Prestaties van Jiskoot en Kroon
overtroffen de verwachtingen
KLENIE BIMOLT BLEEK
UITSTEKEND OP DREEF
Een jaar Nederlandse
Resultaten Leipzij
Bakker won opnieuw in de Regenboogklasse
WEER NIEUWE NEDERLANDSE ZWEMRECORDS
NA TIEN DAGEN SPOEDCURSUS
WOENSDAG
PAS ECHT
Russen kwamen nog niet
opdagen in Luxemburg
Czerniak leidt
Dinsdag 21 augustus 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
Teveel
Felle strijd
OOK OVERHEID PROFITEERT VAN TOERISTEN
Drie zwemsters beneden
wereldrecord
Goedkoopte-eiland
Jonge nieuweling
Engelse league in cijfers
Beeldje gestolen
in Madurodam
Nog nimmer
Poloploeg klopte
Polen: 5-2
AMBULANCEDIENST
ALLEEN MEISJES
FIJNE TAAL
VOETANGELS
I. B.M. -SCHAAKTOERNOOI
Veertien spelers voor
centrale training
Geen grote daden van De Jong in Sneekweek
Ongeslagen
Tweede zege
NIEUWE DATA VOOR
SPARTA-LAUSANNE
Door Herman van der Spek
EIPZIG. De Nederlandse reeks van successen op de Euro
pese zwemkampioenschappen in Leipzig werd gisteren op de
i tweede dag voortgezet. Vooral het zwemmen van de heren
heeft elke verwachting overtroffen, want wie had durven
voorspellen dat Jan Jiskoot een zilveren medaille zou veroveren op
de 400 meter wisselslag? En wie had durven hopen op een bronzen
plak voor Ronnie Kroon op de 100 meter vrije slag?
De Nederlandse kolonie in Leipzig was, begrijpelijk, wild enthou
siast. En niet alleen over de resultaten van de heren. De kleine
dappere Robbenzwemster Ineke Tigelaar kwam handen tekort om
gelukwensen in ontvangst te nemen voor haar bronzen medaille op
de 100 meter vrije slag bij de dames, waarbij zij in dezelfde tijd
eindigde als de winnares Heidi Pechstein van Oost-Duitsland en de
Engelse Diana Wilkenson, die tweede werd.
zwommen. Jiskoot werd echter op de
schoolslag door de Rus Androsof en de
twee Oostduitsers Pfeiffer en Bachman
voorbij gestreefd. Op de vrije slag even
wel, zou de Nederlander ae naast hem
zwemmende Oostduitsers weer voorbij
sprinten. Zo hard was het gegaan, dat
de tijden van 1.04.0 voor de vlinder
slag. van 1.18.0 voor de rugslag, van
1.34.2 voor de schoolslag en 1.09.3 voor
de vrije slag een totaal opleverden van
5.05.5; een nieuw Nederlands record.
Een record, dat Jiskoot zondag in de
series al tot 5.08.4 had verbeterd.
Tot een recordverbetering kwam voor
de tweede maal in twee dagen ook Ron
nie Kroon in een finale die een ver
schrikkelijke spanning voor zwemmers
en toeschouwers opleverde. Op een ge
lijke lijn gingen de acht finalisten na
het keerpunt aan de tweede 50 m be
ginnen, waarbij in het midden van de
ze tweede baan Kroon even afzakte.
Toen perste hij er een enorme eind
sprint uit, kwam op gelijke hoogte met
de Fransman Gottvalles en de Zweed
Per Ole Lindberg. Van dit drietal kon
in de laatste meter alleen Gottvalles
zich een handslag losmaken. In 55
sec. werd hij met een evenaring van
zijn Europese record kampioen,
waarna de talrijke kamprechters moes
ten beslissen over de tweede en derde
plaats.
Zowel voor de Zweed als voor Kroon
was 55.5 sec. afgedrukt; een tijd die
tien dagen geleden nog goed was voor
een Europees record op deze afstand.
Dit was een Ronnie Kroon op zijn best,
een dankbare Kroon die onmiddellijk
na de wedstrijd op zijn trainer Jan
Armbrust in Leipzig aanwezig als
kamprechter toestormde om hem bei
de handen ,te schudden.
Bij al die vreugde over deze wa
penfeiten werd de verbetering van
vier Nederlandse records enigszins
vergeten. Nieuwe records van Klenie
Bimolt die met een snelste tijd in
de series op de 200 m schoolslag ook
al in de successen deelde van Jan
Weeteling op de rugslag, van Jan Jis
koot en van Ronnie Kroon.
Het was eigenlijk allemaal teveel. Zo
als de Oostduitsers hun twee gouden
winnaars" in spreekkoren begroetten,
zo schalden telkens Nederlandse kre
ten door het zwemstadion. Alle Neder
landse zwemsters en zwemmers werden
bij hun wedstrijden begeleid door aan-
moedigingskreten, die rillingen over de
rug veroorzaakten. Het was een brui
send enthousiasme dat steeds sterker
toenam.
Hoe werden bijvoorbeeld Klenie Bi-
molt en Betty Heukels op de schoolstag
niet naar overwinningen in hun series
geschreeuwd, vooral toen bleek dat Kle
nie Bimolt in de nieuwe Nederlandse re
cordtijd van 2.51,2 de gouden-medaille
winnares van Rome, Anita Lounsbrough,
ging verslaan en ook toen Betty Heu
kels zich de Oostduitse Ursula Küpper
van het lijf wist te houden.
Met die successen begon de tweede
dag. Die dag eindigde met de geweldi
ge finale van Jan Jiskoot, die in zijn
race aanvankelijk op een onbedreigde
overwinning leek af te gaan nadat hij
de vlinderslag en de rugslag had ge'
Nog emotioneler dan deze finale ver
liep die op de 100 m vrije slag voor
dames. Er waren talloze kandidaten
voor de medailles, acht finalistes die
in kracht slechts fracties van seconden
van elkaar verschilden al mocht de
Engelse Diana Wilkinson wel extra
poor de titel worden getipt. Zij nam
ook onmiddellijk na het startschot een
kleine voorsprong, die zij bij het keer
punt al kwijt was. Daar lagen vier
zwemsters gelijk: de Oostduitse Heidi
Pechstein, Diana Wilkinson en de
Oranjezwemsters Erica Terpstra en
Ineke Tigelaar.
Het werd een gevecht op leven en
dood, zo adembenemend, dat zelfs de
chronometers geen uitkomst konden
brengen. Voor drie zwemsters werd
dezelfde tijd van 1.03.3 afgedrukt.
Voor de Oostduitse, voor Diana Wil
kinson en voor de dappere Ineke Ti
gelaar.
Het werd daarna voor de medailles
door aanwijzing van de vele kamprech
ters een volgorde, die acceptabel was;
Pechstein werd kampioene, Diana Wil
kinson tweede en een breed lachende
Ineke Tigelaar derde. Erica Terpstra
eindigde als vierde.
Daar tussendoor was er ook nog die
vreugde over de Nederlandse herenploeg,
die op de 4 x 100 m wisselslag uit
kwam. Tussen Oost-Duitsland en Rus
land startend ging Jan Weeteling als
rugslagzwemmer het eerste te water.
Hij perste er onmiddellijk een tijd uit
die goed bleek voor een nieuw Neder
lands record: 1.04,7 wast een verbete
ring met 0,9 sec van het oude record
van Jiskoot betekende.
Als tweede zwemmer nam Mensonides
daarop in vierde positie de schoolslag
voor zijn rekening. En toen bleek op-
CHICAGO. De Amerikaanse zwem
ster Sharon Finneran heeft tijdens de
nationale kampioenschappen van haar
land in Chicago het wereldrecord op de
200 meter vlinderslag verbeterd. Zij
liet een tijd van 2 min 31,2 sec afdruk
ken en bleef daarmee ruim anderhalve
seconde beneden het oude record, dat
sinds 13 augustus van het vorig jaar
met 2.32,8 op naam van haar landge
note Becky Collins stond.
Ook de nummers twee en drie op dit
nummer bleven beneden het officiële
wereldrecord. Voor Kim Roeley, die
als tweede finishte, werd eveneens
2.31,2 genoteerd. De tijd van Sue Pitt,
die derde werd, was 2.31.7.
Van onze correspondent
LUXEMBURG Niet alleen de
Luxemburgse hotels en restaurants
profiteren flink van de aanwezig
heid van duizenden toeristen, maar
evenzeer de overheid. De politie
schrijft bij voorkeur bekeuringen uit
voor overtredingen van regels, die
tot de specifieke verworvenheden
van de Luxemburgse „Code de Rou
te" behoren, en buiten het groot
hertogdom als zodanig niet gelden.
De» eenheidsboete van 100 frs. of
zeven gulden, voor praktisch alle voor
komende overtredingen is gelukkig nog
wel te dragen, al ontstond er onlangs
bij het overhandigen van deze som
door een automobilist een incident,
toen de incasserende gendarme er anti-
semietische gevoelens op na bleek te
houden.
Doorgaans is de toeristenwerving ech
ter zeer positief gericht, waarbij de Ne
derlandse taalschat naast de Franse,
de Duitse en de Engelse, een ere-plaats
inneemt. Op grote schaal worden er
plakkaten verspreid, die de aandacht
vestigen op het volgend jaar door de
hoofdstad des lands te vieren „1000-
jaar-feest". Trouwens, -het verrukke
lijke Luxemburgse landschap verkoopt
zichzelf zonder enige moeite en boven
dien zijn de vakantiegangers dit jaar
tot de slotsom gekomen dat Luxem
burg met Spanje tot een goedkoopte-
eiland in Europa is geworden.
De hotels zijn niet alleen ouderwets
van snit, maar ook van prijs, en toe
risten hebben doorgaans niet te maken
met de werkelijke dure dingen in dit
land, zoals levensmiddelen, textiel,
huishuur en medische verzorging.
In het begin van het seizoen had
men nog gehoopt op een geheel nieu
we categorie vreemdelingen; Russen,
die met een tweemaal per week door
de Aeroflot te openen directe verbin
ding van Moskou naar Luxemburg
(„hartje van Europa") zouden worden
gebracht. De Westduitse kranten had
den de primeur van die belofte, die tot
nu toe nog niet is waar gemaakt.
Wel hebben sindsdien Luxemburg en
Moskou hun wederzijdse legaties tot
ambassades verheven. De oude, moei
zaam Duits prevelende Russische ge
zant vertfok en er kwam een jonge
nieuweling, Pawel Iwanowitsj Goeras-
simof ais ambassadeur. Hij had zijn
vloeiende kennis van de regeringstaai,
het Frans, reeds eerder in Guinee suc
cesvol kunnen uitbuiten.
LONDEN. De uitslagen van de voetbal
wedstrijden, die gisteren voor de Engelse
league werden gespeeld, luiden*.
Eerste divisie: Aston VillaTottenham
2—1; Blackburn—Nottingham Forest 2—5;
BlackpoolIpswich 10; West HamWol
verhampton 14-
Derde divisie: Colchester—Bristol City 1-0;
Port ValeMillwall 1tl; Queens Park Ran
gers—Halifax 5—0; Southend—Reading 2—0.
Vierde divisie: Chesterfield—Doncaster 3-1;
Darlington—Chester 2—1? Newport—Oldham
0—0; Southport—Hartlepools 1—1; Tranmere
—Workington 0—1; York—Crewe 2—0.
Het Engelse cricketteam van de Free
Foresters heeft gisteren in Schiedam zijn
Nederlandse toer ingezet met een wed
strijd tegen een ploeg van de Koninklijke
Nederlandse Cricketbond. De ontmoeting
eindigde in een draw.
DEN HAAG Een beeldje van circa
35 centimeter hoogte is zaterdagavond
gestolen van de tentoonstelling Klein-
plastiek, die in Madurodam werd ge
houden. Zaterdag was het de laatste dag
van de tentoonstelling.
Het beeldje, ..De Franse pastoor" van
de Haagse beeldhouwster mevrouw J. de
Wit van Riemsdijk, was met ijzerdraad
vastgemaakt aan het voetstuk. Een be
zoeker heeft in de grote drukte kans
gezien het beeldje los te maken. Het. was
'reeds in de eerste dagen van de tentoon
stelling voor 350 gulden verkocht.
De resultaten, die gisteren in Leipzig
werden geboekt, luiden:
le serie: op de 200 m. schoolslag dames:
1. Jacky Enfield (gb) 2.54.-; 2. Karin
Beyer (O. Did) 2.56,4; 3. Kaleria Jegorowa
(rusl.) 2.56,5, 4. Liljana Parewa (Buig)
3.03,8; 5. Luciana Marcellini (It.) 3.04,5.
2e serie 1. Bettie Heukels (Ned.)
2.54,3; 2. Ursula Küeper (O. Did) 2.54,6;
3. Barbro Eriksson (Zweden) 2.58,1; 4.
4. Kveta Klemessova (Tsjech) 2.59,4; 5.
Nicole Varvenne (Fr.) 3.00,9; 6. Isabel
Castane (Sp.) 3.01,3.
3e serie: 1. Klenie Bimolt (Ned.) 2 min.
51,2 sec. (nieuw Ned. record); 2. Anita
Lonsbrough (gb) 2.52.—; 3. Irina Petucho-
wa (Rusl.) 2.58,4; 4. Zsuszsa Kovacs
(Hong) 3.01,8; 5. Michele Pialat (Fr.)
3.01,8.
Voor de finale, hebben zich gekwalifi
ceerd: Klenie Bimolt (2.51,2); Anita
Lonsbrough (2.52.-): Jacky Enfield (2.54.-);
Bettie Heukels (2.54,3); Ursula Küper
(2.54,6); Karin Beyer (2.56,4); Kaleria Je
gorowa (2.56,5) en Babro Eriksson (2.58,1).
De uitslag van de eerste serie 4 x 100
meter wisselslag luidt
1. Hongarije 4.17,7; 2. Nederland
4.15,1; 3. Oost-Duitsland 4.17.5; 4. Zweden;
4.19,1, 5. Spanje 4.20,4; 6. Polen 4.22,7; 7.
Luxemburg 4.48,4.
2e Serie: 1. Rusland, 4.13.4; 2. Tsjecho-
slowakije 4.16.9; 3. Frankrijk 4.17.5; 4.
Groot-Brittanië 4.18.-; 5. Italië 4.18.3.
De acht snelste ploegen plaatsen zich
in de eindstrijd 4x 100 meter wissel
slag. Het zijn Rusland 4.13,4; Hongarije
4.14,7? Nederland 4.15,1; Tsj.-Slowakije
4.16,9: Oost-Duitsland 4.17,5; Frankrijk
4.17,5; Groot-Britannië 4.18,0 en Italië
4.18,3.
De uitslag van de finale 100 meter
vrije slag heren was: 1. Alain Gottval
les (Fr.), 55,0 sec.; 2. Per Ola Lindberg
(Zweden) 55,5 sec.3. Ronnie Kroon
(Ned.) 55,5 sec. (nieuw Ned. record); 4.
Robert McGregor (G.B.) 55,7 sec.; 5.
Frank Wiegand (O.-Dld.) 56,1 sec.; 6.
Igor Bury chin (Rusland) 56,1 sec.; 7.
Gyula Dobai (Hong.) 57.0 sec.? 8. Horst
Günter Gregor (O.-Dld.) 57.0 sec.
De uitslag van de finale 100 meter
vrije slag dames luidt: 1. Heidi Pech
stein (O.-Dld.) 1.03.3; 2. Diana Wilkin
son (G.B.) 1.03.3; 3. Ineke Tigelaar (Ned.)
1.03.3; 4. Erica Terpstra (Ned.) 1.03.6; 5.
Maria Frank (Hong.) 1.04.3; 6. Paola
Saini (It.) 1.04.8; 7. Csilla Madarasz
(Hong.) 1.05.1; 8. Anne Christine Hag-
berg (Zweden) 1.05.1.
De uitslag van de finale 400 meter
wisselslag heren luidt: 1. Gennadi An-
drasof (Rusland) 5.01.3; 2. Jan Jiskoot
(Ned.) 5.05-5 (nieuw Ned. record); 3.
Jürgen Bachmann (O.-Dld.) 5.05.9; 4.
Dieter Pfeiffer (O.-Dld.) 5.08.4? 5. Yannu
Vaahtoranta (Finland) 5.11.6; 6. Heino
Toivonen (Finland) 5.11.9; 7. Boris Gra-
vilof (Rusland) 5.12.1; 8. Joszef Katona
(Hong.) 5.18.3.
Finale schoonspringen dames: 1. In-
grid Kramer (O.-Dld.) 153.57 pnt.; 2.
Christiane Lanzke (O.-Dld.) 137.78 pnt.;
3. Natalia Kuznetsova (Rusland) 133.78
pnt.; 4. Erlena Safronova (Rusland)
128.73 pnt.; 5. Elisabeth Swoboda (Oos
tenrijk) 122.20 pnt.; 6. Ulrike Sindelar
(Oostenrijk) 119.98 pnt.; 7. Margaret Aus
ten (G.B.) 110,38 pnt.? 8. Terez Szaboh
(Hong.) 108.35 pnt.; 9. Margaretha Seh-
lin (Zweden) 97.41 pnt: 10. Klara Balta
(Hong.) 83.69 pnt.
Klenie Bimolt (onder) in de derde
ronde op de 200 m schoolslag voor dames
Het Nederlandse meisje klopte o.m. de
Engelse Anita Lounsbrough (boven) en
vestigde bovendien een nieuw Nederlands
record.
nieuw in welk een uitstekende conditie
de Hagenaar verkeert. Hij zwom in een
verschrikkelijk tempo naar het keerpunt,
haalde er op de laatste tien meter nog
een verbazingwekkende sprint uit en
zorgde ervoor, dat Jiskoot als eerste
kon starten voor de vlinderslag.
De Dordtenaar kliefde als een snoek
door het water en toen Ronnie Kroon
startte, was de positie praktisch gelijk
met Hongarije in eerste stelling. Maar
Kroon had, volkomen begrijpelijk, ho
gere belangen in de finale op de 100 m
vrije slag, die hij nog moest zwemmen,
Slechts negentig procent van zijn ca
paciteiten wendde hij aan om,-Nederland
naar een finaleplaats te brengen.
Met de tijd van 4.15,1 was dit een
ploeg die een estafette volbracht in een
tijd die een Nederlands team nog nim
mer heeft kunnen maken. Dat het geen
Nederlands record betekent, komt al
leen door het feit dat in ons land slechts
clubteams voor de estafetterecords in
aanmerking komen.
Drie medailles, vier nieuwe Nederland,
se records en een wel heel bijzondere
prestatie bovendien van de herenploeg.
Het was gisteren weer feest in Leipzig.
Van een onzer verslaggevers
LEIPZIG De waterpoloploeg heeft
zich gedeeltelijk hersteld. In de voorron
de werd gisteren met 5—2 van Polen
gewonnen waardoor een plaats bij de
laatste acht zeker is. Het zou overigens
ook wel bijzonder beschamend geweest
zijn wanneer het Oranje-team deze wed
strijd zou hebben verloren. Polen na
melijk debuteerde met deze wedstrijd
in een internationale titelstrijd en het
bleek een gewillig slachtoffer van een
middelmatige Nederlandse formatie.
Het Oranjeteam kreeg in de eerste
speelperiode een ruggesteun toen de Pool
Szemel uit het water gestuurd was en
Hans Aalberts via de paal kon scoren.
Tweemaal in de volgende speelperiode
vergat Leenaards, door slecht plaatsen, de
score op te voeren. Van Spingelen pro
fiteerde daarna van het zwakke veldspel
van de Polen om toen zowaar Waale
wijn uit het water was gestuurd de
stand op 20 te brengen. Stam. maakte
daarop met een hard schot nog duide
lijk, dat de Nederlandse ploeg zich niet
zonder meer als uitgeschakeld wenst te
beschouwen (301.
Bij een volgende numerieke meerder
heid gaven de Polen onze spelers niet
opnieuw de kans hen te verrassen. Stam
en Aalberts konden van de kant toe
zien hoe de Polen hun eerste treffer in
een internationale ontmoeting scoorden
door toedoen van Domagala. Met een
doeltreffend schot van Aalberts en een
vier-meter-worp van Van Dorp (51)
was de overgang naar de volgende ron
de vrijwel zeker, ook al slaagden de
Polen er in door Widawski nog op 52
te komen.
In de voorronden werden nog de vol
gende wedstrijden gespeeld:
RoemeniëZweden 4—0 (00, 2—0,
1—0, 10)ZuidslaviëGroot-Britannië
8—1 (3—0. 1—1, 2—0, 2—0).
Van een onzer verslaggevers
SPIER. „Wij zijn zo blij,
dat wij hier zijn." Met
zwierige letters schrijft Alice
Whitney in een bungalow bij
het Drentse dorpje Spier deze
zin op een zwart schoolbord.
Negen meisjes aan tafeltjes
kijken gespannen toe: dat heeft
een van hen dan toch maar
even klaar .gespeeld!
Het is wel geen indrukwek
kende volzin voor een zeventien
jarig meisje, maar het wordt
een hele prestatie voor een
Amerikaantje, dat twee maan
den geleden nog geen woord1
Nederlands kende. Met haar
negen vriendinnetjes volgt Alice
in Spier een spoedcursus Neder
lands, want volgende maand
moet ze op een Nederlandse
h.b.s. de lessen kunnen volgen.
Het is al weer vier jaar geleden,
dat de American Field Service de
eerste Amerikaanse scholieren naar
Nederland bracht, waar zij een jaar
lang het leven van Nederlandse
jongeren zouden leiden.
De American Field Service was tij
dens de oorlog een ambulancedienst
aan het front. Na de oorlog is de or
ganisatie blijven bestaan. Men ging
volkeren in vriendschap bij elkaar
brengen en richtte zich tot de jeugd.
Er kwam een groots uitwisselings
programma tot .stand. Amerikaanse
jongens en meisjes van middelbare
scholen konden zich bij de organisa
tie opgeven voor een jaar studie in
het buitenland. Ze konden niet kiezen
in welk land ze zouden studeren.
Zo hoorde de zestienjarige Betty
Ahlert uit Alabama pas op 31 mei.
dat ze naar Groningen zou gaan. Half
juni moest ze al vertrekken, maar ze
kreeg in Amerika nog vlug even een
paar taallessen van een Nederlandse
immigrante. ,,Ik ben wel een beetje
bang voor de school", zegt ze in keu
rig uitgesproken Nederlands, „maar
ik wil hopen, dat men mij wil helpen
wat".
De heer J. J. van der Maas van
de United States Information Service
in Den Haag, staat aanmoedigend
glimlachend voor zijn klas: „In de
dikke woordenboek...", begint een
hoogblond meisje dapper. Dit zinnetje
verbergt een van de typisch Neder
landse moeilijkheden; het Engels kent
geen geslachten.
„Neen", zegt de heer Van der
Maas langzaam, ieder woord duide
lijk uitsprekend, „woordenboek is on
zijdig; de zin wordt dus: in het dikke
woordenboek". De meisjes kunnen het
Nederlands al goed volgen, want er
zijn geen vragende blikken en iedereen
gaat ijverig aantekeningen maken bij
de Engelse tekst, die voor hen ligt.
Het is toevallig, dat er dit jaar al
leen meisjes naar Nederland zijn ge
komen; de drie vorige jaren waren
er ook jongens bij. Voor de uitwisse
ling er gaan ook ieder jaar Ne
derlandse jongeren naar Amerika
wordt als enige eis gesteld: een goed
verstand en aanleg om talen te leren.
Wanneer de ouders de kosten van de
uitzending niet of niet helemaal kun
nen dragen, dan springt de American
Field Service bij.
Betty uit Alabama (rechts) en Mary uit Californië (links) moeten over een
maand op Nederlandse scholen de lessen kunnen volgen. Daarom volgen zij
nu een spoedcursus Nederlandse taal in Drente.
Mary Cordner is nog op een leeftijd,
dat ook de halve jaartjes meetellen.
Ze vertelt, dat ze zestien-en-een-half
jaar is en dat ze in Californië woont.
Mary wil alleen maar in foutloos Ne
derlands praten en ze doet heel erg
haar best om zelfs de moeilijkste
woorden goed uit te spreken: „Ik heb
erg geboft", zegt ze, „want toen ik
in Voorburg bij de familie De Wit
aankwam, mocht ik na twee weken
al mee op vakantie naar België,
Frankrijk en Italië". Het is een heel
lange zin geweest, maar Mary zegt
hem als een echte Nederlandse.
„Was u niet verbaasd toen u hoor
de, dat u naar Nederland ging", vra
gen we. „Had u al eens van Neder
land gehoord".
„Ja natuurlijk", antwoordt Mary
een beetje verontwaardigd, „ik wist
precies waar Nederland lag op de
kaart. En ik ben onmiddellijk boeken
gaan lezen over Nederland".
Mary vindt niet, dat er veel ver
schil is tussen een Amerikaans en een
Nederlands gezin: „Aleen eet men in
Nederland meer dan in Amerika; ik
ben bevreesd erg dik te worden".
Dat vindt Betty ook, maar ze laat
er onmiddellijk op volgen, dat Neder
lands een fijne taal is om naar te
luisteren. Alleen de spraakkunst en het
idioom bezorgen hen dikwijls grote
hindernissen.
De spoedcursus in Spier duurt tien
dagen, ts Morgens om half negen be
ginnen de lessen en met enkele korte
pauzen zijn de meisjes tot 's avonds
negen uur over Nederlandse taalboek
jes gebogen.
„Wij vertrouwen op er, dat we het
Nederlands goed leren zullen", zegt
Betty, „we hebben het genoegen van
een heel goede leraar".
De heer Van der Maas is intussen
bezig de klas het verschil tussen
„waarom" en „daarom" uit te leggen.
Hij doet dit niet voor de eerste keer,
want vele kinderen van Amerikaans
ambassadepersoneel hebben van hein
Nederlands geleerd.
Tot woensdagmorgen heeft hij de
■kans de meisjes te waarschuwen te
gen de voetangels, waaraan de Ne
derlandse taal zo rijk is. Dan gaan
de meisjes terug naar hun gastgezin
nen. Zij wonen het komende jaar in
een Nederlands gezin, met een zoon
of dochter van hun leeftijd. Na
woensdagmorgen begint het pas echt,
dan moeten ze een jaar lang Neder
lander zijn.
„Een indrukwekkend avontuur",
zegt Mary plechtig.
AMSTERDAM Door gisteravond de
hangpartijen tegen Kieninger en Henne
berke tot winst te voeren, heeft de Is
raëlische meester Czerniak, met de fraaie
score van 4'A uit 5, de leiding genomen
in de hoofdgroep van het IBM-schaak-
toernooi. De gespeelde varianten waren
alle min of meer voorzien.
Heidenfeld verloor van Henneberke,
hetgeen een verrassing was. De positie
was namelijk zeker voor wit remise;
enkele onnauwkeurigheden leverde
zwart echter een pluspion op, benevens
een winnend eindspel. Kool ten slotte
won de hangpartij van Heidenfeld op
regelmatige wijze. Vandaag wordt de
zesde ronde gespeeld.
Na vijf ronden is de stand: 1. Czerniak
(Israël) 4',i pnt. 2/3 Van der Berg (Ned.)
en Dormer (Ned.) beiden 3Vr pnt. 4. Kienin
ger (W.-Dld.) 3 pnt 5 Dunkelblum (België)
2Va pnt. 6. Tan (Indonesië) 2 pnt en 1 afg.
7/8 Kool (Ned.) en Rellstab (W.-Dld.) beiden
2 pnt. 9. Henneberke (Ned.) l)i pnt en
afg. 10/11 Heidenfeld (Z.-Afr.) en Langewei!
(Ned.) beiden iy2 pnt. 12 Hartoch (NedJi
Va pnt en 1 afg.
DEN HAAG. De bondscoach Elek
Schwartz heeft veertien voetbalspelers
aangewezen voor de twee centrale trai
ningen woensdag 22 en 29 augustus
te Zeist ter voorbereiding op de
wedstrijd Nederland'Nederlandse An
tillen, die woensdag 5 september wordt
gespeeld.
De veertien spelers zijn: Van der
Merwe (NAC) een tweede doelman
moet nog worden 'aangewezen Wiers-
ma (PSV), Pettenson (Blauw Wit), Ren
ders (PSV), Van Wissen (PSV), Pronk
(Ajax), Schrijvers (NAC), Swa-rt
(Ajax), Henk Groot (Ajax) Kluiver
(Feijenoord), Van der Linden (DOS),
Prins (Ajax), Keizer (Ajax) en Van der
Kuil (PSV).
MADRID (Reuter, AP, UPI). Voor
de kantoren van twee Madrileense
kranten zijn gistermorgen bommen ont
ploft. Er vielen geen doden of gewon
den, de schade was gering.
Kort na middernacht explodeerde een
kneedbom voor het nieuwe gebouw van
het rooms-katholieke dagblad Ya. Enke
le uren later deed zich een ontploffing
voor buiten het gebouw van Pueblo,
het orgaan van de Spaanse vakbonden.
Trots kijkt de heer Van der Maas toe, als een van zijn Amerikaanse leer-
lingetjes na acht dagen Nederlandse taalles al foutloos een zin op het bord
kan zetten.
Van onze zeilmedewerker
CNEEK Wat velen hadden ver-
wacht' is gisteren niet gebeurd.
Het duel tussen C. de Jong en ir. G.
A. Bakker bleef uit en de laatste heeft
zijn kansen op een eindzege in de
Sneekweek vergroot door in de Regen
boogklasse een tweede overwinning te
behalen.
De Jong, die maar weinig aan nationale
wedstrijden deelneemt, behoorde in vo
rige jaren in Sneek altijd tot de sterk-
sten, maar ditmaal blijven zijn prestaties
zeer middelmatig.
Aan het begin van de wedstrijd van
de Regenbogen, die de hoofdschotel
vormt van de Sneekweek, ieek het er
nog wel op dat er een felle strijd tussen
de beide rivalen zou losbarsten. De Jong
immers wees het veld de weg met ir.
Bakker in tweede positie. Al spoedig
echter kwamen er verschuivingen.
Ir. Bakker kreeg de leidersplaats vóór
A. Gebuis, en De Jong verhuisde gelei
delijk naar achteren.
23e volgorde van aankomst was: 1. ir.
Bakker, 2. Albërda, 3. L. de Elt, 4. E. K.
Hoogstad, 5. A. Gebuis.
Twee zeilers zijn tot nu toe ongeslagen
gebleven in deze Sneekweek: Joop Hel
der was voor de tweede maal in succes
sie eerst in de 16 m2 streepklasse AI en
Huib Ozinga presteerde hetzelfde in de
Flying juniorklasse.
In afdeling AII van het gesplitste
16 m2-veld ging de zege naar F. J.
Robijns, die vóór H. Bruinsma en R.
Zaadstra eindigde.
Een opmerkelijke prestatie leverde de
zeiler uit Grouw: Ulbe de Vries. De
Vries start in twee klassen, 's morgens
in de Flying Dutchman- en 's middags
in de Valkenklasse. In de snelle Olym
pische klasse eindigde hij als vierde
achter Fred. Imhoff, U. Jager en D. H.
Bellinga; in de Valkenklasse werd hij
eerste vóór Egon Rolf v. d. Baumen.
Ook O. P. Besseling was op dreef en
eindigde als eerste in de Pampusklasse
met een grote voorsprong. P. Honig,
K. Jissink en J. Sytema werden lang
na Besseling afgeblazen.
Spannend was de groepswedstrijd in
de 16 m2 klasse. Holland behaalde 69
punten, de Groningers 59, Friesland 57,1
en Overijssel 22. De eindstand werd daar
door: Groningen win' met 136 punten,
Holland 129,1, Friesland 102,1, Overijssel
49 punten.
In de typisch Friese 30 m2 klasse behaalde
H. Geveke zijn tweede zege. De winnaar van
de eerste wedstrijd, G. W. van der Meer
werd tweede, zodat hier nog veel mogelijk
heden zijn.
In de 22 m2 klasse voer zoals gebruikelijk
weer de commissaris der Koningin in Fries
land, mr. H. P. Linthorst Homan, mee. In
de derde race van de 22-ers had H. R.
ROTTERDAM. Sparta en Lausanne
hebben na onderling overleg de data
voor hun ontmoetingen voor de eerste
ronde van het toernooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars als volgt ge
wijzigd:
19 september: LausanneSparta en
3 oktober: SpartaLausanne (op het ter
rein van Feijenoord).
Schaap direct al een grote voorsprong op
ir. A. Bonnema. In de groep jachten achter
ir. Bonnema was mr. Linthorst Homan in
een felle strijd gewikkeld met A. Knol en
S. G. Dijlstra. De volgorde van aankomst
werd: 1. Schaap; 2. ir. Bonnema; 3. Knol; 4.
Dijlstra: 5. mr. Linthorst Homan.
In het 28 schepen tellende Finnjollenveld
ging de dagzege naar ir. J. j. Woortman, die
vóór J. W. Balm, P. Wiegers en Rick van
der want finishte.
Uitslagen. Olympiajollen: 1. J. K. Corts,
2. M. J Venema; 12-voetsjollen: 1. L. Hom
mels, 2. mej. M. L. R. Bootz," Flying junior:
1. H, Ozinga, 2. mej. M. Vader; Sternklasse:
1. P. M. de Bruyn, 2. F. H. A. Beek? Top
klasse: l. L. van der Meij, 2. O. van Gorcum;
Vrheidsklasse: 1. C. de Haas jr.; 2. J. Helle
mans.
