Vierde - klasser s doen op
1 september de aftrap
Jaarlijks ringrijfestijn op
Middelburgs Molenwater
Belg twistkoning
in Biggekerke
Achter de coulissen van de wintersporten (I)
Stormloop op de
derde klasse
Duivenwedvlucht
w
Sport in het kort
Wetenschap
en scheren
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
SDKB-ZNKB uitgesteld
Postduivenberichten
MARILYN TYLER
VOOR TELEVISIE
INDELING
Uw vrije tijd
brengt geld op!
Felle strijd om bekers van Koninklijk Huis
9?
Route optocht
Prijsuitreiking
AMPLER WON OOK
DERDE ETAPPE
<32?
VAN HOUTEN
Mi
SCHEEPYAARTBFRK HTEN
Devaluatie met 12 pet.
Deviezenbepalingen
in Brazilië gewijzigd
A'7
:i'*o2
T^IDDELBURG Het bruine monster is al weer bezig aan zijn
make-up om straks in september weer ontelbare trappen in ont
vangst te nemen. Voetballers rekken hun luie ledematen uit, halen
de schoenen-met-doppen uit de kast en gaan geïnteresseerd na welke
tegenstanders zij aanstaande winter zullen ontmoeten. Jan Publiek
is de rust die hem met dwang is opgelegd allang moede en ziet reik
halzend uit naar de aftrap van de eerste competitiewedstrijd.
Met meer dan gewone interesse zullen de voetbalenthousiastelingen de
komende sportduels volgen. Dit jaar zal immers in district Zuid de sprong
naar de derde klasse worden gedaan. Drie vierdeklassers uit het zuiden
Arnemuiden, Good Luck en Aalburg zijn reeds zo goed als zeker van een
plaatsje in de nieuwe te vormen klasse. Zij behoeven er slechts voor te
zorgen bjj de bovenste zes te eindigen. Good Luck en Aalburg zijn in 4a in
gedeeld, Arnemuiden in 4b.
Vorig jaar schreven wij dat de instel
ling van een derde klasse zuid een jaar
te laat kwam. Men kon echter niets an
ders doen dan zich bij de leiten neer
leggen. Het was waarschijnlijk al ge
beurd indien de clubs uit het Land van
Heusden en Altena wat soepeler waren
geweest en niet steeds geprobeerd had
den het district Zuid de nek om te draai
en. Die clubs hebben zich nu zo goed
als het kan geschikt in de door de K.N.
V.B. geschapen situatie en 'hebben toe
gezegd te willen meehelpen aan de op
bouw van het district Zuid.
De K.N.V.B. heeft voor het nieuwe
seizoen in grote trekken de indeling ge
handhaafd van het vorige. Met dit ver
schil echter dat de meeste Zeeuwse
clubs nu in 4 b zitten. Smerdiek werd
overgeheveld, hetgeen ook met Zwa-
luwse Boys gebeurde. Middelburg (kam
pioen Zeeland) en SW '54 uit Ooster
hout (kampioen Brabant) promoveerden
uit de afdelingen.
Graag hadden we gezien dat er meer
variatie was gekomen in de indeling,
omdat de clubs nu nagenoeg weer de
zelfde gezichten zien ais vorig jaar.
ZIEBIKZE'E. Naar wij van de
Sehouwen-Duivelandse Korfbalbond ver
nemen is de voor zaterdag 18 augustus
a.s. vastgestelde ontmoeting tussen de
bondstwaalftallen van de SDKB en de
ZNKB wederom uitgesteld. De mogelijk
heid wordt nu onderzocht de ontmoeting
in september te laten doorgaan.
Zaterdag 18 augustus speelt 5VOWK
in Ouwerkerk in haar nederlaagtoernooi
tegen WIK uit Kerkwerve.
BORSSELE. De uitslag van een wed
vlucht vanuit Bohain van de P.V. De Schel-
devliegers luidt: 1 5 6 7 8 11 12 17 19 en 22.
P. Zweemer, Borssele; 2 16 18 en 21. J.
Duynkerke, Borssele; 3. M. "Welleman, Bors
sele; 4 en 15. H. Mandeel, Borssele; 9. P.
J. Maat, Ellewoutsdijk; 10 en 13 A. West
dorp, 's-Heerenhoek; 14 en 20 W. Wiskerke,
Nieuwdorp.
CADZAND. De Postduivenvereniging
,,De Getrouwe Duif te Cadzawd nam zon
dag 12 augustus met 154 jonge duiven deel
aan een wedvlucht vanuit Arras, waarvan
de uitslag luid't als volgt: 1. en 5. J. J.
Visser (hoogste snelheid 1509,1 meter per
minuut); 2., 6. en 10. A. Vasseur; 3. J. A.
Vasseur; 4. A. P. de Putter; 7. J. van de
Plasse; 8. J. Pleijte; 9. J. J. Kools.
VEILING ST.-ANNALAND, 16 augustus.
Doré gewone 23,80—23,93. Koopmanshlauwe
1617,35. Eigenheimers gewone 17,86—20,70.
Drielingen 8,75. Bintjes gewone 13,50—14,32,
honken 20,25—20,73. Drielingen >6,10. Aanvoer
300 ton.
Kennelijk heeft men de krachtsverhou-
ding-svelden willen continueren om een
zo sterk mogelijke derde klasse te ver
krijgen. Volgend jaar verdient het ech
ter aanbeveling de zaak wat te „mixen",
hetgeen voor voetballer en toeschouwer
aantrekkelijker zal zijn.
Bezien we de vierde klasse a dan kun
nen we nu reeds Good Luck en Aal
burg als favorieten tippen voor de titel.
Misschien dat Sleeuwijk en Rillandia en
mogelijk ook Roda Boys hoge ogen zul
len gooien, maar een club als Good
Luck, dat nu geen last meer heeft van
geschorste spelers, moet in staat zijn in
deze afdeling de kampioenstitel te beha
len. Tenzij de mannen uit Raamsdonk-
veer mentaal wederom niet opgewassen
blijken te zijn tegen de belangrijkheid
van bepaalde wedstrijden. Sprang moet
als een gevaarlijke outsider aangemerkt
worden. In vorige seizoenen was het zo
dat de Sprangenaren steeds behoorden
tot de sterksten. Zij speelden echter te
wisselvallig om zich een keer kampioen
te kunnen noemen.
Nog even de indeling van de vierde
klasse a: Sprang, Wijk, Roda Boys
(Aalst, Gelderland), Rillandia, Good
Luck (Raamsdonkveer), Sleeuwijk,
Krabbendljke, Wemeldinge, Smerdiek
(St. Maartensdijk), SSC '55 (Vrijhoeve-
Capelle) en Aalburg.
In de vierde klasse b wordt Arnemui
den, dat de laatste twee seizoenen twee
keer de titel veroverde, reeds bij voor
baat gedoodverfd als de toekomstige
kampioen. Vorig jaar waren Dinteloord,
Chrislandia en AZW de zwaarste con
currenten. Vermoedelijk zullen deze drie
clubs dit ook dit jaar zijn. Benieuwd
zijn we naar het optreden van Middel
burg, dat technisch over een goede ploeg
schijnt te beschikken en een geduchte
versterking kreeg in de persoon van
Noud de Rijke, de vroegere gerenom
meerde spil van Arnemuiden. Voor Ar
nemuiden is het vertrek van De Rijke
een groot verlies.
Indeling vierde klasse b: Terneuzense
Boys (Terneuzen), Middelburg, Chris
landia (Heiningen), Mevo (Zierikzee),
Spui (Zoutespul), Arnemuiden, Zwa-
luwse Boys (Lage Zwaluwe), VVN
(Klundert), Nieuwdorp, AZW .Axel),
Dinteloord, SVV '54 (Oosterhout).
(Ingezonden mededeling)
Het is belangrijk Uw vrije tijd zó te
gebruiken dat dit niet alleen geld kost,
maar zelfs geld bespaartHoe U dit kunt
doen leest U elke maand in DOE
HET ZELF, maandblad voor praktische
mensen.
In het augustusnummer wordt o.a. be
schreven hoe U zelf met weinig kosten
een gecombineerde zolderkast maakt;
metalen klapstoelen; een speelgoedkabel
baan; een klimrekje voor planten; een
donkerekamerkast; een koffertje voor
een platenspeler met versterker; welke
benzine U moet gebruiken; hoe U Uw
aantal wandcontactdozen kunt uit
breiden.
DOE HET ZELF bevat voorts interes
sante artikelen voor amateurfotografen
en liefhebbers van bloemen en planten.
In het augustusnummer komt ook een
artikel voor over het houden van sier-
duiven.
Koop dit interessante nummer voor
dat het is uitverkocht bij een kiosk,
boek- of tijdschriftenhandel.
DOE HET ZELF MAAKT U WEGWIJS.
MIDDELBURG. Volgende week
donderdag 23 augustus wordt er op
het Middelburgse Molenwater ten
behoeve van de toerist tueer ueriuoed
de ring gestoken. Ongeveer honderd
stoere Walcherse boeren in kostuum
met oranje sjerp geven cachet aan
de tweede folkloristische dag dit
jaar in de Zeeuwse hoofdstad. Ook
nu zullen de door het Koninklijk Huis
uitgeloofde bekers de meest begeer
lijke inzet zijn voor de beste pres
taties van de meest prominente ring-
rijders van het eiland. En die top-
rijders doen donderdag allemaal mee.
De folkloristische commissie (ge
vormd uit de Zeeuwse Ringrijders Ver
eniging, de VW in Middelburg, de
BIGGEKERKE. Aan
de voet van de veertig
meter hoge duinen bij
Groot-Valkenisse is gis
teren bij het invallen van
de duisternis getwist dat
het een .lieve lust was.
Enkele bewoners van ca
ravans en linnenhuisjes
hadden het initiatief ge
nomen om hun medebe-
woners-voor-enkele-weken
te vergasten op een in
ternationale twistwedstrijd.
Deze wedstrijd welke bin
nen 24 uur op touw werd
gezet door de gebroeders
Tomesen uit Bergen op
Zoom en de heer De
Vleeshouwer uit Brussen,
bekend van zijn kinder-
uurtjes voor de Belgische
radio en televisie, trok
zoveel publiek dat „orde
commissarissen" ervoor
moesten zorgen dat de
deelnemers de houten
dansvloer zonder kleer
scheuren of blauwe plek
ken konden bereiken.
Grote aanplakbiljetten
riepen de kampeerders
op deel te nemen aan
deze wedstrijd. Op een
van de papieren was een
klein kartonnetje beves
tigd met de volgende
tekst: „Twist Partner(in)
gesucht, Vorstellen in
Zelt". Dit was tegelijk een
aanwijzing hoe interna
tionaal deze wedstrijd
wel was.
De meesten van de 37
deelnemende paren wa
ren teeners en twenners,
maar ook enkele vaders
„Ik kan niet als een onbe
schreven blad op een repetitie
verschijnen en de regisseur alles
laten invullen", heeft de Ameri
kaanse sopraan Marilyn Tyler
eens gezegd. „Ik wil in een rol
vooral ook mijn persoonlijkheid
laten gelden".
Marilyn Tyler, die uit Roe
meense ouders in Amerika werd
geboren, komt uanauond met de
pianist Willem Hielkema op het
beeldscherm in een programma
dat zowel opera- en operette
aria's als liederen omvat. Ove
rigens zal het geen plechtstatig
concert worden maar veel meer
een intiem huisconcert.
Naast liederen van de Spaanse
componist Manuel de Falla hoort
u muziek van Gershwin, naast
Mimi's aria uit La Bohème van
Puccini de Czardas uit de ope
rette Die Fledermaus van Johann
Strauss.
Deze televisie-uitzending is te
zien om 9.40 in het programma
van de N.C.R.V.
en moeders lieten zich
verleiden de dansvloer te
betreden. De jury volgde
vanaf een luchtbanden
wagen, die bijna be
zweek onder de kijklusti-
gen, de verrichtingen van
de voor het merendeel in
slobbertruien gehulde jon
gelui. In iedere ronde
kwamen drie paren op de
vloer die gedurende twee
minuten hun capaciteiten
in het maker» van allerlei
exotische bewegingen
mochten tonen. Er viel
veel te genieten. Men zag
heupwerk, knieënwerk
terwijl ook enkelen met
de ellebogen probeerden
een prijs in de wacht te
slepen. Met het zakken
van de zon, die overigens
schuil ging achter een dik
wolkendek, steeg het
enthousiasme van deel
nemers en toeschouwers.
Dit bereikte haar hoogte
punt toen de „feestver
lichting" werd ontstoken.
Op dat moment begon de
halve finale waarin twee
paren twee maal twee
minuten al heupwiegend
en schuivend over de hou
ten vloer bewogen. De
finale werd begeleid door
handgeklap en „krijgs
gehuil" van de aanwezi
gen. Uit dit strijdgewoel
kwam de 16-jarige Mark
de Vleeshouwer uit Brus
sel met als partnerinnetje
de 20-jarige Nelleke van
Rijswijk uit Bengen op
Zoom als overwinnaar te
voorschijn. Bij iedere ron
de ging de overwinning
van Mark en Nelleke ver
gezeld van een innige om
helzing. Mark had niet
verwacht als eerste te zul
len eindigen want vijf
minuten voor het begin
van de wedstrijd had zijn
partnerinnetje, een zusje
van Nelleke, het af laten
weten. Zij was ziek ge
worden van de zenuwen.
Mark pakte toen het eer
ste het beste meisje bij de
hand en sleepte haar mee
naar de twistvloer. Op de
tweede plaats eindigde het
paar Wim Fruhling uit
Breda en Marion Rens uit
Tilburg, met slechts 1
punt achterstand op het
eerste paar.
Enkele Duitse jongelui
kwamen zich na afloop
van de wedstrijd bij de
aanwezige verslaggevers
beklagen over de Hol
landse opvattingen over de
twist. „És war kein twist,
es war rock und roll",
zo luidde hun commen
taar op het twistgebeuren
onder aan de Biggekerkse
duinen. Zij waren het ook
niet eens met de beslis
sing van de jury die naar
hun mening alle Hollan
ders op de hoogste plaat
sen had geklasseerd. Voor
de kampeerders in Valke-
nisse is het, ondanks de
koude zuid-westen-wind
die er woei. een genoe-
gelijke avond geweest,
waarop een gezonde ma
nier ontspanning werd ge
boden ook al was het dan
een „twistavond".
Stichting Walcheren en de midden
standsvereniging Handelsbelang) heeft
zoals gewoonlijk de organisatie van
dit kleurige festijn. In drie banen op
het Molenwater (ter hoogte van de
Huishoudschool, de Schouwburg en de
muziektent) wordt 's morgens om acht
uur reeds gestart.
In elke baan moeten 33 rijders 22
beurten in de voorronden voor hun re
kening nemen. Om half een wordt ge-
pauseerd, waarna om kwart over één
een optocht door de binnenstad wordt
gemaakt door alle deelnemers.
De route van de tocht is; Molenwa
ter - Herengracht - Seisbrug - Krom
me Weele - Beddewijkstraat - Lange
Viele - Markt - Nieuwe Burg - Groen
markt - Balans - St. Pieterstraat -
Lange Delft - Markt - Gravenstraat
- Zusterstraat - Plein 1940 - Markt -
Lange Noordstraat - Korte Noord
straat - Molenwater.
In de optocht zulten de vlaggen van
de diverse gemeenten waaruit de deel
nemers afkomstig zijn worden meege
voerd. Voorop gaat uiteraard de Zeeuw
se standaard. Om twee uur herbegint
de strijd. De dertig beste rijders uit de
voorrondes hebben in de grote finale te
kampen in tien beurten om acht wis
selbekers. Het aantal gestoken ringen
in de voorrondes tellen mee voor de
eindoverwinning in de grote finale, zo
dat de strijd eigenlijk in 32 beurten
wordt gestreden.
In die grote finale is de door H.M.
Koningin Juliana uitgeloofde wisselbe
ker natuurlijk de grootste trofee. Ver
leden Jaar won Wim Maljers uit Veere
de beker, die nu voor de dertiende
keer wordt verreden en /nog nooit in
eigendom is verkregen. De beker van
H.K.H. Prinses Wilhelmln» wordt voor
de zestiende maal verreden. Verleden
jaar won Plet Poppe uit Grljpskerke
deze prijs. Eveneens voor de zestiende
maal is de beker van de gemeente
Middelburg in het geding. Lourens Vos
uit Zoutelande won hem verleden jaar.
De andere deelnemers bekampen el
kaar in twee kleine finales om het be
zit van (per baan) twee bekers en een
medaille. De 21e en 22e beurt van de
voorronden tellen mee ons de strijd van
de traditionele pollepel.
Zeer waarschijnlijk reikt de commis
saris van de koningin in Zeeland, jhr.
mr. A. F. C. de Casemhroot, de ere
prijzen omstreeks vijf uur 's middags
op de grote ringrljbaan uit. De ande
re prijzen worden 's avonds om acht
uur in de Schouwburg uitgereikt.
Een damesjury keurt om negen uur
's morgens de versiering van de paar
den. Daarvoor zijn twaalf prijzen be
schikbaar gesteld. De jury bestaat uit
mevr. Drijber, de echtgenote van de
Middelburgse burgemeester en de da
mes Den Boer, Blaauw, Sandberg en
Dronkers.
De ruitersport in Zeeland neemt
toe, vertelt men. Zegt U nu zelf,
kon ik als rasechte Vrouwenpolder-
se kater achter blijven bij bazin-lief,
die iedere dag op haar paard klau
tert om op hoog niveau een ritje te
gaan maken? Is me overigens een
raadsel hoe iemand ook maar een
moment in zo'n glad leren zadel op
zijn plaats blijft. Ik doe mijn best te
poseren als een heldhaftige Texas-
ranger, deinend op de cadans pan de
paardenbenen, maar gelukkig dat U
niet ziet hoe ik mij met alle beschik
bare nageltjes in dat harde leren ge
val klauw Blij toe dat het zadel
op het hek ligt, want stel je voor
dat er nog een paard onder stond
ook
KARL-MARX-STADT. De Oost
duitser Ampler is als eerste geëindigd
in de derde etappe van de Ronde van
Oost-Duitsland. Hij legde de 209 km van
Erfurt naar Kari-Marxstadt af in 5 uur
45 min 6 sec. Anderhalve minuut na hem
finishten zijn landgenoten Hoffman en
Wiedemann.
De beste buitenlander was de Neder
lander Cees Lute, die met een achter
stand van ruim vijf minuten als elfde
over de eindstreep ging. De plaatsingen
van de overige Nederlanders waren: 26.
Rutte, 56. Dieperink, 64. Boom, allen op
tien minuten.
Swaneveld heeft de strijd gestaakt.
In het algemeen klassement leidt
Ampler met een tijd van 12 uur 5 min
15 sec., tweede is Hoffmann op 5.16 en
derde Wiedemann op 5.45.
De Nederlanders; 10. Lute op 8.42, 42.
Dieperink op 13.01, 52. Rutte op 18.31,
70. Boom op 1.28.57.
(Ingezonden mededeling)
Zaterdagavond 18 augustus a.s. zal
het Harmoniegezelschap „Crescendo"
uit Dreischor een concert geven in de
muziektent te Renesse.
Zaterdagavond 18 augustus a.s. 20
uur zal de Muziekvereniging „O.N.D.A."
te Nieuw- en Sint Joosland een concert
geven in de muziektent op het Kerkplein.
Gedurende de maand juli werden in
het gemeentelijk badhuis te Wolphaarts-
dtjk 492 baden genomen.
De heer Iz. Vroegop uit de Oost
straat te Sint-Annaland heeft met het
maken van een slagzin een kapitale prijs
van niet minder dan 1000 gulden gewon
nen.
HAVENVERKEER
Nw. Wat«rwoo binnengekomen 16 aug. 1962
NJORlD Xed Monsteras Parkhaven sta
Muller en Co; AGNES ESSBERGER Dts
Bremen Pernis 37 Shell ktg Van Ommeren;
ZAG'O.R'A Marok Casablanca Maashaven 4
s:g WamlbersiePUERTO DE CASTE LLON
Sp Londen Rijnhaven ldg Stelmveg; GREEN
FIELD Bag Thames St. kade Ids Hud Is
eti Veder; CASABLANCA Ned proeftocht
werf Waalhaven 1) van de Helde; GAAS-
TE R'K ER K Ned Bremen Schiehaven m stg
V S; NORDSHiBLL Deen Kopenhagen
Perais Shell ldg Van Ommeren; 8 P KIEL
Dis Bremen Pornis boel f ldg Paikhuismees-
teren; SCHOKLAND N'ed Ljusne St. kade
hout Wagenborg; POLARIS N'ed Bridling
ton Maashaven graansilo ldg Carebeka;
WEST BREEZE Eng Shanghai Walhven
pier 2 Plchulsnieesteren a tg Pajship;
ADOLF VINNEN Dts Bremen Wtlhelmina-
kade -:g HAL: INSPECTEUR MELLEMA
Ned Aberdeen 2e Katharen Deka ldg Xie-
velt Coudr.BEAUFORT JXoor Bonny Per
nis Shell 35 oli« Van Ommeren; SILJESTAD
Noor Benny Perola Shell 3S olie Van Om
meren; KINGFISHER Eng Southampton
Mei'wehaven kv stg Gen Steam; LAHN Dts
Leningrad St. ka-do - eSdtsland hout Mannes
man».
Nw. Waterwog vertrokken 16 aug. 1962.
BI Rt Noor Ovlo; LADY SON IA Eng Ips
wich: G EESTST ROOM N'ed Boston (Lines)
9; PRINS-ES BEATRIX N'ed Harwich Hoek
van Holland; POLLUX Drs Bremen; KAR-
NA. 0 AN Deen Kotka: REGGEBORG N'ed
LTmuiden; NOVIAN COAST Eng I.psrwich;
MONGOLIA Deen Calcutta; ASPERITY
Eng Havre vldgn; FLEVOLAND N'ed Har-
lingen; GEORGIA Xoor Ya-wata.
GROTE VAART
AURIGA G 16 20 nil W iJmuiden
ALK AID 15 vertr Clevelnd nr Port Wllliftm
AM PENAN IC vertr Chittagong nr Penang
AMSTELLAND 15 vertr Buenos Aires nr Mon
tevideo
ARCHIMEDES 10 verw aank Buenaventura
ARES 13 vertr Palta nr Puna
ATTIS 15 40 ml ZO Newfoundland
AXELDYK IC verw te Houston
ACMAEA lö voor anker rede Glasgow
ALPHERAT 16 255 ml WN'W Casablanca
AMELAND 16 180 ml WZW Flores
AMERSKERK 16 70 ml Z Kreta
ARGOS 15 vertr Izmir nr Kreta
ABBEKERK 16 vertr Bremen nr Huil
AClLA 16 aank Thameshaven
ALCOR 16 aank Bremen vn Botterdam
ALHENA 16 pass Ouessant nr Antwerpen
ALK ES 17 aank Suez
ALMDYK 16 vertr Aden nr Suez
ALWAKI 16 5 ml N'O Ras SlniMieir
ARCA 17 aank Whltegate
ARNEDYK 16 120 ml ZW Wight
AAGTEKÊRK 16 verw Xacala
A BI DA 15 325 ml ONO Azoren
ACHILLES 15 verw Puerto Ordaz
ACTEON 15 330 nil ZZO Madagascar
AMSTELSLUIS 15 215 ml ZW Kp Amber
AMSTELSTAD 15 300 ml WNW Malie
ANGOLA KUST 13 vertr Takorndi nr Tenia
BI NT AN G 16 aank Malta
BOVENKERK 16 20 ml XXW Perim
BAWEAN 15 55 ml XXW Kp Breton
BETTY ANN ES 16 pass Dungeness nr Swan
sea
CORRY BROERE 16 10 ml Z Xewarp VS
CALTEX MADRID 10 120 ml O Kreta
CALTEX UTRECHT 1B 250 ml ZZW Soeotra
CAMEROUNKUST 16 159 ml Z t W Las Pal
mas
CALTEX AMSTERDAM 16 verw Suez vn
Bahrein
CALTEX ARNHEM 16 130 ml WZW Capri
CALTEX ROTTERDAM 16 vertr Vllsslngen
nr Sldon
CASAMANCE 16 70 ml Z Las Palmas
CRANIA 16 150 ml W Land's End
CART AGO 16 verw Cortes
CERES 16 verw Curacao
CRADLE OF LIBERTY 15 125 ml W Bar-
ranuullla
DAPHNIS 15 vertr Hamburg nr Amsterdam
DINTELDYK 16 verw aank Los Angeles
DIOGENES 15 vertr Santo Domingo nr Qu
anta
DORIS 16 verw Pampatar
EENHOORN 15 150 nil N'O Kp Finisterro
EOS 15 vertr Izmir nr Then*
ESSO AMSTERDAM 16 50 ml NO Tunis
ESSO NEDERLAND 15 vertr Port Said nr
Hamburg
FINA NEDERLAND 1G 300 ml NO t O Sey
chelles
FOREST HILL 16 45 ml NNW Barl
FINA NEDERLAND 15 830 mi X Mauritius
FRAVIZO 13 330 nil WZW Azoren
FOREST TOWN 16 verw aank Schelde
GEESTLAND 16 pass Tuskar
GAASTERKERK 15 vertr Bremerliaven nr
Rotterdam
GEERTJE BUISMAN 15 195 ml N'XW Kaap
ViUa.no
GI ESSEN KERK 16v erw Tanga
GRAVELAND 13 vertr San Francisco do Sul
nr Paranagua
GREBBEDYK 18 verw New Orleans
GROOTE BEER 15 53 ml ZW Sable ell
GULF HANSA 16 25 ml Z Kaap de Gata
GULF SWEDE 16 60 ml WZW Aden
HOOGKERK 16 550 ml X Seychelles
HELICON 16 210 ml NW Finlsterre
HILVERSUM 16 210 ml W Ouessant
HOLENDRECHT 16 200 ml W Ouessant
HECUBA 15 720 ml ZW Azoreh
JAPARA 16 150 ml Z Kreta
ISIS 16 verw aank Dominica
JACOB VEROLME 15 60 ml Bermuda
JAVA 15 870 ml ZO Honolulu
JOHANNES FRANS 16 13 ml W Punta Pa-
rlna.
JULIA ANNA 16 4 ml NNW Hock van Hoi
KATELYSIA 16 vertr Puerto Miranda nr
Brunsbuttel
KORATIA 16 170 ml ONO Madeira
KYLIX 16 180 ml ZW Las Palmas
K E R MIA 13 vertr Puerto Sliranda nr Rot
terdam
KINDERDYK 15 vertr Tampieo nr Browns
ville
K LOOSTE RQYK 15 400 ml ZO Kp Race
KORENDYK 13 570 ml N'XW Azoren
KAMPERDYK 15 850 ml W Sclllles
KARSIK 14 vertr Bangkok nr Singapore
KEIZERSWAARD 15 vertr Rouaan nr Le
Havre
LANG KOE AS 16 verw Tg Man!
LIMBURG 15 vertr Ras Tanura nv Khov al
Mufatti
LOPPERSUM 16 verw to Mobile
LAG A 16 60 ml ZW Oporto
MERWE LLOYD 16 35 ml NNO Kaap Villano
MIJDRECHT 16 340 ml X Cuba
MADISON LLOYD 15 772 ml W Port Dick
son
MERSEY LLOYD 16 aank Alexandria
MINOS 10 aank Kotka
MUI OERKERK 16 60 ml ZO Valencia
MANTO 16 10 ml O Gibraltar
MYRA 16 pass Trevose Ifead vn Port Tal
bot n r Fredorlcla
MARON 15 250 ml N Azoren
MEMNON 15 vertr Nassau nr Frecport
MIJDRECHT 13 260 ml NO Bahama's
NAESS COMMANDER 16 33 ml N Tunis
NOORD WIJK 16 240 ml Z Kanarische ell
NEDER EEMS 16 aank Le Havre
NIJKERK 10 pass Wight nr Avonmouth
OOST KERK 16 520 ml ZZW Abidjan
ORANJEFONTEIN 16 vertr Durban nr Lou-
renco Marques
ORANJESTAD 16 vertr Madeira nr Plymouth
ORANJE NASSAU 16 aank Hamburg
OUWERKERK 16 pass Soeotra nr Penang
ONOBA 16 aank Laskhirra
ORANJE 16 vertr Ceuta nr Palermo
OVERIJSEL 15 aanlt Hamburg
PAPEN D RECHT 16 65 ml W Batumi
PHI LINE 16 pass Casuuets nr Port Said
PRINS ALEXANDER 16 aank Autwerpen
PRINS FREDERIK HENDRIK 16 33 mlNO
t O Dover
PRINS WILLEM 5 16 130 ml W Land's End
PENDRECHT 16 verw aank El Palito
PERICLES 15 200 ml W Azoren
PRINS DER NEDERLANDEN 16 vertr Aru
ba nr Kingston
PRINS WILLEM VAN ORANJE 15 vertrek
Montreal nr Le Havre
PRINSES MARGRIET 1G nank Toronto
PAPENDRECHT 16 aanlc Batumi
PARTHENON 16 vertr Bremen nr Hamburg
PHILIPPIA 16 10 ml ZO Masira
ROSSUM 16 270 nü ZW t W St Vincent
RYNDAM 16 vertr Montreal nr
SABANG 16 verw Port Swettenbam
SAN ANA 15 vertr Singapore nr Sihnnoukvlllo
SKADI 15 230 ml O Horta
STAD AMSTERDAM 15 340 ml XO St Helena
STAD UTRECHT 14 vertr Norfolk nr Port
of Spain
STRAAT BAN KA 16 verw Singapore
TELAMON 15 vertr Port au Prince ur Cu-
Kingston
racao
THERON 15 vertr acm<
TRITON 16 aank Barbados
THUREDRECHT 15 33 ml O Abrolhos
TJIMENTENG 14 ter rede Beiva
THEMIS 16 300 ml W Ouessant
TJ1NEGARA 16 vertr Singapore nr Brisbane
TWEELINGEN 16 130 ml W Trondhclm
VAN WAERWYCK 15 100 ml ZW Madagascar
VI AN A lö 00 ml OXO Ras al Kalb
VIVI PA RA 13 pass Aden
VAN DER HAGEN 16 200 ml ZO Mauritius
VIANA 16 45 ml O Aden
WAIBALONG 16 vonv Beiroet
W. ALTON JONES 15 340 ml W Azoren
WATERLAND 15 100 ml XO Rio Grande
WILLEMSTAD 15 750 ml XO Trluidad
WITMARSUM 10 aank Bremen
WONORATO 16 vertr Penang nr Singapore
WILLEM RUYS 16 aank Vigo
WONOSOBO 15 400 ml OXO Tonga ell
WESTERTOREN 16 110 ml ZW Ouessant
WOLTERSUM 16 360 ml ZO Kp Race
ZARIA 16 70 ml NW Orau
ZUIDERKERK 16 100 ml NNO Las Palmas
ZAFRA 10 150 ml XO Massawa
KUSTVAART
AKK RUM DIJK 15 te Rotterdam
ALCOR 15 vn Rotterdam ur Branvctt
AR N EB 1-5 te Rotterdam
AR Dl TO 16 10 m O Smithknoll
ARIES 15 rede St Mazaire
ALBJERT-V 13 Thames Rotterdam
AiRDlTO 15 40 m NW Tsb vs
ALICANTE 16 Gr
AROITO 16 f
ATLAS 16 1
ELSHOUT 16 5 m Z Zuid Olnnd
ERASMUS 15 40 m ZZW Lissabon
EMMY-S 15 40 m X Smlthknoll
FAMLO 16 30 m Z Flnistorre
F RAM 15 25 m WZW Goeree
GEESTDAM 16 Yarmouth Maassluis
HEI 1.00 10 Yarmouth Roads Yarmouth
HENDRIK HOLWERDA Goeree vs Gent
HOOGLAND 16 20 m IXO Texel
HELEMAR-H 13 Spurn lv Antwerpen
HENDRIK HGLWERiDA 15 Tersch.bank vs
Gent
INSPECTEUR MELLEMA 15 Bumber Rot
tendam
K-ARA 13 vn Pernis nr Osjo
KOSICIA-T 15 te Rotterdam
KREEFT 15 vn Rottendam nr Narvik
KOHINOOR 15 Tersoh.bk vs Smalo
MAJORCA 15 29 m XO T.Tmulden
MARGRIET ANJA 16 Katwijk Brussel
NIAGARA 15 Sandettie vs Zuld-Flnland
NOORD KAAP 15 30 m ZW Texel
OBANlFPOLDER 15 Tomnte vs Rotterdam
NIJKIERK 15 tq Rotterdam nr Avonmoutli
ORIENT 16 20 m Z Texel
ORIENT 15 Owers Hamburg
pni.ARIS 15 20 m O Hul!
PATRI A 18 Thames Rotterdam
PHI'LIiDORA-T 15 ra Rotterdam nr Mena al
Ahmadl
PHILIiNiE-T vn Rotterdam ur Suess Men» al
Ahmadl
PRINS ALEXANDER 15 vn Rotterdam nr
Antwerpen
PRINS FREDERIK WILLEM 16 vu Rotter
dam nr Montreal
PRINS JOHAiN WILLEM FRISO 15 te Rot-
PIETER-S 15 tc Rotterdam
PERREGAUS 16 80 m X Berlonga
RITORNEL 16 Thames Rochester
ROCHA.B 15 40 m ZW Mona ell
RiEX 15 Xorthforeland Gent
RI N 1 15 30 m ZW Texel
S-EITAS 15 25 m »'0 NoordhLnder
SPESMAJOR 15 20 m W Cardiff
SWALLOW 15 15 m ZW Dungeness
STELLA POLARIS 16 10 m XO Kp Vlllano
STERN 15 d!w Finiswvve Samimder
STlE EINBjEiRGiEN 16 Lö Havre vs Nantes
THiALlEiTiAS 16 Borkumrifr vs Hamburg
UNIT-A'S 15 150 Ui WNW Li sta
WILLEM Y'N 16 246 m WZW La Spezia
WAV-ERSiTiROOM 16 Xoordhinder Amster
dam
ZEESTER 16 dw Isle de Bas Honfleur
RIJNVAART
LOUITU, gepasseerd 16 augustus voor
13.00 uur.
Opvaart naar Duitsland: .Tan van Gooyen
Kok; Troostwijk v. Groen; Rbenania 19
Kranendonk; Rodorfc 5 SpiikewnoniiBulha
Rirkela-nd; Klockner 41 Demasi3 Adianus
VerschurenHoesch 16 Waoker; Vitalls
Bengevs; Pam 34 de Vries; Mastwijk Strljp;
Leon 1'las 4 v. Dijk; Kannitta Jouhansen;
Dlersch 1-2 Krger; Avanti 2 Lauwers; Arc
tic SchollenMireille Beckmans; Magda 5
Vos; Rlieiutank 15 Kapp; Spes MoorenDis
ponibel Duizendstra; Osnabick Rockahr;
Dordrecht 16 Mik; Mom Kruger; Interna
tionaal Vel'man; Heimat He mme; Esso 44
Leurher; Fiat WljkstraRose Rlldln.1
Kamst; Anthonia Magda Ion a v. Alen; Ar
gus D tenthJohanna Sanders; Stuyvesant
Witjes; Maria Waders; Zelden Rust II v.
Amersfoort; Geong Weyers; Uelnhard
Schramm; Luxor Hengen; Enja Fooks;
Si-Gé v. Meegen: Mannesmann 1 Bongers;
Erabla Jacobs; Lyto I de Buy ter; Express
52 Broeke; Betuwe 1 Broekhuizen; Joll
Blomma-en; Herman Moissgleï; Vlos List;
Leuclitenburg 8 Gampe; Teau de Kruik; Si.
Gottihnrd Bouinan; Annue II Snippe; Ra
Wecrts; Jeju Glaus; Rian v. Oosten; Duo
Smit: Tijma 2 Verschoor; Egidla Iileboom;
Malm 8 Schaar; Huminga Rennl-ngs; Oana-
bruuok Veldhuyzeii; St. Anthonius de Beijer;
Onderneming Mastenbroek; Rlieintank 20
DIdier; Aria Romantica Steln; Vlos ICremer;
Ambulant v.d. Veen; Lis v.d, Bosoh; Johan
na v. d. Linden; Spes Smit; Le RUln 8-1
WoissRheinstahl 36 Holbncli; Damco 105
v. Tilburg: Ortwin Sohuitemaker, Naar
StraatsburgEryo de Backer; Gaud 1 ra Pol-
fliet; Comptolr 26 de Jong. Naar Bazel:
Express 54 v. Oss; Grebbelnnd In 't Veld;
Fronsac Sauermann; Drie Gezukters Wig
man; Waadt Fessier; Saas Fee Bekkers;
Express 28 Feuerpeil; Hon-ningen Plomp:
Zaanland v. d. Ilek; Theodora Verschuw;
Envca 8 Veulemans; Padella Metsen; Pilot
Schweers.
Afvaart naar RotterdamEUROPA Krn-
cher; TAUNUS Boumar: MUSIGNY Ull
rich C.M.4I Kleinod; RIFFELALP Rossel:
ANIC Onhordt; MAASLAND Ehert: MARIA
CATHARINA LooyschelderALECA Cam-
Tnermarm; DEBUSSY- WpIM: SURE Kolter;
MAX Wolterse: ROSEMARIE Dorfler; MA-
THA VOGELSANG Kunzc; WEILH. GOST-
MANN 6 Ti-'ihr: NAMUR O'alluv; GRUN-
WINEKL Ktmpel: GERARDUS Zelf; HA-
RIKSEE Fischer; LOUISE Emmerloot:
VULCAAN Mnythoan: H ARMONIEGnrtsen
TITUREL v. d. LndenNESKA Blom:
VULCAAN I Schuit: LOGI Tichelaar: BL
737 Keftenbohren: ATTRACTIE Visser rl»;
NORBERT Roeiers: REWA 3 Wllk* PIO-
NIER 4 den Braber: WM.FRED Reh1«ss-
WD ROLAND Rub- INGA VOGELSAWf!
schwatrer; H. STINNES 70 Mayer; STADT
Jaegers; CAMPANIA Muller; GERD
KITZINGEN Sturmer; BOSNIA Jung; MAG-
legiaafWETSTEIN Baumann; KRUPP 21
Schmidt; DE HpOP Schmidt; ALFRED Mo-
OALENA Sasse; ADOF JOHANNA v. d.
Lugt; LAMBERT r. Woercom; CITERNA
52 Hansel; TANKMOTOR 4 Hohmann; JO-
JA Groeneweg; RHEINTANK 2 Dummler;
NUSSIA 3 Kiclau; VULCAAN 2 Kriek; WIL-
HELMINA Koning; PAULA Buyks.na
Amaterdam: STONA Smit; ZUG Emans:
JAC WILBRINK wSchreuder; CORRY
Einaus; R. KARCHER 103 Tlioraalla; AO-
ARA Flobbe. naar overige plaatsen:
FOURAGE IV do Ruiter. Almelo; RISICO
v d Ven, Amerongeu; PEWIL Buil, Am-
hém; FRATERNiTE Zeldenrust, Assen;
LIS Brandsema, Asson; 3 GEBROEDERS
Jonkman, Beekbergen; SOLI DEO GLORA
Viswat, Delfzijl; JOJA Schultemakor, De
venter; GEERTRUIDA Witjes, Doesburg;
VERTROUWEN do Groot, Dootinchem;
DORDRECHT 12 v. d. Bosch, Dordrecht;
D1JMJD Brolil, Enschede; EL1THE Vor-
berek, Enschede; EENDRACHT Touwen,
Enschede: THEÖDOQR Theunisse, Ensche
de; JAGRI Brahdts, Groningen; SPES Mul
der, Groningen; MARGERETHA v .d. Ilam,
Harderwijk: WILHELMINA Willemsen, Hen
gelo; DAMCO 25 Schelling, Xijmegen; AN
NA Scoters. Oosterhout; NIEUWE ZORG
Hoogendoorn. Slledrecht; PEGASE Dubinet.
Sluiskil: SS A 43 Spath, Sluiskil; NEELTJE
v. d. Wal. Staphorst; K Al ROS Akkenuana,
Vcnlo; DEO GLORIA Brijder, Workum;
EN AVANT Bastiaanse. Vlanden: EBEN
HA EZ ER Taekema, Wijhe: JOANTO Derlc-
sen, ZutplienNOOIT VOLMAAKT nooger-
miMi, Zwigelte: GELDERLAND Moorslag.
Zwijndreoht: naar België: INTERNOS 3
Bekkers; EUGENE Schouten; JEAN Abele;
TIBER Nauwelaers; HU AM de Meyer;
MARGUERITHE Smits; TALION dc Haas;
CORBIERES Buitendijk: ZAGORA Brutin:
GISO Missen:. GINO Hertoge; ENERGIE
Leenman: ARTHUR Vergauwen: HENRI
v. Wijngaardc: BERANGER Adam; AL-
BERT Peters; CLEMENTINE Delcvolx;
MOANDA de Wilde: PAPIN Zundert; NO
VICE Bier; RlJNSCHELDE 22 de Heel;
FRANCISKA Koster; CHATEUA Baulinet:
JOZINA Hofstra; STROMEYER 8 Sand
man»; SOMPOS SUI do Paepe; RUF1NE
do BlaayHEWI Hemelrijk: VI AN OEN
Kieffer: ALMAD1N Hess; PEL1KAN Duhr;
CLEMENCE de Jong: VLISSINGEN Hau-
brich: zjadi wllson.
Afvaart Kustvaart: MARIA SCHEPERS
Vennen. Timdon: FORTUNA Jansen, Ham
burg: JOHANNA Fonek, Hamburg; MAR-
GARËTHA lTold.Nordenay.
SCHELDEVAART
H'inswcert. gepass. (6 aim. 1962
RHFNUS 8? Schwab: TOPPER Schipper;
TWEE GEBROEDERS Jansen: AUGUSTE
Haak»; FLUVIALE 21 v d Wiel: CHR'S-
TIA.AN De BooyTETRM A Bouwena; EL-
BA Poonelier :C'A RL GELDNEiR Rlohold;
WARTEN-BERG Kieffer; CHATEAU PAL-
MER Kobres; SPEDAG I Klook; ESSO N'E-
DBRLAiND 61 Kranendonck: VI OS Van
Veen; JULIEiT M Radeke; CHAMA Ver-
bertrhtCAROLINA Bal: VIOS v d Starre;
FIDUCIA Theunkse; ANN EC HTEN Schreu-
Her: CANTENAC R-Mn; RH EN US 60
Zimmermann- FILTAWK 2 Kraii**: WIPI
Jlskoo*JOMO TbivksST RITA Cam-
hlnin; STAWI.fysTad De Hoeoc TALING
Vleugel; RONIO r d Bn«; EMMA Van
Kouteren- FRrneRiKA JOHANNA RW»,
rikhof- MATHIinr ran Remoortel: SM F
14 Seltonil" eh1ST AR Van DiRIF
GEBROEDERS r A T>hs- KRANKE' OGA)
Verhoeven PHILIPPE Otee»»»m: PELI-
KA'A'N Hn""h'-a«-T=er BONAFIDE Fove-
VnrU- BROEDERTROUW TrtR."»n(W ESSO
WliBSRABE" P/vWr RUPPLZOON 9 V.»»
Perohnm: ALV'RACMT 3 Pleinen»: cnoa
w^Vlen U'MBERTO Pnnn«fm PRFR-
*«o Wv>ue-Wnc; A'I'&WY T)e
cMtfRfiiF WoMw MnarriA A"
MY T> VH«s: KruMhef.
Van HceHe- TR'O Tb» Kunder; FERY
Buycks; HOOP OP ZEGEN Hoeve; GEJA
Grinwis; JEANNE Dooms; GOTTHARD
Van Breuk; THERMO l Van XoolenESCO-
TdiA v d Burg; CITRI'NE De Bruyn. Allen
België.
SIM PLO, N v d Klooster; CITERNA 26
Coenaerts; PATY Itijksen; MO'RGENSTER
Speclrt; ELISAB.ETH Verboom; ADJO De
Been Allen Rotterdam. PAULA JEAN Ver-
braeckenf ALLEGRO Bal; NOV'ACURA IIo-
vestadt: AVANTI Hovestadt. Allen Kerk-
driel, PU'RiFINiA 29 Zwaan 's Hertogenbosch
TH EDO OR US v Lopik ePemis; JANNY Ta
Haaf Scfliledam; CITERNA 10 v Steen Am
sterdam; VI NOT RA 2 v d Zalm Amsterdam;
TEiRiNEUZEN 27 v Witzen Middelburg:
PAULINE Pols Delft; MARIA De Prins
Woudrlchem; oRENATA RifTau Vlaardlngcn
GEORGETTE Mawenle Utrecht; ANDREA
Knljff; ALANCY 3 Bosua; TWEiNTE Y Hol
lander; T'ENAX -Muylaert; MO LD AU van
IwaardenNELLY Schot Allo» Duitsland;
CARL GELNER Rlebold; ROMANTICA
Steln; AQUAM-ARI.N Spier AUeu Basel.
VERZENDING ZEEPOST
Met de volgende schepen kan zee
post worden verzonden. De data,
waarop de correspondentie uiter
lijk ter post moet zijn bezorgd,
staan achter de naam van het
schip vermeld. Verenigde Staten:
Nieuw Amsterdam (19-8); Soestdijk
(22-8). Argentinië: Libertad (22-8);
Alhena (25-8). Brazilië: Gaaster-
land (21-8); Alhena (25-8). Brits-
Oost-Afrika Africa (25-8). Canada;
Nieuw Amsterdam (19-8); Prins
Alexander (23-8). Chili: Ludwigsha-
fen (25-8). Ned. Antillen Oranje
Nassau (21-8). Ned.-Nw.-Guinea
Machaon (22-8). Suriname Jason
(22-8). Rep. van Z.-Afrika en Z-W.-
Afrika: Pretoria Castle (19-8). In
lichtingen over de verzendingsdata
van postpakketten geven de post
kantoren.
WATERSTANDEN
Konstanz 373 cm 3): Rheinfel-
den 250 (—2); Opperiheim 325 (+5);
Straatsburg 255 (—5); Maxau 426
(—9); Plochingen 112 (4-2); Mann
heim 259 (-6): Steinbach 126 (—7);
Mainz 252 (—8): Blngen 172 (onnv.);
Kaub 187 (—1); Trier 82 (—1);
Koblenz 183 (4-2); Keulen 139 (—2);
Ruhrort 318 (—4); Lobith 924 (—4);
Nijmegen 709 2);en en en
Arnhem 754 (—4); Eefde IJssel 280
(onv.); Deventer 181 (+1); Monsen
5460 (onv.); Visé 4910 (4-10); Borgha
ren 3915 (4-59): Belfeld 1085 (onv.);
Grave beneden de sluis 505 (4-5).
De minst gepeilde diepten in de
vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in centi
meters: Pannerden—IJsselkon 270,
IJsselkop—Heveadorp 230, Hevea
dorp Amsterdam-Rijnkanaal 190,
Amsterdam-Rijnkanaal Lekkanaal
240, IJsselkop—Doesburg 215, Does
burg— Zutphen 225, Zutphen—De
venter 250. Deventer—Katerveer
250.
Toegelaten ÉHoofctp dlenrmng van
Millingen tot st Andries 310 cm.
HOOG WATER pMfvHI; fi.R 5.1?—17.29,
10-8 fi.06—18 30- D>Hrreht: 9-3 it.05—23.24,
10-8 1'2.05; Gorlnphcm: 9-8 12 00.10-8 0.28—
13.09; BotteMam: 9-8 10.47-»<23.02.tfl-8 11.47;
Vlisslngou: 8-8 7.39-20.02,10-8 8.43—21.10.
AMSTERDAM Alweer zijn er nieu
we deviezenbepalingen in Brazilië af
gekondigd. Het monopolie van de cen
trale bank voor de aan- en verkoop van
deviezen op vaste koersen is opgeheven.
De handelsbanken mogen nu weer onder
elkaar handel drijven en zelf de koersen
bepalen, met de beperkende bepaling dat
dagelijks elk overschot aan deviezen aan
de Banco do Brasil moet worden ver
kocht.
De centrale bank heeft bekendgemaakt
dollars te zullen kopen op 400 cruzeiros
en te verkopen op 412 cruzeiros. Deze
koersen betekenen een devaluatie van
circa twaalf procent en nog is er geen
sprake van spoedige beëindiging van de
ze catastrofale daling van de koers van
de cruzeiro.
Elke importeur zal per week slechts
voor dertigduizend dollar aan deviezen
mogen kopen. Voor betalingen zijn naast
de individuele vergunning per bank
kwantitatieve beperkende bepalingen
van kracht geworden, terwijl ook cru-
zeiro-depots bij de centrale bank voor
aangekochte deviezen moeten worden af
geleverd. Het doel van deze depots is
beperking van de inflatie en afremming
van de afvloeiing van deviezen naar het
buitenland.
Als ongewenst gevolg hebben deze de
pots echter ook weer een bevordering
van de zwarte handel in vreemde valu
ta op hogere koersen dan de officiële.
De Nederlandse draver Visuil S met
op de sulky de amateurrijder Gerard van
der Wal uit Groningen zegevierde te Pa
rijs in een internationale draverij, waar
aan dertien paarden deelnamen. De kilo-
metertijd van Visuil S was 1 min. 22,6 sec.
De Belgische wielrenner Planckaert
won een wegwedstrijd over 106 km in
Vise (België). De Nederlander Piet van
Est eindigde als zevende.
De voetbalploeg van de Nederlandse
Antillen klopte in Kingston de formatie
van Jamaica met 3—1. Bij de rust had
Jamaica een voorsprong van 10.
Bij internationale zwemwedstrijden in
Eisenstadt (Oostenrijk) heeft de Neder
lander Boudewijn de Jong de 100 m rug
slag gewonnen in 1 min. en 8 sec. De Ne
derlandse Gerda Drogtrop nam de 100 m
schoolslag voor dames voor haar reke
ning in 1 min. en 22,9 sec.
Jo de Roo neemt op 8 september deel
aan het (wieier)-Criterium der Azen te
Longchamps. Ook Rik van Looy en An-
quetil starten hierin.
Young Idea werd in een ren van vijf
paarden derde te Oostende.
Het Zweedse atletiekteam (heren)
heeft in Stockholm Italië met 116 tegen
96 punten verslagen.
De Australische tennisspeler Emer
son zegevierde in de finale herenenkel
spel te Viareggio (Italië) over de Itali
aan Sirola met 7—5, 6—3, 6—2. Het he
rendubbelspel werd gewonnen door de
Australische combinatie Neale Fraser
Emerson, die de Australiërs John Fnaser
en woodcock met 762, 86 ver
sloeg.
LONDEN. Op de eerste dag van
de vijfde en laatste testmatch tussen
Engeland en Pakistan in Londen, zorg
den de Engelse batslieden voor een
score van 406 runs voor het verlies
van twee wickets.
PARIJS In Le Monde van
gisteren geeft Robert EscarpH
lichtelijk ironisch commentaar
op de verklaringen van de beide
Russische ruimtevaarders:
Wij weten het nu: hetgeen de
Russische ruimtevaarders tijdens
hun vlucht het meest gehinderd
heeft, is niet de wrijving van de
lucht bij hun vertrek of terug
komst. noch het bombardement
van de kosmische straling, noch
de duizelingen en de gewicht
loosheid in het wereldruim,
maar de groei van de baard.
Als zij nog enkele dagen in
hun capsule hadden moeten ver
blijven, zouden zij in hun helmen
hebben kunnen stikken door de
haarvracht die reeds hun kaken
bedekte.
Dit is iets dat ons tot nede
riger gedachten moet stemmen
dan waartoe wij geïnspireerd
worden by het aanschouwen van
de prestatie van deze Russen
De mens heeft de zwaartekracht
van de aarde overwonnen, heeft
atoomkernen gesplitst, heeft
bergen doorboord, heeft de peil-
loze diepten van de oce
aan haar geheimen ontrukt, hij
heeft de baccilleYi en de virussen
ontmaskerd die zijn lichaam be
dreigden en de complexen ont
sluierd die zijn geest ten gronde
richtten, maar hij is er niet in
geslaagd zich zelf te verlossen
nan die slavernij, die zó verve
lend is dat zij het symbool van
verveling is geworden: zich elk
ochtend te moeten scheren. _j
