Achter de coulissen van de wintersporten (IV)
Korfbalsport in IS oord-Zeeland:
Geen concurrentie van CKB
STAGNATIE BIJ AFZET;
VOORRADEN GESTEGEN
Bosbranden gevolg
opzettelijke vernieling
van
C&A
m
DE 4 EXTRA VOORDELEN VAN DE WEEK
§j
2
jjjjjj
1
mi
Hl
it
Hl
if
MAANDBLAD
VOOR
MANNEN
Bestuursraad
in actie
MARKTBKRÏCHiKN
Grote vervalsing
dollars ontdekt
Stoomspinnerij Twenthe
Te weinig personeel bij
Rijnkanalisatie
Verdenking tegen O.A.S.
Pagottan kleine winst
Amsterdamse wisselmarkt
NATUURLIJK, BABY- KLEUTER- EN KINDERKLEDING KOOPT MEN BIJ C A
SC 11E E P V X A RTBEÏiC H f E
Dinsdag 21 augustus 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
rag. 4
BROUWERSHAVEN. Het is allemaal precies eender ge
bleven met de korfbalsport op Schouwen-Duiveland, waar het
percentage korfballers ten opzichte van overig Nederland nog altijd
groot te noemen is. Er gebeuren weinig in het oog lopende dingen.
Sinds 1928 gaat alles rustig zijn gang. Toen was Johan Th. Brouwer
uit Zierikzee er ook al en sinds 1942 dus nu weer al twintig jaar
vervult hij de functie van Bondsvoorzitter met een werkelijk
bewonderenswaardig enthousiasme en nooit aflatende ijver om
deze atletische sport bij uitnemendheid nog verder op Schouwen te
verbreiden.
Men fluistert weieens in de dorpen: „Als Johan Brouwer er nog eens het
bijltje bij neerlegt, ziet het er voor de korfbalsport op ons eiland niet best
uit". Zij die zo spreken hebben gelijk, want de man die Brouwer op dit ge
bied kan evenaren moet nog geboren of op Schouwen geïmporteerd worden.
Menige Jcorfbalbond zou jaloers zijn op een bestuurder van het formaat als
Johan Brouwer uit Zierikzee.
In januari van dit jaar vond het
bondsbestuur het nodig om de bestuurs
raad van de S.D.K.B. bijeen te roepen
om de toen gerezen moeilijkheden geza
menlijk te bespreken. Die bestuursraad
is inderdaad bijeen geweest en het
zwaarste obstakel dat men daar moest
proberen op te ruimen was wel de op
handen zijnde zomercompetitie. Zoals
bekend was de vorige competitie bijzon
der slecht verlopen en het bondsbestuur
vreesde voor 1962 ongeveer hetzelfde.
Men wist geen raad met de nieuwe
•ompetitieindeling want die van het vo
rige seizoen kon men onmogelijk hand
haven. Het pleit echter voor het inzicht
en de goede ideeën van de heer J. de
Wit uit Renesse, competitieleider, dat
zijn aan de raad uitgebrachte suggestie
d» enig juiste is geweest, Deze sugges
tie hield in dat de heer De Wit de 1ste
ett 2de klasse in stukken wilde hakken.
Dat is dan ook prompt gebeurd en we
geloven dat daar wel niemand spijt van
zal hebben. 'Dit was inderdaad de oplos
sing welke men zo hard van node bleek
te hebben om de onderlinge krachtsver
houdingen beter in de hand te houden.
De aloude 1ste klasse bleef weliswaar
gehandhaafd maar hierin kregen nu
slechts een zestal clubs een onderko
men. De rest verdween naar de nieuw
gevormde 2de klasse A ofwel de vroege
re 2de klasse.
Verder werd hier nog een tweede 2de
klasse aan toegevoegd (2b). Hierin wa
ren dus ondergebracht de clubs die het
voorafgaande jaar deel hadden uitge
maakt van de staartploegen in die toen
malige 2de klasse. De rest van de
twaalftallen werd in de 3de klasse on
dergebracht waar behalve het 4de team
van WIK niet zoveel krachtsverschil te
bemerken viel. De eerste drie klassen
bestonden dus allemaal uit slechts 6
bijzetten om het degradatiespook buiten
de deur te houden. NOAD heeft zelfs tot
de voorlaatste wedstrijd in spanning ge
zeten of men wel of niet degradatiewed
strijden zou moeten spelen. Tenslotte
moest S.K.N.W.K. II het loodje leggen.
Deze ploeg kreeg kort voor het verstrij
ken van de competitie twee winstpunten
in mindering wegens het uitkomen met
een ongerechtigde speler.
De nieuw gevormde 2de klasse B heeft
wel de spannendste strijd opgeleverd
van alle klassen en die spanning heeft
er dan ook tot het laatste toe ingezeten.
Hier waren het Zwaluwen'61 uit Scha-
Oriëntatierit Haamstede
HAAMSTEDE. De oriëntatierit die
de V.V.V. elk jaar voor de vreemdelin
gen organiseert, is een groot succes ge
worden. Deze laatste van het seizoen
trok 38 deelnemers, die zich weer uit
stekend door de vele voetangels en
klemmen die het parcours telde, heen
sloegen. Natuurlijk werden er fouten ge
maakt. doch het is nog nooit gebeurd,
dat bij een dergelijke rit iedereen zon
der strafpunten door de finish kwam.
De prijsuitreiking had plaats in hotel
..Ostoerio". waar de V.V.V.-voorzitter,
de heer N. Lysen, allereerst tot de
deelnemers een dankwoord sprak voor
hun sportieve wijze van rijden. Verder
dankte hij diegenen die zo vriendelijk
waren een controlepost te willen bezet
ten. Ten slotte richtte hij zich tot het
B.D.M.-trio, bestaande uit de heren
Bremekamp, Dijkman en Mooij, die de
ze rit hebben uitgestippeld, proefgere-
den en verder ook het moeilijke werk
tot het bepalen van de uitslag, ver
richtten. Het. genoemde trio zegde ook
voor volgend jaar de onmisbare steun
toe.
De uitslag luidt als volgt: le prijs dr. J.
L. Braber, Dreischor, 16 strafp.; 2. H. J.
Doeleman, Zierikzee. 45: 3. J. Vermeulen,
Nijmegen 64; 4. H. v. d. Ven. Sliedrecht, 65:
5. J. Dijxhoorn, Barneveld, 73: 6. W. Drent,
rendijke en WIK II uit Kerkwerve. die
elkaar geen duimbreed toegaven. Toch
heeft Zwaluwen er relatief lange tijd het
beste voorgestaan maar in het zicht van
de haven zijn de rood-witten de leiding
kwijt geraakt. Zwaluwen werd dus twee
de en het Sint-Janslandse DES uiteraard
uitstekende derde. S.V.O.W.K. belandde
op de vierde plaats terwijl Brouwersha
ven H en Burgh II tot het laatste mo
ment hebben getracht om elkaar de
laatste plaats in handen te drukken.
Brouwershaven heeft het pleit gewon
nen en hier eindigde dus een Burgh-
team op de laatste plaats.
Uitbreiding
Voor enkele jaren werden door de
Schouwen-Duiyelandse korfbalbond nog
wel eens pogingen in 'het werk gesteld
om te komen tot het oprichten van korf
balclubs in Bruinisse en Oosterland.
Destijds werd in Bruinisse de jaarlijkse
ontmoeting tegen de K.B.G.O. gespeeld.
Voor zover ons békend wordt het Duive-
landse terrein thans niet meer bewerkt,
zodat verwacht mag worden dat de
plaatsen Bruinisse en Oosterland voor
lopig nog wel van korfbal verstoken zeu
len blijven.
Overigens is ook de verwachte concur
rentie In Duiveland van de C.K.B.
(Christelijke Korfbalhond in Nederland)
uitgebleven. Deze bond heeft destijds
in Anna-Jacoba-Poider de club „S.D.O."
in het leven geroepen en de plannen be
stonden toen om ook op Schouwen-Dui
veland clubs te winnen of op te richten.
Er zou in Bruinisse een propaganda-
wedstrijd komen tussen twee hoofdklas
sers van die bond maar die schijnt nog
steeds gespeeld te moeten worden. Ook
elders in Zeeland zouden propagandist
C. M. van Wijngaarden en zijn staf op
komen duiken maar blijkbaar zijn deze
heren nooit verder geweest dan Anna-
Jacoba-Polder en hierbij is het geble-
de in het vooruitzicht gestelde
activiteiten op Tholen zijn achterwege
gebleven.
ÖSO
Interessant van
A tot Z.
Als U P.M. leest,
dan weet U veel
meer dan een ander!
Moderne,
sportieve mannen
van elke leeftijd,
zien elke maand
met spanning uit
naar dit
populaire tijdschrift.
Geen wonder,
want het bevat
een keur
van boeiende,
interessante en
leerzame artikelen
over alles
wat U graag
wilt weten.
Koop het nummer
van deze maand
bij een kiosk, boek
of tijdschriften-
handel.
nt
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 20 aug. Bintjes groot
12—15; Eigenheimers groot 1318; poters
5—9; andijvie 18—30; sla I 17—27; IIA 5—
15; spinazie I 2628; bloemkool IA: 6 per
bak 34—42 8 25—32; 10 20—24; bloemkool
IIA 6 per bak 1927; 8 26; dubb bonen I
6776; II 37—66; snijbonen 1.501.86; kroten
511; komkommers 70-80 2226; 60-70 20
24 50-60 1620; kussa's 521; ananasmeloe-
nen 11.35; oogmeloenen 3498; netmeloe-
ne.i 538'; roae kool 1718; uien 17—21;
orei 3446; stark Early IA 1.03—1.36; IB
84—1.12; IC 64—73; Yellow Transp IA «7—
77; IB 52—66; IC 36-48; IIA 46—63; IIB
3651; IIC 20; oomskinderen IB 6976;
perz zomerappelen IA 84—69; IB 80—89;
IC 67—71; rode bessen IIA 1.19—1.46; Onta-
rio 1.201.60; perziken A 2744; B 2744:
C 12.
BARENDRECHT. 20 aug. Andijvie 22—
28. bloemkool 6: 40—57, 8: 34—44, 10: 26—35,
sla I 19—25, II 4—18, staandglaskomk 75*oo
23—26, 60-74 17—19, 50-59 14—16, 40-49 12—13,
prei 40—45, selderij 69, peterselie 58, stok-
snijbonen 1.30—1.70, prins, bonen 56—83, kro
ten 1016, rodekool A I4-*r25, B 6—10, sav.
nen (boerennoteringen)wintergerst nieuwe
oogst 23—26.50, groene erwten 28—39,50, kar-
wijzaad 90—100, blauw maanzaad 55—61 per
100 kg.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 20 aug. Citrusveiling. Cal
citr. 14.75—20, Braz. sin. 20.50—25, Spaanse
citr. 15—17.50, Ital. citr. 16.50—21, aanvoer
1500 kartons Cal. citr., 5000 kisten Braz. sin.,
5000 kartons Spaanse citr., 700 kartons Ital.
citr.
GOES, 20 aug. Yellow Transparent KI.
I 70-75 73. 65-70 68. 60-55 47—51. 55-60 39, KI.
II 70-75 66, 65-70 55, 60-65 44 55-60 34, II D
24—25. Stark Earliest KI. I 70-75 117, 65-70
108, 60-65 74. 55-60 57, KI. II 70-75 80—94. 65-
70 76—94, 60-65 63—76, 55-60 47—50, II D 39.
Beauty of Bath KI. I 70-75 70, 65-70 68, 60-65
46—57, 55-60 32—46, II D 18—24. Perzikr. Zo-
merappel KI. I 75-80 69. 70-75 72 65-70 67, 60-
65 57, KI. II 70-75 62, 65-70 63, 60-65 53, II D
43. Early Victoria KI. I 70-80 45, 60-70 33. KI.
II 70-80 47, 60-70 33, II D 24. Oomskinderen-
peer KI. I 55-60 86, 50-55 76. KI II 45-50 49, II
D 32. Appels geplukte kroet 6, valappels 6.
Dubb. princessebonen I 72, II 6365. Prelude
I 56, II 51. Gewone veiling. Totale aanvoer
hard fruit 2100 kisten. Yellow Transparent
Grof 26—38, fijn 10—29, Stark Earliest Grof
51—60, fijn 10—36, Perzikr. zomerappel Grof
34—39, fijn 12—31, Early Victoria Grof 24—25,
fijn 1920, Oomskinderenpeer Grof 4951,
fijn 16—38. Earley Laxton L 98, II 6271,
clubs waarvoor een enkele competitie Breda- 7- J- v-, 861
te gering is daar dan maar 10 wédstrij- f :T airïdJ'
^.en se^peeld moesten worden. De heer Breda, 100; 11. k. v.' d.Heiden,'Assen, 132:'.
De Wit heeft dit in samenwerking met 12. G. Broechx. Renesse, 139; 13. J, Slagter,
enkele andere bondsbestuursleden keu- Bussum, 146: 14, H. J. Bax, Rotterdam, 156.
rig opgelost door er anderhalve compe- De prijs voor de hoogst geklasseerde da-
title van te maken en het totaal aantal mesequipe viel ten deel aan mevr. Branden-
dus op 15 te spelen wedstrijden te bren
gen.
burg uit Breda, terwijl do poedelprijs werd
toegekend aan dhr GlandoJ# Rotterdam
met 357 strafp.
Burgh drie kampioenen
In de hoofdklasse werd Burgh weer
kampioen en dit jaar hebben de groen-
witten alle punten voor zich opgeëist
door alles met ruim verschil te winnen.
Na kampioen Burgh kan echter ook
WIK uit Kerkwerve met ere genoemd
worden. De groen-witten hebben een
uitstekend seizoen achter de rug wat
hen uiteindelijk de tweede plaats heeft
opgeleverd.
Er wonen uitstekende korfballers in
de Smalstad wat wel het beste tot uit
drukking komt in de derde plaats die
de withemden dit jaar hebben ingeno
men in de eindrangschikking. Zeemeeu
wen komt de laatste jaren maar tot ma
tige prestaties. Nee, bij de Meeuwen is
de spirit er een eind uit en wanneer ze
niet tijdig gaan verjongen zullen de
prestaties ook volgend jaar weer terug
lopen. Het Nieuwerkerkse S.K.N.W.K.
heeft een moeilijk seizoen achter de rug
en ofschoon het bestuurscollege er alles
aan heeft gedaan om de „onwilligen" te
bekeren is dit niet altijd gelukt en de
prestaties liegen er niet om: S.K.N.W.K.
is op de voorlaatste plaats terechtgeko
men. Tot de sympatiekste clubs van de
S.D.K.B.-gemeenschap behoort onge
twijfeld het Zierikzeese Unitas en daar
om vinden we het zo jammer dat de
oranje-witten zich dit jaar niet in de
hoogste klasse van de S.D.K.B. hebben
weten te handhaven. 'De stadsmensen
zullen in een beslissingsmatch met
Stormvogels uit Ellemeet moeten uitma
ken of degradatie hun lot zal zijn.
In de 2de klasse A was het wederom
een team van Burgh dat de titel in de
wacht sleepte en ook in deze afdeling
met flink machtsvertoon. Stormvogels
heeft lang aan de leiding gestaan maar
uiteindelijk moest het toch Burgh II la
ten passeren. Overigens hebben de
groen-strepen uit Ellemeet het dit jaar
goed gedaan. Hetzelfde geldt voor het
jubilerende „DOSKO" uit Noordwelle
waar de korfbalsport nu weer al 20 jaar
beoefend wordt. Een derde plaats is
voor de rood-zwarten een eervolle
plaats. Minder goed verging het clubs
als Velocitas uit Serooskerke en het
Dreischorse NOAD. Vorig jaar gedegra
deerd uit de 1ste klasse hebben beide
ploegen ook dit jaar alle zeilen moeien
MIDLAND (UPI). Amerikaanse
rijkspolitie en politie van de staat
Texas hebben zondag ruim 118.000 val
se dollarbiljetten in beslag genomen
uit een auto van een 42-jarige man.
Later werden nog acht arrestaties ver
richt.
Het valse geld werd van „zeer goe
de kwaliteit" genoemd. De biljetten
waren in waarden van tien en twintig
dollar en droegen zestig verschillende
serienummers.
ALMELO. De gang van zaken bij
de Stoomspinnerij Twenthe is geduren
de de eerste helft van dit jaar niet gun
stig geweest, zo deelt de directie mee.
Sedert begin juli wijdt de commissa
ris, drs. W. van Strik, zich tijdelijk ge
heel aan de zaken van de vennootschap.
Door de stagnatie in de afzet van ga
rens en weverijprodukten kon de pro-
duktie niet op het peil van vorig jaar
worden gehandhaafd. Bovendien moest
tegen belangrijk lagere prijzen worden
verkocht. Als gevolg hiervan konden de
afschrijvingen in het eerste halfjaar
1962 slechts voor ongeveer de helft wor
den verdiend.
De voorraden ruwe katoen zijn hoog
door de ingekrompen produktie. Door
een geleidelijke toeneming van de pro
duktie komt hierin de laatste weken ver
betering. De voorraad gesponnen ga
rens is laag. In de weverij-afdeling wa
ren tegen het einde van het eerste half
jaar de voorraden geweven goederen,
die courant zijn, hoger dan normaal
door de stagnatie bij de afzet. In ver
band hiermee werd intussen de produk
tie iets beperkt. Daardoor is de toe
stand thans enigszins verbeterd.
Verlies postorders
Bij het Verzendhuis De Postduif N.V.
was de gang van zaken ongeveer over
eenkomstig de gestelde verwachtingen.
Aangestuurd werd op een zodanige con
solidatie dat de omzetten in 1962 die
van 1961 niet zouden overtreffen. In de
zomermaanden bleef de omzet iets be
neden de verwachting, waardoor een
exploitatieverlies ontstond.
Door de consolidatie bleken de voor
raden van het postorderbedrijf samen
met de aangegane verplichtingen de
economisch noodzakelijke voorraad te
overtreffen. De directie meent dat de
afbouw van deze voorraad uiteindelijk
met een verlies gepaard zal gaan.
Hoewel de situatie op de textielmarkt
zich nog steeds weinig gunstig laat aan
zien, ziet de directie geen reden een
verdere verslechtering te verwachten.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Nog dit jaar zal de
bouwput voor de stuw bij Driel worden
gemaakt. Het stuw- en sliiiscomplex zal
ondanks de ontstane vertraging, indien
mogelijk, in 1970 in bedrijf worden ge
steld. Dit antwoordt minister Korthals
(verkeer en waterstaa) op vragen van
het socialistische Tweede-Kamerlid me
juffrouw A. P. Schilthuis.
De vertraging bij de werken voor de
Rijnkanalisatie is vooral te wijten aan
personeelsgebrek. Voorts moesten de
funderingsplannen voor de werken bij
Driel worden herzien. De uitvoering van
het complex bij Hagestein, dat klaar is,
en het werk bij Amerongen, tonen bo
vendien aan dat de bouwtijd langer zal
zijn dan was geraamd.
De stuw bij Amerongen zal omstreeks
de jaarwisseling 1965—'66 in bedrijf wor
den gesteld.
Nx. 6
In deze puzzel zijn de letters van de
woorden van het kruiswoordschema
vervangen door cijfers. Men vraagt hef
oorspronkelijke schema terug te vin
den.
Horizontaal: 1 (14155,; 4 (2
14—5): 6 (12—5—16—2—7); 9 (8—16
—2—6): 11 (7—2—11—3): 13 (2—13
—10—6—2—6—3): 15 (13—13); 16
(15—8—15); 17 (10—6); 18 (8—7—10
—16—10—6—2); 21 (10—7—5—6); 22
(6—8—7—13); 24 (16—2—11—3—2);
26 (6—2—2); 27 (6—9—15).
Verticaal: 1 (14—15—8); 2 (5—12—
2—13); 3 (4—16); 4 (2—7—2—6); 3
(5—15—3); 7 (5—6—10—15—10—6—
2); 8 (2—7—2—15—10—6—3); 10
(16—2—13—8—7); 12 (11—3—10—2—
7); 14 (6—8—16); 19 (7—5—16—2);
20 (6—8—2—6); 21 (10—8—6); 23
(13915); 25 (11—7).
(1—2—3) (4—5—6—3—7—8—9—4
2—6) (10—11) (12—2) (13—8—2—12
—2—7) (12—2—7) (14—2—10—15—
1016121012) vormen een
gezegde.
kool geel 10—19, spitskool 19—21, tomaten A „a n.. _„—h 9,,_r0
4 50—4 80 R 4 40—4 fifl r 4 fin snlnszie ®ro' 59—76, Fabr. 39—73. gescll 30—04.
4ou-^.B0, B 4.40—4.80, C 4.30—4.60, spinazie Czarpruimen 101136, II 20—101, grof 58—
104, Fabr. 33-43, Ontario I 81—121. n 50—77,
Grof 65—96. Fabr. 7—55. gesch. 22—59, Wash,
2035, uien 1014, eigenheimers 1518, Yel
low Transparant 65-op 61—70, 60-65 5360,
55-60 3946, Perzikrode 2omerappel 70-op
77—81, 65-70 68—76, 60-65 57—67, Stark Ear
liest 65-op 1.08—1.26, 60-65 88—1.06, 55-60 65—
68, Oomskinderen 55-Op 88—92, 50-55 8190.
VEE
ROTTERDAM. 20 aug. 1197 vette koeten
2,95—3,25, 2.60—2,80, 2,50—2,60. Aanv. korter,
handel redelijk: prijzen als vorige week
maandag; enkele prima's boven notering.
BARNEVELD, '20 aug. Vette kalv le
k W2.202.40, 2e kw 22.15, 3e kw 1 80
1.95.
GRANEN EN ZADEN
ROTTERDAM, 20 aug. Peulvruchten,
franco Rotterdam: groene erwten op
monster 3038, prima daarboven. Schok
kers op monster 3042, prima daar
boven.
AMSTERDAM, 20 aug. Binnenlandse gra-
OVERVEEN De Pagottan Handel
en Landbouw Maatschappij heeft in 1961
een nettowinst geboekt van 473 (v. j.
733). De inkomsten uit beleggingen
stegen tot 5.159 (v. j. 4.765). De deel
nemingen staan op de balans onveran
derd voor 2,12 miljoen verantwoord.
AMSTERDAM, 20 aug. Contante prijzen.
Londen 10.11—10.11%, New York 3.60&3.60IJ,
Montreal 3.3#%—3.34%, Parijs 73.56%—73.61%,
Brussel 7.24%—7.25%, Frankfurt 90.22—90.27,
Stockholm 70.06%—70.11%, Zürich 83.41%--
83.46%, Kopenhagen 52.10%—52.15%, Milaan
58.06%58.11%, Oslo 50.43%—50.48%, Wenen
13.97—13.98, Lissabon 12.60%—12.62%.
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM, 20 aug. De advieskoersen
voor buitenlands bankpapier geldend in Am
sterdam op de volgende werkdag luiden:
Engels pond 10.07—10.17, Amerik. dollar
3.57%—3.61%, Canadese dollar 3.30%—3.35%,
Franse frank (100) 73.20—73.70, Belgische frank
(100) 7.21—7.26, Duitse mark (100) 89.85—90.35,
Zweedse kroon (100) 69.60—70.64 Zwitserse
frank (100) 83.30—83.83, Ital. lire (10.000 57.2S—
59.25, Deense kroon (100) 51.90—52.90, Noorse
kroon (100) 50.30— 51.30, Oostenrijkse schilling
(100) 13.9614.06, Portugese escudo (100) 12.60—
12.75, Spaanse peseta (100 gr. coup.) 6.006.15.
ington I $7—73, II 75, Grof 26—80. Fabr.
5—39, Tollenaars II 16—17, grof 13, fabriek
18, Rode bessen I 119—120, Frankenthaler
I 210—250. Per doos: Rode bessen I 3342.
II 22—32. Frambozen II 45—61, Bramen I 32
—41. II 26—36, III 17—23, Loganbes I 43—44,
Perziken per stuk I 2945. II 17. Groenten:
Per stuk: AI 26—31, All 18—26, BII 15—17,
afw. 11—18, Kropsla II 13—24, Komk A 14—
24, B 10—12, Kussa II 7—10, Meloenen 108—
150. Per bos: Wortelen: I 25, II 15, Kroten
36, Selderie Uien 16, Per kg: Tomaten:
A 73—80, B 75—83, C 56—66, Augurken A 81
B 54—55, C 30—41, D 14—26, Uien 13. Dubb.
Pr. bonen II 55—58, III 32—42, Prelude II 53,
Ptonkbonen I 78, II 72, Stoksnijbonen I 93,
II 7892. Groene Kool 616, Andijvie I 35
43, Waspeen 20, Postelein 2830, Aardappelen
bonken 1618, grote 1314, drielingen 9—10.
BERGEN OP ZOOM, 20 aug. Andijvie 7—
35, sla 528, rabarber 5—14, bloemkool 11
41, bospeen 1041, waspeen 10—32, kroten
6—22, dubb. sperciebon. 3065, snijbonen
30119, erwten 7584, savoye kool 713,
rode kool 3,56, witte kool 6—7, kussa 311,
tomaten 3284, komkommers 10—29, prei
19—30, staakprinc 115119, meloen 23127,
yellow 1673, perzik rode zomerappel 19
55, stark earliest 36124, oomskinderen 26
73, early victoria 1229, czar 68170, lax-
ton 65141, croes 2561, Ontario 39135, ro
de bessen 91141, reine claude 81154, kas
perzik 1052, kas pruim 1026.
MIDDELBURG, 20 aug. Aardappelen
eerstelingen bonken 15, grote 17, 3-ling 10,
bintjes bonken 15,50, grote 11,90, 3-ling 7.
Fruit: tomaten a extra 4,62, al 4,22, a2 3.95,
b extra 4,35, bl 4,10, b2 3,05, c extra 3,78,
cl 3,76, appelen: yellow 65-70 5157, 60-64
49—56, 55-65 37—50, III gr 41—47, perzik 12—
47, stark earliest 65-70 98—l'17, 60-65 79—112,
55-60 54—70, in gr 47—63, frankenthaler 262
—276, peren: oom skin deren 50-55 5259, III
f 39—51, perzik appel 70-80 57—68, 60-70 51—
65 55-60 41—52, Illf 39—51, meloenen: oran
ge ananas 81—146, netmeloen 56—114, prui
men ontario 76—154, czar 94149, laxton
92158, ogen 5284, bloemkool (4) 2456,
(6) 1244, (8) 1220, komkommers wit
14, boskroten 412, savoye kool 1420, spi-
en groen 75-op 10—18, 60-75 10—17 60-75 10—
nazie 834, sla 3,528, andijvie 2129, pos.
telein 1244, prei 1428, dubb. bonen 39—
52, waspeen 1033, bospeen 1022. stok
snijbonen 72119, rode kool 57, kussa 18
30
KRABBENDIJKE, 20 aug. Stark Earliest
I 75-80 1,19 I 70-75 1,01—1,23 I 65-70 1—1,11
60-65 68—76 55-60 51—54 II D 39. II 70-75 91,
II 65-70 80. II 60-65 64, II 55-60 46, III grof 57,
fijn 2628, kroet 16, P.R. Zomerappel I 80-85
49. I 75-80 58, I 70-75 65—69, I 65-70 64—68,
I 60-65 51—52, II D 39—40, III grof 37—43,
fijn 26, kroet 12, B. of Bath I 70-75 78. I 65-
70 67, I 60-65 58, I 55-60 58, III grof 43. fijn
27, kroet 10, Earliest Vic. II 70-80 45, II 60-70
32, II D 22, III grof 22, fijn 15. kroet 5, Yel
low I 65-70 67, I 60-65 45, I 55-60 35, II D 21,
III grof 38, fijn 18—26, kroet 14—17, Ooms-
kinderen I 50-55 70. II 45-50 52. Stark Earliest
verpakt I 65-70 1.18, P. R. Zomerappel ver*
pakt I 80-85 65, I 75-80 72, I 70-75 76, 65-70 71,
I 60-65 53. Ontario II 74-1,12, III 20—52, Ear
ly Lax. II 86, Bramen I 39—48, II 38—40,
princessebonen I 66, II 59, III 41.
KAPELiLE, 20 aug. Bramen in doosjes
per kg: I 142—151. II 85—107. Ill 53, Fram
bozen in doosjes per kg: 1 261, II 189—201,
Dubb. pr. bonen I 7480, II 67—70, III 30.
Appelen en peren: Yellow Transp. I 75-80 71,
I 70-75 74. I 65-70 68, I 60-65 48, I 55-60 39—
40. II 70-75 68, II 65-70 62—63. II 60-65 46,
II 55-60 37—39, lid 26—27, grof 37, fijn 12,
Perzikappel I 75-80 65, I 70-7o 72, I 65-70 69,
I 60-65 56—58. II 75-80 57, II 70-75 63, II 65-70
64, n 60-65 54, lid 45-46, grof 49, fijn 25,
Stark Earliest I 75-80 116, I 70-75 123, I 65-
70 113—116, I 60-65 76—78, I 55-60 54, II 70-
75 105, II 65-70 105, II 60-65 74, II 55-60 46,
Hd 34, grof 67, fijn 30, early Victoria I 70-
80 51. I 60-70 35. II 70-80 53, II
grof 30, fijn 11, Oomskinderenpeer I 55-60 83,
I 50-55 7778, II 45-50 4951, lid 32—33, grof
45, fijn 18. val en kroetappelen doordraai, ge
plukte kroetappelen 6V2.
Verpakt fruit: Stark Earliest I 80-85 144, I
75-80 133—152, I 70-75 138—155, I 65-70 133—-139.
Beauty of Bath I 65-70 80, I 60-65 68, I 60-65
los 51. Frambozen per doos: I 5278, II 39—
40, Rode bessen per doos I 2427, II 19 26,
per kg I 104—105, II 58—104, Logambessen
per doos I 45—62, II 37, III 14. Aardbeien
per doos II 49—68. Kruisbessen per kg I 75,
II 59, Zure Morellen I 99—109, Bramen per
kg I 60, Meloenen per stuk I 93139, Prui
men: Ontario O 91—118, II 44—78. grof 64—
100. fabr. 17—38. Czar ex. 141—162, I 108—
145, II 56—78, grof 74—106. fabr. 18—31, R.
Cl.'d Ouillin I 67—87, II 41—34, grof 48—49,
fabr. 16—21, Golden Japan I 84, Early Lax
ton I 69—81, II 24—47, grof 48—66, fabr. 25,
Occulanen I 14—15, II 9%, Princepruimen
grof 19, Eldense Blauwe I 45, Red June I
52. Mons. Hative I 101—135. grof 99. valprui-
men 614, pruimen gescheurd 17—34.
Aardappelen: bonken 13, I 1314, II 1012,
drielingen 3%, afw. 8%12. Groenten: Krop
sla 12—20, Bloemkool 11—45. sav. k ool4%—
13, Kussa II 14—20, Uien 11—13, Snijbonen
40—58. kassnijbonen 118—120, Komkommers
11—13, Andijvie 27, Tomaten 63—76, CC 39.
ST. ANNALAND. 20 aug. Doré gewone
23.98. Koopmans blauwe 16, Eigenheimers
gewone 16.4918.36, Eigenheimers Drielingen
8.28—8.73, Bintjes gewone 13.9814.25, bint
jes bonken. 20.1920.40, Drielingen 4.945.08,
alles per 100 kg., aanvoer 230 ton.
ST. MAARTENSDIJK. 20 aug. Dorê
22.95, Bintje 1. 14.12—14.37, idem 2. 11.71
13.97, Bonken 20.12—19.60. idem 2. 17.78
19.06. idem 3 12.10, Drielingen 5.97—4.72,
Kriel 6, Eigenheimers 10.5117.49, Bonken
10.19, Drielingen 8.24. aanvoer 150 ton.
TERNEUZEN. 20 aug. Sla 5.50—17.10.
Bloemkool A 52—58. Al 37—47, B 26—33, B2
14—28, C2 12—14, afw. 11—23, Komkommers
groen A 16—22, B2 11—13, C 10, Witte A2
13, B 10—11, C2 10, Meloen 75—105, perzi
ken 5—16, Peen 1719, Kroten 1315. per
kg: Bonken 17—18, Bintjes 13—16, 2. 3—10,
Eigenheimers 1 1417, Andijvie 3239, Kas
snijbonen 123, Stoksnijbonen 125136. 2. 89,
Prins, bonen 1. 74, 2 6768, 3. 5260, Saxa
2. 51—53. 3. 37, Sabo 54—56, Kroten 14, Rode
kool 7.20, Spitskool 14, Savooie kool 2528,
Waspeen A2 20, Rabarber 2. 2ó, Tomaten A
7177, A2 60—70, B 75—77, B2 62—63. C 47—
62, CC 35—40, Pronkbonen 34—45, Uien 15—
19, Pruimen: Czar 1. 126—139, 2. 109—116, 3.
50, Prinsepruimen 1920, Washington grof
101122, Druiven wit 308, blauw 235249,
Ontario 1. 143—147, 2 98—143, grof 91—111,
3, 6066, Rode bessen per doos 1. 43, Fram
boos 2. 3645, Bramen 1. 4245, per kg: Ro
de bessen 2. 105113, Appelen Yellow 1. 75 67,
70. 67, 65 59, 60 48, 55 37, 2-70 61. 65 52—
59. 60. 41—45, 55. 31—35. IID 22—23, III gr.
30—36. IIIF 16—20, Stark Earliest 1-75 120,
70 116, 65 109, 60 77. 55 58. 2-75 106, 70 9fl,
65 96, 60 64, 55 48—55, IID 22—31, III gr*
46—53, UI F 2027, Peren Oomskinderen
50 75 2-45 50, IID 31, III gr. 34—56. Ill
F 25—33, Kriekpeen IIIF 35—41.
COLIJNSPLAAT, 20 aug. Export garna
len 1929 kg, 2.85—4.65, schar 9 kg, bot 183 kg,
wijting 21 kg, schol 63 kg, tong 454 kg, pa
ling 101 kg, tarbot 1 kg, rog 26 kg, herder
61 kg, vïslever 1 kg, wulk 6 kg, onges. vis
23 kg.
THOLEN. 20 aug. Bintjes bonken 18,
gewone blok 1 14.50, blok 2 12.5013, blok 3
11.7012, poters 5, witte eigenheimers ge
wone blok 1 17—18, 2 1315, poters 6.03. Aan
voer 68 ton.
Praktische
school-
shirts in
prachtige
geweven
winter
ruiten
>iv. kleuren.
^3t/ml3jr 3.95-5.95
t/m 13 jaar
5.98-7.95
J00% wollen
meisjes-
pullover.
Diverse
herfsttinten.
2 t/m 13 jaar
4.50-7.50
I
Nylon
Anorak
met
moderne
Orlon ruit
gevoerd.
5 t/m 13 jaar
6.75-24.75
Van onze correspondent
DARIJS. De Franse politie be-
zit zeer sterke aanwijzingen
dat de voortdurende bosbranden in
Zuid-Frankrijk het werk zijn van
brandstichters. Niet alleen heeft
men gisteren bij het onderzoek
naar de oorzaak van een brand in
de buurt van Salon een fakkel ge-
vonder maar bovendien hebben
brandweerlieden, die gisteren in
de buurt van La Ciotat een con-
troletocht maakten, gezien dat een
man bezig was met zwavel een
bos in brand te steken.
In het afgelopen weekeinde en ook
gisteren nog is ongeveer gelijktijdig
op tien verschillende plaatsen brand
uitgebroken in de streek tussen Aries
en Saint Tropez. Ruim vierduizend ha
dennenbos ging in vlammen op. Enke
le ziekenhuizen die bedreigd werden,
moesten worden ontruimd. kinder-
vakantiekolonies werden voortijdig
gesloten en de kinderen naar buis ge
stuurd. tweeduizend brandweerlieden
en militairen moesten gemobiliseerd
worden om de branden te bestrijden.
In de loop van zondag braken op
acht plaatsen branden uit, de een na
de ander, 'alsof iemand er plezier in
schiep een brand te stichten zodra de
vorige geblust was. Daarom moesten
de brandweerlieden en soldaten ge
durende 48 uur van de ene plaats
naar de andere hollen om een cata
strofe te voorkomen.
„Mijn mannen zijn aan het eind
van hun krachten", zei kapitein Fa-
bre. die belast is met het blussings-
werk rondom Aix-en-Provence. „Wij
hebben sterk de indruk, dat niet al
leen de hitte en de onoplettendheid
de oorzaak zijn van deze branden,
maar wij hebben op het ogenblik
werkelijk geen tijd om na te gaan of
al deze branden het werk zijn van
een pyromaan".
Daar er in het zuiden van Frank
rijk zoveel sporen zijn gevonden van
vroegere O.A.S.-commando's neigt
men ertoe deze branden toe te schrij
ven aan misdadige acties van de
O.A.S.
1
2
W/t
•5
6
7
6
9
/O
12
/sr
'b
'7
'9
zo
Zl
ws
Wf,
zl
22
2/
ZS
Zb
V
Oplossing van de vorige puzzel
Horizontaal: 1 schroom; 7 aloë: 8
oker; 10 de; 11 tui; 13 do; 14 een;
16 met; 17 ui; 18 na; 19 aak; 22 ter:
24 ad; 25 sas; 27 de; 28 reep; 30 ijzen:
32 liaison.
Verticaal: 1 slee; 2 co; 3 het; 4 ooi:
5 O.K.; 6 mede; 7 adelaar; 9 roteren;
12 ut; 15 nuk; 16 mat; 20 adel; 21 na;
13 Eden: 25 Spa; 26 sijs; 29 ei; 31 zo.
BRUINISSE. Door de postdulvenhouders-
vereniging De Bruse Trekker werd deelgeno.
men aan dp wedvlucht uit Noyon. DE uitslag
was als volgt: Jonge duiven: C. Bal, Sir-
jansland 1. 3, 9, 10; Ph. Steketee, Bruinisse
2; A. de Koning. Bruinisse 4. 5, 7, 8: A. J.
IJzelenberg 6. Eerste en tweede overdulf C.
Bal. Sirjansland. Oude duiven J. Bal, Brui
nisse 1, 2, 3. Met jonge duiven werd ook
gevlogen uit Vilvoorde, met het volgende re-
I sultaat: Ph. Steketee 1; A. de Koning 2, 3,
I 4. 5, 6, 9; C. Bal. Sirjl. 7, 8. 10. Eerste over
dulf A. J. IJzelenberg. 2e overduif C. Bal.
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 20 augustuc:
REINE ASTR1D Zweed Gotlienburg Waal
haven ZZ pier 1 stg Smeer: GRETKE 0L-
DEND0RF Duits Leningrad Rijnhaven cc
0 hout Bergtras Ship: RHEA Fin Valltom
Lekhaven 4 ec4 stg D Burger: CAP SAN
LORENZO Duits 11. Aires Maashaven THB
stg Wambersle: GEESTRIJK .Ned Bosten
Maassluis vee Kou. sell Agentuur Dirkzwa
ger: MADO 2 Ned Southampton Vlauvtlingeo
Vuloaanliaven schroot Manjiesmann';
N. Waterweg vertrokken 20 auguetue:
KONINGIN EMMA Nod Harwich: SAN-
TA LUCIA Ital lamsr; MAURITSSINGEL
Nod Bajonno; GEE8TSTR00M Nod Maas
sluis; CATHARINA Neil Ipswich: LVDIA
Ned Zandvoorde: OJEMILA Fr Holehaven;
TWEELINGEN Ned Vhto; WILCA Ned Ips
wich: FAIENCE Eng Dover vail Dordrecht;
GROTE VAART
ADRASTUS 21 verve Kaoshunlc
ALAMAK 21 verw Jcddul
ALKES 20 200 m OZO Sicilië
AMPENAN 20 venv Singapore
AMSTELVELD 20 330 ml Z Colombo
ALCA 20 aank Caen
ALGOL 20 85 m Z Kosseir
ALPHERAT 20 vertrek Dakar Kaastad
AND UK 20 100m ZO Capehatteras
AMSTELSLUIS 21) 900 m z\v ceylon
ACHILLES 19 125 ml NO Bbarbados
AGAMEMNON 20 Santodomingo n Le ha-
vrc
ALGEN IB 10 Toronto n Cleveland
ARCHIMEDES 10 280 ml NNW Guayaquil
BARENDRECHT 22 to Cardou verw
BONITA 19 70 ml NO Caehatteras
BINTANG 21 verw te Beyrouth
BLITAR 20 verw Aden
BILLITON 20 nan brincomlee
B0ISSEVAIN 20 vn Okinawa nr Hongkong
BANTAM 10 te Tandjongmani
CALTEX AMSTERDAM 20 03 m zo kaa-
Bon
CALTEX EINDHOVEN 17 35 m NW Oran
CALTEX MADRID 20 07 ni ONO Gibraltar
CALTEX ROTTERDAM 20 50 m WNW Oran
CASAMANCE 21 verw te Dakar
CALTEX UTRECHT 20 nanlc Bahrain
CALAMARES 10 00 ml NO Swanisland
CARILLO 10 350 ml W Azowi
CALTEX NAPLES 20 10 mijl NO Rasaljiadd
CALTEX DELFT 20 80 mi.ll W Gibraltar
DINTELDIJK 10 Los Angelos n Mazatlan
EENHOORN 20 30m NW Bone
ELIZABETH BROERE 20)80 m W Pt. Sftid
ESSO ROTTERDAM 20 48 m NNW K St
Vincent
ESSO AMSTERDAM 20 7ft m ZZW Ouesant
ESSO NEDERLAND 20 55 m NNW Oran
FORESTLAKE 20 aank Bnndarmashur
FORESTTOWN 20 80 m XNO Villano
FORESTHILL 20 Trtoll nr Venetie
GR00TE BEER 20 320 m W Lnndaeud
GULFHANSA 20 aank Port Said
GANYMEDES 20 800 ml zw flores
GRAVELZND 20 ver Tliieus
GREBBEDIIK 20 aank Mobil
GULF ITALIAN.T 20 50 m N Muscat
HECUBA 20 500 m W K Finisterro
HERSILIA 20 12 m O Kp do C.ata
HOOGKERK 20 030 m Z Ceylon
HOLLANDS OlEP 20 770 m OtZ Hokkaido
eiland
JAPARA 20 to Aqaba
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 20 ver
wacht Papeete
JAGERSFONTEIN 20 120 m NW Lissabon
JASON 20 aank Antwerpen
JAVA 19 1560 m O Christmasiel
KAMPERDIJK 21 aank New York
KAR»MATA 20 1000 m WNW Colombo
KYLIX 20 120 m ZW Ouessant
KENNEMERLAND 19 Porto Alegre nr Rlo-
grnnde
KERKEOYK 20 135 m W Landsend
LAERTFS 21 vem Penann
LYCAON 20 PRRROvcn Malta ur Liverpool
LOMBOK 20 250 m W Lissabon
LAARDER KERK 20 aank Bundcrabbas
i IRCRTVRELL 2ft venv Menn
MATARAM 19 vertr Beirut nr Izmir
MEFRKERK 20 pass Fiuistme ur Mar
seille
MERSEY LLOYD 20 160 ZO Barcelona
MERWEDE 2ft 40 m ZW Flnlfiterre
MOHAMEDREZASHAH 2ft nanlc Suez
MUIDERKERK 20 90 m ONO Ouessant
MYLAOY 90 5 m NW Skagen
MAINLLOYD 20 60 tn ZO Staunton ell
MOORDRECHT 20 60 m ZW KreU
M a RON 10 soft m NO Sombrero
MPnoM ta aoft m xw Benuuda
MUNTTOREN 19 200 m NO Sint Maarte
MPRTRR 9ft onnk Son .Turin
in 318 m NW Floras
ORM'IP in Xiuwiq nr ■puipmrinmolimrn
OOST«ERK 9.0 209 m ten N Dakar
O NOB A 90 gft m ZZW Lissabon
ORANJESTAD 20 vertrokken Plymouth-Am
sterdam
OUWERKERK 20 7 m Z Ceylon
PAPENDRECHT 20 120 ra NO Athen*
POLY DO RUS 20 Singapore nr Bangkok
POSEIDON 20 m ZW Bermuda
PRIN8ES MARGRIET 20 verw Montreal
PRINS FREDERIK HENDRIK 20 420 m
WNW Sclllys
PYGMALION 20 45 m ZW Casquet*
PRINS WILLEM GEORQC FREDERIK 20
aankomst Glasgow
PALAMEDES 20 140 m WZW Scllly ell
PEPERKUST 20 verw Bordeaux
PACAYA 23 verw Cristobal
PE NO RECHT 20 aank Cristobal
PRINS ALEXANDER 20 aank Hamburg
PRINS DER NEDERLANDEN 29 aank Pto
Llmon
PRINS WILLEM TWEE 19 120 m ZWfW
Belle Isle
RAKI 19 JLiongview nr Sa-n Francisco
ROE PAT 19 240 m WNW Galapagos ell
REZA SHAH THE GREAT 20 10 m O Mast-
ra ell
ROSSUM 21 verw aank Napels
SALATIGA 20 verw Buffalo
SCHERPENDRECHT 20 verw Cristobal
SOCRATES 20 aank Antofagasta
STAD KAMPEN 19 630 m O Cape Race
STAD UTRECHT 20 80 m Z Porto Rico
STAD VLAARDINGEN 19 460 ra NO Para-
mail bo
STRAAT LOMBOK 19 v L Marque* n Free-
mantle
SCHIEDYK 20 330 m ZO Cape Raca
SCHOUTEN 20 aank Hongkong
SEPIA 20 p Oporto nr Baulas
STAD DEN HAAG 20 425 m NO Flore*
STENTOR 20 verw Beyrouth
STRAAT TORRES 20 210 m NO Okinawa
STAD ZWOLLE 20 100 m N Reeifo
STRAAT CHATHAM 19 vertr Durban-Mauri
tius
STRAAT CUMBERLAND 21 aank Mauritlu*
SCHIELLOYD 21 verw aank HolUndia
STAD HAARLEM 20 verw Napel»
STAD LEIDEN 21 verw Livorno
STAD ROTTERDAM 20 25 m W Brest
SILINDOENG 20 90 in N Socotra
TJIKAMPEK 20 v Penang nr Mombasa
TEGELBERG 20 aank Durban
TERO 20 aank Luanda
THUREDRECHT 20 100 m Z Pethis Paulus
Isl
TAMARA 20 35 m ONO Kurlamuria ell
TAB A 20 126 m ZW Ouessant.
TJINEGARA 20 37 m NO Menado
TJITJALENKA 21 aank Lourenco Marques
TACANA 19 v Caldera nr Tocopilla
TEXEL 19 900 m NNW Honolulu
TRITON 19 Port of 8pnln n San Juan
ULYSSES 20 aank Arubft
VAN HEEMSKERCK 20 v Hongkong nr Ko
be
VASUM 20 180 m NW Alexandrl
VAN NOORT 21 te Hollandia
WILLEM RUYS 20 160 m N Kp Finisterre
W ALTON JONES 20 120 m W Algier*
WOLTERSUM 20 345 m W Ouessant
WA1BALONG 20 130 m ZZO Sue*
ZEELAND 20 140 m WZW Colombo
TANKVAART
ABIOA 23 te Curaoao verw
ACILA 20 vn Thamesliaven nr Teesnort
ACMAEA 31 to Curacao verw
ACTEON 21 to Durban
A RCA 19 te Avonmoutli
CAMITIA 25 te Mnrrero verw
CI N U LI A 22 ter hoogte Landsend vevw
CRANIA 28 te Curacao verw
KABYLIA 28 te TAvera verw
KLAYDON 21 in het Suezkanaal op weg nr
Anadan
KATELYSIA 30 te Biunsbuttel verw
KELLETIA 19 in het Panamakanaal op
weg nanr Curacao
KERMIA 28 te R'dam verw
KHASIELLA 20 to Thameshaven
KOR ATI A 25 te Bonny verw
KORENIA 19 vn Curacao nr Puerto Miran
da
KOROVINA 21 te Curacao
KOS'CIA 21 te Umea
KOSSMATELLA 22 vn Petit Couronne naar
R'dam
KREBS'A 25 te St Vincent verw
KRYPTOS 2?. vn Nuuashamn nr Amsterdam
dokken N.P.S.M.)
M1TRA 2 te R'dam verw
OND'NA 22 te Mena nl Alimadi verw
ONOBA 23 Hoek vn Holland venv
PHIL! O OR A 2?» in het Suezkanaal verw op
weg naar Mena al Ahmadl
PHILINE 24 in het Suezkanaal verw op weg
naar Mena al Ahmad!
PHILIPPIA 22 lti het Suezkanaal verw op
vreg nr V Aver a
SEPi A 26 te Banlas verw
VASUM 27 ter hoogte Landsend verw
VIANA 19 In het Suezkanaal op weg naar
Snesis
VIVID\RA 20 te Mena al Ahmadl
7 A PR A 24 ter Hoogte Gibraltar verw
ZARIA 20 In het Suezkanaal op weg naar
Mena al Ahmadl
KUSTVAART
API EN A 2(1 20 mijl O Cromer
ANNAHENNY 20 3 mijl O Great Yarmouth
ANNECHR1STINA 19 90 mijl Z Becifo
ARNHEM 19 70 mijl O Kulusüh
ALBERT WILLEM 20 25 mijl ZW Beachey-
head
ALDERT-L 20 dw Dover nr Pt Talbot
ANNEHERFURTH 20 70 mril O Cp Dagata
ALBERT WILLEM 20 10 mijl W Duiigeuess
A LIE 20 Elbe 1 Guernsey
ALPHA 20 Sandettl nr R'dam
AMAZONE 20 30 mijl N Understen
ARCAS 20 120 mijl ZW Ouessant
ARDEAS 20 70 mjl NO Algiers
AUDACIA 20 100 mijl NO Sandhammern
BERNIS8E 19 dw Bodo nr Archangel
BI ANC A 20 Washhay nr Wlsbeck
BROUWERSGRACHT 20 Kibe 1 nr A'dam
BETTIEANNE 20 Sandetty nr R'dam
DONGEBORG 20 10 mljl ZW Noordhinder
DILIGENTIA 19 Thames nr Bodo
ELLA 20 Kp d'Antifer nr Rouen
ELLEW0UT8DYK 20 10 mljl ZZW Ouoaant
EDOYSTONE 19 60 mijl W Lister
FOKKE DE JONG SENIOR 20 Borkumrlf
vs nr Gent
FRANS BOEHMER 20 100 mijl ZW Kreta
GRAMSBERGEN 20 Margate nr Londen
GRUNO 20 10 mljl N Goeree ts
HELEMAR H 20 26 mijl WtZ Guernsey
HENNY-T 20 20 mijl O Kiel
H0ND8B0SCH 20 Goeree nr Gent
HERT A 20 Ameland nr Menaibridge
JACOB TEEKMAN 20 10 mljl WZW Borkum
JOHN-M 20 p Ouessant nr R'dam
KEIZERSVEER 20 Terschelllngerbank
nr R'dam
KON NY M 20 120 mijl NW Faroer
LA BOT AS 20 120 m NNO Villano
LAURA CHRISTINA 20 90 m W Ouessant
LEONIDAS 20 dw Algiers Faro
LIBRA 20 140 m O Flambrohoad
LUCAS BOLS 1 20 dw Borkum Amsterdam
LIES 20 50 m W Dungeness
MERWEBORG 20 Dungeness Southampton
MERWESTAD 20 Sandettle vs Rouen
MADO 2 20 Noordhinder Vlaardingen
MARIE 20 Kentishknock Aberdeen
MIRZAM-N 20 15 ra ZW Kp Paloa
MARINUS SMITS 20 dw Balearen nr Mar
seille
MIRFAK-N 20 15 m W Kp Mazagan
NUSAKAN 20 30 m N Burllngs
NUSHABA 19 80 m NNW Mona Kit
OLIVIER V NOORT 20 20 m WZW Beachy-
head
OVERYSEL 20 Dyke ts Rouaao
PHIDIAS 20 20 m NO Ouessant
PRIMUS 20 35 m N Kp Siglo
PALLAS 20 CO m ZZW Ouessant
PARIS 20 dw Dungeness Gothenburg
ROCHAB 20 loods Balboa nr Suva
ROELOF HOLWERDA 20 80 m ZW Thy-
borcm
RIEN TEEKMAN 20 100 m W Llssta
SEABREEZE 20 Thames Londen
TITAN 20 20 m ZW Den Helder
Tl MCA 20 dw Den Helder Zaandam
UNDEN 20 40 m N Texel vs
URKERSINGEL 20 rede Dieppe nr Ports
mouth
VANE88A 20 15 m n Texel
V10D 20 Sheerness Rochester
Van brakel casquets Londen
VIKING 20 dw Zeebruggc Antwerpen
WESTZAAN 20 ten aker Laceiba
WALENBURG 20 Ouessant nr Rotterdam
WEGRO 20 45 ni NO Noordhinder
ZEESTER 20 Humber Hull
SCHELDEVAART
HANSWKKRT, Gepasseerd 20 aug. 1962:
KRANKELOON Verhoeven Hansweert;
WILFRA Versluis, MARIA Broeckaeert,
ROAN Schram, RUPELZOON 2 Van Ber-
cliem, AUGUST Lam, alien Zaltbommel;
BROEDERTROUW Haasnoot Terborg; AL.
VRACHT 6 Scholten Zwijndrecht; WILJO-
MA Van Oosten Gronlgen; RHEINHARD
SCHEPERS Schepers IJmulden; ALMA
Gankema Burch Sluis: ANDRE Van Fes-
aem Den Haag; MARTHA ANTOINETTE
De Bruijne Delft: ALBERDINA Sibrljns,
VERWISSELING Booy belden Dordt: TIJD-
STROOM Hage, LUAN Costers. CORING
Bakkeren, allen Amsterdam: GEIER Strat-
man, TELEGRAAF 4 Lambrechts. ADRIA.
NUS Van Suylekom, HAGÉSTEYN Koster,
VI08 v. d. Starre. FLUVIALE 43 8choU.
A LI DA Den Helder, DE TIJD ZAL t' LE
REN De Revder, MELOT Ros, GEAD I
Hoog, BRANTA Klosstermans, TOSCANIA
Rutjev STAD AMSTERDAM 3 De Jonge.
BATAVIER Verwoert. DONGE Ten Napel,
ADINKERKE Van Nispen, ENERGIE Wob-
bes. WILJO Vonk, allen Rotterdam; ESSO
NEUSS Goldncr, SALF 5 Bosman, 8ALF II
De Ridder. 1ST AR Van Reenen. RIJN-
SCHELDE 17 De Volder, CITRINE De
BrulJn. GEORGIA Kievit, THEMAR Du-
rinck, RICHERO 10 Knieriem, SPES SE
CUNDA v. d. Kllppe. ESN IA Blieck, 80-
PHIA Augsburger, PE8TAL0ZZI r. d. Kaap.
ST GERARD Verbraecken. GRACE DE
Dl EU Kanters. LI 80 Wandera, NI NI Muys-
hondt, allen Duitsland; CARPEAUX Mevev,
AY Van Rossum, DAMCO 99 Van Mnurltz.
LOUISE Visser, allen Straatsburg: PIZ R0-
SEG Frletsch, ZURICHSEE Engolhardt,
MORCOTE Van lagen, OPALIN Brabants,
ROTONOO De Briliju, ZURICH Schaelër.
HENRI v. d. Vaan. ROLAND GELDNER
Kleffer, EXPRESS 70 Woltcr, DAMCO 29
Ten Hove, allen. Basel.
AN KA langen; 51 AG DA 3 Van Balle-
gooyJONI De Jough; WILMA Bevelander;
BERTHE Thonisse; FRANCISCA Koster;
NESKA 4 Van .Loon; CORNEILLE Bout;
T.R.G. 6 Stachelhaus; MANNESMANN 14
Bappinger; MANNESM ANN 27 Jost; MAN-
NESMANN 16 Schuch; COMPTOlR 16
BraunLIBEL Iterators; STROMEYER 8
Sandmann; KONINGIN JULIANA Van de
Toorn; MALHERBE Goot?.; EXPRESS 25
Gassdo; LESUM Brutt; VALERIANA Kreb-
ser; DEPENDENT Dekker; ADELINE Vis
poel; POOLSTER Borms; JULIET M Ilade-
tce; NOORDZEE Verbeer; LEUCHTENBURG
4 Hanek; RHENU& 44 Schoor; RHENUS
108 Lang; MEURSAULT Vowinkel; ENER-
GIE 4 Luxem; PIZ PA LU Friedman»;
SUZY Landa; EUROPA Brui) bergen;
T.R.G. 8 Ballerstedt; ELISABETH JAE
GERS Ebert; TALING Vluegel; ISALA 5
Bokslag; DRE1KLANG Wicht: DAMCO 235
Wanders; MARIA Pok; MARIA Akker
mans; LEJO Pik; ANTVERPIA 2 Hoog
lander; HOOGVLIET Dane; TOPPER Schip
per; WALLIS Freidmann; MANNESMANN
I Bongers; MANNESMANN 29 Schafer;
I.V.G. 4 Kulir; MONT LOUIS Fuchs; J0-
MA Van Meel; REMBRANDT De Man;
ST. ALBAN Versluis; TWENTHE WAAL
Bulnlng; CARAVELLE Coninck; JAMAIS
PENSEE Verdoom; DANKBAARHEID Slot
je; EBEN HAEZER Slobben; RACHEL 3
Melsen; SALF 13 De Boef; VRIEZENVEEN
Brus; VELDZICHT v. d. Valk; SALF 3
v. d. Poel; ESSO ERLANGEN Frtedrich;
CITERNA 30 v. d. Veer; PERLE Schou
wenaars JETTA Houterman; BUTANIA l
Demage; LIANA Van Meel; INDIA Aert-
sen; ELKE Minnak; GEORGIA Kieviet;
RIJNSCHELDE 18 Landa; RUNSCHELDE
15 Durinck; ARENDONCK Persijn; ESCO-
TIA v. d. Buight; EMSBUTTEL Kautsche;
PAULA JEAN Verbraecken; BRUGGE
8mits; RHEINUNION 3 Esswein: ELSY
Itaabe; CLEMENCE De Jonghe: CITERNA
43 Van Wijck; MAGGY v. d. Adel; JURA
Bootsgezel; ODILLA Beulens; CITERNA 80
v. d. Linden; CAMEE Van Belzen; WIL-
COR Van Ieperen; PORZANA Van Putte;
TONGA v. d. Sande; WUTA Vhn Zanden;
MALLARME Schot alle België;
RIJNVAART
LOBÏTH, Gopasseerd 20 augustus 19G2 voor
13.00 uur. Opvaart Duitsland: DAMCO
120 Lorken, LIMBURGIA Veursen v., IN-
TRITAS 2 Mol, RHEINSTAHL 8 Kutsche.
y{vUïv,AR,EL 70,Do 'To»R- HENDRIKA
Vuftt' ELW1CO Schoonls, PRO-
Smaal, ALMA Suiker. CORNELIA
MARIA Venema. MARIA ELISABETH Key,
{ÏLOBA Bakker, LODE WIJK r. Gelder.
R"ENUS I59 Helbaoh. FEND EL 5 Christ.
WILHELM1NA Hansen, H. STINNES 17
STINNES 21 KöhntP, SCHLES-
SERLAND Weber. WIJKDIENST 9 Lemrae-
kus. WELGUNDE Kapteln, KV AG 58 We-
hofsky, BETO Otten. WTAG 154 Bach. v.
BROHL Selbst, ANJO 4 Paal. ANJO 2 Paal.
DINA Zimmerman», ZURICHSEE Engel
hard, PIET Kreuk, DAMCO 5 Wandors,
CREDO v. d. Voort. ELKO De Vrleze. HAR
MONIE Caraten. D.K, I Elsweiler, KRIM
PEN a. LEK v. Dijk. HITUMA 2 Decker.
JOHANNA Drlessen, MAGIANE v. d. Kaak,
GRADA Staay, ELISABETH Thonissen.
PEACH Vegter, RIENS SANS DIEU Jansen.
ADJA Boor. CON BITO Rusthoven, JEAVI
Clauwelnert. RICHARD 10 Knieriem. ALT-
WIED Kencht, MULHOFEN Guenster.
LINSHAESEN Ruprocder. ADRI ENNE
Dreissen, KUDER .Talm, ARIANE Somers,
THERMO 3 Rijckaart, CITERNA 32 Pietcrs.
NF.LLY Schat. EXPRESS 202 Wolff. ANI
MO v. Gent, DE DIEU DONNE Kluizenaar.
MARIA Witjes. GOUNE Bruins. SPES Wit
jes, GEERTRUIDA Wilj&s, SADEJO Sap,
SOLVENT Preat. MARTINA Wessels.
DIERSCH 12 Kruser. JUVIA Debncker.
GRATIA Duizendstra. KLSINA 5 Kap. ITA
LIA Goos. NORDLAND 2 Buh. IVY 2 Flour-
acker, INITIUM Houten. ELISE Min, FRANS
DUken, CATHARINA DINA Bakker, SECUN-
DA Klop. GERDA Mecklenburg, SALF
Jonrk, LAURENZ Riddeirag, TIJMA Van
Laar. H. STINNES PERS. 3 Kalisch. HOOP
OP ZEGEN Veen, IMOGEN Rlemann. SE-
AMTANK 101 Glelch. ESSO MAINZ Bleien.
DETTMERTANK 9 Bischoff, HEIMATLAND
Grubert, ANNA Hof, 2 GEBROEDERS
Timmer. ANJA Wennokes, MENJO Jans
sen. HENNY Janssen, OSTFRIESLAND
Meijer EXCELSKOR Rotman*. BASTON-
GE Verbist, WILJA Jager, ONDERNEMING
Grupstra, ALBERT Huiskes. EENDRACHT
Haverman, CORMA Ruitenberg, FIAT VO-
LUNTAS Teuben. ENERGIE 8 Rtam,
AOR.E Brulnlnck, CITO v. Wijk. RUHR-
Icn£o Prost«» CM 4' Klelnod. ESSO
xFüS Qoldner, ALIMINIA Lemme, EIL-
RERT n IïaaR' rocfFANCE Eerk«S. "OR-
ouel Koelers, COSTI Cauenbérg, ST. 0-
PHEF RutJcs, SEMK Drayer, MARIS STEL-
LA Itossum v., CASCADE Maas. WOGLIN-
DE Romann. VERTROUWEN De Grom
ST. THERESIA Engelaar. THEO Engelaar)
JOHANNA Rut-jes, NOORDEWIND Blonk,
ANDANTE De Waart, ALSACIA Bosman.
Opvaart Buzel; TEUTON IA Koops, BOS
NIA v. Kchteld, STOOZ Koch, BRAGTANK
1 Koch, BRAGTANK 2 Koch, BRAGTANK
3 Koch, BRAGTANK 4 Koch. NOORDWIJK
Kiuisluga. BELLINZONA Gaster. MERWE-
STEYN Starrenburg, RHENUS 54 Metzner,
ZURICH Schafer. RIJNSCHELDE II Bo-
gaevts, EXPRESS 65 v. d. Vlies. EXPRESS
63 Grootveld, TRUDE Dijks, PIZ ROSEA
Koch, ROLAND GELDNER Klef er, DIA
MANT v. d. Hoeve.
Opvaart Straatsburg: AY v. Rossum.
LANDEN 3 Lamprecht; ATLA v. d. Est*.
MEEUW Rigtor; FENDEL 23 Trapp; HIL-
LIGERSBERG Peteró KURIER 32 Kettin-
ger; RIJN EN SCHELDE Oomens; LEMA-
NIA Driessen; BURGUNDIA r. Ommeren;
ESSO WUPPERTAL Fiiedrich; ODORATA
v Meel; VULCAAN 25 Porz; SELA Lurkin;
ALANCY 3 Bosiia; HEEMSKERK Baars;
COR Heiboer; FANTO 35 Gasdacee; BITU-
MINA 2 Jandke; BRUNH1LDE 8 V d. Weit;
ADELHEiD Stvaver; KATHARJNA Engel;
MARTIN Schilperoord; SAYNTAL Wei-
nand; AQUITANIA Tempelaars; HECOPI-
LE J)e Pree; BERGHEM UitterlindenAN
NA MalschitartVULCAAN 64 Cornelissen;
CLARUS Dllzer; PADUS1A Cornet: BEA
TRIX Baui -FAVORITIA Bunger; ANNA
Wegener; JULIANA Dalessi; HASSIA
Berndse; MEEUW 2 Hertinga; HANSA 3
Kokert; SC Hl ELAND Paun; BOSCO Becker;
ST. IGNATIUS Wendt;
Afvaart Amsterdam: BEVER
WIJK Scheermeyer; IRENE De Grauw;
REEUWIJK SmallengangenRUHR 41
Gustcns;
Afvaart overige bestemmlnoen: UNITAS
Heuvelman Alphen; MARIA Smits Arnhem;
PAULINE Mares Arnhem: DORDRECHT 9
Groeneveld Dordrecht; FONTO 45 Beiekes
Enschede; TASMAN De Gier Groningen;
SPERA IN DEO Klein Hengelo: ARULF
Been KclzersveerAST RE A Toering St.
Pieter; WILLIAME Sleewaert St. Pleter;
EVA MARIA De Jong Stein; JACOBINA
Klop Tet'helden; FRANZISKA Boom Via-
nenSTAOT KLEVE Romann Vreeswijk;
SPITZ Romann Vreeswijk; VEERPONT
Romann Vreeswijk; WOGLINDE Bos Vrees
wijk; ORTL1NDE ICooyman IJmulden; RI
CHARD v. Laak IJmulden; GERARD REI
NER v. Laak IJmuiden; ANNA MARIA Pe
ters IJmulden; LEON A Wljda Zullen; MA
RINUS WILLEM De Korte Zutphcn; MA
RIA v. Bon Zntphen:
Afvaart naar Belflië: HENDRIKJE Ver-
dnnk: MEETJESLAND Berkens; FRANK
Handorski; DAMCO 221 Verschuren; JO
HANNA Stam: ZWERVER Heuvelman;
ROELOFJE Brand; PALADIN v. d. Be
ken; LANDOUART v. Aalst; GUIDO Bui-
tlnk: CHATEAU COUTET v. Hesteren:
DAMCO 121 Bakker: FRIEDR. NEUER
SEN Saner: CHATEAU CANTERMERLE
Herrmann: JACOBA Te Kiora; NELLY v.
Oosten; EDUARD S1Q.UET Wildaeht;
Afvaart kustvaart: LUDWIG 8TUHFF
Stuhff Bremen; INKA v d. Hank Emden;
IDA Rambow Hamburg; 1SAR Hagendoorn
Hamburg: CORNELIA WESSELS Golds-
wehr Leer;
WATERSTANDEN
Konstanz 368 (—2); Rheinfelden 242
2); Oppenheim 302 (—10); Straats
burg 242 (+2); Maxau 418 (—3);
Plochingen 104 (—3); Mannheim
247 (—2); Steinbach 128 (+8); Mainz
239 (—6); Bingen 160 (—5): Kaub 172
(-7); Trier 80 (—6); Koblenz 172
(onv); Keulen 130 (—2); Buhrorl
310 (—4); Lobith 913 (—10): Nijme
gen 699 (—8): Arnhem 744 (—6).
Eefde IJssel 272 (—4); Deventy 17'
(—5): Monsen 5460 (—10); vlsé 49"
(—5); Borgharen 3874 (onv.); Be'
feld 1098 (—6); Grave beneden d
sluis 506 (+6).
De minst gepeilde diepten in d
vaargeul, heden vermeld op d
waarschuwingsborden, zijn in ee
timeters; Pannerden—IJsselkon 25
IJsselkop—Heveadorp 220; Hcve-
dorp—Amsterdam-Rijnkanaal 18
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaa
240: IJsselkop—Doesburg 205; Doe
burg—Zutphen 220; Zutphen—D
venter 245; Deventer—Katerve;
245.
Delfzijl hoogwater 21/ - 3.59 - 16-11
- 22/8 - 4.39 - 16.51.
Dordrecht hoogwater 21/e - 9.31 -
21.42 - 22/8 - 10.16 - 22.30.
Gorlnchem hoogwater 21 /8 - 10.35 -
22.46 - 22/8 - 11.20 - 23.34.
Rotterdam hoogwater 21/8 - 9.10 -
21.13 - 22/8 - 9,56 - 22.04.
Vlisslngen hoogwater 21/8 - 5.52 -
18.10 - 22/8 - 6.43 - 19.01.
