DDD Swhuid
ftss. Vertegenwoordiger
9e LEERKRACHT
POLITIE TE AMSTERDAM
AGENT(E) VAN POLITIE
FELIX
■ENTOSORBINE!
b. EEN HULP OP DE
MONTAGE-AUTO
Vrijdag 10 augustus 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 16
van uitbreiding
en bebouwingsvoorschriften
Dr. J. B. WELTEN
AFWEZIG
Gemeente
Grijpskerke
SLAGERIJ
i Bedorven maagi
en diarree
JEUK
PUISTJES
UITSLAG
Ongekend
N.V. PROVINCIALE ZEEUWSCHE
ELECTRICITErrS—MAATSCHAPPIJ
a. TWEE AANKOMENDE
ELEKTRICIENS
JEUGDIGE ADMINISTRATIEVE
KRACHT (mnl. of vr.)
Gevraagd
Chr. School - Middelburg
TYPISTE/TYPISTE A
^CMEËPVvXARTBERICHTEN
Met blijdschap en dankbaar
heid berichten wij U de
geboorte van een Dochter en
Zusje
LISETTE CORNELIA
C. J. MEEUWSEN
E. J. MEEUWSEN—
de Dreu
GILDA
CECILE
FRANK
Goes, 9 augustus 1962
Emmastraat 16
Heden overleed nog vrij
onverwachts in het zie
kenhuis St. Joanna te
Goes onze lieve Man,
Vader, Behuwd- en
Grootvader de heer
JOHANNES
VAN PAASSCHEN
in de leeftijd van 54 jaar
Kapelle
A. VAN PAASSCHEN-
Quakkelaar
Goes
T. W. DE KOK-
van Paasschen
L. A. DE KOK
en kinderen
Kapelle
D. T. van PAASSCHEN
C. N. SCHRIER-
van Paasschen
D. W. Schrier
Kapelle, 9 aug. 1962
Van der Biltlaan 36,
De Begrafenis zal plaats
vinden op maand. 13 aug.
te 14 uur.
Liever geen bezoek
Het hoofd van het gemeentebestuur van Vrouwenpolder
maakt bekend dat het door de gemeenteraad vastgestelde
partiële plan tot herziening van het plan van uitbreiding
in hoofdzaak in uitvoerige kaarten uitgewerkt, met
bebouwingsvoorschriften, ter secretarie dezer gemeente
voor een ieder ter inzage ligt van 13 tot en met 26 augus
tus 1962. Belanghebbenden, die zich met bezwaren tot de
gemeenteraad hehben gewend, kunnen voor 7 oktober 1962
hun bezwaren tegen dit plan en de bebouwingsvoor-
sohriften indienen bij Gedeputeerde Staten van Zeeland.
Vrouwenpolder, 10 augustus i962.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
A. DE KAM
Voor de vele blijken van be
langstelling bü ons Huwelijk
ondervonden zeggen wij al
len hartelijk dank.
L. J. v. d. GOUWE
A. v. d. GOUWE—
Wesdorp
Zuiddijk 114,
St Philipsland
GOES
van 12—27 angnstus
Collega's nemen waar.
Ontwerp vaststelling uit
breidingsplan in onderdelen
(Plan Griffioen II van de
gemeente Middelburg).
Het hoofd van het gemeen
tebestuur van Grijpskerke
maakt bekend:
dat vanaf 10 augustus 1962
gedurende 4 weken voor
een ieder ter gemeente-se
cretarie ter inzage ligt, een
ontwerp yan een uitbrei
dingsplan in onderdelen met
de daarbij behorende be
bouwingsvoorschriften voor
een gebied liggende aan de
Laurens Stommes.y/eg.
Gedurende dit tijdvak kun
nen door belanghebbenden
bezwaren bij de gemeente
raad worden ingediend.
Grijpskerke, 10 aug. 1962.
Het hoofd van het ge
meentebestuur voornoemd,
A. W. CEVAAL, Wnd.
gevitamineerd
het gezonde, voor
delige voedsel ook
voor Jonge, katjes
Felix geeft uw kat
een prachtig
glanzende
vacht.
MODERNE
TE KOOP AANGEBODEN
In een vooruitstrevend
dorp. Op het eiland IJsel-
monde. Flinke omzet. Groot
woonhuis. Slachtplaats en
erf.
Brieven onder no. A 6143
Bureau van dit Blad.
Wat verkeerds gegeten of
gedronken, kou op maag en
ingewanden en plotse- I
Iling „loopt u leeg", u voelt
zich wee en onpasselijk:
Ieen nare maag- en darm-
stoornis. ENTOSORBINE
- witte, aangename tablet- A
ten - bevat 6 snelwerkende
geneesmiddelen die de maag
tot rust brengen en de in-
gewanden zuiveren - de I
diarre§ stopt.
ENTOSORBINE I
helpt direct - u ls
zó weer in orde en
doet weer normaal
aanallesmee.f 1.90
I WÊ^'wm maa!J e^ngewan^en
nergens welkom
steeds weer de teleur
stelling van gemiste kansen.
Zuiver en ontsmet uw huid
met het helder vloeibare DDD
RECEPT. De jeuk bedaart in
enkele seconden, de ziekte
kiemen worden gedood. Uw
huid wordt weer gaaf en
zacht, door-en-door gezond.
gemak door
de perfecte
pasvorm geven
OVERS SCHOENEN
Wlnkds&Ierg
Middelburg
vraagt voor haar dienst Openbare Verlichting in
Zeeuwsch-Vlaanderen
waarvan één met standplaats Terneuzen en
één met standplaats Oostburg.
Opleiding tenminste lagere technische School;
moeten eerste oefening militaire dienst vol
bracht hebben.
die in hoofdzaak zal worden belast met het
schilderen van lichtmasten; standplaats Ter-
neuzen.
Brieven met volledige inlichtingen te zenden aan het
kantoor te Middelburg, afdeling Personeel.
Bij de PROVINCIALE PLANOLOGISCHE DIENST
VOOR ZEELAND, Nieuwstraat 27 te Middelburg, kan
worden geplaatst een
voor statistische werkzaamheden.
Mulo-diploma vereist.
Bezoldiging volgens de regeling voor jeugdig personeel.
Aanstelling op arbeidsovereenkomst.
Sollicitaties onder opgave van genoten opleiding, diplo
ma's en referenties te richten aan de directeur van
voornoemde dienst, vóór 18 augustus a.s.
Leeftijd 21—30 jaar.
Voor landbouwwerktuigen,
vloeibare brandstoffen etc.
gereedschappen,
Belast met verkoop aan leden, bezorgen etc.
Bekendheid met landbouwwerktuigen en ge
reedschappen strekt tot aanbeveling.
Eigenhandig geschreven sollicitaties met volledige
inlichtingen, als opleidingen, vorige werkkring etc.
aan: Coöp. Landbouwvereniging „EILAND WAL
CHEREN", Middelburg.
('t Zand)
Wegens -toeneming van het aantal leerlingen vraagt
het bestuur van bovengenoemde school de
Leerschoolmarge mogelijk. WIE HELPT ONS?
Brieven met volledige inlichtingen z.s.m. aan het
hoofd der school H. J. BOOM, Nw. Vlissingseweg
420, Middelburg. Telefoon 011804274.
Het dagelijks Bestuur van het Waterschap „De
Brede Watering van Zuid-Beveland" roept sol
licitanten op voor de betrekking van
ter griffie van het Waterschap.
Salarisgrenzep 231,26—407.62 per maand
(exclusief 4% vakantietoelage en eventuele
huurcompensatie).
Vereist is het diploma typen, terwijl het (diplo
ma U.L.O. tot aanbeveling strekt.
Sollicitaties in te zenden vóór 20 augustus a.s.
aan de dijkgraaf, Grote Markt 3 te Goes.
Bij de gemeentepolitie te Amsterdam bestaat voor
flinke jongemannen en tevens voor enige ongehuw
de jonge vrouwen gelegenheid tot plaatsing als ad-
spirant(e), teneinde opgeleid te worden tot
Geboden wordt een aantrekkelijke, behoorlijk be
zoldigde werkkring.
Aanstellingseisen o.m.: Nederlandse nationaliteit;
leeftijd van 21 t/m 28 jaar; lengte voor mannen
tenminste 1.73 m., voor vrouwen tenminste 1.65 m„
voor vrouwelijke gegadigden is het bezit van een
mulo-diploma gewenst.
Salaris gedurende de opleidingstijd:
Ongehuwden beneden 23 jr.: 385,64 bruto p. mnd.
Ongehuwden vanaf 23 jr.: 403,04 bruto p. mnd.
Gehuwden: 426,28 bruto per maand, eventueel ver
hoogd met kindertoelage en kindertoeslag.
Kledingtoelage 267,12 per jaar.
Vakantietoeslag 4 van de jaarwedde.
Gunstige regeling voor geneeskundige verzorging
van de ambtenaar en zijn gezin.
Na voltooide opleiding (duur ca. 1 jaar) aanvangs
salaris van agent(e) van politie:
Ongehuwden beneden 23 jr.: 493,63 bruto p. mnd.
Ongehuwden vanaf 23 jr.: 511,03 bruto p. mnd.
Gehuwden: 511,03 bruto per maand, eventueel ver
hoogd met kindertoelage en kindertoeslag.
Maximum salaris voor agent: 646,30 bruto p. mnd.
Eigenhandig geschreven sollicitatie
te richten aan de Hoofdcommissaris van Politie
te Amsterdam (C), Bureau Sollicitanten, onder
kenmerk Z.H. 2.
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengek. 9 augustus: VE-
NUS Ned Londen spoorhaven suiker basse-
ler; RENE Ned Londen Peruis asf ledig
Soet Fekkes; SPIRIT Ned Londen Jobsha
ven stg Trias; SINT PHILIPSLAND Ned
Kingslynu, Merwehaven SSM stg SSM: SVA-
NAS Noor Londen Pernis pglim olie plu»;
AN HOLD Ned Londen Binnenhaven suiker
Bazeler Rijnvaart; PEGASUS Ned Londen
IJselkace stg Burger; OLYMPOS Griek Du-
luth Waalhaven 87 graan Burger; MARCEL-
LA Ned Antwerpen Pernis JSsso 1 olie olie
scheepvaart; CAP SAN MARCO Duits B.
Aires Waalhaven Wamb stg Wambersle;
ALBATROS Ned Londen IJselkade stg
Burger; HYGROMIA Eng Berre Pernis
Shell st 34 olie Vanommeren; PYRRHUS
Eng Liverpool Merwehaven csw stg Meyer;
TOSTERO Zweed Nordenham Pernis Shell
st 2 ledig Vinke; BRITTENBU R6H Ned
Middlesbro Jobshaven stg Muller; BATA
VIER I Ned Kingslynn Jobshaven stg Mul
ler.
N. Waterweg vertrokk. 9 augustus: HEE
RENGRACHT Ned KotkaSTAD HAAR-
LEM Ned Napels; HERSELA Ned Amster
dam; F0GLARO Zweed Immiugham; KO
NINGIN EMMA Ned Harwich; RISANGER
Noor Hamburg; PORT TALBOT Ned Nor
wich; MARE NOVUM Ned Antwerpen; JU
PITER Duits Archangel van Dordrecht;
HEILOO Ned Kingslynn; GEESTDAM Ned
Boston van Maassluis; MARLI Griek Aruba
van Schiedam; SOREN RASK Deen Kopen
hagen; MUTATIE Ned La Coruna; GRIES-
HEIM Duits Huelva.
GROTE VAART
AIM ELAND 9'aank Point ortln
ARENDSKERK 9 verw Aden
ASTEROPE 8 210 m ZZW Las Palmas
ATYS 8 880 m NO Guadeloupe
ACILA 9 60 m NW Malta
ALGOL 9 5 m Z Gibraltar
ALHENA 9 270 m NW Dakar
ALWAKI 10 verw Napels
AMMON 8 vertr Petitgoave Snva Nah
AM PENAN 9 vertr Calcutta Chain a
AMSTELKROON 9 600 m ZZO Colombo
ARTEMIS 9 vertr Bremen Hamburg
AKKRUMOYK 8 aank Bremen
ALA MAK 8 030 ni W Lissabon
ALCA 8 840 ni WZW Monrovia
ALGEN IB 8 420 m ZZO Cape Farwell
ALMDYK 8 930 m Z Colombo
ALPHACCA 8 380 m OtZ Malta
AMSTELMOLEN 8 250 m N Fayal
ASMIDISKE 8 330 m N Paramaribo
ABBEKERK 9 aank Antwerpen
AGAMEMNON 8 Puerto Cabollo nr Willem
stad
ALCHIBA 9 aank Houston
ALGORAB 9 te Cristobal
ARES 9 vertr llo Pisco
A RN EDI JK 8 oil 111 ZW Bermuda
A BID A 9 aanlt Hamburg
AC MAE A 9 ten anker Liverpool
ALCOR 9 70 m Z Lissabon
ALKES 8 Karachi nr Djibouti
ALPHACCA 9 50 m O Malta
ALPHERAT 9 30 ni WNW II v Holland
AMSTELSTAD 9 150 m Z Karachi
BO NIT A 7 vertr New York Laceiba
BOVENKERK 9 30 m ZO Elba
BALI 8 455 m O Socotra
BINTANG 8 200 m OZO Kp Bare
BURLS WATSON 8 275 m ZO Ascension
BEN I N KUST 9 pass Las Palmas J-e Havre
CALTEX ROTTERDAM 9 120 m WNW Al
giers
CELEBES 9 110 m NNW Capeblauc
CALTEX LEIDEN 8 350 m O Maslra
CELEBES 8 vertr Las Palmas Capetown
CALTEX AMSTERDAM 8 Bahrain nr Gote-
borg
CERES 9 Huucho nr Balboa
CHIRON 9 verw Nickerie
CINULIA 8 aank Pta Cardon
CALTEX ARNHEM 9 GO m W Cyprus
CALTEX NAPLES 9 105 m NtO Comoro etl
CALTEX MADRID 0 08 m OZO Kaap 9t
Vincent
CALTEX PERNIS 9 vertr Bahrain Kopen
hagen
CALTEX THE HAGUE 9 40 m ZO Little
Quoin
DONGEDYK 8 120 m WtZ Kp San Lucas
DAHOMEYKUST 9 155 m ONO Madeira
DAPHNIS 9 270 m W Quessant
DELFT 8 Huacho nr Suppe
Bone Banias
Finisterre
ESSO AMSTERDAM 9 pass
EUMAEUS 9 aank Tawau
ECHO 8 30 m NO Kaap Spartivento
ELIZABETH BROERE 8 420 m WZW Kand-
FOREST LAKE 9 verw Port Said
GEESTSTAR 8 50 m NNW Flores Azoren
GEERTJE BUISMAN 9 80 m NO Bomholm
GULF HANSA 9 15 m W Gibraltar
GEESTLAND 9 780 m WZW Ouessa
G A ASTER KERK 8 Antwerpen nr Hamburg
GROOTE BEER 8 640 ni ONO Cap Bace
GABON KUST 9 120 m NW Lissabon
GULF ITALIAN 9 55 m N Gran
GAASTERDYK 8 540 m NNW Azores
GRAVELAND 9 venv Itajal
HOLLANDS DUIN 9 470 m WNW Kaap- de
HOOGKERKP% vertr Suez Aden
HECUBA 8 150 m O Barbados
HELENA 8 400 m ONO Pto Cortez
HOLEN O RECHT 8 460 m ONO Cape Henry
HERA o Gdynia nr Hamburg
HERMES 9 50 m W Flores
IRAZU 8 370 m N Cristobal
ITTERSUM 8 80 m O Miami
JAVA 9 1480 m N Honolulu
JOHANNES FRANS 9 te Cartagena
JASON 8 000 m ZW Azoren
JAPARA 9 40 m NW Cherbourg
KELLETIA 8 verw Punta Cardon
KERM IA 8 1100 m ZW Azoren
KONINGSWAARD 8 600 m OZO Paramaribo
KABYLIA 8 600 m Z Flores
KATWIJK 8 060 m ZZO New Orleans
KRYPTOS 8 970 m WZW Flores
KARA 10 verw Gothenburg
KARIMATA 9 60 m O Malta
KOSICIA 9 170 m W St Vincent
KALYDON-T 9 50 m NW Algiers
KYLIX 9 Fernandopoo nr Botterdam
LAG A 8 Genua nr Sfax
LIBERIAKUST 9 te Bremen
LIBERTY BELL 9 20 m N Algiers
LYCAON 9 780 m ZO Socotra
LAARDERKERK 9 verw Basrah
LEKHAVEN 9 430 m WZW Dakar
LELYKERK 9 120 m NtO Kp
LIMBURG 9 aank Bahrain
MERSEY LLOYD 8 550 m OZO Kp Guardafui
MOHAMED REZA SJAH 8 20 m O Koeria
Moeria ell
MONTFERLAND 8 vertr Bahla Amsterdam
MADISONLLOYO 9 vertr Aden Port Dixon
MUIDERKERK 9 60 m W Kreta
MUSI LLOYD 9 verw Bombay
MEERD RECHT 8 210 m NO Salvador
MODJOKERTO 8 620 m NO Eobinsoneil
MUNTTOREN 8 te Kingston
MEERKERK 9 te Bremen
NOORDWIJK 9 aank Genua
NEDEREEMS 9 te Bremen
NAESS COMMANDER 8 130 m W Bristol
OUWERKERK 9 pass ZW Punt Kreta Port
Said
OSSENDRECHT 9 aank Pt Said
ORANJE NASSAU 9 vertr Ilorta Plymouth
ONOBA 9 160 m NW Alexandria
ORANJE pass 9 Burlings nr Southampton
PRINS DER NEDERLANDEN 9 aank Poit
of Spain
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 9 aank
Antwerpen
PRINS WILLEM GEORGE FREöERlK
pass 9 Lizard nr Londen
PAPENDRECHT 9 80 m O Algiers
PHILIPPIA 9 100 m WZW Ivuria Muria
eil
PHI LINE 9 68 m NO Bougie
PRINS ALEXANDER 9 te Le Havre
PRINS MAURITS 8 Alexandrie nr Istanbul
PRINS FREDERIK WILLEM 8 385 m ONO
Belle Isle
REZA SHAH THE GREAT 9 347 m ZZO
Suez
REZA SHAH THE GREAT 8 vertr Suez
Perzische Golf
ROSSUM 8 800 m ZO Bermuda
RAKI 8 Vancouver nr Tacoma
ROEPAT 8 400 m ZW Fiords
ROTTERDAM 8 vertr Southampton New
York
RIDDERKERK 9 10 m N Socotra
SLOTERKERK 7 aank Melbourne
STATENDAM 9 te Bergen
SARANGAN 9 250 m NNW Cochin
SEPIA 9 50 m N Kreta
IBEROETS 10 aank Penang
STAD HAARLEM 9 vertr Hoek van Hol
land Napels
STAD ROTTERDAM 9 43 m ZW Oueasant
STEEN WIJK 9 890 m WNW TAndsend
STRAAT COOK 9 vertr Newcastle Port
Kembla
SLIEDRECHT S 140 m W Santa Maria
SLOTERDYK 8 650 m W Laudscud
STAD KAMPEN 8 360 m ZZO Kp Race
STAD ZWOLLE 8 100 m O Recife
STATENDAM 8 vertr Gotlieborg Bergen
STRAAT MALAKKA 10 vêrvv Melbourne
STRAAT DIEMEN 9 vérw Kobe
STAD UTRECHT 9 1110 in O Norfolk
STRAAT LOMBOK 10 aank Kaapfctad
STRAAT SOENDA 9 te Tenia
SERVAASK.S.RK 10 verw Antwerpen
STAD BREUA 9 aank Tenerife
STATENDAM 9 verw Bergen
SEINELLOYD pass 9 Lizard nr Rotterdam
TAHAMA 9 te Isle of Grain
TRITON 8 210 m NO Azoren
TEGELBERG 8 600 m ZO Kp St Thome
TJ1TJALENKA 8 90 in W Sabang
TOW A 8 vertr Santos
TJINEGARA 10 verw te Penang
TJI BO DAS 8 720 in, WNW anderhalf graads
kanaal
TJITJALENGKA 9 750 m Zuidoost Ceylon
VANNOORT 8 aank Sydney
VASUM 9 verw Bandar Mashur
VAN LINSCHOTEN 9 230 m ZZO Kp Pal
mas
VAN RIEBEECK 9 venv Port Elizabeth
VLIST 8 310 ni NW Ascension
VIVIPARA 9 Brindist nrBandar Mashur
VI AN A 10 venv Mena
WO NOS AR I 9 aank Bremeh
WONOSOBO 8 1300 m ONO Marquesaseil
WILLEM RUYS pass D Mostagenem
Napels
ZAFRA 9 venv Mena
ZARIA 9 40 m N Kp Villano
ZUIDERKRUIS 7 vertr Honolulu Balboa
ZWIJNDRECHT 9 420 m OZO Seychellen
KUSTVAART
A LIE S 9 Goeree VS Dordrecht
ARC AS 9 50 m N Burlings
AROEAS 9 35 m NO Kp Spartivento
ADMIRALENGRACHT 9 dw Petten nr Rot
terdam
ABEL TASMAN 9 dw Ymuiden nr Helsinki
AD ARA 9 15 m W Gooro
ADMIRAAL COURBET 9 30 m ZW Texel
ALBATROS 9 16 lil O Hinder
ANNE HERFURTH 9 100 m O Gibraltar
ARGONAUT 9 300 m ZW St T"
ARNEB 9 40 m NNW Algiers
BAREND 9 20 m ZW Texel
BATAVIER 3 9 10 m Z Beacliyhead
BERN 9 Beachyhead Amsterdam
BETTY 9 Thames Rotterdam
BEYERLAND 9 40 mO D ownshig
BIRMINGHAM 9 35 m NO Flnmborougli
BRAM Si 20 m O Lowestoft
BERNISSE 9 Waslibay Tunis
BREE HELLE 9 110 m N Shetland Eil
BELLATRIX 9 pass O vn Kaap Verdlsehe
eil nr Las Palmas
CATEL1 9 Cherbourg Rouaan
DEMOCRAAT 9 dw Callais Rotterdam
DI AN EL 9 20 m W Terschelling
DINTELBORG 9 40 m ZW Texel,
ENGELINA BROERE 9 30 m N Landsend
ELLA 9 Terschellingerbank Antwerpen
EEMSTROOM 9 20 m NO Flambro haed
ELLA 9 Ameland Antwerpen
FES 9 20 m ZW' Benohyhead
F RAM 9 m O nr Hinder
GRONINGEN 9 Texel VS Ymuiden
INSPECTEUR MELLEMA dw Whitbey
Aberdeen
JANTJE EPPINA 9 120 m NO ToxeJ
JOZEF SWENDEN 9 Sandettl Londen
KEIZER 9 45 m W Texel
KONNY-M 9 NW Shetlands Ysland
LI F AN A 9 40 m z Barcelona
LING EST ROOM 9 25 m ZW Ymuiden'
MAARSBERGEN 9 pass Southstad Poole
MARCELLA 9 Westkapelle Pernis
MARGARET HA SMITS 9 50 m ZO Sparti
vento
MARGRIET L 9 20 m O Finisterre
MARIAN.H 9 60 m ZW Kreat
MEG RES-N 9 100 m WZW Glrtmde
METROPOOL 9 Croomet Antwerpen
MARTINISTAD 20 Z Ouessant
MATT HES 8 dw Drogden S
MERAK 8 20 m ZO Areona
OLYMPIA 9 5 m O Margate
PHI LET AS 8 40 m N Burlings
PIETER WINSEMIUS' 9 50 m O Algiers
PI ETER S 9 Sandetty Rotterdam
RE EST 9 40 m N Utvacr
RINI 9 Snii'tliknoU Delfzijl
SANTA MARGHERITA 9 7ft m W Esbicrg
ST PHILIPSLAND 9 Smithknoll vs R'dam
SONJA D 9 Noordhlnder vs Southampton
SIRIUS-S 9 20 m Z Langesund
SPOORSINGEL HO m N Ameland
STANISLAS 9 Trondheim Antwerpen
STARTPOINT 9 15 m W IJmulden
SWALLOW 9 rode Dieppe
TEUNICA 9 50 ni ZW Texel
TIM 9 125 m N Texel
VANGUARD 8 Ouessant Antwerpen
VRYBURGH 8 40 m Z Finisterre
VESTA 9 dw Texel Stockholm
WILCA 9 ten anker Thames
YSSELHAVEN 8 vertr Safi Casablanca
SCHELDEVAART
HANSWEERT, gap. 9 aug. voor 4 uur:
ELISABETH Roiueyn; VIGNY Tromp;
FIDUCIA Theunissc; GEZIENA BUISMAN
Vos; CISALPINA 2 Kilchemnann; JOSIRE
Clayssens; RHENUS 34 Bugel; GEIER
Stratmaim; GABY De Wit; DAUPHIN Beu-
der; EXPRESS 26 Max; KONIGSEE Hel-
mei'ichRHENUS 64 Kief; ROELOF v d
Hurk; ST PETRUS 2 Sep; TWIOD Westev-
beek; KOOPHANDEL NeyenslkkensLA
BOR 4 Pons; AN JO Van Fessem; RUHR-
TANK 4 SpernolHENDRIKA JOHANNA
Van Vugt; OOG IN AL v d Graaf; HO-
SANNIA de Jonge; VERWISSELING Muth
VERTROUWEN Borger; LEUCHTENBURG
5 Schnellbach; NAVIGATIE Baay; ASTRI-
DA Clays; FRARO I WiUaerts; LOUIS v
Dommelen; RESNOVA v Laar; OUDER-
TROUW do Jong; MARIA Broekaert; BO
NAFIDE Hovestad: BROEDERTROUW Haas
noot; JEANETTE ANTON IE Meiwaard.
SALF II de Ridder; LEO Nouwen; JAN-
NY ten Haaf; AMBULANT v Dijk; CON
A MO RE v d Leer; PATRICK Kievlts;
SALF 5 Bosma; ALVRACHT 12 Vermeulen
SOLVENT CARRIER Praet; THERMO i
Heylen; CITERNA 33 v Zanten; CITERNA
30 de Kleine; DACAPO ItidderikliofDE
TIJD ZAL 'T LEREN de Rijder; RHEIN-
UNION 2 v Vossen; W1LCOR v Iepore
LIS Oosse: ARGE Threels; EBEN HAEZER
Nijhuis; ENERGIE Jiskoot; ERNA Smits;
ALANCY 2 de Klerck; ESCOTIA v d Burg.
alle België.
HANSWEERT. Gepass. 9 aug. 1962:
VIRGINIA v. Weesel; ACHERNAR V. d.
Laan; NESKA 2 v. d. Graaf; CLEMENTI
NE v. Sohijndel; JULIUS DE GRUYTER 3
RedlevGEBR. STUMM 7 Diehe; GEJO Dé-
keus GR. AMMERS 2 Hoekstra; GR. AM-
MERS I Mul; PURFINA 29 Zwaan; JAN-
NY Ten Kate; MERKSEM Kaat; ALGER
Boersma; LOUISE de Pauw; BRANTA
Kloosterman; ANNIE v. Dam; DOR
DRECHT: II Walpot; MARAUBU Cant;
DUO Meeuwsen; PROPANIA v. d. Meer;
ALANCU I VerstlclielBINNENVAART 7
Holm; W1SMARIA Katersels; ALBERDINA
Rovers alle Rotterdam; SI LAN I Cabt;
GROOT AMMERS 2 Hoekstra; PURFINA
28 Weyt; NELLY Klop; JOHANN BUR-
MESTER Gora alle Amsterdam; GHAMA
Yerberght Brulnisse; SALF 18 nclleUoscli
BornZEELANDS LUISTER 2 Keyzer;
Delft; WILCOR Oudshoorn; LIS Boer bei
de Den Ilaag; FRAGONARD Later; COMP-
TOIR 28 Bintz: HARPEN 85 Henken; DOR
DRECHT 16 Groenewoud alle Dordrecht;
JOWI Do Vries Den Helder; RIVAL Giet
hoorn Hoogkerk: JETTA Houterman Hans-
weert; LETA Spuybroek; JUBLEM Hoey-
kens; JOMA Ruitenberg; RU NET v. Loon
alle KcrkdrielCONFIANCE Broeken Gis
singen: ELLY Drost JJmuideri; PIEJO
Dijk Willemstad; LIBEL Reyniers;
5016 Kaaimlerz; MEETJESLAND Eer-
lees: MEERVAART Govaert; DANKBAAR
HEID Muller: JULIET M Schulz; CARA-
VELLE de Konlnek: JUDEA Heuvelman;
EILTANK 2 Krauss; EVA 9 Britz; SALF 10
Blonunèrs St; ST JOSEPH v. d. Bogaert;
FANTASTICA Post alle Duitsland; NOVA-
RA Kaan; ROLAND GELDNER Kiefcr;
EXPRESS 46 Klaussmann; NAVEXMOTOR
I Dokerf; DAMCO 218 Baars; RHENUS 86
Schuw; COM PTO IR II Cardon ;EGL|SAU
Steven# alle Zwitserland Basel.
mast: PAULA Papman; ÊBEN HAEZER
Taekemu; SUELBERG Fdiling; ESSO
TEMPELHOF Ernst; BRETON Ebben;
EMBELA Jacobs; ISTO Bauuau; TOTA
Os; MARIAN E Otteu; ADRI Spoelstra;
HENRI LOUIS v. Sehijndel; F RAM AR Win-
dey; MASCOTTE v. Meetren; MORGEN
STOND II Bakker; SINQUENDA Scholten;
JANTJE Véltman; SOPHIA Kattouw; BAL-
MUNG Maass; ETZEL do Meyer; FAN
TO 45 Becker; REWO 3 Wilk; DIANA Hom
mei; MORGENSTER Eekma; SOLI DEO
GLORIA IV te Loo; LlNQUENDA Kleine!
PIONIER 4 den liraber; MON OESIR v.
Leeuwen; ANTILOPE v. Moei; HAY Pas,
ENERGIE Leenman; HICH1K0 v. YVeenen;
VIOS v. d. Heuvel; FLOTO Erker; HEJO K
Koremann; FRISO Westcrboek; MARGE-
RITO lluyse; LEUGHTENBURG 6 Schneilt,
MARY YVONNE v. Steen; ACTIEF Hut;
AL RIK Cazemier; EDDY Deuwel; HANS
DerksenINTERNATIONAAL Verltman;
V1SURGIA Barning; EDELWEISS 25 Buis
man; MARGAREHTE Ernst; SHV 74 Koz-
minsklULITHIS v. Eek; ST. PETRUS Nol,
NOORDSTER Meijer; SPERWER Kuil
man; OLEX 71 Kluge; KRIMPENAAR-
WAARD Esser; WESTSCHIFFAHRT 31
Zentara; AREND de Groot; LOUIZA Bonc-
lters; HOER WE Grupstra; EBEN HAEZER
Spannenberg; CONRAD Berst; OOSTERKA
DE Ganden; GEERTRUIDA Rook; HERGU
Pius; ALBERT Iluiskes; NIEUWE ZORG
Knrs; HIRONDELLA Witjes: REHOBOTH
Kleine: FRIGRO v. d. Mculen; ADRI AN A
Uoudriaan; Opvaart naar Straatsburg:
DAMCO 249 v. (1. Brink; Opvaart naar Ba
zel: TESSIN RieboldRHENUS 87 Sehus-
CASP1A Zwartbol; INGRESS Krae-
mer; OOSTLAND Vergeer; DEM A v. d.
Nadort; ANBERI IJkelenstamEGJO Jon
gen; EDELWEISS 24 Worendorp; ZAMBE
SI Eabi; URI Jager; ALLEMAN IA Schram
meyer; LEM AN IA Driesseu; PIZ ROSEY
Frietsch; DAMCO 250 Tlmnu
PRANO Stienissen; SCALD IA
RONCO Boersma; JACORA
Afvaart naar Rotterdam: JALJE
graaf; ANBERI 2 Eickelstam; ALVRAC:
15 Kleinstra; GER JAN Ivrikke; LEONORA
Riemsdijk; ARCTURUS de Vries; PALATI
NI A Boescboten; HENDRIKA
AD MA Jveeuwen; RHENUS 102 Hofmann';
FIAT VOLUNTAS 18 Berghcm; SOLO-
TH URN de Groot; DYMPHNA Harder;
FENDEL 75 Lerch; TAUNUS Seyer; DETT
MERTANK 7 Braekmaun; O.
Aarends; VERTROUWEN Bosmann;
ZWERVER Verka inmanJ 0 H A N N A J A N -
ren; CORRY Wabeke; CONCEDO de Wil
de; SIROCCO de Huns; BIJO Kerckliof;
ELLY LangeGEBR. VATH Mutzel; ESSO
WIESBADEN PodestaARMENIA Peters;
ANJO v. Wijk; JOHANNA Roelofs; ST.
ANTHONIUS v. Tinei; HOOP OP ZEGEN
Veen; SAGITTA ten Xapel; JAVA Harms;
EERRA Stvijh; HERMANN BRAUNS
Weiss; TANGENIICA Bert ens; TEN IERS
JtwijkHOOP OP ZEGEN Waarden-
FRONSAC Sacermann; PATRICE Sa-
HIBERNIA Peters; ADRI ANUS Suv-
CH AR LOTTE Willemsen; ALJA de
EUROPA Waardenberg.
Afvaart kustvaart: HERMAN Schepers
Abo; HEIN RICH Schmitt Bremen; JELL
Reitzenui London; BORNO Osnesch Mo i
NOORT Bana; CON BRIO Busthoven Mos; BOR-
G U N D Y Kristoffersen Koonvegen
RIJNVAART
LOB1TH Gep. 9 augustus 1962:
Opvaart naar Duitsland: JOHANNA de
Graaf: DAMCO 129 Gorter; CARL LEHUU-
RING Ilartmann; VITA v. Pelt; EMMA
NUEL Venneman; EUGEUNIE Savelkoul;
RK 48 Kaiser; DUISBURG Borgarde;
ERH KUSCHEN luerlaeh: RHEINSTAHL
43 SchumacherRHEINSTAHL 44 Sander;
TONGA v. d. Sande; ALNATI v. d. Laan;
BINNENVAART 9 Verwijs; CAMMEE v.
Wijk: FRANCOIS v. d. Donk: RK 7D Op-
fer: R.K. 44 Gleicli; H. STINNES Briel
KRUPP 5 Bungert; RHEINSTAHL 41
Sturm; RHEINSTAHL 2 Hoffken; GRIND-
EXPRES 2 Kok; STEINMETZ Pass;
CORNELIA Coormann; THETIS do Rocck;
ANALYSE Blokland; SOEZA Muller; EZO
Smit; AVONTUUR Terwee; SONIA van
Riet; ALIDA da Vries; ZAGRIBA II .Tee-
ken; RISICO de Jonghej NORO Noterdae-
TINA Eleveld; TOM Smits; ALVRACHT 7
G. v.d. Adel; CONST. DER GROSSE Raab;
KRUPP 34 Relchert; HUGIN Stourhart;
MARIA Klarenbcek: LEV O Berends; SAM-
BRE Kunstmann; SOLENT de Vries; v,
DRIEL 46 DodewaardCYPRIA den Ou
den; DORMITIO Stefan; GRADA Veroorn
JOHANNA Sclieeren; EDERSEE Goris;
CITERNA 19 Govaerts; GAL LI A Schrot t;
ENELA Dijkman; MARIA Jjecuwenstein
RISICO Westerbeek.
Afvaart naar Rotterdam: RHEINTANK
25 RötbBUITEN VERWACHTING Kooten;
DIERSCH 12 Krueger
Afvaart overige plaatsen: DE HOOP Ger-
rits Apeldoorn: GEZIENA ELIZABETH dc
Jong ApeldoornAN JA Wennekes Arnhem;
KENJO Janssen Arnhem; JANNES ANTO-
NIE Veghtcr Arnhem; CASA NOVA Kamp
huizen Best; MINJA Schram Budel; AN GE
v. Oyen Deventer; TWEE GEBROEDERS
Kater Doetinchem; BRETON Dchuegert
Dordrecht; HEN MAR Ilagedoorn Ennnen;
KLAGRIE Dorsten Groningen; L'ORORE
tenKapel Groningen; ODIL Maas Gronin
gen; MOERDIJK 6 Blosman Halfweg; RI
SICO v. Uooysen Hattem; MAAIKE Pege
man Hengelo; BROEDERTROUW Wester-
bcek Hoogezand; ANDANTE de Waardt
Hoorn;. ZELDENRUST Veriiey noorn;
STEINMETZ te Pas Hullmizen.
ACTIEF Kikkert Kampen; SADEJO Sap
Kateneer; JENTJE Hoeve Maarssen; Rl
JAN de Ble Maarssen; NOVA Dekkers
Maastricht; ST. ANTHONIUS Bouman Me-
demblik; SULFUR Brocckhuyzen Nijmegen;
MORGENSTOND 2 Bakker Oosterhout;
HENNY Jansen Kaalte; GERJO Eleveldt
Ridderkerk: FIAT Drenth Schiermonnikoog:
ALBER-HE Vlag Slagharen; ANTI N AE
Bakker Sluiskil; M UT ATI O Ludowigs Vel-
sen; TENIERS Ros Velsen: ALFLE Huls-
hoff Vreeswijk; FLEVOLAND Bongers Wes
tervoort; NIEUWE ZORG Vauger Wester
voort; WATERWEG 2 v. Dam Westervoort
Tl GA v. Dfim Woerden; EJA v.d. Zwaag
Zuidbroek: NOOIT VOLMAAKT Hooger-
man Zwiglte; VERTROUWEN Slump
Zwolle; VOLHARDING Schotanus Zwolle.
Afvaart naar België; EGNATTA v. Ga
ver: MUENDEN Wehage; DENISSE v. Ma-
WATERSTANDEN
Konstanz 386 (+3); Rheinfelden
274 (—28); Ottenheim 340 (—33)-
Straatsburg 290 (—10); Maxau 470
(+32); Plochingen 109 (—2); Mann
heim 284 (+21); Steinbach 128 (+9);
Mainz 236 (+2); Bingen 173 (+4)-
Kaub 186 (onv.); Trier 92 (—8);
Koblenz 187 (+12); Keulen 139
(+5): Ruhrort 316 (onv.); Lobith
922 (—4): Nijmegen 703 (onv.);
Arnhem 752 (—2); Eefde IJssel 276
(onv): Deventer 179 (—1+ Monsen
5470 10); Visé 4925 (+25); Borg
haren 3873 (+43); Belleld 1080
(—16): Grave beneden de sluis 502
3).
De minst gepeilde diepten in de
vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in cen
timeters; Pannerden—IJsselkop
220: IJsselkop—Heveadorp 230;
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal
190; Amsterdam-iRijnkanaal—Lek-
kanaal 240; IJsselkopDoesburg
215; Doesburg— Zutphen 225; Zut-
phen—Deventer 245; Deventer—
Katerveer 255.
Toegelaten grootste diepgang van
Millingen tot St. Andries 303 cm
De scheepvaart op de Waal bo
ven Ni.imeigen is in de komende
nacht niet gestremd.
Delfzijl hoog water. 10/8 6.08—
18.30, 11/8 7.0819.39. Dordrecht,
hoogwater, 10/8 1(2.05, 11 /8 0.31—
13A2. Gorinchem hoogwater, 10/8
0.23—413.09, 1,1/8 1.35—14.16. Rotter
dam hoogwater, 10/8 11.47, 1(1/8 O-lil
—^•53. Vlissingen hoogwater, 10/8
8.43r-21.10, 11 /8 9.50—22.24.
