26,51, eigenheimers gewone 16,84
- 'tflehngen 8,83—9,08, bintjes gewone
U.50—aos, drielingen 8,82—7, bonken 13,37—
13,53, aanvoer 188 ton,
VEILING ST. MAARTENSDIJK, 31 aug.
Buitje 1 12,50, 2 7.50—11.89. bonken 1 13.06,
B-SO—10.31, drielingen 6.67, eigenheimers
9,64—7.41, aCw. 7—5.50, drielingen 8.70, aan
voer 80 ton.
KRABBENDIJKE, 31 aug. Precose de
Trevous I 65-70 66, I 60-65 56—58, I 55-60
45—46, I 50-65 36—48, IID 21—28, III gr 33—
36, fijn 18—22, kroet 6—16. II 60-65 49. II
55-60 42, II 50-55 33. P.R. Zomerappel II
80-85 31, II 75-80 36. II 70-75 40. II 65-70
41, II 60-65 39. IID 32. I grof 31—33, fijn
19—26, Stark Earliest I 75-80 75. II 70-75
83. II 65-70 76. II 60-65 67—60. II 55-60 57,
ormm iV-I^iiWljn-i lib 32, III grof 46. °«n SHSm 10? Manki „6. xong a
pruim I 65—67, II 31—34, Golden Japan I 46, Codlin II 80-85 30, II 75-80 31, 70-75 31, 55; rog 6; ongesorteerde vis 36 tog.
165-70 27—28, III grof 22, Zigeunerin I 30—
85 45, I 73-80 46. 70-75 50, 1 65-70 38, IID
28. Ill grof 28, lijn 22. Zigeunerin verpakt
I 70-75 56. 1 65-70 47. Prinecesse bonen I 43,
II 35, II 32, bramen I 28—30 pr doos. Roda
bessen per doos II 22 pep doos. Czar pruim
1 62—64, II 38—64, III 22. Washington II «4.
VE'I'LI'NG MiJDOElfBiURG, 31 aiag.
Aardappelen: eerstelingen grote 11; bintjes
bonken 14—10. grote 11; drieling 6.50; torna-
ten a exp 1,74. b 1.80, C 1.65. A I 1.71. B I
1.86, C 1 1.65. A U 1.79. B II 1.83-1.85: pe
ren: precose 60-63 56, 55-60 41—18, 50-55 40,
2 d 28—36, 3 grof 40. 3 fijn 25—28; druiven:
franken,thaler 2,27—2.62; kasperzlk 10—45;
meloenen: ananas 69—97, net 26—1.05, ogen
32—65; pruimen: Washington 5186. Ontario
32—07; r. cl. d'uulle 43—91. wijn 57; czar 31
7-7; bramen 2331; aardbeien 4160; appe
len: 'Zigeunerinnen 75-95 40, 65-76 30—40, "65
40, 3 d 17—24. 3 grof 30—36, 3 fijn 14—16;
perzikappel: 70-80 45—51, 95-70 42. 60-65 41—45
60-65 32—42. 2 d 23—34; stark earliest 65-70
77 60-65 72, 55-60 48, 2 d 1,7. 3 fijn 20; aer
leij victoria 6070 2728, 3 grof 26, 2 d 2021;
komkommers groen 75 16—21. 60-75 1,1—18, 80-
60 16—11, 40-60 5, ,kro,m 6, wit ,10—15: dubb
prlnc 31—45; andijvie 16—22: savooie kool 14—
24; rode kool 2126; prei 3218: pronkers 27
—45; stoksnijbonen 34—53; sloksnijlbonen
krom 38; postelein 47—48: rabarber 11; bos-
peen 14—21; waspeen ilO—20; boskroot .12—16;
bloemkool 4 p kist 99—90, 6 94—89, 841—39;
breekpeen 4—9.
Vismijn Colljnsplaat, ai aug. exportgar-
nalen 1231 kg 1.572,53; handelsgarnalen 58
kg; 1.40; bot 93; sdhol 27; tong 494; paling
IS: rn? fir nmefPKrtrtdigxri-ïA m'c inee
itL
