ZOMERFESTIJN LAGE PRIJZEN
DUBBEL SPARZEGELS!
PERZIKEN
u
Raad Terneuzen aanvaardde
belangrijk voorstel
Kwaliteitsverbetering
Zeeuwse varkensstapel
ZEEUWSCH
DAGBLAD
ALS DE HOEPELS
VAN EEN LAMPION
NA DERTIG JAAR UIT
RAAD KRUININGEN
Een goed idee
Singelloop wordt
in ere hersteld
MAANDBLAD
VOOR
MANNEN
June Richmond in
Zweden overleden
adverteren
Wielrijdster gewond
RCS opent nieuw clubhuis
Henri Dunantin
Wolf aartsdijk
de
Zeeuwse
krant
met
de
vroege
en
vSnelle
bezorging
Eierbeschuit «i 31- 6 a zegelvoordeel
Kandijkoek 60-12 ct zegelvoordeel
Florida's zakje 200 gram 68-14 ct zegelvoordeel
Zomer festijn van verlaagde prijzen:
Tonijn
Speculaas
Schouder
ham
Wms
Kippesoep
92 o%
00
SO
45-io%
7 5-io%
SINASWAFELS
Kopen bij De Spar is sparen bij de koop
Lezers grijpen
naar de pen
SCI I EE P V V ARTB KR ICH T EN
hei
halve
iiniiMttiiouuuiuiiioioiiiiiiiii
1WIIBI
Woensdag 15 augustus 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
TERNEUZEN. Het belangrijkste
punt op de agenda van de gemeente
raadsvergadering van gisteravond was
wel het voorstel van B. en W. tot aan
koop van gronden in de Nieuw Neuzen-
poïder en de verkoop van gronden in
dezelfde polder aan de Dow Chemie
A.G. te Basel.
Van de zijde van het ministerie van
economische zaken is in principe mede
werking toegezegd om de gronden in
aanmerking te doen komen voor prijs
reductie in de zin van de premie- en
prijsreductieregeling bevordering indus
trialisatie ontwikkelingskernen. Een
van de voorwaarden is dat de gemeente
de gronden in eigendom moet verkrij
gen. Sinds B. en W. de principiële be
slissing kregen tot vestiging van een
chemisch bedrijf hebben zij al het mo
gelijke gedaan om de gronden te ver
krijgen hetgeen door minnelijke over
eenstemming tot stand is gekomen.
De Dow Chemical heeft besloten de
86 hectare grote oppervlakte in zijn ge
heel te kopen. 'Een voorlopig plan is
ter advies voorgelegd aan Gedeputeer
de Staten en aan het ministerie van
economische zaken. Over de aankoop
van de gronden is overeenstemming be
reikt met de eigenaren. Nadat de ge
meenteraadsleden R. Hol (P.v.d.A.), P.
Fijn van Draat (V.V.D.) en W. C. We-
terings (K.V.P.) hun voldoening hadden
uitgesproken over de behandeling van
deze plannen werd het voorstel zonder
hoofdelijke stemming aanvaard. Waar
nemend voorzitter wethouder M. de
MIDDELBURG. Zaterdag 20 okto
ber hoopt de atletiekvereniging „Dyna
mo" te Middelburg weer een traditie
in ere te herstellen. Op die dag wil
lij namelijk weer een begin maken
met de organisatie van de Middelburg
se singelloop. In 1958 werd deze loop
voor het laatst georganiseerd door de
vereniging EMM. Daar deze vereniging
3ten lid meer is van de KNAU en zich
us met meer met de atletieksport be
zighoudt meende „Dynamo" er goed
aan te doen om de organisatie van de
singelloop over te nemen. Van de zijde
van het publiek bestond altijd goede toe
langstelling.
Zomeravondvoetbal
Rayon Goes: WZBDAF sc 4—3; Haring
man—-Keuringsdienst 20; Rayon Terneuzen:
HKCHoek. Veteranen 11; Rijkswaterstaat
Advendo comb. 37; PZEM—Advendo
comb. 21; PTT Bundeltouw—De Hoop 50;
Rayon Vlissingen: afd. 1 Zeemacht—SBLV 4
—9; Uiterton—PZEiM 0—3; afd. II GPC II—
BW '57 6—0.
wetwoningen zijn toegewezen ten behoe
ve van industriële ontwikkelingen. Ver
der werden zonder hoofdelijke stem-
Vos zei namens B. en W. blij te zijn
dat dit gewichtige besluit aanvaard
werd.
WONING WETWONINGEN
Bij de ingekomen stukken was een
brief van Gedeputeerde Staten van
Zeeland waarin werd medegedeeld dat
aan de gemeente Terneuzen 61 woning-
ming aanvaard de voorstellen tot aan
koop van grond gelegen in de Zeve-
naarpolder en Coegorspolder; tot ver
koop van grond aan het rijk gelegen
in de Pierssenspolder en tot aankoop
van de panden Axelsestraat 243 en 245.
Tot slot was er een voorstel van B.
en W. tot het van gemeentewege doen
bouwen van een fabrieksgebouw aan
de Industrieweg en dit te verhuren aan
de Meterfabriek Dordrecht. Dit voor
stel was in principe reeds aangenomen
en werd ook nu zonder hoofdelijke
stemming aanvaard.
AXEL. Dinsdagmiddag omstreeks
kwart voor vijf verleende de wielrijd
ster mevr. W. te Axel op het kruispunt
Kerkdreef - P. Hendrikstraat geen voor
rang aan een personenauto, bestuurd
door de heer A. A. A. J. V. te Breda.
Er ontstond een botsing.
Op doktersadvies moest mevrouw W.
per ambulance vervoerd worden naar
het ziekenhuis te Sluiskil. Zij had een
hersenschudding en een sleutelbeen
breuk opgelopen. De fiets en auto kre
gen lichte schade.
SOUBURG. Zaterdag 18 augustus
a.s. om drie uur vindt de officiële ope
ning plaats van het clubgebouw van
RCS. gelegen op het voormalige kamp
vliegveld aan de Nieuwe Vlissingse weg
te West-Souburg. De openingsplechtig
heid zal worden verricht door wnd. bur
gemeester M. A. van der Putte van
Oost en West Souburg. Voor seniorle
den en donateurs wordt deze opening
om 7 uur in intieme kring voortgezet
terwijl woensdag 22 augustus, eveneens
om 7 uur, een gezellige avond zal wor
den gegeven in het clubhuis voor junio
ren, eventueel met hun ouders.
WOLFAARTSDIJK. Het hospitaal
schip van het 'Rode Kruis „Henri Du
nant" brengt vanavond een bezoek aan
de gemeente Wolfaartsdijk. Aan boord
bevindt zich een gezelschap uit Gelder
land. De onderafdeling van het Rode
Kruis zal op die avond als gastvrouwe
optreden. De „Henri Dunant" zal lig
plaats kiezen in de landbouwhawen.
Afloop verkoping
MIDDELBURG. Mr. P. W. Mey-
link, notaris te Middelburg, 'heeft dins
dagmiddag in het café „De Vriend
schap" te Oost en West Souburg, pu
bliek verkocht: Het huis en tuin Nieu
we Vlissingseweg 141 te West Sou
burg, groot 6,17 are. Koper werd de
heer A. W. Dert te West Souburg, voor
7300.
Verlaging minimummaat
peren
GOES. Het produktschap voor
groenten en fruit heeft toesloten dat met
directe ingang de minimummaat van
peren wordt verlaagd van 40 tot 35
mm. Deze verlaging geldt tot 17 sep
tember a.s. Gedurende deze periode mo
gen ook peren met 35 tot 40 mm door
snede aan de consument worden ver
kocht. Na 17 september mag dat niet
meer. Ook mogen kleinere peren dan
35 mm doorsnede niet voor consumptie
aan de man gebracht worden.
GOES. Een dezer dagen verscheen
het negen en twintigste verslag van de
twaalf in Nederland gevestigde varkens-
selectiemesterijen. In dit verslag zijn
ook de uit het werkgebied van het
varkensstamboek voor Zeeland over
1961 onderzochte tomen opgenomen, wel
ke afgemest zijn op de selectiemesterij
te Boxtel.
Op de selectiemesterijen wordt de
gebruikswaarde van de ingezonden toom,
die uit 4 dieren bestaat vastgesteld,
teneinde die fokdieren en -lijnen naar
voren te brengen, die naast een snelle
groei en een laag voederverbruik een
gewenst slachtprodukt leveren. Dit laat
ste is momenteel 'bijzonder actueel. De
vraag richt zich zowel in binnen- als
buitenland vrijwel geheel op mager
vlees.
De verkregen gegevens van de over
1961 uit de provincie Zeeland onder
zochte varkens geven aan, dat de kwa
liteitsverbetering van de Zeeuwse var
kensstapel zich geleidelijk aan voltrekt.
De gemiddelde groei per dier per
dag bedroeg evenals over 1960 0,62 kg
en komt met het landelijke gemiddelde
overeen. Het hiermee corresponderende
voederverbruik bedroeg 3,14 V.E. (Voe
dereenheid) per kg groei. (1 V.E. is
plm. 1 kg varkensmeel)Landelijk komt
het gemiddelde voederverbruik neer
op 3,22 V.E. per kg groei.
Het waarderingscijfer voor volvlezig
heid is over de jaren 1959 t.m. 1961 ge-
Zaterdag wordt een koers voor nieu
welingen en adspiranten in Kapelle ge
organiseerd, waaraan 75 renners zullen
deelnemen. De start vindt plaats om
twee uur bij de veilingsgebouwen aan
de Stationsstraat. Het parcours gaat
door de gemeente Kapelle. De adspi
ranten rijden 25 km,
gen 65 km.
Bromfietser
gewond
MIDDELBURG Gistermiddag om
streeks kwart voor zes botsten op de
scheiding van de Nieuwe Vlissingseweg
en de Venteweg ter hoogte van perceel
290 een bromfiets en een personenauto.
De bromfietsberijder, P. A. v. d. G. uit
Middelburg, werd aan de arm gewond
.en moest voor onderzoek naar het zie-
én de nieuwelin- i kenhuis vervoerd worden. Hij behoefde
daar echter niet opgenomen te worden.
stegen van 6,3 tot 6.9 en ligt hiermee
tegen het Nederlands gemiddelde van
7 aan.
De gemiddelde spekdikte bedroeg 3
cm en komt met het gemiddelde van
alle selectiemesterijen overeen.
Het waarderingscijfer van het ge
wicht van het achterstel, dat over 1960
werd vastgesteld op het hoge niveau
van 8.8 handhaafde zich. Het landelijk
cijfer hiervoor toedroeg 8.1.
Het vrij hoge waarderingscijfer voor
slachttype van 6.08 over 1960 was on
danks de toegenomen volvlezigheid en
de betere hamvorm niet haalbaar. Als
gevolg van een lagere waardering voor
de schouder en een iets ongunstiger
classificatie werd het slachttype vast
gesteld op 6.03. Het Nederlands gemid
delde hiervoor bedroeg 5.96.
Uit de verkregen gegevens signaleren
wij, dat de uit Zeeland onderzochte
varkens met betrekking tot voederver
bruik, de zwaarte van het achterstel
en het slachttype boven de waardering
van het landelijk gemiddelde uitkomen.
Aan de overige onderdelen, met name
de volvlezigheid en de bespiering van
de rug en lendenen dient men van fok
kerszijde ter opvoering van de gebruiks
waarde meer aandacht te schenken.
Grand, Goes: EI Cid, 14 jaar.
Deze film hebben wij reeds besproken.
Goede film.
Alhambra, Vlissingen: O sole mio, a.I.
Een met luchtige humor gekruid pre
tentieloos filmpje, waarin twintig schla
gers gespeeld en gezongen worden. Een
aardige intrige maakt dat er nog wat
leven in de brouwerij komt. De kijker
behoeft zich niet in te spannen.
Luxor, Vlissingen: Stalag 17, 14 jaar.
Een film die speelt in een krijgsge
vangenenkamp. Men ziet verwoede po
gingen om te ontvluchten, maar er loopt
iets mis. Het wantrouwen tussen de ge
vangenen onderling groeit. Ten slotte
wordt de spion onder hen ontmaskerd.
Voor mensen met sterke zenuwen.
Interessant van
A tot Z.
Als U P.M. leest,
dan weet U veel
meer dan een ander!
Moderne,
sportieve mannen
van elke leeftijd,
xien elke maand
met spanning uit
naar dit
populaire tijdschrift.
Geen wonder,
want het bevat
een keur
van boeiende,
interessante en
leerzame artikelen
over alles
wat U graag
wilt weten.
Koop het nummer
van deze maand
bij een kiosk, boek
of tijdschriften-
handel.
rlijkH Heerlijk!!
CONSPAR
grootaje 07 zeSd
blik IOW"v/ ctvoordeel
middel HO OO ze%el
blik I I JL™Mm ct voordeel
klein 70 IA ze&1
blik I Oct voordeel
Peruaanse
in olie
pak, 500 gram
100 gram
blik voor 4 borden
O
Koekje met 10%
200
flr.m voor 10'.
SLASAUS
SLASAUS
SPARJAM
Kopen bij De Spar scheelt altijd 10°/<
11.1 50% oil. 100-10%
(lts 25% oil. 97-10%
pot vanaf 66-10%
WITTE BONEN
IN TOM. SAUS
LUCIFERS
LIMONADESIROOP
60.10»,;
28-10%
fles vanaf 110-io%
«SPAR
Conflict met politie
Bij lezing van uw dagblad van en
kele dagen geleden werd ik onaange
naam getroffen door het bericht „Ka-
pelse koeienjongen bedreigde politie'
Ik vond het opschrift ongepast. Ieder
een wordt namelijk niet graag voor
.koeienjongen" uitgemaakt. Net alsof
het iets minderwaardigs zou zijn om
enkele koeien naar een weiland te
brengen. In uw artikel wordt gezegd
dat de koeienjongen zijn rijwiel tegen
ambtelijke benen zou hebben gegooid.
Hiervan is in het geheel geen sprake
geweest, aangezien mij dit uit de han-
den werd getrokken. Verder schreef u
dat ik mij ongrijpbaar zou hebben ge
maakt door mij tussen de koeien te
verschuilen, hetgeen ook een onwaar
heid is.
Ook is in uw artikel naar voren ge
komen dat de betrokkene in eerste in
stantie weigerde zijn naam te noemen.
Gezien de houding van de heren van
de politie was dit wel enigszins be
grijpelijk. Dat kon uw verslaggever
echter niet weten. Misschien zijn er
inderdaad in het vuur van het gesprek
woorden gezegd, welke beter achter
wege hadden kunnen blijven, doch
hieraan maakten ook de heren Her
mandad zich wel schuldig.
In eerste instantie stond betrokkene
volkomen in zijn recht omdat de in
dienst zijnde brugwachter hem voor
rang had verleend. De heren van de
politie stonden echter ook op hun voor
recht. Indien zij hun beurt hadden af
gewacht, dan zou er niets bijzonders
zijn gebeurd. Uiteindelijk was dus niet
de „koeienjongen" de schuldige, doch
juist de andere partij.
I. op 't Hof.
(Naschrift redactie. Wij meenden on
ze inlichtingen uit betrouwbare bron te
hebben ontvangen. Nu deze zaak In
handen van de justitie is gekomen,
past het ons niet vooruitlopend op
de behandeling door de justitie hier
nader op in te gaan.)
IT
De heren Witte, Sinke en
Blok in 't zonnetje gezet
KRUININGEN. Dinsdagavond
heeft de raad van Kruiningen afscheid
genomen van twee raadsleden die niet
meer in de nieuwe raad zullen terug
keren. Dit zijn de heren J. Witte (Vrije
Lijst) en A. Sinke (S.G.P.). Burgemees
ter A. Schipper memoreerde dat de
heer Witte sinds februari 1930 deel uit
maakt van de raad en onder vier burge
meesters de gemeentebelangen gediend
heeft.
„Kruiningen heeft", aldus de burge
meester, „in de afgelopen dertig jaar
moeilijke perioden gekend: de crisisja
ren, de oorlog en de-ramp. Mét name
in deze tijdsbestekken werd van een
goed raadslid verwacht dat hij zich gaf
met de voledige Inzet van zijn persoon.
Wij zullen in u een uitstekend raadslid
missen." Namen-s het gemeentebestuur
bood de burgemeester de heer Witte een
polshorloge aan.
De heer Witte dankte de heer Schip
per voor diens woorden en geschenk en
deelde mee dat er in de loop der jaren
veranderingen in het wezen van het
raadslidmaatschap zijn opgetreden. Er
heerst nu veel meer verdraagzaamheid
dan vroeger in de raad. Daardoor heeft
de democratie aan waarde gewonnen, al
dus de heer Witte.
Burgemeester Schipper dankte de heer
Sinke voor de prettige samenwerking al
was diens raadslidmaatschap dan kort
geweest (een jaar). Hij hoopte echter
in de toekomst op de heer Sinke nog
wel eens een beroep te doen inzake
Oostdijkse aangelegenheden.
Voorts herinnerde de burgemeester aan
het feit dat op 15 augustus 1932 dus
vandaag dertig jaar geleden de heer
J. Blok als gemeente-secretaris werd
beëdigd. Hij prees de secretaris voor de
wijze waarop steeds de administratie
„bij" was en bood de heer Blok een
boekwerk aan. De heer Blok was vol
komen verrast. Hij dankte voor de hem
toegezwaaide lof, maar meende dat deze
lof zeker ook het secretariepersoneel be
trof.
De raadsvoorstellen gingen vlot onder
de hamer door. Een gedeelte van een
perceel grond in Hansweert werd over
genomen van het waterschap de breede
watering van Zuid-Beveland. Aan de
heer A. van Daalen werd een perceel
grond achter diens woning aan de
Schoolstraat verkocht.
De in 1958 gehuurde houten noodschool
bij de bijzondere school te Kruiningen
werd van het rijk voor tien mille over
genomen. De interim-regeling ziektekos
ten 1962 voor het gemeentepersoneel
werd vastgesteld.
Personenauto's botsten
DREISGHÖR Ter hoogte van de
Boogerdweg vond op de Zuiddijkweg te
Dreischor een aanrijding plaats tussen
twèe personenauto's. De wagens waren
eigendom van mevrouw L. uit Nieu-
werkerk en de heer Van O. uit R'dam
Beide auto's kwamen uit de richting
Nieuwerkerk. De materiële schade was
groot.
De Thoolse wandelunie zal op zater
dag 1 september een dorpentocht orga
niseren. Alle dorpen o.p het eiland zul
len worden bezocht, waartoe om 11 u,
gestart zal worden.
De enveloppen-aktie ten bate van
het instrumentenfonds van de Kon, Har
monie „Concordia" te Tholen bracht het
mooie bedrag op van 1128,92.
Mej. P. M. Laban te Tholen slaag
de voor de akte Duits M.O.
Van onze redacteur wetenschappen
vele delen van de wereld kwamen maandag sterk van
elkaar afwijkende meldingen over de onderlinge afstand
tussen de Wostok 3 en de Wostok 4. Wij moeten aannemen dat die
meldingen juist zijn. De meeste waren immers gedaan door
•sterrenkundigen en andere experts!
Wanneer in Cle
veland, in de
Amerikaanse staat
Ohio, een onder
linge afstand van
1230 kilometer
wordt waargeno
men en in Parijs
een afstand van
ongeveer 10 kilo
meter behoeft dit
verschil niet te be
tekenen dat men
zich in een v&n
beide waarne
mingsposten heeft
verkeken of ver
gist. Het betekent
in ieder geval niet
dat de kosmonau
ten Nikolajef en
Popowitsj naar be
lieven dé afstand
tussen hun vehi
kels groter of klei
ner kunnen ma
ken. Het enige wat
zij kunnen doen is
remmen, en dat
heeft dan tot ge
volg dat de wo-
stoks naar de aar
de moeten terug
keren. In de stand
van de banen die
de Wostoks om de
aarde beschrijven
kunnen zij bij dé
huidige stand van
de techniek geen
verandering bren
gen. Na de lancering zijn de Wostok
3 en de Wostok 4 banen gaan beschrij
ven welker eigenschappen worden be
paald door natuurwetten die ook gel
den voor de banen van de aarde en
de andere planeten om de zon.
KLEINE HOEK
Er moet dus een andere verklaring
zijn voor de gemelde verschillen in
afstanden. Die verklaring is, wanneer
wij bedoelde natuurwetten in aanmer
king nemen, eigenlijk heel eenvoudig.
De baan van de Wostok 3 en die van
de Wostok 4 zijn niet helemaal gelijk.
De vlakken waarin zij om de aarde
lopen maken een kleine hoek met el
kaar.
Beschouwen wij de baan van de
Wostok 3, de toestand iets vereenvou
digend. ais een hoepel die om de aar
de is gelegd, dan is de baan van de
Wostok 4 een ongeveer even grote
hoepel die in een iets andere stand
de aarde omcirkelt. Op twee plaatsen
komen de twee hoepels heel dicht bij
elkaar. Een kwart omloop verder zijn
de twee hoepels het verst van elkaar
verwijderd.
VERGELIJKING
Wie een opvouwbare bolvormige pa
pieren lampion heeft kan zioh dit ge
makkelijk aanschouwelijk voorstellen.
Hij vouwt de lampion uit, maar sluit
hem niet helemaal. De twee iets van
elkaar verwijderde sluitranden kan hij
dan vergelijken met de helften van de
twee hoepels. Trekt hij ze in gedachten
door dan heeft hij de twee hoepels van
ons voorbeeld voor zioh. Nu kan hij de
tochten van Nikolajef en Popowitsj bij
benadering gaan volgen. Hij stelt zich
voor dat Nikolajef en Popowitsj op het
zelfde ogenblik in een van de twee
scharnierpunten van de lampion hun
baan gaan draaien, elk langs een siuit-
rand van de niet geheel gesloten lam
pion. Nemen wij aan dat beiden dezelf
de snelheid hebben dan zien wij dat
beiden zich geleidelijk verder van el
kaar verwijderen. Het verst zijn zij van
elkaar verwijderd op het punt waar de
twee sluitranden het verst uit elkaar
liglgen. Daarna komen zij geleidelijk
weer dichter bij elkaar en het „ont
moetingspunt" ligt dan bij het andere
scharnierpunt.
Toch zijn beide „banen" gelijk. Zij
staan onder dezelfde hoek op de
„evenaar" van de lampion. Zij hebben
ook dezelfde omtrek.
Hoe is het mogelijk dat, terwijl toch
de Wostok 3 en de Wostok 4 op diezelfde
plaats zijn gelanceerd, de twee banen
een kleine hoek met elkaar maken?
Dat ligt aan het verschil in lanceertijd
en aan de draaiing van de aarde. Wos
tok 4 werd op bijna 28 minuten na
een etmaal na de Wostok 3 gelan
ceerd. Die bijna 28 minuten zijn oorzaak
van het verschil tussen de twee banen.
Toen de Wostok 4 werd gelanceerd,
zondagmorgen om twee minuten over
negen, had de Wostok 3 precies 16 om
lopen volbracht. Omdat de aarde in 24
uur een omwenteling maakt bevond de
Wo9tok 3 zich toen nog niet precies
boven de lanceerplaats. Die zou pas 28
minuten later onder de baan van de
Wostok 3 doordraaien.
Wij kunnen uitrekenen hoe groot het
verschil was. Wostok 3 volbracht 16
omlopen in 27,2 minuten minder dan
een etmaal. Dat tijdsverschil is onge
veer 0,05 etmaal. Aangezien de aarde
in een etmaal 360 graden draait moest
de aarde in die 27,2 minuten nog ruim
drie graden draaien. Daaruit volgt dat
de hoek tussen de baanvlakken van
Wostok 3 en Wostok 4 ongeveer drie
graden is.
Aan die drie graden verschil ligt het
dat Nikolajef en Popowitsj voortdu
rend van elkaar weglopen en weer dicht
bij elkaar komen.
GOTENBORG (Reuter, A.P.)
De Amerikaanse jazz-zangeres en ca
baretière June Richmond is gister
middag in haar hotelkamer in Goten
borg na een hartaanval overleden.
Zij was 47 jaar.
HAVENVERKEER
binnengekomen 14 augmtus:
,.,X9 D Ned Rochester Merweha-
ren SSM stg SSM; SALVONlA Eng Bilbao
Maassluis Furriess; K RE FE LD Dts Bremen
\V aalhaven 25 stg Wamberslo; POLLUX
Duits Bremen Waalhaven Wambersie stg
Wamborsie; CHARLOTTE BOHL Dts Ro-
aÏÏSF *>ai*ka<,e ldg Carebeka; KRAUT-
SGg S. DteBnwsbuttel Pernis benzine Trias;
wi iu Ml-nes Uordreuht pyriet Seam;
V-v a a .o Antwerpen Rijnhaven stg
VNS; ALBATROS Dts Kotka Lekkade stg
\\ambersle; PRAUNHEIM Dts Lulea Wnal-
haven Kruw erts Montaan; SOUTH AFRI
CAN STATESMAN Z Afr Beira Maashaven
stg Lenders; PHlLINE Liber Mena Euro
poort olie Van Ommeren; HALBERSTADT
Aires Maashaven 13 graan PHM;
r. m COAST Eng Huil Vldgn Yulcaanh
ldg Soet Fekkes; LIBRA Zw Gothenburgh
^aashaven stg Van Uden; EDUARD ESS-
£ER££?r Dts BllUngliam Pernis Shell 18
ldg PHM; REGGEBORG Ned Yxpila Schie
dam hout Wagenberg; HOYANGER Noor
Bremen Merwehaven qd stg Vinkeco;
N. Waterweg vertrokken 14 augustus: Q
r.fi(ULF0LK TRADER Eng Goole: NORE
FJORD Noor Oxclosuml; TRENTON! A
Eng Antwerpen: DARLINGTON Eng Huil
en Goole: HORNBALTIC Dts Bremen;
y,9£t.D.A,CH,EFTA|N Ub K°ads; SER-
VICE MAN sleepboot Eng Londen; HARDI
sleepboot Fr Duinkerken; BALTIC Ned
Antwerpen; ADOLPH FLINT Dts Ruskll;
Ml LOR A Noor Londen; SIT ALA Frans Ba-
nias Europoort; RABAT Dts Oran; GEEST-
DIJK Ned Bostou Maassluis; ROTTUM Ned
Cuxhaven; MATTHEW Ned Stralsund Vlaar-
dlngenREALTA Ned Antwerpen: NELLY
Ned AntwerpenHARVEY S MUDD Lib
San Juau; DELTA Ned Odense; BELOS Zw
Antwerpen
GROTE VAART
ALAMAK 14 10 m Z Kreta
AMSTELKROON 14 pass Singapore Yokoha
ma
AMSTELSLUIS 14 180 m ZW Kp St Andrew
ACHILLES 14 aank Sanl'elix
ALHENA 13 300 m ZW Lissabon
ARGOS 13 vu Salonild nr Kavaila
ARNEDYK 13 200 m NNO Flores
ASMlOlSKE 13 50 m O Natal
ACTEON 13 050 m OZO Madagascar
ALCA 13 345 m ZZW Las Palnia?
ALPHACCA 13 dwars Berlingu Uil LTnuiidcn
AMSTELMOLEN 13 ISO m O Bermuda
AAGTEOYK 13 vede Madras
AMSTELDYIC 13 100 m W Acapuloo
ANN EN KERK 13 vertr Loürenco Marqués
Beira
ARES 14 vertrek Huarho Paita
ATT1S 13 450 in O New York
AXELDYK 13 40 m Z Miami
AM ST EL MEER 14 300 m ZWtW Adelaide
AMELAND 13 138 m ZW Fayal
ACILA 15 te TUameshaven verw
ACMAEA 14 vertrek Mersey River Oldkilpa-
trlck
ALMDYK 14 50 in ZOtO Cape C.uardafui
ALPHACCA 14 00 m NO Kaap Villano
ALPHERAT 14 135 m NNO Kp Finlsterre
ARENDSKERK 14 aank Suez,
BINTANG 14 155 m O Gibraltar
BURL S WATSON 13 850 m WZW Kaap Ver-
disehe Eil
BOVENKERK 13 CO m Z Suez
BAARN 13 720 m ZO Bermuda
BALI 14 verw Penang
BARENDRECHT 15 m verw Portland Maine
BAT JAN 14 445 m ZOtZ Socotra
BENINKUST 14 aank Le Havre
CALTEX PERNIS 14 200 m ONO van Aden
Cl NU LI A 13 020 1)1 zzo Bermudas
CALTEX THE HAGUE 14 venv Bandar Ma-
shur
CAMITIA 13 550 in NO Azoren
CARILLO 13 aank Maranillo
CALTEX LEIDEN 14 vertr Bahrein Karachi
CALTEX NAPELS 14 97 m ZOtO Ma si va
CALTEX UTRECHT 14 200 in ZW Mogadis
cio
CASAMANCE 14 180 m WZW St Vincent
CELEBES 13 340 m Z Kp Palmas
CAML'ROUNKUST 14 80 m WtX Kp St Vin
cent
DALERDYK 14 aank London
DIEMERDYK 14 vertr Seattle Victoria BC
DORIS 13 vertr Puerto Cabello LaguaAra
DIOGENES 13 GO m NO Mona Passage
EENHOORN 14 45 m ZW Ouessant
EOS 14 verw Izmir
EUMAEUS 15 aank te Belang
ELIZABETH BROERE 13 pass Aden Man
chester
ES80 NEDERLAND 14 aank Suez
EEMLAND 13 160 m NNO Teneriffe
FiNA NEDERLAND 14 550 m N Mauritius
F0RE8TT0WN IS 10 m Z Finlsterre
GABON KUST 14 vera Dakar
GEERTE BUISMAN 13 24 m Z Wight
{?(*£®TSTAR i4 aauk Dominica
GROOTEBEER 14 vertr New York Rotter
dam
GULF ITALIAN 14 t.a. Bittermeer
GOOILAND 14 verw Santa Marta
GAASTERLAND 13 vertr Bremen Hamburg
GREBBEDYK 13 vertr Port Everglades New
Orleans
GUJ-E HANSA 14 90 m N Kaap Finisterre
GULFSWEDE 14 115 m ZO The Brothers
HERA 13 vn Hamburg nr Bremen
HOOGKERK 13 vn Aden nr Adelaide
HOLENDRECHT 14 700 ni WNW Kaap Fi
nisterre
HELICON 13 180 m ZW Azoren
HATHOR 13 vertr Hamburg Amsterdam
HOOGKERK 14 pass Kaap Gunrdafui Ade
laide
IRAZU 13 220 m XNW Guayaquil
ISIS 14 anker St Kitts
IZALCO 13 225 m NNW Cristobal
JAVA 13 210 m ZO Honolulu
JOHANNES FRANS 14 200 m W Bienaven-
tura
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 14 ver
tr "WÜllngtoh Papeete
JACOB VEROLME 13 30 m ZO Kp Canso
JAPARA 14 30 ni NO Tunis
JOSEPH FRERING 14 35 m N Kaap Finls
terre
KAAP HOORN 13 400 m ZZO Halifax
ICOROVINA 13 310 m XW Bermudas
KATENdRECHT 14 vertr Bremen Hamburg
KOR ATI A 14 105 in N Cape Finlsterre
KLOOSTERDYK 13 350 m NO Bermuda
KREON 13 192 m NW Paramaribo
KRYPTOS 13 660 m WZW Lands End
KATELYSIA 14 verw Curacao
KELLETIA 14 verw Lalibertad
KERM IA 13 vertr Curacao Puerto Miranda
KORENDYK 13 320 m ZO Cape Race
KOREN IA 13 360 in ZZW Bermuda
KREBSIA 13 195 m N Mona Island
KREON 14 votw Paramaribo
KABYLlA 14 verw Curacao
karimata 17 verw Djibouti
KALYDON 15 annlt Genua
KOPIONELLA 14 Bonny nr Fcrnnndopoo
KYLIX 14 50 m ZW Dakar
LEKHAVEN 13 120 m O Recife
LA DON 13 250 m NW K Finlsterre
LANGKOEAS 14 vertr Bangkok Tg Mani
LAAROERKERK 13 Basralv naar Shattivliivab
LEERSUM 13 vertr St. Nicolas Kaapstad
LA WAK 18 370 m N Monding Amzoue
LIBERIA KUST 14 aank Hamburg
LIBERTYBELL 13 vertr Suez Mena
LAGA 14 150 in O Gibraltar
MAASLLOYD 14 vertr Bremerhaven Antwer
pen
MYDRECHT 14 200 ril NO Cape Hatteras
MA RON 15 360 m W Ouessant
MONTFERLAND 18 150 m N Kaap VevdJ
Eli
MISSISSIPPILLOYD 13 180 m W Acitpulco
MARIEKERK 15 aank Bushirc
MEMNON 14 aankomst Nassau
NEDERELBE 14 veïtr Penang Port Swet-
tenham
NOORDWYK 14 140 m WZW Casablancu
NEDEREBRO 13 vertr Timaru Napier
NIEUWE TON GE 13 150 m O New York
NOORDAM 13 270 m ZW Kp Race
NESTOR 13 vn Cliracao nr Auxeayes Haiti
OUWERKERK 14 pass Aden Penang
OOST KERK 14 420 m ONO vn Sint Helena
OBERON 13 55 m NNO Miami
ORANJE 14 60 m NW Lissabon
ONDINA 14 aank Suez,kanaal
O NOB A 14 vertr La vera Las Khirrn
P. G. THUL1N 13 110 m NW Coquimbo
POSEIDON 13 aank Kingston
PRINSES MARGRIET 14 verw Cleveland
PHILIPPIA 14 vertr Mena La vera
PERICLES 13 500 m NO Amen
PRINS WILLEM TWEE 13 407 m WtX
Snittllnliead
PACAYA 13 vertr Houston New Orleans
PAPENDRECHT 13 45 m ZZW Dardanellen
PARKHAVEN 14 aixnL Antwerpen
PRINS DÉR NEDERLANDEN 13 vertrok
Laguairu Curacao
PRINS MAURITS 14 aank Piraeus
PRINS WILLEM VAN ORANJE 13 vertrek
Toronto Montreal
PRINSES IRENE 14 330 m NW Sclllys
PRINS WILLEM 5 14 480 m W Vnlenti»
ROSSUM 13 300 m Z Azoren
ROTTE 14 540 m WZW Azoren
ROEBIAH 13 venv Bangkok
ROEPAT 13 370 m N Curacao
RANDFONTEIN 13 300 m Z Teneriffe
ROTTERDAM 14 verw New York
RUYS 14 vertrek Montevideo Buenos Aires
SEPIA 14 125 m Z Finlsterre
SIBEROET 14 ten anker Basseln Ttivcr
STAD MAASTRICHT 14 240 m WZW Lissa
bon
STRAAT BAN KA 14 70 m W Sabang
STRAAT CUMBERLAND 12 vertr Free-
mantle Mauritius
STRAAT TORRES 14 aank Kobe
SCHELPWYK 13 MO ni O Fortalezi»
STAD ALKMAAR 13 700 m N St Helena
STAD BREDA 13 240 m ZZW Cape Verdi-
sche Eil
STAD pELFT i3 520 m NO Paramaribo
STAD KAMPEN 13 vertr Newport News nr
IJmuiden
STATUE OF LIBERTY 13 420 in NO
Bermuda
SAR AN G AN 13 350 m W Sabang
SEROOSKERK 13 te Hamburg
SIAOE 13 120 m N Blak
STRAAT BALI 11 vertr Hongkong Singapore
SCHERPENDRECHT 13 975 Hi K Puerto
Ilico
SCHIEDYK 13 vertr Baltimore Norfolk
SI NON 13 vertr Maracaibo Port of Spain
SLOTERDYK 15 venv aank New York
STAD VLAARDINGEN 13 300 m ZO Nor
folk
STRAAT LOMBOK 15 verw Durban
SUMATRA 14 aank Portland
SLIEORECHT 14 20 m ONO Cape Bon
STAD HAARLEM 14 70 m ZW Oporto
STAD LEIDEN 14 25 m ZW Finisterre
STAD ZWOLLE 14 ten anker rede Vitovia
STRAAT SOENDA 16 verw aankomst Free
town
SCHIEKERK 14 60 m NtO Oran
THUREDRECHT 14 110 m ZZO Vitori»
TJILIWONG 12 aank Hobart
TARA 13 40 m N Cape Verdische Eil
THUREDRECHT 13 vn Rio de Janeiro
West Europa
TRITON 13 820 m NO Barbados
TEGELBERG 18 700 m W Cape Town
R AC AN A 13 ten anker Caldera
TAHAMA 14 aank Killingholme
TJITARUM 13 vertr Adelaide.Port Plrie
TWEELINGEN 14 aank Narvik
THEMIS pass 14 Calais Fort de France
ULYSSES 13 650 m OZO Bermuda
VASUM 14 370 m ONO Aden
VANLINSCHOTEN 13 450 m NW Walvisbaai
VANRIEBEECK 13 210 m WNW Til leas
VITREA 13 155 m WZW Asaptllco
VI AN A 14 27 m Z Kuria Muria Eil
WAINGAPOE 13 vertr Mogadiscio Massawa
WONOSOBO 13 ?,00 m NW Tahiti
WILLEM RUYS 14 vertr Barcelona Vigo
WATERLAND 13 50 m NO Vitorla
WESTERDAM 13 200 in WZW Ierland
WESTERTOREN 13 120 ra ZW Punta Delga-
WILLEMSTAD 13 1100 m ZW Azoren
WAIBALONG 14 47 m W Beirut
WOLTERSUM 14 370 m NtO Bermuda
W. ALTON JONES-T 13 1070 m \V Azoven
ZAFRA 14 90 m ONO Rasal Kail)
ZARIA 14 55 m N Kaap Finisterre
ZWIJNDRECHT 13 190 m O Zumbezimon-
ding
or Amstei-
Telgn-
Olandsodra-
14 50 m NW Oporto
MOUNT EVEREST
TiLuZTT 11 Great
bS!maUS SM,TS 14 KP Spartel nr Casa'
51 Tunis nr Mudania
m ZW Texel
MARTENSHOEK 14 dw Helder
dam
MFTTnno" WMterjclielde nr AntwnTen
MYsnuU c, 'i nr Ktonlyn"
M.iuï. 4,,Sc.lilermo""lk<W8 nr »ouaan
M A PI A u/ o m Boggcrsbank
ni vmd.V 33 m N Noordhinder
OLYMPIA 14 Royal Sovereign i
mouth
Sm f cüfni.?3 m ZW Texel vs
POLLEN DAM 13 20 in NNO
grund
PHIDIAS 14 60 m NO Kp Daeaf»
-eter winsemius 13 30 ntv Port
Brixton"'?"*" "W
?|GI NA 14 CO irt O Newcastle
REMRf^ANnT ,!4o!20 7-° Kaao Otramo
CTfoVr,„..9J 14. 20 ra Ouessant
slcT/T inTol.Xwt<!',ia:J"r nr IJmuIdan
i POLARIS 14 dw St Vincent naai
Antwerpen
IÏELaLA PRIMA 14 60 m NO Aberdeen
M 10 m NO Noordhinder
I^PfNGURGH 14 15 m ZZW Dungeness
o?0rkVm Kiff TS nr Bonden
THAI-ETAS 14 30 m ZZW Ouessant
ANNE 1 '4 100 m N Sinitliknoll
A,14 50 m z Genua
VICTORY 14 Vavne nr Dieppe
14 40 m NNO Gotland
14 85 m vOano
u/it. 13 20 m ZW Samiliummern
WJ M 2 M '3 m NO Jtattrayhead
ZEEVAART 14 5 m ZW Borkum vs
ZEPHYR 14 Wight, nr Terneuzen
SCHELDEVAART
WATERSTANDEN
Konstanz 377 cm (—3); Rhein.
tjlïn"®?56 ft"54' °PPe"helm S32
j+4): sKaat?SUIy 26) (—9); Maxau
3): Plochingen 106 (+2)-
Mannlieim 267 (—9); steinbach 11»
'+1,V MJ'nl 25L<-7>: Dingen 174
<-|»i Kaub 188 5); Trier 84
189 '-3): Keulen
T or uS??rt 320 <-4>: L°b«h
(—3): Nnmegen 713 (—1);
Arnhem 7S8 <_2>; Eefde IJssel 280
itm:, -179 „<+4)Mon»e«
5460 (—10); Vise 4920 —5): Bora-
haren 3882 (4-17): Belfeld 1083
503 (4-5) VC beneden de sluis
De minst gepeilde diepten in de
vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in cen-
timeters: Pannerden—IJsselkop 270.
IJsselkop—Heveadorp 230, Hevea
dorp—-Amsterdam-Rijnkanaal 190
oaa Lekkanaal
240, IJsselkop—Doesburg 215, Does
burg— Zutphen 225, Zutphen—De
venter 250, Deventer—Katerveer 250.
«rootste diepgang van
Millingen tot St. Andries 310 cm.
KUSTVAART
ADARA 14 20 m O Smithknoll vs
AENEAS 14 dw Finisterre nr Lissabon
ALETTA JOHANNA 14 10 m ZW Trelleboig
AMAZONE 14 200 m O Iele May
ANK WINSEMIUS 14 Telstf).bank vs naar
Londen
ANEE HENNY 14 7 m Z Smithknoll
ANTARES 14 Pitt, bod nr Aalborg
ARGONAUT 14 20 m ZW Bcachyhead
ARN EB 14 20 m NO Ouessant
AVANTI 14 15 m NNO Noordhinder
AMYNTAS 14 35 ra N Burllngü
ADARA 14 aank Baltimore
514 dw Arcachon nr Bayonne
BINNENHAVEN 13 dw Vilano nr Casablan
ca
BEPPIE 14 20 m W Royal Souverelgn
BIRMINGHAM 14 30 m O Humbel'
CAPELLA 14 dw Tyne nr Rotterdam
CARNISSESINGEL J4 dw Schevenlngen nr
Cagharia
CHEETAH 14 30 m ZW Finlsterre
CORNELIS BROERE 14 Doggersbank naar
Leningrad
CORRIE BROERE 14 20 m NW Dowsfpg vs
CASANA 14 Tharnesmonding nr Letreport
DIANNEL 14 dw Lowestoft nr Londen
ERASMUS 14 75 m NNO Casablanca
EREBUS 14 40 m W Pitt boel
ENGELINA BROERE 14 Shellhaven naaT
Thamesmonding
FIONA 14 Tersch.bank vs nf Antwerpen
FOREL 14 p Noordhinder vs nr Poole
FRANS VAN SEUMEREN 14 Borkum Riff
vs nr Amsterdam
FRANSISCA 14 10 ra ZW Hansholm
FRAVIZO 14 100 ni W Sta Maria
FLEVOLAND 14 Noordhinder nr Rotterdam
GEESTDIEP 14 Dover nr Bordeaux
HOOGLAND 14 Goeree vs Sluiskil
HARRY 14 35 ra W T.Tmulden
HENRICA THEKLA 14 00 ra ONO Villano
HERMAN BUISMAN 14 Westhlnder vs naar
Newport
HELIOS 14 40 ra NW Hammerfvat
HATHOR 14 Texel nr Amsterdam
IMKE 14 Kp Finisterre nr Tripoll
INSPECTEUR MELLEMA 14 Aberdeen i
Rotterdam
JULIA ANNA 14 55 m Z Noordhinder
JASON 13 40 ni NO Casquets
KLEINE BEER 14 10 m W I'nie Eiland
KONNY-M 14 60 m ZO 8hetland Eil
LEON IDAS 12 vn Benahazi nr Ca'anla
LIES 14 vn Kotka nr Les Sables D'Olomn
LI BERT AS 14 15 m N Duinkerken
MAASKADE 14 te Cork
HOOG WATER:
16-8 0.08—12.20: Dor.
ia*! Gorlnchém: 15-8 5/46—18.03.
15"! H3-1®-01Botterdam? 15-8 4.19—16.34.
16-8 o.0--1Vlissingen: 15-8 1 10—13 27.
16-8 1.54-14.10.
fzijl: 15-8 11.22,
it: 15-8 4.42—16.59,
n: 15-S 5.46—18.0:-
HANSWEERT gepasseerd 14 aug. 1962.
ETVI Merekx. ST ESTEPHE Ballinge!.
lR^,E Scbriun' SIRIUS Muller. RUHR-
AL Bidceii, EDELWEISS 18 Davldse.
LIBERTY Joosten, AY Van Itossum. ICAR
Klootwijk, MERKUR I Luck, GEZIEN A
Langius, T.R.G. 9 Dinkeldein. ZURICH
Schaefer NICOLE Bergman. ROAN Schram,
SAN ANTONIO Uenier«, MARIE 4 Rosen-
biand. FLORINA Kntlzlngu, ANTOINETTE
Riemsdijk, OP.INOKO Lcnsen. SEMPACHER-
SEEv (IBeig, ESSO NED. 71 Visser,
AQUAMARIN Spier. AVI A ROMANTICA
Stein, VIATOR Oudakk»r, PRIMA CURA
I-aas, REPOS AILLEURS Kornet, CHRISI-
MA v d Helm, QUO VADIS Versluis. DEN-
SIP..££oeU ADJ0 Van Stokkum. ONDER
NEMING De Waal, PURFINA 29 Zwaan.
FULTON Paauwcls, THEODORUS Van Lo
SfJi' Van Harhe, BUTANIA 3 Nouwcn.
BP HOLLAND 20 Krijger. BP HOLLAND 25
r^'g.yjy^1 ROMANTICA Post.
EMSBUTTEL Kaïitscht.. PITTSBURG Bull.
DEHA Bouland, WANDRIA Valkeraa, TOS*
CAN IA Butjes. TWENTHE EE MS Sluman.
TWENTHE ROER Hoekstra. CITERNA 10
Coenaerts, SPES Bode, CHISLAINE De
Haan, VERTROUWEN Visser. NOVIOMA-
GUM 3 De Bruyn. DA CAPO Broeken. AL
LER De Boef. Dl AD Ainelsvoort, CITERNA
21 Kngelghen, DORY Pauls, alle naar België.
AQUITANIA Tempelaars. CITERNA 30 v
Acer. ARGE Threels, OBERALP Wulferkens.
WILCOR v Tepcmi. ANSEREMME Ciivt,
ALANCY 2 Do Klerk. CITRINE De Bruin.
EGRETTA v Haver. AMSTEL 9 \kkermans,
ST ANTONIUS v Opstal. KLALUITJA I
Plomp, TOPPER Schipper, MAR TEUN Sei
ne, SAG ITT A 2 Ten Napel. RH EN US 34 Bu
gel, GEAD Mooy. ST PETRUS 2 Sep. alle
Botterdam; AMSTEL 15 Groenewoud, STAD
AMSTERDAM 8 De Poorter. MARTEN Fern-
hout, alle Amsterdam: NEELTJE OhHwls.
ELISABETH Bomcyn, beide Delft; ANAR-
CO Veldman, EBEN HAEZER Nijhuls, bei
de Deventer; HARJAN Drenth Wormerveer.
RUPELZOON I Maes Drachten, H1LL1GJE
v Veen Groningen, MAJULE v d Vliet Vier
lingsbeek, ANJA Wcstrick Vlissingen, MA-
THILDE Den Jinan Zaltbommel. YVONNE
Baaymakers St Annaland. HOOGVLIET Da
ne Harderwijk. MAY BE Jiskoot Arnhem.
LIS Zwiep Utrecht. GODEFRIEDA SchUller
Kerkdriel, LADOGA Do Wilde. ESSO ER
LANGEN Morseh. MIREILLE Beeckmans.
VERA HeulK SALF 17 v Eram. NJORD
Vmnemans. RIJNSCHELDE 12 Vcrrljoken,
JULIET M Radeke, BANZYSTADT Sora»r<
MEVO Bakker. DE RUYTER Kon«nc<> ELI-
SABETH JAEGERS Ebert LEUCHTEN-
BURG 5 Schnellbftcli, FREDERIK v Dam
me. HELMAR Sehepens, alle
NAVEXMOTOR 14 TTnverhn«k EUGENE
Peer. NESKA H Tlnfraon. TICINO v Ros
mm. AVIA ESPERANZA PIZ LA
MARGNA Wiirfher. alle Baret; COMPTOIR
26 De Jong. M0MBAZZ1LLAC De Rijk,
LL0YD 6 Van Dam, alle Straatsburg.
Noorse koopvaardijvloot
blijft zich uitbreiden
De Noorse koopvaardijvloot blijft
zich uitbreiden terwijl het aantal
opgelegde schepen vrijwel constant
blijft, aldus het Noorse bureau voor
statistiek.
Per 30 juni van dit jaar teld« de
Noorse vloot (na de Ver. Staten
en Engeland de grootste ter we
reld) 2256 schepen met een tota
le tonnage van 12.041.000 b.r.t. Iets
meer dan de helft hiervan, 6.486.000
b.r.t., (52-9 schepen) wordt gevormd
door tankschepen.
Eind juli waren 45 sdiepen met
een tonnage van 354.000 ton opge
legd. In het tweede kwartaal van
dit jaar is de tonnage met 228.000
b.r.t. uitgebreid. Door het buiten
land werden zeventien nieuwe sche
pen afgeleverd en door Noorse wer
ven negentien.
bij
werk
