NIEUWE JAS VOOR
DE NAVO NODIG
VeRENdE
f.65.-
PHILIPS PHILISHAVE
Burgeroorlog
in Argentinië
afgewend
SCHEEPVA ARTBER iCH TEN
SPECIAAL ONHANDIGE
PLAATSEN SCHEERT
DE PHILISHAVE 800 ZO HANDIG!
WAARDOOR?
1 DOORZIJN
SCHEERHOOFDEN!
VAN NEBÜLE
Pag. 6
Unie kan Europa en V.S. redden
ALGERIJE WENST
BAND MET E.E.G.
IÏÏR J2 Vitoria
De échte zware shag
uit het bekende blauwe
pakje van de Weduwe
Door zijn verende scheerhoofden kan de Philishave 800 „overal bij". Goed
bij zelfs! De kin. bijvoorbeeld. Moeilijkecht glad te krijgen. De Philips
Philishave 800 doet het voor u. De scheerhoofden passen zich n.l. aan uw
kin aan. En u blijft steeds het volle effect hebben van de 16 vlijmscherpe
mesjes. Geen haartje slaan ze over. Veel plezier met nw Philishave 800!
HET ENIGE SCHEERAPPARAAT MET VerENdE SCHEERHOOFDEN
kwaliteit!
Maandag 13 augustus 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
door generaal mr. H. J. Kruis
De Europese landen zullen nooit dankbaar genoeg kunnen
zijn voor hetgeen het Atlantisch Bondgenootschap, de Navo, heeft
verricht. Tot stand gekomen in een periode der geschiedenis,
waarin de landen van West-Europa, verzwakt door de Tweede
Wereldoorlog en economisch ontwricht, door een agressieve
politiek van Moskou werden bedreigd, kon de Navo het ver
trouwen herstellen, defaitisme de kop indrukken en de weg
openen naar herstel en rust.
De Navo kon dat vooral, omdat Amerika daarin zo n sterke,
leidende rol speelde en ook omdat het tot standkomen van de
Navo samenviel met een systematisch verleende financiële en
economische steun van Amerika aan de landen van Europa, een
steun die gebaseerd was op de gedachten van het Marshall-plan.
De Navo is opgezet als een bondge
nootschap, als een militair bondgenoot
schap in de eerste plaats, maar toch
wat ruimer, omdat behalve op het mi
litaire, ook op politiek, economisch en
cultureel gebied in samenwerking
werd voorzien. Het voornaamste punt
van verschil echter met vroegere
bondgenootschappen was, dat het
practisch militair samengaan niet was
beperkt tot feitelijke oorlogsomstan
digheden, maar dat het reeds aan
stonds begon. Er werden verschillen
de opperbevelschappen van de Navo
met geïntegreerde staven ingesteld
en een deel der strijdkrachten van de
Navo-leden werden onder de bevelen
der opperbevelhebbers gesteld. Het is
duidelijk. dat het bondgenootschap
daardoor reeds gedeeltelijk het karak
ter kreeg van een federaal samengaan
op het stuk der defensie.
Leidende rol
Amerika vervulde van de aanvang
af een leidende rol. In 1949 zou een
Europees bondgenootschap zonder
Amerikaanse actieve medewerking
geen reële zin hebben gehad. Het zou
slechts een samengaan van lammen
en blinden zijn geworden.
Amerika hielp de Europese bondge
noten economisch weer op de been.
Amerika gaf hun wapens om hun
strijdkrachten te kunnen opbouwen.
Amerika zond Amerikaanse strijd
krachten naar Europa. Amerika gaf
hulp bij de opleiding der eigen strijd
krachten. Amerika ten slotte bouwde
een sterke strategische kernwapen
macht, die lange tijd de zekerste
waarborg voor de Europese veiligheid
was en ook nu nog een belangrijke
rol speelt in het gezamenlijk veilig
heidssysteem.
In feite gaven de soevereine Euro
pese landen door hun strijdkrachten
onder Navo-bevel te stellen een stuk
van hun soevereiniteit prijs. Er werd
eigenlijk een stuk staatszorg aan de
nationale parlementaire controle ont
trokken. Er werd betrekkelijk gemak
kelijk overheen gestapt. Het besef
overheerste, dat het niet anders kon.
Amerika deed zoveel voor de landen
van Europa, dat deze toch tenminste
konden zorgen hun soevereiniteitstenen
niet al te ver uit te steken.
Bloeiperiode
Er is intussen veel veranderd en
veel gaat er nog veranderen.
De Europese landen zijn uit hun
verval in een bloeiperiode gekomen.
De gevolgen van de oorlog werden
overwonnen en zelfs werden de door
velen tengevolge van de afscheiding
van koloniale gebieden geleden verlie
zen, ruimschoots gecompenseerd.
Ook in Amerika, gaat het niet
slecht, maar toch ondervindt de Ame
rikaanse economie de gevolgen van
vele jaren voortgezette steun aan Eu
ropa en talloze onderontwikkelde ge
bieden, terwijl de sterke Amerikaanse
strijdkrachten buiten het grondgebied
der Verenigde Staten de Amerikaanse
betalingsbalans bepaald ongunstig be-
invloeden.
Anderzijds worden er in onze dagen
aanzienlijke vorderingen gemaakt op
het gebied der Europese eenwording.
Zeker, er zijn nog vele onopgeloste
problemen en met name zijn de moei
lijkheden die verbonden zijn aan En-
gelands toetreden tot de E.E.G. nog
zeer groot. Niettemin is er toch in
een korte spanne tijds reeds zo veel
bereikt, dat Europa de weg naar een
wording niet meer zal kunnen of wil
len verlaten.
Schiereiland
De vraag die nu rijst is of de in
1949 gekozen vorm van het Navo-
bondgenootschap nog wel gehand
haafd kan blijven. Het lijkt onwaar
schijnlijk. Er zal iets moeten veran
deren.
Straks zal er een Europa zijn, dat
in staat is sterke Europese strijd
krachten op te bouwen en de opbouw
daarvan te bekostigen. Een Europa,
dat ook de Europese organen zal heb
ben, die op reguliere wijze de verant
woordelijkheid voor de Europese de
fensie en voor de daarvoor beschikba
re middelen kunnen dragen. Dat Eu
ropa zal niet meer passen in de
Navo van 1949. Daarin zal dus iets
moeten veranderen.
Eén ding dient daarbij voorop te
staan. Hoe sterk een verenigd Euro
pa ook moge worden, het zal nooit
in staat zijn zich militair, politiek en
economisch te handhaven tegen het
communistisch blok, zonder een in
tensieve samenwerking met de Ver
enigde Staten.
Europa is tenslotte slechts een be
trekkelijk klein schiereiland van het
grote Eurazië; het mist de ruimte
om zelfstandig voor zijn behoud te
kunnen zorgen. Europa kan zonder
Amerika nooit een kernwapeneven-
wicht met de Sovjetunie bereiken.
Europa's lot wordt bovendien niet in
Europa alleen bepaald, maar ook in
Afrika, in Azië, in het Verre Oosten
en op de wereldzeeën, in de luchten
daarboven en, niet te vergeten, straks
in de ruimte. Europa kan dit alles
niet alleen beheersen, het kan dat
slechts samen met Amerika. Op straf
fe van ondergang. Wat voor Europa
geldt, geldt evenzeer voor Amerika.
Europa en Amerika vullen elkaar
aan, vormen een twee-eenheid.
Groeiende eenheid
Daarom: met de veranderende om
standigheden. met de groeiende Eu
ropese eenheid moet er zeker iets in
de Navo veranderen. De Navo moet
groeien tot een hechte unie tussen
Europa en de Staten van Amerika.
Zonder die hechte unie worden Euro
pa en Amerika met ondergang be
dreigd.
BUENOS AIRES (Reuter) De
tienduizend man troepen, die zich
in de Argentijnse hoofdstad hadden
samengetrokken, hebben gisteren
het bevel van president José Guido
opgevolgd om zich in hun kazernes
terug te trekken. Daarmee was een
dreigende burgeroorlog afgewend.
President Guido vaardigde zijn or
der uit tegelijk met de benoeming
van een nieuwe minister van oorlog,
de derde in vier dagen gene
raal José Saravia.
De rebellerende generaal Federico
Montero, die in opstand was gekomen
tegen het bewind, van generaal Loza
als minister van oorlog en ook bezwa
ren had tegen de benoeming van ge
neraal Senorans, bleek bereid zich bij
de benoeming van generaal Saravia
neer te leggen.
De nieuwe minister van oorlog (53)
heeft al een roerige staat van dienst
achter de rug. Onder het bewind van
president Perón hij was toen kolo
nel werd 'hij gedwongen af te tre
den. De regering "an generaal Lonar-
di vaardigde een arrestatiebevel te
gen hem uit en onder de regering
van generaal Aramburu werd hij ver
oordeeld tot drie maanden gevange
nisstraf omdat hij had aangedrongen
op spoedige algemene verkiezingen.
BRUSSEL. De Europese economi
sche gemeenschap (E.E.G.) verwacht
dat Algerije spoedig na de verkiezingen
van 2 september associatie zal aanvra
gen. Men veronderstelt in Brussel dat
Tunesië, Marokko en Libye het Alge
rijnse voorbeeld zullen volgen.
Onlangs heeft een lid van het voorlo
pig bewind in Algerije een bezoek ge
bracht aan Brussel in verband met
plannen ter verbetering van de land
bouw en van de hygiëne. De kosten
zouden 65 miljoen gulden bedragen. Het
Europees ontwikkelingsfonds heeft
reeds zijn goedkeuring gehecht aan de
plannen, die onder auspiciën van Frank
rijk staan.
HAVENVERKEER
Nieuwe Waterweg vertrokken II aug.
KYBFBLS Dts Bordeaux; OHiE'ÊTAH Ned
Rio de Janeiro; M4N0S Ned Alalmoe; AME
RICAN GUNNER Am New York; SAN Ml-
GUiBl Pori Oporto; AMiERIOAN GUIDE Am
Antwerpen; PIET'ER S Ned Swansea; 7RI-
T.O Ned Dublin; JA.RSO Fin Hamburg;
ZUIDERZEE Ned Boston; Wl'LHiELM
WESCH Dts Glombino; GAR1N1ES Noor Huil;
CAPPELMAS Dts Breinen; ZELOS Zweed
Norrltopiog; PRESIDENT PIERRE AN GOT
Frans Emden; BUSUANGA Deen Yokoha
ma; OELT.AiN'K I Dts Hwmburg; HERMANN
LIT MEYER Dts Esbjerg; MARIAN NC Ned
Gothen burgh; BLACK HAWK Noor New
York; BRITISH WORKMAN Eng Sheemess;
BOiRiGU'N'DOY Noor Bergen; TO'SCANA Noor
Mena; SiT MICHAEL Duits Antwerpen; VIN-
GA V Wed Klaipeda; ANSGARlTOR Duits
Moerroansk; Dl LI GENT IA Ned Thamesiui-
ren; SAiNTA MARCHERITA Ned Stettin;
TEXELSTROOM Ned Amsterdam; OYER-
IJSSEL Ned Amsterdam; MARIA RIVER
Ghanees Londen; WAHEHiE Duits Bremen;
BREDA Noor Oslo; PAUST Noor Oslo; MA
RINE LOY'D'D Ned Hamburg; WESTERDAM
Ned New York; CARL L.EHNKERING Dts
Hamburg; FRIESLAND Ned Swansea; SINT
c-'j-i 'osiAND N*-e(i Boston: BRITTEN-
BURGH Ned Maddlesibro; GiERRY S Ned
iKhK .Ncd Londen; WESTLAND
PRODUCER Ned Siieernes; LILI THOL-
SfRUP Deen Ska gei); CONGO Duits Ant-
-•• >-~-i WP MOWS KI Duits TC'r-
kenaess; GEESTDIJK Ned Rochester; SHI-
m •- l,MlWjlHii./l -..g
wieh; FAMBO Ned Lissabon; DRYBURGH
Eng LeitliOLIVIAN COAST Eng Newcastle;
CABO ORANGE Braz Breinen; THORWALD
Duits Bremen; WATERMAN Ned New York;
JOHNNY Ned Dagenhani; GEESTDIEP Ned
Boston; C0RR1E BROERE Ned Felixstowe;
WALENBURHG Ned Bordeaux; MELROSE
ABBEY Eng Hull: KONINGIN EMMA Ned
Harwich; BATAVIER Q I Ned Kingslynn;
CAP SAN MARCO Duits Bremen; FLEVO
LAND Ned Rochester; CUMULUS Ned Os
lo: KATHARINA KOLKMAN Duits Bremen;
ORANJEPOLDER Ned Londen; NIJEN-
BURGH Ned Londen; BOGLIASCO Ital Mon
treal; ASTREA Noor Stavanger; COLCHES
TER EnR Harwich; MARCELLA Ned Stral-
sund; FIDUCIA-2 Ned Boston; EDUARD
ESSBERGER Duits Billingliam; ALBATROS
Ned Londen; IMPERIAL Duits Tonnay;
LUCTOR Ned Ipswich: SPERVIK Noor Lon
den: ELECTRA Lid Houston.
Nieuwe Waterweg aangekomen II aug,
ESTHER CHARLOTTE SCHULTE Dts
Hamburg Rijnli ZZ stg n igoco: LESUM
Dts Londen werf Waalh Idg Montaan;
GREIFSWALD Oostdts Rostock le Kath
ldg Trnnslmex: SANTO DOMINGO Sp Rou-
aan Waalh SHV pr 5 ldg er H Dpkkers;
YSEL Ned Havre Parkhaven stg Worms;
MENTOR Ncd Alexandrië Lekh KNSM stg
stg CCM; KONINGIN EMMA Ned Harwich
Hudig Veder; MARE LIBERUM Waalh 87
ldg Vinke Dts Antwerpen; HUNTER Ned
Grangemouth Parkkade ldg Carebeka; PE-
TER SWENDEN Ncd Yersey werf Waalh
ldg Vermaas; CALIFORNIA STAR Eng
Vancouver Merweh Muil stg Hudig Pieters;
MOFJELL Noor Conadry Waalh FSW erts
Montaan; HE LM A ENTZ Dts Kwinana Per-
nis Shell 34 olie Van Ommeren; RIFO-AN
Ned Ipswich Parkkade ldg Carebeka; CABO
ORANGE Braz Santos Antwerpen Merweh
ad stg Kest, Huniklee; SPREEWALD Duits
B'Aires Merweh Muil stg Muller; NELLY
Ned Londen Spoorh suiker Bnzeler Rijnv;
EDUARD ESSBERGER Dts Billingliam Per
nis Shell 17 ldg Pakhuism; AQUARIUS
Ital Casablanc a Waalh FSW Fosfaat Delta;
ICIAR Sp Aviles Waalh 8 ldg Seam; RIVER
FISHER Eng Felixtowe Waalh pr 2 stg
palth meesteren; COLCHESTER Eng Har
wich Menvehaven WZ stg H Pieters; Fl-
DUCIA 2 Ned Boston Maassluis ldg RIp-
meester; AMSTERDAM Eng Harwich H v
Holl Hudig Pieters; ARNHEM Eng Harwich
H v Holl Hudig Pieters; USE DOM Dts
Grangemouth Dtsland olie Deltatransp: IN
DIAN RELIANCE Ind Rostock Waalh 23
ldg Muller; NORFOLK TRADER Eng Ips
wich Krai veer ldg Soet Fekkes; RE ALT A
Ned Karlshamn 2o Kath stg Schellen; JORN
WITT Dts Archangel 2e Katliaven hout Pak-
huismeesterenSTEPAN KHALTURIN Rus
Archangel Waalh NZ Hout Pakhuismees-
teren; TRENTONIA Eng Par Westerkade
klei NRV; STATENDAM Ned' Oslo Willi ka
de pass Hol Am lijn; SILVERSTAR Lib
Corpus Chrlsti Waalh 90 graan Muller;
FERNDENE Eng Londen vldgn Vulcaanh
ldg Soet Fekkes; KAREN REED Noor
Port Alfred Rijnli 7 stg Meyer; GEEST-
DIJK Ned Boston Maassluis ledig KSD;
ODILE R Ned Colcester Bolnes ledig Hol-
scher; JOH ANC A Ned Londen Spoorliaven
ledig Vinlte; STAD ROTTERDAM Ned Me-
lilles Waalhaven cs erts Vulcnan; HARVEY
S MUDD Liber San Juan Waalhaven 94 erts
Van Ommeren; TRIAS TRADER Ned Lon
den Jobsliaven stg Trias; SEEFLAKE Duits
Hamina Dordrecht hout G Maurits; VRY-
BURGH Ned Casablanca Merwehaven
stg Muller: DRAGONE Ital Piombino Waal
haven 27 ledig Anth Veder; LU PI A Ned
Londen Stieltieskade stg Trias; ZARIA Ned
Mena Shell Eurpooort olie Van Ommeren;
TEXELSTROOM Ned terug uit zee Parkka
de Intraned; FRANZ Duits Londen Duitsland
stg Sanar: KONIGSBERG Duits Lon
den Dordrecht stg Maurits; ALCACER Sp
Valencia Menvehaven iv stg Muller; BRI
TISH VISCOUNT Eng Kwinana Vlaardingen
lira olie Van Ommeren; JUELSAND Duits
Brunshucttel Pevnis boel f benzine Trias;
NORTHIOD Zweed Ravenna pm Pernis olie
anker kolen: PEIK Noor Basse Tndre nm
Schiedam ledig Oudkerk: GULFDANE Eng
Mena Botlek esso olie Ruys co; BOULOG
NE SUR MER Frans Havre Waalhaven thbi
Hv Holland pass Mij Zeeland; RITORNEL
Ned Londen Spoorliaven stg Vinke; RABAT
Duits Breinen Waalhaven Wamb stg Wani-
bersie; TANNY Ned Grimsby Spoorliaven
stg Slahuro; ARNHEM Eng Harwich Hoek
v Holland pass Hudig Pieters; CARL GOR-
THON Zweed Milforrtliaven nom Pernis 3
benz Esso Ned; RIJSBERGEN Ned Ardal-
stanger Spoorliaven stg James Smith;
KLAUS JAGERMANN Dts Sandvlken Moer
dijk hout Wamb dow; JON AN Ned Terneu-
zen Waalhaveji 87 ledig Hudig Veder; START
Ned Londen Maash RSM papier Fumess;
PRINSES BEATRIX Ned Hawieh nvHolland
pass My Zeelandé og; YARRA Frans Hamb
Merwehaven cs stg Herfurth GEESTDAM
Ned Boston Maassluis vee KSD; GEEST-
SLUIS Ned Boston Maassluis vee KSD;
JURJEN DE VRIES Ned Birlcenliead Waalh
Amsterdam Schieli stg VNS; CORALLINA
Ital Philadelphia Waalh Kruw kolen Oudkerk;
MILBANK Noor Chili Waalhaven 5 erts
Oudkerk.
Nieuwe Waterweg vertrokken 12 aug.
STEEN BANK Ned slbt Noordzee;
SCHOUWEN BANK Ned Noordzee slbt;
CALTEX CAPETOWN Pan Londen; GELE
ZEE Ned slbt Noordzee; GISELA ESS
BERGER-Dts; SANTO DOMINGO Sp Bil
bao; A DOR Ned Londen; GRUTTO Ned
Londen; KERKEDYK Ned Bremen; MOF
JELL Noor Mosjoen; JUELSSAND Dts
Gent; MOSLI Noor; ULLA Zw Newcastle;
SAAR Dts; ESTHER CHARLOTTE SCHUL
TE Dts; SEINELLOYD Ned namburg;
MAKEFJELL Noor Montreal; TOLEDO
Noor Oslo; TEXELSTROOM Ned Amster
dam; ANNE Noor Houston; INDIAN RE
LIANCE Ind Calcutta; KORATIA Ned Cu
racao; BULLAREN Zweed Uddovalla;
DESPATCH Ned Hull; ZARIA Ned Mena al
Alimadl; ANNIE F Ned Noordzee; IPS
WICH PROGRESS Ned Ipswich: GULF
DANE Bug Magnlzl: PARRAMATTA
Zweed TTddevalla; KETTWIG Duits Tornio;
PRINSES BEATRIX Ned Harwich; MER
WEHAVEN Ncd ltouaanST ANTON I US
Duits Kopenhagen; MAX ARLT Duits Ko
penhagen; MARGA KIEPE Duits Londen.
Nieuwe Waterweg aangekomen 12 aug.
TROMS Noor Mena Pernis Shell 35 olie
Van Ommeren; CALTEX GORINCHEM
Ned Odense Eemhaven ldg O S B; GELE
ZEE Netl ter ass. van Calt Gorinchem
(niet vastgemaakt) Eemhaven L Smit;
IPSWICH PIONEER Ned Ipswich Waalh pr
2 stg Hoekstra; KROONBORG Ned Antwer
pen Slikkerveer ldg Wagenborg: CATHA-
RINA Ned Abayonne Waalh sliv7 zwavel
Sanar; ARTEMIS Noor Curacao Shell 12
olie Van Ommeren; NOREFJORD Noor
Madagsear Lekhaven o-z stg Van Omme
ren: FOGLARO Zweed Immhibam Pemis
Shell 31 ldg Vinke Co; GREENFINCH Ene
Londen Dordrecht stg Maurits; KONSUL
SCHULTE Dts Pittsburg Waalhaven 6 cokes
Buys; INDAL Dts Antwerpen Waal 30 ldg
Hudig Vedev. PASS OF DALVEEN Eng
Stettin Pernis boei f ojie Trias: CATELI
Ned Bonen Wnalh pr 2 ldg Pakbuismeeste-
ren; ERLANGEN P»s X»w v0rl; Wnnlh pr
1 stg Wambersie; SPOLESTO Ned Dublin
Rljnh Mol stg Dammers vn der Heide; i
GUARICO Venez Antwerpen Lekhaven o-z
stg Hudig Veder; CHIPKA Buig Bourgas
Waalh pr 1 stg Vinke Co; RANTUM Dts
Antwerpen Rijnhaven ntb stg James Smith;
AQUILA Dts Antwerpen Waalli pr 1 stg
Wambersie; JELL Ned Londen Dordrecht
stg MauritsBETTY ANNE S Ned Swansea
Waalh pr 2 kolen R K C; ALBION Ned
Londen Spoorliaven stg James Smith; KAS-
TAM ON U Turk liiverpool IJselli term stg
Slahuro; DUKE OF YORK Eng Harwich
Hoek v Holl stg Hudig Pieters; JACARAN-
DA Ned Harwich Merwehaven w-z stg Hu
dig Pieters; M1DSLAND Ned Leitli Merwe
haven ssm stg S S M; HEDDERNHEIM
Dts Thamesliaven Waalh 13 erts Deka
NORRLAND Dts Antwerpen Merwehaven
Muil stg James Smith; BOLTON ABBEY
Eng Huil Parkhaven stg HAL; LINDE-
SI NGÉL Ned Bayonne vldgn enck ldg
Fertex; MOHASI Belg Bremen Waalli pr 1
cs stg Herfurth; MARGRIT ANGELIKA
Dts Antwerpen Parkkade ldg Vinke Co;
FORECARIAH Frans St John IJselhavon
term fluit, Vlnko Co; BATAVIER 5 Ned
Londen Jobshaven stg Bacoro; ZANZIBAR
Ned Londen Rijnhaven stg Roys; NAESS
ENDEAVOUR Eng Rastanuara Caltex Eu
ropoort olie Ruys; PRINS FREDERIK
HENDRIK Ned Antwerpen IJselhaveu term
sg tg Anvcder; BEVESIER Ned Boston
Jobshaven stg Muller; LEENdERT
BROERE Ned Billengham Dordrecht ledig
Broere;- FJORDEN Dts Ilornefors Lekhaven
cc 5 stg Burger; SIERRA BLANCA Spanj
Hamburg IJselhaveu o-z stg Burger; EX
PORT Ned Chatham Jobskade stg Bacoro;
MUGLA Truk Ineblolu Maashaven rsm
erts stg Deka; CHRYSSI s m Lib Aar-
huus Botlek Vevolme ledig Van Ommeren;
AGNES ESSBERGER Dts Hembuïg Shell
st 37 ledig Van Ommeren; BORCULO Ned
par Spoorliaven klei D v d Heyde; DAR
LINGTON Eng Gulle Parkhaven stg AHL;
BREMER REEDER Dts Riga Waalhaven
pier 2 stg PHM; TIDE Ned Falmouth
Waalhaven 87 ledig Hudig en Veder; CO
RONA Ned Boston kcal Veer ledig Soet en
Fekkes; ELECTRA Lib terug uit zee na
aanvaring N\V Sehiedam Van Ommeren
CLYDE PROSPECTOR Eng Shcerne.s
Botlek Plini ledig Van Ommeren; BEL-
BELLONA Zweed Norrkoplng Shell st 32
ledig Vinke: AMERICAN SUPPLIER Am
Ilemburg Schlehaven n-z stg U S L; LAS
PALM AS Dts Fort Aleza Waalhaven Wam
bersie stg Wambersie: WOLFGANG RU95
Dts Hamburg Waalhaven Wambersie stg
Wambersie; DUIVELAND Ned Grange
mouth Merwehaven ssm kolen SSM;
HAVDROTT Noor Bandar Masliur Pernis
Shell st 39 olie Nigoco; Dl NA Deen Wismnr
kcal Veer asf kali Peterson; ADOLF FLINT
Dts Antwerpen Rijnhaven o-z stg Stelnweg;
TASSO Dts Bandar, Maslnir Pernis Shell
st 11 olio Nigoco; KALAHRI Dts Ham
burg Merwehaven m stg Muller en Co NV;
KIRRIBILLI Zweed Gotheiburg Waalhaven
qd stg Cornelder; MEX ARLT Dts Blanes
Dordrecht Pyriet Seam; GEORGIA Noor
Amsterdam Waalhaven fr sw ledig Van
Ommeren: GENRAL GUISAN Swits Mon
treal Maashaven 9 graan Vinke en Co;
CAP ROCA Dts Hamburg Morwoiiavon
Presto stg Koudijs; CEYLON Zweed Yoko
hama. Maashaven Hanno stg Wambersie;
BULLFINCH Eng Londen Merwehaven kv
stg VAM; CERRO ALTAMIRA Noor Puer
to OrdaZ M H Botltfk erts Van Ommeren,
GROTE VAART
GROTE VAART
AGAMEMNON 12 verw Kingston
ALCA 11 vertr Dakar-Caen
ALNATI 11 pass Kaap Fiio
ALWAKI 11 vertr Napels-Portsaid
AMELAND 10 vertr Pt Fovtüi-Stavilow
ASMIDISKE 11 400 m NNW Fotaleza
ATYS 12 verw Curacao
AXELDYK li 230 m ZW Bermuda
BON IT A 11 2.» NO Kaap Sanantouio
CALTEX EINDHOVEN 10 70 m ZW Oporte
CALTEX leiden U m„ Atadan-BahM»
CHAR IS 11 Laguaira
CHIRON 12 Paramribo
Cl NU LI A 11 135 m Z Puertorico
DAPHNIS 12 Antwerpen
DIEMERDYK 12 verw Seattle
EOS 11 15 m NO Naxos
ESSO AMSTERDAM 11 pass Kreta
GAASTERKERK 12 Brenievha"
GABON KUST 11 G m O Las 1
GEERTJE BUISMAN 11 T(
koog-Fortdepihrie
GREBBEDYK 11 230 m
GROOTEBEER 11 125 m
HOLEN D RECHT 11 480 m ZO*'
IZALCO 12 verw Panamaknaal
JACOB VEROLM E 11 vertr
Cartagena
JAVA 11 370 m OZO Midwav
JOHANNES FRANS 11 Crist-obal
KK»»" 360 m O Bermuda
KABYLIA 11 GOO m NO Barbados
KARAKORUM 12 verw Newportnews
If atIfiwv ,1 15° -r?1 N Paramribo
KATSEDYK 12 verw Hamburg
KLNNEMERLAND 12 Porto Ak'fU'e
iSSnum«U,,3t°-m m New Tori;
(Brnw n 00 ZZW Bermuda
leIrsiimvv0^^ -de franco-Paramaribo
Mijsn ovn Chnstobal-Aruba
ÏtÏd *2 Brei»erhftven
"ATAEAM u vertr Djibouti-Suez
PALEMEDU °ï't0 m ^"WAzorai
PENDREruT it 6 romen-Antwerpen
nn Tuil 1,1, ,„- r York-EIpalito
P-Jv.JHULIN 11 405 m W Arico
PRINS FREDERIK HENDRIK 11 vertr
Antwerpen-Botterdam
Oleiefand "ARGRIET 11 Cllitw-
RADJA 12 Port Pirie
I1 'HP W TValrisbaol
Itar Kfliip H°tteras
AnrRATpl ,e AMWI] 32» "l WaMsbaal
erin nri ItMnr Valparaiso
ATAn ruil.. ,,11 420 111 NN0 Barbaiioi
Tn-f AinnYf ten anker rede Vitoria
TRnTnw ii iL 60 "i ^"O Cape Hatterai
\iSRI 11 m zw Azaoren
vi/ ai 11 ™'tr Tampa-Bremen
W. ALTONJONES 11 270 m OZO Phüadrt-
phia
^ESTLAND 12 verw Bahia
W L 0M. U YS 12 vertr NapeT*-Barc«lon*
WO N OS AR I li vertr Hsmburg-Antwerpea
BATTERIJ
APPARAAT
42,-
622034
LUXE CASSETTE
Burgerlijke stand
KOUDEKERKE. Gebo
ren: Johanna d. v. A. Te vel en
J. Jasperse.
Overleden; J. E. van Dijke
83 ir. wed. v. E. M. van der
Kuijl.
NIEUW- en ST. JOOSLAND
Geboren: D. Boone-Dekker
7„; J. J. Joosse-Bodbijl d.; N.
Joosse-Ovaa d.
VEERE. Geboren; van
Manen, Hannemarie Charlot
te, d. v. Van Manen, J. P. L.
en Niemeijer, G. G. J.
Gehuwd: Romijn, M. M., 20
ir. en Mol. W. "M.. 26 jr.
Overleden: de Voogd, Corne
lls, oud 84 jr.
St. LAURENS. Geboren:
Gvd Bosse, d.v. Gvd Bos-
se en van M C Moens, gebo
ren te M'burg; J P Benschop,
z.v. A Benschop en van K de
Bree, geboren te Sint Laurens;
T E Louws, d.v. L Louws en
van A H van Gorkum, geboren
te-Sint Laurens; O A Heijt,
z.v. A W Heijt en van C K
Jansen, .geboren te Sint Lau
rens.
Overleden: H A Verhulst, 70
jaar, e.v. R P Leijs.
Gehuwd: A Boon, 24 jr en
A W Francke, 22 jr; P N Ver
loop, 24 jr en W Marinissen,
21 jr; J Kodde, 27 jr en J
Ton, 22 jaar.
's-HEER AREND SKERKE.
Geboren: Willem Gerard,
z.v: M Priester en N C Wis-
kerke, Havenweg 48; Maria
Elisabeth Cornelia, d.v. P A
Hazen en J M Hermes, Schel-
destraat 32; Bernardus, z.v. J
Brevet en G W Weigraven,
Deestraat 8; Cornelia Maria
Dina, d.v. M Raas en J J Men-
heere, Schoolstraat 2; Albert
Tonko, z.v. G J T van Dijk en
M H Gotlieb, Spanjaardstraat
6a; Jolanda Helena, d.v. A
Walhout en A Kremer.
Gehuwd: J Jasperse, 23 jr en
M Remijn, 28 jr; J A de Poor
ter, 23 jr en E C de Kooning,
22 jr; H G Sanderse, 24 jr en
H G Blok, 22 jr; J M Priester,
26 jr en J C Carels, 22 jr.
OVEZANDE. Geboren:
Klazine Apollonia Carolina
d.v. L. D. de^ Winter en J. M.
Vermue; Petrus C. z.v. A. C
de Jonge en H Franse
Overleden: Drijdijk, Jan, 84
j. w.v. C. Rijk; Van Antwer
pen, Huibrecht 74 jr. e.v. N.
Hoogendam; Vermue, Maria
63 jr. e.v. L. Boonman; Priem
J. 70 jr. ongehuwd.
Gehuwd: Kuijpers, Eduar-
dus, 40 jr. en Rijk, Klazina
36 jr.
OUD-VOSSEMEER. Ge-'
boren: Moseh, Helena Maria
Cornelia, d.v. Moseh, Reinier
Johannes en van Van Daa-
len, Elizabeth Danetta. Van de
Klundert, Anna 'Maria Corne
lia; d.v. Van de Klundert,
Adrianus Cornelus en yan De
Weerd, Johanna Cornelia Ma
ria; Van den Houten, Daniël,
z.v. Van den Houten, Jacobus
en van Schot, Adriana; De
Koning, Anthonia Johanna
Cornelia; d.v. de Koning, An-
thonius Petrus en van De
Leeuw, Maria Cornelia.
Overleden; Plompen, Hen
drik Mattheus, oud 48 jr, ge
huwd; Korevaar, Jacog, oud
31 jr, gehuwd.
Gehuwd: Daelemans, Ga-
briël Dimphena Cornelius, oud
20 jr., transportarb. te Bergen
op Zoom, en Bosters, Adriana
oud 19 jr., zonder beroep te
Oud-Vossemeer.
Ondertrouwd: Heijboer, Jan
Marinus, oud 25 jr, fabrieks-
arb., en Schipper, Anthonetta
Trijntje, oud 21 jr, zonder
beroep, beiden won. te Oud-
Vossemeer.
GOES. Geboren; Johan, z
v J de yiitte en T L Tazelaar;
Johanna Hendrika, d v A J
Bruinshoofd en M v d Poel te
Kruiningen (Hansweert)Cor
nelia Catharina, d v C J van
Rossen en W G Schippers; Ma
rinus Anthonie Johannis, z v A
Eversdijk en M Kruysse; Ja-
comina Leonie Maria, d v E J
Casteleijn en C A Oosthoek;
Ellen Jeanette, d v J J Meeuw-
se en W P Remijnse; Pieter
Roelof, z v R van der Wal en
M Koopmans; René, z v M J
Sanderse en J Westdorp te
's Heer Arendskerke; Laurens,
z v H J M van Miltenburg, en
JAM Jansen.
Ondertrouwd: J J Tissink,
22 jr te Middelburg en J C Si-
monse, 20 jr; B van Klooster,
34 jr en J K van Boven, 27 jr;
C L Hermes, 26 jr en C E
Priem 20 jr te Ovezande; C J
Geelhoed, 22 jr te Colijnsplaat
en B C A Gorsse, 18 jr.
Overleden; Grietje van Gilst,
60 jr echtg van N de Pree;
Jacomijntje Bal, 75 jr wed v
W van de Berge te Bruinisse;
Philippus Wessels, 46 jr echtg
van P Roose; Jacob Torbijn,
69 jr echtg van M C Quist;
Pieter van 't Westeinde, 91 jr
wednr van M van den Dries;
Matthijs Rottier, 66 jr echtg
van D Tolhoek.
I
S9
Gehuwd: K Cijsouw, 26 jr en
N J Nieuwdorp, 24 jr; H
Mijnsbergen, 24 jr te 's Graven-
hage en A M van de Visse, 24
jaar.
SINT-ANNALAiND. Gebo
ren: te Terneuzen: Pieternel-
la, dochter van Van der Kloos
ter, Hendrik Cornells en Faas-
se, Maria Jacoba. Adres: a-b
„Sterna" p.a. Nieuwstraat 29c;
Jacoba Geertruida, dochter
van Van Oudenaarde, Cornelis
en Ridderfhgf, Cathalina Tan
netje. Adres: Hoenderweg 83;
Helena Hendrika Louisa, doch
ter van Burggraaf, Nicoiaas
en Rijnberg, Jacomina Franci-
na. Adres: Voorstraat 50.
Overleden: Sn pep, Simon,
oud 60 jaar, landbouwer, echt
genoot van Van Poortvliet,
Jannetje Jacoba. Adres: West-
straat 5c.
SCHERPENISSE. Gebo
ren: Huibrecht Hermanns,
zoon van Hermanus M. Uijl en
van Huigje J. Rijstenbil; Pie
ter, zoon van Anthonij C. van
der Werff en van Grietje J.
Tichem; Wilhelmdna Thomina,
dochter van Berthus de Jong
en van Johanna J. van der
Jagt; Lena Jannetje, dochter
van Marinus J. Oudesluijs en
van Maria F. van der Dussen;
Hendrik, zoon van Arie C. Ro-
zendaal en van Elizabeth P.
Pluut; Jacobus Johannes, zoon
van Hermanus Rijstenbil en
van Nellie A. Ornée; Elisa
beth Catharina, dochter van
Jan van Haaften en van Neel-
tje van Ast.
Ondertrouwd: Izaak G. Lan-
genberg, .23 jr. en Elizabeth
Jansens, 20 jr.
Gehuwd: Cornelis M. Zwage-
maker,- 27 jr. en Jannetje J.
Tichem, 23 jr.
ST. ANNALAND. Geboren:
Pieternella, d v Van der Kloos
ter Hendrik Cornelis en Faasse
Maria Jacoba, a.b. „Sterna",
p. a. Nieuwstraat 29c. Jacoba
Geertruida, d v Van Oudenaar
de Cornelis en Ridderhof Catha-
liana Tannetje, Hoenderweg 83.
Helena Hendrika Louisa, d v
Nicolaas Burggraaf Jacomina
Francina Rijnberg.
Overleden: Simon Snoep 60 J,
landbouwer, echtg v Jannetje
Jacoba van Poortvliet.
RILLAND-BATH. Gebo.
ren: Paul William, z v C P
Vinkoert-Hoek van Dijke. Cor
nelis Jasper, z v M van Gilst-
de Waal. Benjamin Pieter Wil
lem, z v A Jansen-Dieleman.
Paulina Cornelia, d v J A de
Gehuwd: J J de Jonge 25 j
en J M Walraven 24 j. P G
Damme 25 j en C J Dekker 23
j. A L de Koek 24 j en C
Kooijman 20 j.
Ondertrouwd: M A Wesdorp
25 j en C W van den Boom
gaard 23 j. P C Bakker 25 j en
J B de Goffau 22 j.
Overleden: A Linders, 75 j,
wed v M Dalebout.
VLISSINGEN. Geboren:
Stanley E., z.v. E. C. van der
Pers en M. H. E.S. Bertaux;
Dingeman L., z.v. L. J,
Scftmelzer en L. H. Erkelens;
Onno, z.v. F. de Nooijer en D.
J. van der Wekken; Maria T.,
d.v.J. W. Maas en T W.
Mass; Willem F., z.v. P. J.
Alebregtse en C. van Lierre;
Wilhelmus G. M., z.v. J. C. W.
Jongmans en J. W. Tabak;
Mirjam S., d.v. J. de Hond en
T Hoogeveen; Yolanda S., d.
v. A, G. Goudt en J. de Vries;
Johanna W„ d.v. G. Groene-
veld en J W. Bolleurs; Victor
W., z.v. I. J. Geldof en B van
Nek, Pieter A, z.v. P. Beun
en C. M. Marijs, Pieter J, z
v. J. H. van Hulsen en E. F.
J. Ditmar, Jan, z.v. J. den
Hoed en L. de Goede; Brenda
M. J., d.v,vJ. Goetheer en W.
von Ende.
Gehuwd: H. Verkaart 48 jr.
en M. S. Beurskens 46 jr., E.
Kempees 24 jr. en C. W.
Schrier 21 jr., A. M. Bilius 34
jr en M. Eijgelaar 19 jr., F. H.
H. C. Houweling en M. Pieter-
se 19 jr, P. de Witte 23 jr. en
B. R. J. Vollemaere 22 jr.
Overleden: S. M. Buurman
74 jr., H. H. A. Meijnderts 69
jr., M. A. de Weerd 59 jr.
SEROOSKERKE (W.).
Geboren: Klazina M, d.v. J.
Melis en K.Kralt.
HOEDEKENSKERKE.
Geboren: Willemina E.C., d.
v. A. J. Geleijnse en C. van
Oeveren, Catharina C., d.v. P.
C. Geuse n N. C Clarijs, Dirk
J., z.v. A. J. Hundersmarck
en J. D. Lukasse.
MIDDELBURG. Geboren:
Yvonne C d v J de Dreu en A
Westerterp; Leendert J z v L
C Volkers en K E Pleijte; Cor
nelis A z v C A Peene en J M
Buijs; Hendrik J z v A Dek
ker en A Siereveld; Lena E d
v J P de Koeijer en J C de
Smidt; Renske d v J T Boel-
kens en C M Amse; Arie A z
v A Clement en C P Meeuwse;
Elisabeth C d v P Jasperse en
P A Hoogerheide; Maatje d v
D Bakker en C Brouwer.
Ondertrouwd: F J van Leeu
wen 67 jr en E de Koek 56 jr;
J F H Meerman 48 jr en J J
M de Koning 40 jr; J R van
Vlier 20 ir en M S Mesu 18 jr.
Gehuwd: R A van Egmond
24 jr en F W Dunnes 22 jr; J
J Joustra 26 jr en P den Hol
lander 21 jr.
Overleden: B Wattel 77 jr; A
Jansen 66 jr; F J van Giezen
80 jr; P Kievit 71 jr; L C Louws
52 jr; J A Koekkoek 83 jr; J C
Krijger 73 jr; E M Demeijer
60 jr.
ZIERIKZEE. Geboren
Adriana d v L Quant en L Le-
gemate; Fredrik D z v F D Hil-
lebrand en J L Hirdes; Janna
A d v W de Bil en M Flikweert;
Eleonora H d v K J Stoel en H
Kloet; Marieke dvGT Kroese
en R J C Leibbrand; Elizabeth
d v J J Bolijn en P Hendrikse;
Hermanus z'v L Heijboer en G
C Slegt.
HOEK. Ondertrouwd: J
Jansen 21 jr en A Hamelink 21
jr.
Gehuwd: L de Blaeij 23 jr en
A M Donze 24 jr; J Jansen 21
jr en A Hamelink 21 jr.
SINT PHILIPSLAND Ge
boren: 'Johannes, z v J Ver-
strate en M W Quist; Janna, d
v J Verwijs en Cvd Male.
Overleden: Cornelia Nelisse,
oud 65 j, e v A B v d Reest.
*vXvv:;:v-:
PHILISHAVE 120
f. 39,50
PHILISHAVE 120-S
44,50
