Gaby Minneboo sterkste
nieuweling in Kapelle
■1
smca.
simca
IOOO
Per 15 augustus
reeds 114.847
op de europese wegen!
IOOO
Middelburg verloor met 3-1
van N.A.G-combinatie
Waterpolodag
aan Goese Sas
VLISSINGEN
VERSLOEG
D.F.C.. MET 3-2
WIM DU BOIS WON BIJ ADSPIRANTEN
Dies Kosten
verslagen
Maandag 20 augustus 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
De Mol animator
Eerste succes voor
wielerclub Kapelle
Veebeoordelingswedstrijd
VLOT:
ZUINIG:
RUIM:
LUXUEUS:
Kom ook een proefrit
maken!
^Cl II: I PVA VIM BERICHTEN
Zeeuwsch Dagblad
de Zeeuwse krent
met de vroege en
snelle bezorging
KAPELLE. Gaby Minneboo, het in de laatste maanden sterk
op de voorgrondtredende raspaardje uit Heenvliet, heeft zaterdag in
de fruitkoers van Kapelle nog eens bewezen dat zjjn doorbraak by
de categorie der nieuwelingen volledig is. Minneboo zegevierde
imponerend in de eindsprint over twee rivalen, nadat hy tevoren
de grote animator van een spectaculaire course was geweest en
waarin Dies Kosten, spijtig voor zijn fans, vergeefs naar de bloemen
had gegrepen. Bjj de adspiranten behaalde Wim Du Bois zijn vyf-
tiende overwinning. De man die in deze wedstryd de course
„maakte" was echter Henk Mol, de taaie vechter uit Lewedorp, die
echter nog wat pure snelheid te kort komt.
De strijd der nieuwelingen was zo
als gezegd bijzonder levendig. Het wa
ren Oele, Van Dorst, Broeren, Vlassak
en de Zeeuwen Kosten en Van der Maas
die de eerste voelhorens uitstaken. De
ze uitlooppoging had nog niet zo heel
veel om het lijf, maar had toch tot ge
volg dat het kaf van het koren werd
gescheiden. Er kwamen in de voorste
gelederen nieuwe schermutselingen
toen Broeren, Kosten en Vlassak weg
sprongen maar enkele ronden later was
de rust hersteld en passeerde het pe
loton met alle favorieten de jury-tent.
De strijdlustige Oele ging het daarna
eens op zijn eentje proberen maar ook
zijn sprong reikte niet ver genoeg om
de anderen te verontrusten. Na 30 km
formeerde zich een hoofdgroep van ze
ven man: Minneboo. Van der Maas
Mathijssen, Aarts, Vlassak, Kosten en
Oele. Deze renners wisten een bres te
slaan die perspectief bood en de strijd
ontbrande nu in alle hevigheid. Oele
viel al spoedig door gebrek aan courage
bij de koplopers weg. Zijn plaats in de
voorste gelederen werd echter ingeno
men door Van Hage die juist op tijd
het sprongetje uit het peloton had ge
waagd en bij de hoofdmacht kon aan
haken.
De kopgroep van zeven dwong een
snelle beslissing af door in korte tijd 30
seconden winst te nemen en kreeg al
le troeven in handen.
Dies Kosten, luid aangemoedigd door
het groot aantal toeschouwers rond het
parcours, kreeg op een gegeven mo
ment de stimulans om op zijn eentje de
ruimte In te gaan maar zijn vlucht be
zat toch niet de allure van de routier.
Een nu bijzonder attente Minneboo
scoorde zijn maats tot grotere activi
teit aan en een ronde later werd Kos
ten ook in de kraag gegrepen.
Op de voorsposten 'bleef het nog even
'aftasten van eikaars krachten. Gaby
Minneboo luidde tenslotte, 20 km voor
het einde de beslissende fase in. Zijn
directe aanval kon slechts worden ge
pareerd door een dappere Hans van der
Maas 'en de uitstekend marcherende
Theo Vlassak. De vier anderen waar
onder Dies Kosten moesten bij deze
krachtsexplosie het hoofd buigen.
Genoemd kwartet noteerde spoedig
een achterstand van 30 seconden die
naarmate het einde naderde steeds
groter werd. De drie koplopers wis
ten drie ronden voor het einde het pe- Aarts (HiUegom); 6. H. Mathl
loton te dubbelen. Iii de eindsprint 7. M. van Hage (Sassenheim);
won Minneboo overtuigend terwijl
Dies Kosten op fraaie wijze de spurt
van zijn rivalen won en daarmee be
slag wist te leggen op de vierde
plaats.
Bij de adspiranten was zoals in de
aanhef verteld Henk Mol de grote ani
mator. In de zesde ronde, nadat de
helft van de te verrijden afstand on
der de wielen was doorgegaan was hij
de initiatiefnemer van een fraaie vlucht.
Koene ging aan het wiel van Mol mee,
maar laatstgenoemde moest al het kop-
werk opknappen en verschoot daarmee
een grote dosis van zijn niet onaanzien.
lijk arsenaal aan krult.
Wim du Bois die ondertussen uit het
peloton was ontsnapt ontketende een fel
le jacht naar de leiders. Twee ronden
voor het einde bracht Du Bois de aan,
sluiting tot stand waarna het voor deze
gerenommeerde spurter een koud kunst
je was om het eerst de eindstreep te
bereiken.
De uitslagen luidden:
Nieuwelingen: l. G. Minneboo (Heenvliet)
SS km in 1 uur 43 min: 2. H. v. d. Maas
(Ouwerkerk): 3. T. Vlassak (Best); 4. op 1
min. 38 sec. D. Kosten (Kapelle): S. W.
itjssen (Wow
- op 1 rot
W. van Alphen (Made); 9. J. van Peer
(Bergen op Zoom); 10. S. van Llerop (Hille-
gom): 11. M. Brouwers (St. Willebrord): 18.
W. de Wilde (Oudelande): 13. C. Robijn
(Amsterdam); 14. H. van Llerop (HiUegom):
IS. A. Kornella (Biervliet); 18. T. Broeren
(Sprundel): 17. C. van Dorst (Rooiendaal);
18. H. Steenbakker (Baarland); 19. P. Das
(Best): 20. L. Neelen (Fijnaart).
Adspiranten: 1. W. du Bols (Zuidzande) 25
km in 34 min; 2. H. Mol (Lewedorp): 3. R.
Koene (Achthuizen); 4. A. D. Cornelia (Fijn-
aart); 5. M. van Groessen (Made); 6. A. Ak
kermans (Nieuw-Vosmeer); 7. J. Kaat
(Axel); 8. W. de Frber (Sluiskil); 9. J. van
Meer (Rotterdam),
MIDDELBURG De hoofdstedelijke
groenwitten hebben een verdiende maar
wat geflatteerde 1—3 nederlaag geleden
tegen een aardig spelende NAC-combi-
natie waarin, naast de oud-Middelbur
ger Groenewegen, die de laatste jaren
voor Vltssingen uitkwam, ook rechts
half Van der Lugt en linksbuiten Pe
ters, een uitstekende partij voetbal
speelden. Voor het overige misten wij
bekende namen. Er is door beide par
tijen vrij aardig gespeeld waarbij de
Middelburgers wat te nonchalant met
de kansen hebben omgesprongen om
hun gelijkwaardigheid in de score tot
uitdrukking te kunnen brengen.
Reeds na vijf minuten moest doelman
Willemstein, die een uitstekende wed
strijd speelde, handelend optreden bij
een schot van Van Deurn. Middelburg
kreeg eerst na tien minuten zijn eerste
tegenkans maar de voorzet van Boste
laar werd door Delmotte verknoeid. Na-
KAPELLE. De korte tijd geleden
opgerichte wielersportclub Kapelle heeft
zaterdag het eerste succes geboekt
met de wielerwedstrijden voor nieuwe
lingen en adspiranten. Deze coursen
werden perfect georganiseerd en trok
ken zowel van de zijde der renners
als van het publiek behoorlijke belang
stelling. Bij de adspiranten kwamen
niet minder dan 28 vertrekkers aan de
start wat een groot aantal is voor de
ze categorie in onze provincie.
Het gezelschap nieuwelingen, 40 in ge
tal, had wat groter kunnen zijn mis
schien maar in ieder geval zorgden zij
voor een boeiende strijd. Reeds vorig
jaar bleek dat de animo voor de wie
lersport in Kapelle weer wat groter
werd toen in snel tempo een wedstrijd
op touw was gezet. De nu opgerichte
vereniging is voornemens op intensieve
wijze de wielersport te propageren. Zij
telt reeds een honderdtal leden.
Het bestuur Is als volgt samengesteld:
J. Eversdijk Jacz., voorzitter; A. Do-
mlsse Jz., secretaris; A. K. Kramer
Az., penningmeester en J. Lokerse en
A. de Schipper, commissarissen.
De adspirant wielrenner Henk
Mol uit Lewedorp is in het Brabantse
plaatsje Maarheze als vierde geëindigd
in een wedstrijd over 28 km.
Het badhuis -te Slnt-Aiuialand zal in
het vervolg alleen op d:e vrijdagen ge
opend zijn. Des zaterdags kunnen dus
geen baden meer genomen worden. Dit
mede In verband met de vijfdaagse
werkweek, waardoor ook de badmees
ter een vrije zaterdag heeft.
bel dan
even de Slmca dealer
voor 'n proefrit met de
Simca hoofddealer voor
WALCHEREN, NOORD
EN ZUID-BEVELAND
GARAGE „PAUL KRIJGER"
(Jobse en Sturm)
Paul Krugerstraat 209, tel.
01184-2008 en2214Vlissingen
Sub-dealer voor
DE BEVELANDEN
GARAGE „DE KOEPOORT"
E. A. Speller, Wijngaardstr, 62
Telef. 01100—5302 - Goes
Agent van
SER00SKERKE (W.)
EN OMGEVING
GARAGE WILLEBOORDSE
Sefooskerke - Tel. 01139-201
Op zaterdag 25 augustus
GOES. Zaterdag 25 augustus a.s.
organiseert de Zwem- en poloclub „De
Ganze" in samenwerking met de Zwem
en badclub ,,'t Sas" aan het Goese Sas
een waterpolodag voor dames- en he
renzeventallen. Er wordt deelgenomen
door de beste Zeeuwse dames- en he-
renploegen en twee Brabantse teams
Uit Breda en Bergen op Zoom, t.w.
„De Krabben" uit Bergen op Zoom en
„De Baronie" uit Breda. Gespeeld wordt
in drie poules, 1 damespoule en twee
herenpoules. Er wordt gespeeld volgens
het zg. halve competitiesysteem. Daar
door zal er onafgebroken worden ge
speeld vanaf half elf 's morgens lot
half vier 's middags, waarna de fina
les volgen.
Tot slot van deze waterpolodag zal er
een wedstrijd worden gespeeld door de
kampioen van Nederland 1960 H.Z.
P.C. uit Den Haag en de kampioen van
Nederland 1961 A.Z. P.C. uit Amers
foort. Beide teams komen uit in de
hoofdklasse van de KNZB en beschik
ken over de beste waterpolospelers van
Nederland. Dit belooft voor Zeeland een
zeer interessante wedstrijd te worden.
Voor het toernooi zijn prachtige prijzen
beschikbaar gesteld, waaronder een be
ker voor de damespoule door de Prov.
Zeeuwse Courant, een beker voor de
herenpoule door het Zeeuwsch Dagblad
en voor de hoofdklassewedstrijd een
prachtige bokaal door Arnberg N.V. te
Goes, terwijl door verschillende ge
meenten en instellingen medailles be
schikbaar zijn gesteld.
Ongetwijfeld voor Zeeland een unie
ke gelegenheid om schitterend waterpo
lo te zien.
dat Lievense, overigens zonder de NAC*
doelman Korenbrits te kunnen veront
rusten, een schot had gewaagd schoot
Van Os, na een aarzeling van Carol, na
een kwartier in de roos (0—1). Wel
kreeg de thuisclub enkele uitstekende
kansen maar geen ervan werd benut en
toen Van der Lugt een fraaie dieptepass
gaf was Groenewegen er als de kippen
'bij om de bal listig in het doel te tik
ken (0-2).
Na de rast had Middelburg enkele
wijzigingen aangebracht, maar dit ver
zwakte de voorhoede nog meer en met
uitzondering van De Vos, die echter
weinig steun genoot, bleef deze linie
vrij ongevaarlijk. Toen Willemstein
zich na achttien minuten spelen ver
keek op een ver schot van TWjssen,
werd de NAC-voorsprong tot 03 opge
voerd. Kort daarna kwam weliswaar na
een mooie aanval die door een listig
boogballetje van De Vos in het verdien
de tegenpunt resulteerde (1—3) maar
daarbij bleef het.
Voor de aanvang van de wedstrijd
Middelburg—NAC-comblnatle werd af
scheid genomen van de heren J. F. F.
Hoogenboom uit Middelburg, J. Bijle-
veld uit Vlissingen en J. Vermeulen uit
Heinkenszand die, wegens het bereiken
van de voor KNVB-scheidsrechters gel
dende leeftijdsgrens, voor het laatst in
het veld kwamen. De eerste als scheids
rechter, de beide laatsten in dit geval
als grensrechter. Alle drie kregen bij
monde van de heer S. Simonse, die als
voorzitter van een commissie de uitrei
king verzorgde, een fraaie asbak en ta
felaansteker ten geschenke. De heer
Hoogenboom die ook bij NAC geen on
bekende bleek, kreeg van de Breda-
naars eveneens een asbak terwijl de
ere-voorzitter van Middelburg, de heer
M. Polak, het drietal een foto-album
overhandigde.
GOES. In.het begin van dit jaar
heeft, op initiatief van de L.J.G. Zee
land. voor het eerst in de geschiede
nis een gesprek op provinciaal niveau
plaatsgevonden met de Rooms Katho
lieke Jonge Boerenbond en de Christe
lijke Jonge Boeren- en Tuindersbond.
Dit gesprek heeft geleid tot de vor
ming van een kontact-commissie Tech
nisch Landbouw Jongeren Werk
(T.L.J.W.) in Zeeland. Het doel is en
was een gezamenlijk gesprek over pun
ten die wij gezamenlijk zouden kunnen
doen en die voorlopig alleen op het
technisch vlak liggen. Daaruit zou vol
gens plan het ondernemen van één of
meer gezamenlijke technische activitei
ten kunnen voortvloeien.
In het kader daarvan is door geza
menlijke werkkracht het opzetten van
veebeoordelingscursussen gestimuleerd.
Deze beogen het aankweken van liefde
voor het rundvee en de rundveefokke
rij (wat in Zeeland altijd nog een be
langrijke plaats inneemt, denk ook aan
het deel van het totale agrarische in
komen in de provincie wat Uit de vee
teeltsector wordt verkregen) en het ver
hogen van de kennis van het rundvee.
5p deze wijze is het gelukt, ver
spreid over de gehele provinfcle, 11 vee
beoordelingscursussen (waaraan door
ongeveer 150 personen werd deelgeno
men) op te zetten. Deze cursussen wer
den gegeven door het Veeteeltconsulent-
schap te Goes en afgesloten met een
officiële eindwedstrijd.
Als vervolg daarop is nu voor het
eerst een provinciale wedstrijd veebe
oordeling van de drie Zeeuwse Land
bouw Jongeren Organisaties opgezet.
Hieraan zullen de 32 mensen, die als
besten in de plaatselijke of gewestelij
ke wedstrijden naar voren zijn geko
men. deelnemen (9 van de R.K.J.B.,
vijftien van de L.J.G. en acht van de
C.J.B.T.B).
Deze wedstrijd wordt in opdracht uit
gevoerd door de afdeling 's Heer Abts-
kerke van de L.J.G. Zeeland. De heer
M. Minnaard, S.K. Zandweg 3, 's Heer
Abtskerke is hier de grote organisator.
De wedstrijd vindt plaats op het be
drijf van de heer M. H. van Liere.
Sinoutskerke 8, te 's Heer Abtskerke
op zaterdag 25 augustus a.s. vanaf
's morgens tien uur.
VLISSINGEN. Een vrijwel op oor
logssterkte versohenen DFC heeft te
gen de amateur eerste klasser Vlissin
gen het onderspit moeten delven. Hoe
wel de bezoekers na de rust een veld-
overwlcht toonden was er over het ge
heel genomen niet zoveel krachtsver
schil. De Viissingse aanvallen waren
veel directer .en daardoor vaak gevaar
lijker en door entozle misgrepen in de
Dordtse defensie, kregen de Viissingse
aanvallers enkele kansen die tij niet
ongebruikt hebben gelaten.
Direct na de aftrap verschenen de be
zoekers voor Baart's heiligdom maar
niet zonder geluk bleef een doelpunt
achterwege. Aam de andere kamt ging
dat vlotter want toen na vijf minuten de
wispelturige maar vaak gevaarlijke Jan
de Nooyer op de linkervleugel doorbrak
gaf hij de bal op tijd af aan Moens
die Lillipaly daarna in schietpositie
bracht en dat betekende dat doelman
Hentenaar voor de eerste maal moest
vissen (10).
DFC ging wat soepeler draaien en
vooral De Kreek en 'de jeugdige Klein
jan stichtten nogal eens gevaar maar
de hechte Viissingse defensie bleef de
situatie volkomen meester. Na ongeveer
twintig minuten, na een afgeslagen DFC-
aanval, kwam de bal in bezit van Van
Maris die Moens een niet te misser
kans bood (2—0). Dat werd DFC toch
kennelijk wat te bar maar schoten van
Van Rosmalen, De Visser en De Kreek
zetten geen zoden aan de dijk. Het werd
zelfs 3—0 toen na 24 minuten Moes al
leen voor Hentenaar verscheen. Deze
redde door tijdig uitlopen, maar de bal
kwam hierna op de rechtervleugel te
recht.
De voorzet werd op keurige wijze
door debutant Oosterheut op de schoen
genomen en onhoudbaar voor Hente
naar verdween d,? bal opnieuw in de
touwen (3—0). Eerst in de S8e minuut
kwam het verdiende tegenpunt toen Van
Sluvsdam de bal goed voor doel trok
en De Visser keihard en onhoudbaar h,-
knalde (3—1). Na de rast bleek DFC
niets voor een nederlaag te voelen en
met vaak aardig opgezette aanvallen
werd de Viissingse defensie onder zwa
re druk gezet. Toch kwamen er heel
weinig doelrijpe kansen uit te voor-
schim omdat vo'lal van te grote af
stand werd geschoten, hetgeen bij een
doelman van de klasse van Baart weinig
succes oplevert.
Het gevaar bij DFC kwam in hoofd
zaak van de jeugdige Kletnjam en De
Kreek terwiil ook De Visser zo nu en
•dan bllik gaf over schutterskwaliteiten
te beschikken. Nadat Hentenaar een
schot van Moens' keurig onschadelijk
had gemaakt moest zijn overbuurman
een kwartier voor het einde zwichten
voor een schot van Van Rosmalen
Moens miste daarna nog de kans van
de dag en DFC verspeelde zijn kans
op de gelijkmaker doordat Baart een
hard schot van De Visser onschadelijk
maakte.
Opstelling DFC: Hentenaar, achter:
Van de Bos en Punt midden: Dans,
T--s -• o'-to-f, voor: Kietojan, De Vis
ser, Van Rosmalen, De Kreek en Van
Sluysdam.
smca
smca
slmca
Dank, hartelijk dank Sim
ca 1000-bezitters van he
den, die echter in het
begin van 't jaar zo gedul
dig op hun wagen hebben
gewachtHartelijk dank
daarvoor! Nu is de Simca
1000 leverbaar binnen en
kele dagen. Bel Uw Sim-
ca-dealer.
Een vliegende start. Een
overweldigende vraag.Zie-
hier, 7 maanden na intro-
duktie het resultaat! De
Simca 1000 blijkt een on
weerlegbaar succes. En
terecht! Want hij is:
50 pk, 128 km/u, 4 geheel
gesynchroniseerde ver
snellingen, versnellings-
bak:Porsche-patent,draai-
circel 4.50 m.
Benzine 114, olieverver-
sen: 10.000 km, doorsme-
ren 20.000 km (alleen voor
trein), goedkoop in belas
ting en verzekering.
4 deuren, verstelbare voor-
stoelen, brede achterbank,
plaats voor lange benen,
grote bagageruimte.
Uitstekende vering, mag-
netischewegligging, weids
uitzicht, 5-stanaenkachel,
ventilatie, ruitensproeier,
defroster, anti-reflectie
dashboard, dubbele zon-
nekleppen, fraaie bekle
ding Alles, alles inclu
sief voor toch maar
SIMCA NEDERLAND N.V. - ROTTERDAM - POSTBUS 264 - TEL. 010-64994
HAVENVERKEER
Nieuw# Watcrwif *an«èk#m«n is *ui.
BEPETO Ned Archangel le Kathaveu liout
PHM; STAD MAASTRICHT Ned Vitori»
Vldhn Vhlc*anh«*en erts vul«n»n; 20NNE-
KERK Ned Betr* Lekhaven thb stg Ituys
ooPEARL TRADER Griek Londen Wil
ton Schiedam ldg furness; JIMMY Noor.
Bergen Binnenhaven «tg montau; ELAZlG
Turk Bremc IJselhaven terminal «tg Sluv
Huyuer; CALTEX WHITEGATE Eg Du-
bU& Botlek Ease 2 ldg olio scheepv; DJE*
MILA Frans Abidan Pernis nom benzine
VftS; HERA Nod Antwerpen Lelt havo
KNSM Big iludig Veder; 8CHWABENSTEIN
Dts Breme Merwehtven Muller -itg Mul
ler; EXPORT 2 Ned landen Jobskade stg
Bacoj'ó; BALTISTAN Eng Durban Maasha
ven 11SM stg BuysBATAVIER 8 Ned Lon
den Jobskade stg Baeoro; JELL N*ed Fe*
lixtówe Dordrecht stg MftUïIts; MIDSLAND
Néd LMt,li MomehaVen S8M stg S3M; NlE-
DER8ACHSEN Du ANTWERPEN Metweh
ven kr atg Iludig Pieten; TWIN Ned Bar*
tv Vldgn Vuleaaiihtven kolen Vuleuan
LUCTOR Ned Ipswich Merweharen Prwto
ldg Palthe Haantjes; VEREN A Dti Karin-
hamn Pernis PHM olie Trias; BURG WALL
Dts Bekkefiord Dordreeh* erts J do Poorter;
HAMINELLA Eng P Mil undo Pernls Shell
89 ollo Van Ommeren; ATITLAN Zweed
Santa Mart» Maashaven m bananen Muller;
TH0nWALD Dts Bremen Vernis boel d
benzine Sto-sse; 8I8CAYA Ned Var Rijn
haven m klei Damm r d Helde; TR0LLA.
F086 U«1 Huil Menrohaven SSM stg Mey
er; BARBARA D's Antwerpen Pernis ASP
stg Buys eo; MARTINA Dts Monsteras Dor-
dreeht hout Wambersle Dordt; AMSTER
DAM Ens Harwich Hoek r Holland Hudig
P'e'-rs; HORN BLOWER Noor B. Aires
Vldhn n Mat"x olie VSN' Ommeren: HELE
NA HUSMANN Dts Sunrtave»! Waalhaven
BHB pioier Sanari; MAUREEN Ned Su
sannah Pomis PHM I telpctljn Van Omme
ren: JACARANDA Ned Harwich Mmveha-
ren WZ stg Hudlg Pleters: MELROSE AB
BEY Ene Hult Parkhaven mg AHL; HER-
MANN LITTMEYER Hamburg Si. ka
de hout Westfalla; MARIE SOPHIE Ned
Hamina Maelmond# hout n Gnudreaan;
AWARD1TY F,na Londen PHM Mg Ji ldg
AVK; VAN OA N»d Perth St kade Ids Ja
mes; SEVEN SEAS Dt« New York Wllhel-
minakade stg pans IIAL; GRE Ned Londen
St kade cement Schellen; JAVARA Noor
Montreal Maashaven 12 graan Van Omme
ren; M0LDANGER Noor Bremen Merweha-
ven Qd atVlnke oo: IVINGH0E BEACON
Unit ftteHH Boele Bolnea Id* Van Omme-
TENÊRIPFE Noor Antwerpen Maaaha-
rbb *t? Pom elder; SIR JOHN FRANK-
LIN iim New York Lloydknde stg Trias;
4RMMAA Una Bremen Waalhaven P2 it a.
VHM: AUPF0LKC0A8T Rn» Londen Waal-
haven 28 Ida Hanno- SAPtLE PALM Kng
W-mSufg Lekhavon BHV at* AVK: GEL-
SMIEL tin ft MiddWbro Waalhaven PI P
"W Merer; AUGUST SC LC0NAR0T
tv« Tamna Waalhaven 90 fosfaat Ganstr;
LEAD A Dfs Montreal Rijnhaven oz atg NI-
goco; WORLD PEACE Lib Rio do Janeiro -
Waalhaven P6 C SW erts Scam; MARCEL-do; ORANJEPOLDER Nod London Bacoro;
LA Ned Vftlvoe Eeao st l olie ollo Schoep-
vaart; TOR R E NO Noor Brisbane Waalha
ven l'ö Dig Comolder; FAIENCE Eng Swan
sea^ Dordrecht kolen Maui-lts; BELGULD
GLORY Belg Malmoe Shell nt 32 ldg Buys;
CLIO Ned Chicago Maashaven Hanno ntg
Kahn Scheepvaart; KRAUTS AND l)ts
Bmnsbuttel Pernig b f benzine Trias; ELI
ZABETH HOLt Eng Takovadl Maashaven
itSM stg Furness; ORNEFJELL Moor Mon
treal le Katharen Vriesh fruit Ant Veder;
SAM PA Deen Celebes Muasluweii 2 Tills
stg Conielder; ALBI8TAN Kng Basrah Maas
haven 2 graan Ituys; STELLA PRIMA Ned
Bremen Maashaven Hanno stg Kahn Scheep
vaart: AR A BR I TT E Zwoed Kvaml'org Dor
drecht. pitrlet Seam; MAASKADE Ned Cork
WiiAlhaven 102 ldg Hudk Veder: LAGO
LACAR Arg Antwerpen Waalhaven pier 1
atg Wambavsie; AKAST0R Gv ZimWimi
Maashaven 11 copra Seam: SEA WIFE Ned
Calftins Krai, veer ldg Soot FekkC-s; AU-
GUSTE SCHULTE Duits Liverpool Merwe-
lmven KV stg Van Ommeren: BANORA I-T
Montreal Menvehuven fruit Vinkt!BEVE-
SIER Ned Klngslyn Jobshaven stg Muller;
JAPAN Zweed Antwerpen Maashaven THB
stg Comolder; MAYUMBE Deen Pointe Nolr
IJselhaven oz stg K Ilunlk; DARLINGTON
Eng Goolo Parkhaven stg ATIL: TRICOLOR
Noor Oslo Maashaven STUB stg Coruelder;
0BERHAUSEN Dts Bremen Waalhaven
Wambersle stg Wambersle; MORAY FIRTH
Eng Belfast Vlanrdingen VII scran Wcst-
f al faHU BERGEN N«1 Strood Waalhaven i
nz stg Furnèss; ALUDRA Ned Hamburg
Lekhaven THB stg Nigoeo; INDIAN SECU
RITY lnd Calcutta Menvohaven sig Muller.
N. Waterweg vortrokkon 18 augustus
BATAVIER I Ned Boyon Muller. FIDU-
CIA 2 N'ed Boston Hlpnieester VAU Maa.s-
Muii; KINGFISHER Eng Alitw Gen Steam:'
CORNELIS HOUTMAN Ned Bayoime Nl-
goeo; JATO Ned Gent Bollmcer; ARETU-
SA, Ital Aruba Esso; BREDA Noor O'hIo
Burger: WESTLAND PRODUCER Nederl
ShcenU'üfi van Maassluis KSI): DRYBURGH
Knc Lrltli llmifi: JEFFERSON CITY
VICTORY Amer I/a Pallen Dammers: POR-
TQ Duits Hamburg Eurovracht; OLIVIAN
COAST Eng New Castle Burger: THEANO
Ned Dublin H en Veder; ELIZABETH
ROORDA Ned Antwerpen Schollen: SINT
PHILIPSLAND N-d Boston SSM: BOLTON
ABBEY En a Hull .MIL: LOCH GOWAN
Eng Hamburg HAL; KATSEOYK Ned New
Orleans JUL; PUERTO DE CA8TLE E
CASTELLON SnanJ Antwerpen Stelnweg;
ffocn; NIJENBURGH Ned Chatham Baco-
V (1 HeydeLEABETH Dults Montreal Nl-
Nlgoeo; INTREPIDE Ned Cork Dammers
INSPECTEUR MELLEMA Ned Middles!»™'
ro; WICKENBURGH Ned Cnanblanea Mul
ler; TR0MPENBURGH Ned Kingslynn Mul
ler; ASTREA Noor Stavnngor Burger: 18-
LE OF ELY Eng Harwich Tludlg Pleters;
VELUTINA Eng Bandar Mashur v Omme
ren; PRINS J0HAN WILLEM FRIBO Ned
Montreal An'h Voder; GREENFINCH Eng
Londen Dordt Maurita- MAZURY Pool Ant
werpen NTR: PI'NIA Fin Helsinki v Om
meren: ALBATROS Ned Londen Ruvs;
SPREE Dulls Londen Dordt Maurits: LAU
RA CHRISTINA Ned Cristobal D v d Hey
BJORNO Zweed Fioderlela Trias; GODA
F08S IJsland Hamburg; ARCH8UM Dults
LelxoesMEERKERK Ned Calcutta; SAN-
GOLA Kug Mtddlfesbi'O' Gen Steam; CASA
BLANCA Ned Piraeus Dammers v d Hoy-
do; RUMIJA Joegosl Plooo Kuiper Van
Dan» Smeer; Z AGO RA Marokk Antwerpen
Wambersle; J0HANNE8 8CHUPP Duit» Ri
ga Doka Tr; TAMORA Dults Hull van
Dordrecht Mauri toINDIAN PIONEER In
dia Antwerpen Muller; U8ED0M Dults
Grangemouth Dalta Tr; THYRA BEHRENS
Dults Jaeobsverk Sahara van Dordrecht
TREVALGAN Eng Peking Buys; SUN-
CAMPANELLA ltal Georgetown Arm Fari
na: WEST BREEZE Kng P1IM; CARL
LARSON Zwoed Ravenna Trias: ALM EN A-
RA SnanJ Zweden Dekn: C0RR1E BROE-
RE Ned Dillingham Drooro van Dordrecht:
HAAKON 7 Noor opleidingsschip Noordzee
Mai ine; KON EMMA Ned Harwich van 11
v Holland MIJ Zeeland: STAD ROTTER.
DAM Ned Purlermo Arm Farina: VËSTA
Ned Hamburg Vermaas: SPIRIT Ned Lon
don Trias; JUBILENCE Eng Goolo Ant
Veder: PAULLGATÉ Eng Iminlngham v
Vlnavdlngen Soqt en Fekltes: GASSELTE
Nod Avonmouth Cnrebeka: KOSICIA Ned
I'moft Van Ommeren; GEESTDYK Ned
Boston KSD van Maassluis; SAPPORO MA-
RU .Tap Londen; MALACCA Deun Jokoha-
inaPALLAS Nod Barcelona: KINGENNIE
Eng Duinkerken; ANITA ADëLE Dults
Manchester; BEÖO Noor ITelslnghorg; EC-
KÉRO Fin Antwerpen; STRINDA Noor
Hamburg: HELVETIA Ned Kingslynn:
BRITTENBURGH Nod Aberdeen: IRENE
Duits Svendborg; PAWEL FINDER Pool
Gdynia: BLACK SWAN Noor New York:
HATHOR Ned Tripoli; AMSTERDAM Eng
Harwich -van Hoek van Holland; S1LJE-
STAD Noor Menn al AlimadiACUITY
Eng Londen; PERGO Ned Kopenhagen:
8APPEMEER Ned Ahu«; MEIDOORN Ned
Lissabon: S0NDITH Dults Hamhurg; KEN-
Rl Eng A lit women: SANDENBURGH Ned
CnxhflvenBERLIN Dults Harnhnru;
MONTBELIARD Frans Duinkerken: MO
BIL COMET Pan Palermo: MESSINA Duits
Bremen: CASTILLO AMPUDIA So A vile*:
P'ETER S Ned Swansea: OTCHI RIVER
oil,-. Duinkerken* LAPOTAS Ned Istanbul;
AMERICAN SUPPLIER Amur Southmno-
»nn; WACHTFEL8 DilBs Bombay; 8UNRA-
NA Noor HamburgGENERAL GUISAN
'/wits Antwerneut NA8SAUHAVEN Ned
TrupeborA: CEUTA Duit* Antwerpen: AN
NIE F Ned Noordzee; SEPIA Ned Banian;
ASTRA Ned London- BLACK TERN Noor
Hauihurg; AMERICAN GU18E Am Bordeaux
Nieuwe Waterweg vortrkkon IS- Aug.:
ARNHEM Eng Iïarwieh Hoek vn Hol
land; JULIA Dts Louden Dordt: ANNA
RBOERE Nod Dillingham Dordt: DUKE OF
YORK Eng Harwich Hook vn Holland;
GAASTERLAND Ned Itoehenter; GRUTTO
Ned Londen: ALBERT VOLGER Dts Bre
men; R0TENFEL8 Dts Kliovrnmshar:
SANTA ROSA Lib Bremen: KERKËDYK
Ned New Vork; CLYDE ENVOY Eng Mo-
na: ATLANTIC COUNTRY Kng Antwen»n
LiberiaanSURAT Kng Antwerpen; 80YA
MARIA Zweed Mea: GEA M Ned Onten-
de; FALCO Ned Tcrneuzon; BEAVERCO-
VE Kng Louden: GERM A Dt» Kopenhagen
KON WILHELMINA Ned Hnrwieh; PR
BEATRIX Ned Harwich; CAPELLA Ned
Klaipeda: BORKUM Dts Bremen; OCTANE
Frans Duinkerken; AH S Ned London.
GROTE VAART
ACHILLES 18 100 m O Barbados
AGAMEMNON ill sank Santo Domingo
ALNITAK 18 vn ltohla Las talma*
AM MON 18 vn New York Santo Domingo
AM8TELLAND 18 150 m O Blo Grande
ARCHIMEDES 18 vn Buenaventura Greqyti-
4E0IS 18 150 in WWW Pu,«o Hioo
ALUDRA 18 vn Hamburg Botterdam
ABIOA 18 8B0 n\ ZW Azoren
ALKE8 18 vertr Pt Haid Napels
AM8TELH0ËK 18 800 tn N Singapore
AM8TEL8TAD 18 070 m NO Lourenco
Mara urs
BENKKOM 19 verw Palta
BON IT A 18 vn Charleston New York
BAARN IS auo III N Azoren
BAWEAN 18 vertr Montreal Toronto
BURL S WATSON 18 u Bermuda
6AL0NG 18 ten anker Chittagong
BOSCO 19 aauk Basrah
BOVENKERK 18 15ft in ZZO Cape OardafUt
BREDA is 117ft m ZW Azoren
CAMEROUNKUST 18 vn Dakar Freetown
CERES 17 vil Gntnoao Duinkerken
CHIRON 18 745 m NO Paramaribo
CHARIS 18 vn Oranjestad Grenada
i m ZW Ftêètöw
"lêtfi
Cl NUL IA 18 320 in win Flores
CRANIA 18 305 m NO Azoren
DELFT 18 vn Curasao Le Havre
ESSO NEDERLAND 18 15 m NW Malta
ECHO 18 .35 m NO Algiers
FINA NEDERLAND 18 500 hi ZO Soootltt
FOR EST LAKE 18 3 m NO Kaap Race
HELENA 18 18(1 m W Esquivel
HECTOR 18 vn Lattnkia Ktuluk
HEEMSKERK 18 85 m W Minecoy
HERA 18 vertr Antwerpen Rotterdam
HERMES 18 vn Bremerhaven AarhUus
HILVERSUM 18 408 m N Fftyal
ISIS 1ft VMW St Vincent.
ITTERSUM 1ft verw Lake Charles
JAVA 19 1880 m O ten N Chriatm»# Island
JAGERSFONTEIN 18 vn Southampton To-
nerlffp
KARA 18 vn Oslo Pern Is
KOSSMATELLA .18 ten anker Le Havre
llounan
KARAKORUM IS 070 m NotO Bermuda
KATELY8IA 18 180 m O Puerto Rico
KERM IA 18 300 m NO St Maarten
KONINGSWAARD 18 30 m NO Sombrero
oil
KRYPTOS 18 23 m OZO Kalmar
KELLETIA 1ft sank Balboa
KRE0N 18 vertr Georgetown Niokerle
KYLIX 18 m m W Cape Rt Vlnoent
!"2^F>.E^.8ÜM 18 vn Mobile Jnnksontille
LEKHAVEN in aank Montevideo
LAAROERKERK 18 vn Abadan Bundcrab-
hM
LIBERIAKU8T 18 vertr namburg Ant
werpen
MEM NON 1ft verw Baltimore
MYDRECHT 1ft aank Covenns
MARNE LLOYD 18 vertr TCllie to Hamburg
Antwerpen
MAA80AM 18 770 m O New York
MARIEKERK 18 vertr Mana Kuwait
MATARAM 18 vertr Alexandria Beyrouth
MAUREEN 18 vertr London Rotterdam
MODJOKERTO 18 230 m NNO Yap
MOORDRECHT is vertr Port Said Genua
NESTOR JR aank Ponce
NAESS LION 18 8ft m W Straat Hormuz
ORANJE 19 verw Napels
ORANJE IS vn Palermo Napels
OOSTKUST 18 115
OpJMARSUM 18 232 m ZZO Belri
S»^^93.ECHT 18 lift m ZW Karachi
OVÈRYSEL 18 vertr Hamburg Bremen
PACAYA is 173 m ZZO New Orlein»
PALAMEDES 18 Ylnuldefi
PARKHAVEN 18 aank Bremen
PARTHENON lo a«uk Antwevpm
PRINSES MARGRIET 18 vn Toronto Mon
treal
PRINS DER NEDERLANDEN 18 vn King
ston JAM
PENDRECHT 18 100 m W AMIba
POSEIDON 18 vn Fort Llberte North Ply
mouth
PRINS ALEXANDER 18 vertr Antwerpen
Hamburg
PRINS WILLEM VAN ORANJE 18 80 m
ONO Belle Die
PURMERËND 18 250 m ZZW fn Rio d« Ja-
neirn
PRINS WILLEM TWËE 18 125 m NötO
Belle tole
PROVENIERSSINGEL 13 700 m 7,1?
AZoreu
ROEPAT 18 210 m N GnlapaeoR
ROEBIAH 1!) verw Singapore
ROTTE 18 '200 tit ZW Bermuda
RYNDAM 19 30 m O Belle toto
STAD BREDA lS nilO m NNO Vitara
STAD UTRECHT 1ft 185 m NNW Porta Nl-
STAD ALKMAAR 18 600 m NW Wtlflsbar
STAD DELFT 18 230 m N Recife
STAD VLAARDINGËN 18 550 m NNO Pa
ra marl bo
STAD ZWOLLE 18 200 m NO Salvador
SALOUM 18 42 m NW Finlaterre
SARANGAN 19 verw Bangkok
SCHIEDYK 18 vertr Bremen Hamburg
SENEGALKU8T 10 aank Polntonolva
SKADI IS 030 m OZO Cape Race
STAD KAMPEN 18 450 m OZO CJaoe
STRAAT CUMBERLAND 18 1000 S o Maü
ïEetnu",.19,.»™ M,v,c4tbo
m liirann»
THUREDRECHT lë tOO m Z roan-
do Noronhft
VAN RIEBEECK
dlsloe
VAN WAERWYCK 18 80 m ZZO Bait Lon
don
VJTRËA18 vertr Cristobal Mstnonal
VLIELAND IS 150 m O Trinidad
V00018 500 m ZW Capcrace
VASUM 18 aank Suez
K-JuP^ad Port Elizabeth
WILLEM8TAD 18 vn Port of Spain Para
maribo
w0ANTisRAMR»vs1»'lj5;^;,o^y;■;wl,
ZAAN KERK 18 20 m NW Cawiueti
18 vertr Mombasa Moga-
