Cooper en Ayala op de
eerste
winnaars
Lagere omzetten op
Amsterdamse beurs
Hoge Autoriteit bejubelt
uitspraak Europese Hof
Laver zou niet
kansloos zijn
Sterke proftennissers in Scheveningen
Scheeren kreeg trap
van paard
Twee Britse zeilers
gediskwalificeerd
Lichte teruggang
bij George Droge
Canadees Henderson zeilde
zeer sterke wedstrijd
GEDEELTELIJK KOERSHERSTEL
Anders
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
Twaalf geselecteerden
voor wegtitelstrij d
Baanploeg voor Milaan
is nu compleet
MARK'm:im;irji:\
Op openingsdag van Hollandweek II
Ditmaal geen ereplaats
voor Bart Kraan
Nederland in toernooi
Koning Gustaafbeker
Stelen om onderdak
Grote autoproduktie
in Verenigde Staten
VISSERIJBKR 1(11TK\
Londense vrachtenmarkt
Amsterdamse wisselmarkt
SCHLLPVAAH TBLIilCHTEN
Vrijdag 3 augustus 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
Van onze tennismedewerker
CCHEVENINGEN. „Is dit
spel, dit sterke spel van de ten-
nisprofs, de doorgewinterde profs
van weleer Kramer, sterker dan
dat van de „amateur"-kampioen
van Wimbledon, Laver?" Die
vraag werd gisteren bij herhaling
gesteld op de METS, zowel door
hen die ook te Hilversum waren
geweest als door hen die alleen
maar nieuwsgierig waren naar
een vergelijking. Het curieuze
was wel, dat vele meningen, zo
wel van kenners als van leken,
sterk uiteenliepen.Waarover
straks meer.
Gisteren dan, werd een begin
gemaakt met het vierdaagse
„echte" toernooi om de internati
onale profkampioenschappen van
Nederland. Het was zomers weer.
Het was zelfs zó warm, dat we
een toeschouwer gedurende de
eerste partij, die tussen Cooper
en Anderson met de talrijke dri
ves, zagen knikkebollen.
Toch was het duel tussen beide
Australiërs door de vele perfect en
met ritme uitgevoerde slagen boei
end. Vooral in de eerste set. Er wa
ren lange, vlakke drives, die tegen
elkaar opwogen en die in dezelfde waarlijk magnifieke game na 3—3: een
uitvoering en timing werden gesla
gen. Men spreidde het spel om ope
ningen te maken, doch die openingen
werden vaak uitstekend gedekt, tot
dat er, na de derde, vierde of vijfde
slag, plotseling ruimte kwam voor
een snelle bal.
Soms werd de situatie dan gered door
een heel scherpe, heel fraaie uitschie
ter. Merendeels was de bal onhaalbaar,
een enkele maal gaf de volley, resoluut
en na goede voorbereiding geslagen,
het punt. Bij beide spelers was er een
sterke service; die van Cooper nu en
dan met meer vaart en een „ace"
Merkbaar was de bestoking van de
backhand van Anderson door Cooper,
al sloeg die backhand nu en dan on
houdbare passings. Om en om gingen
services verloren. Ket verlies ervan
door Anderson na 3—3 bleek de door
slag voor de eerste set te geven: 43
voor Cooper en nog een doorbraak door
heel sterk serveren van Cooper: 6—3.
Hetzelfde beeld met wat meer en
soms magnifiek volleren gaf het spel in
de tweede set. Alleen viel de beslissing
iets eerder (22, 42, 52). En op 5
—3 de spannendste game van de par
tij. Op het eerste matchpoint werd Coo
per overlobd, het tweede ging na een
lange rally te niet door een netbal van
Anderson. Maar op het derde ging een
goede lob van Anderson juist uit: 6—
3, 6—3 voor Cooper.
Gelijkmatig en zonder werkelijke
spanning was deze partij, ondanks het
sterke spel, geweest. Anders was dat in
de strijd tussen Trabert en Ayala.
Van begin af was er de sfeer van een
echte, vinnig bevochten strijd. Meer af
wisseling in de slagen, meer tasting
naar de kans tot scoren. Meer „mis
sers" en daardoor interessanter! Veel
meer netspel, vooral door Trabert. Een
Staatsleningen
Nederland:
V.K.
le tape
i.gen t
58 1000 4i
100%
101A
59 1000 4è
lOOi'a
100%
60 1000 4J...
100,*
100%
ld. n
100&
100%
69 1000 41...
98%
98 H
60 1000 41...
98%
98 A
61 100O 44
98%
98 A
61 1000 4....
98%*
96%*-} 8
62 1000 4
96AW«t
96%-%
96H-%
53 1000 32-.
93
Gb 1000 3è-
798
47 1000 3J.
88iV-üt
88%*-%
88%
51 1000 3J.
95(
95
63 1000 3%..
mi
93
66 1000 3%..
92
92%
18 f J000 32
85%
85%
Belegg C 3%.
85%
50 t 1000 32.
85%
85%
64 1000 32
87%
88%
55 1/1000 32...
87%
88 %t
id. n
90%
90%
Gb 1 1000 3.
67%|
37 1000 3....
89%
89%
46 Gb f 1000 3
90%
90%
47 1000 3..
86%
86%
Inv eert.3...
98iTa
98A
983/4
N 1962-'64 3.
99%
99,V-%
99%
Bel C1000 2j
99%
td. 10 000
99%
Gb f 1000 2J
57
57
N 1.35 3%
96
N.I 37 3
98
N 1.37A 3
93%
93%
tnschr Gb 3.
92,3.
Banken
Won.bouw6.
106%
1Ö6A
B N G 58/9 42
100
99%
BNG 59 1-3 4)
100
99%
B N G 60 44
100%
100%
A'dam Rubh
H V A Ver
Cultures
105%-6t 106-%+
119%*-% 118%*-19t
106%
1 18%-%
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz U
DellMtJCert
K N Hoogov
Phil.40 a 25
Unit Ct50a20
370-
136.80-7.40
577-8
162.80-3t
141.30-1.50
369--371 369«-72t
136*-6.5t 138.50-6.90
560+ 570-14
159.7-9.9 160-160.29
139.3-9.513"9.20—9.40
Petroleum
DordtsPetr a
619%
615
ld pref
618%
613%
KonPtr5üè20
136.7*-6.8t 135,4*-5.6f
135.6*-5.7
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am LUI
121
119%-20
K Java-Ch P
129
ld n roy c.
127
126%
KLM
55
54.50
K.N S M NatE
142%
141
140*-1
Kon Paketvrt
133t
131
NederlandMU
133%
134t
133%
NieveltGoudr
112%
113*
Ommeren.
250
248
K.Rott Lloyrt
132
131
130%-131
N Seheepv I'
127%
127%*-129t
127%
Stockdividenden
PhilA,GB/
325
320
Ph6V«A,GB
66.80
.ehaalde scherpe crossvolley van Tra
bert, een schitterende pass van deze. En
tenslotte, onverwacht, de dropshot van
Ayala.
Na 54 voor Ayala kwam een inzin
king bij Trabert, vooral van diens zo
sterke backhand (waarvan de slice mis
ten). En opeens twee dubbele fouten, die
Ayala de set gaven met 64
Die dubbele fouten schenen Trabert,
hoe ervaren in wedstrijdspel ook, te de
primeren. Zijn spel werd minder fel,
een tikje ingehouden. En de snel drib
belende Ayala kreeg wat vrijer spel,
passeerde op elke kans uitstekend. De
STOiVTPWLjk De springruiter Wilïy
Scheeren uit Vught is gisteren als ge
volg van een trap van een paard opge
nomen in de Ursulakliniek te Wasse
naar.
Scheeren liep op het achterterrein bij
het concours hippique te Stompwijk, toen
plotseling Feldtolume van Cees Schmal,
die zonder berijder bij de rice-trailer
stond, opsprong en de achterbenen ach
teruitsloeg. Het paard trof hierbij Schee
ren vol tegen het hoofd bij het rechter
oor. Scheeren sloeg tegen de grond en
bleef met een gapende wond bewusteloos
liggen.
Nadat hem eerste hulp was verleend
op het terrein is Scheeren per zieken
auto overgebracht naar de Ursulakliniek
voor verdere behandeling en onderzoek.
Zijn toestand was niet kritiek.
DEN HAAG De Koninklijke Neder
landse Wielren Unie heeft voor het we
reldkampioenschap op de weg der pro
fessionals twaalf renners ingeschreven,
waarvan er acht in de titelstrijd zullen
uitkomen. De voorgeselecteerden zijn:
Piet Damen, Piet van Est, Ab Gelder
mans, Jo de Haan, Jan Hugens, Jan
Janssen, Bas Maliepaard, Coen Niesten,
Piet Rentmeester, Jo de Roo, Michel
Stolker en Huub Zilverberg.
Om wereldtitel bij Hornets
Van onze zeilmedewerker
"MUIDEN. Van beslissende invloed
op de zeilstrijd om het wereldkampioen
schap in de Hornet-klasse zal ongetwij
feld het feit zijn dat De Engelsen R.S.
White en A. Clifford, die gisteren res
pectievelijk als eerste en derde eindig
den in de tweede wedstrijd, gediskwali
ficeerd werden wegens een te vroege
start.
White en Clifford voerden een hevige
strijd met C. C. Hobday die aanvanke
lijk de leiding had. Hobday had de eer
ste race gewonnen en het was dus zaak
het hem zo moeilijk mogelijk te maken.
White en Clifford slaagden in hun op
zet, want mede doordat de baan door
een ruiming van de wind bezeild werd,
kon Hobday zich niet handhaven. White
ging het eerst door de lijn van aan
komst vóór Hobday, Clifford en de
Zwitser J. C. Berger. Na diskwalifica
tie van White en Clifford werd de uit
slag: 1. Hobday, 2. Berger, 3. O. K.
Cramp (Eng.), 4. R. E. Martin (Eng.),
5. R. D. G. Stevens (Can.), 6. dr. Brian
Walker (Eng.).
De Nederlanders deden het iets beter
dan in de eerste race. Joop Schipper
eindigde als zevende, M. Dudok van
Heel werd dertiende en J. Veis zeven
tiende.
De stand in het klassement is nu: 1.
Hobday 100 pnt, 2. Berger 98 pnt, 3.
Martin 93 pnt, 4. Cramp 92 pnt, 5. dr.
Walker 90 pnt.
DEN HAAG De Hagenaar Joop
Nolten is als derde amateur-sprinter toe
gevoegd aan de Nederlandse baanploeg
voor de komende wereldkampioenschap
pen wielrennen te Milaan. Nolten had
met Rob Redeker en Marinus Paul vrij
dag en dinsdag j.l. in het Olympisch Sta
dion te Amsterdam enkele wedstrijden
gereden, waarbij het drietal qua plaat
sing gelijk was geëindigd. Nolten had
evenwel de meeste overwinningen be
haald.
Behalve de reeds aangewezen nationa
le kampioen Noppie Koch zullen ook
Leen van der Meulen en Martin Wier
stra de Nederlandse kleuren verdedigen
bij de professional-stayers.
Cooper begon het toernooi op de
METS-banen met een zege op zijn land
genoot Anderson. De Australiër speelde
icelhaast mechanisch zuiver.
Chileen won met 62 de tweede set.
Het dubbelspel gaf een zeer duidelijk
overwicht van Trabert en Cooper op
Segura en Mackay: de eerste set via
1 en een inzinking van Cooper 64, de
tweede 62.
En nu de vraag: zou Laver door
deze profs worden verslagen?
Onze mening: misschien, misschien
door Cooper, wiens slagenbeheersing
groter is en wiens service sterker kan
zijn. Maar dat Laver zou verliezen
van een Trabert, van een Ayala, van
een Segura (Anderson en Mackay tel
len we niet mee), we geloven het stel
lig niet.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 2 aug. Eerstelingen gr
14—19 p kg; poters 5—9; kriel 3—4; doré gr
18—21; poters 12—13; barima gr 17—19; poters
8—10; bintjes gr 16—19; poters 8—10; eigen
heimers gr 1623; poters 7—11; andijvie 16
—25; sla 6-13; spinazie I 16—28; n 8—24;
bloemkool Ia 6 p bak 21—34; 8 17—24; 10
10—16; Ila 6 11—19; 8 1015; dubbele bonen
1.201.40; stambonen 1.10—1.20; kassnijbo-
nen 2.30; tuinbonen 12—22; rabarber 1320;
spitskool 14—16; rode kool 14—11; uien 16
28; postelein 25; kroten I 813; bospeen 16
23; waspeen Ia 1425; Ila 1012; sjalotten
20—22; komkomk 70—80 26—31; 60—70 23—27;
50-60 19—23; 40-50 16—19; krom kg 25—37;
selderij 4—9; peterselie 6—14; doperwten 43
kussa 44—61; aardbeien jecunda z dop 98;
talisman p doos 20—37; Ila 1.14—1.23; red-
1.76—1.78; afw 1.48—1.54; frankenthalers
gauntlet ïïa 1.59; zwarte bessen I 1.81; n
1.76—1.78; afw. 1.48—1.54; frankenthalers
2.40—2.60; pruimen Ontario 1.70—2.40; beauty
1.30—1.80; golden Japan 1.50—2.10; rode bes
sen I 1.00—1.23; II 53—94; p doos 26—35; per
ziken A 23—36; B 15—20; C 8—12? netmeloe-
nen 83—1.08; kruisbessen 49—69; tomaten Ex
tra A 2.20—2.25; I A 2.0; extra B 2.05—2.15;
B 2.05; I C 2.05; I CC 1.65.
KAPELLE, 2 aug. Frambozen ln kratten
175—179; II 164—174; in tubs 116.1,19; rode
bessen extra 87—99; I 83.20—84.70; II 83.20-
83.80; III 44; zwarte bessen I 182—188; II
181—il82; III 142; zure morellen ontsteeld I
108; II 88; III 29; aardbeien z dop: talisman
II 81; diversen II 51; III 50; dubb bonen I
139—140: II 128; kersen p kg: morellen II 19—
35; verlkse zwarte II 80—+101; III 11; inspect
Löhnes II 121; dubb eierkrieken II 81? vr v
werden II 144: klerken II 126—144; III 11; zu
re morellen 77; hedelfinger II 84; kruisbessen
p kg: extra 81—91; I 44—54; II 14—36; ruth
gestetter I 100—110; II 76; oranjepruimen II
53; rode bessen I 22; aardbeien p doos I 37;
II 17—34; loganbessen p doos I 3343; kruis
bessen p doos I 15—18.
POELDIJK, 2 aug. Tomaten a 2.20—
2.30, b 2.05—2.15, c 2.05—2.0, cc 1.75—1.85,
alicanten 2.05—2.55, golden champion 2.85—
3.10.
VEE
BARNEVELD, 2 aug. - Aanv. 45.000 st.
pluimvee. Slachtkippen 1—1.10, slachtkuikens
1.40—1.70.
DELFT, 2 aug. Weidelammeren 52.60—
67.50.
DEN BOSCH, 2 aug. Paardenmarkt.
Voljarige 9751400, jonge werkpaarden 950—
1425, jarelingen (ruins) 650—950, jarélingen
(merries) 725—1000, hitten 50—7125, shet-
landse ponny's (ruins) 225—450, shetlandse
ponny's (merries) 6251100, alles per stuk.
Jonge slachtpaarden 2.45—2.70, oude 22.40,
slachtveulens 2.45—2.80 per kg gesl. gew.
Volgende markt op 6 september.
EIEREN
BARNEVELD, 2 aug. Coöp. Veluwse
elerveiling. Weekaanvoer 1.200.000 st., waar
van 307.160 in veiling werden gebracht. Han
del vlot. Eieren 42—49 gr 4.53—6.37, 49—56
gr 6.60—8.30, 56—62 gr 8.39—9.12, 62—68 gr
9.32—10.53 p. 100. Eierveiling SB.E. Aanv
498.513 st., handel vlot. Eieren: 48—53 gr
6.02—7.53, 54—59 gr 7.70—8.43 59—60 gr 8.20
—9.73 p. 100. Eiermarkt. Aanv. 2.000.000
st. handel vlug. Eieren 5965 gr 9.6010.50,
alg. prijs 10, kiloprijs 1.63 basis 62% gr.
Henneëieren 42—57 gr 5—9.25, kiloprijs 1.19
—1.62.
KAAS
GOUDA. 2 aug. Aanv. 150 part., not.
Ie kwal. 22.0—26, 2e 2.10—2.19, extra 2.27
—2.45.
TILBURG. De Wollenstoffenfabriek
George Droge heeft in de eerste maan.
den van het lopende boekjaar niet kun
nen ontkomen aan de algemeen terug
lopende tendens in de textielsector. Op
het ogenblik is het zelfs zeer stil we
gens de vakanties.
De orderportefeuille is iets minder
goed gevuld dan een jaar geleden, maar
in de komende maanden worden nog
behoorlijke orders verwacht. Dit werd
meegedeeld.!», de vergadering, van -aan
deelhouders.
J
Van onze zeilmedewerker
MUIDEN De Canadees P. Hen
derson voer gisteren in de eerste race
van de Hollandweek II op het IJssei-
meer de wedstrijd van zijn leven. In het
sterke veld van Flying Dutchmen wist
hij zich van de twintigste plaats hij het
eerste merkteken op te werken en met
een flinke voorsprong als winnaar te
eindigen. Zijn definitieve slag sloeg hij
in het laatste kruisrak naar de finish.
Nadat in de eerste ronde de Hongaar
Dominek, Jan van Staveren, Jan Bol
en de Oostenrijker Ch. Ludwig elkaar
op kóp hadden afgewisseld was Hender
son op rustige wijze in vierde positie
gekomen. „Alles wat ik deed kwam
goed uit", verklaarde de Canadees ons
later, „en ik kwam steeds dichter bij
de kopgroep."
Kruisend naar de finish maakte Hen
derson een slag zee in en kon toen ge
bruik maken van de op dat moment mar
het westen ruimende wind. Hij finishte
vóór Ludwig, Van Staveren, Bol en Do
minek. Bart Kraan liet het afweten. Hij
bracht het niet verder dan een dertien
de plaats. Bouw van Wijk kwam als
achtste binnen.
Finnjollen
In het grote Finnjollenveld toonde H.
F. van de Rest zich de sterkste. Ach
ter hem voer A. van Gelder, die zijn
tweede plaats moest verdedigen, tegen
de gevaarlijke aanvallen van de Belg
Guy Lachappelle en T. Vries. Van Gel
der handhaafde zich ten slotte als twee
de achter Van de Rest. Vervolgens
kwamen T. Vries, Lachappelle en G.
G. Lautenschutz door de lijn.
Interessant was ook de wedstrijd in
de Vrijheidsklasse, waar een felle strijd
om de leiding op de ruime rakken ont
stond tussen Th. U. Stas, L. Willem-
se en H. Schmitz. L. Willemse wist de ko
kop van Stas over te nemen en vóór
se en H. Schmitz. X. Willemse wist de
Schmitz als triomfator door de eindlijn
te gaan. Vervolgens werden Stas, G.
A. Greidanus en J. E. Tigchelaar geno
teerd.
Pampusklasse
Henk de Ruyter maakte in de Pam
pusklasse luchtig gebruik van de naar
het westen ruimende wind. Hij zette
zijn bakboordslag docr. terwijl zijn te
genstanders het zochten in een hoogte
slagje dat totaal overbodig bleek. De
Ruyter kon het merkteken royaal aan
lopen en daardoor de leiding nemen. Hij
eindigde als winnaar vóór P. L. de
PARIJS Dertien landen hebben in
geschreven voor de wihter-tenniswed-
strijden om de Koning Gustaafbeker,
die in november en december op over
dekte banen worden gehouden. Daaron
der bevindt zich ook Nederland.
Voor het eerst sinds de instelling van
deze reeks van wedstrijden in 1934
neemt ook Engeland deel. De overige
elf landen zijn: Denemarken (winnaar
1961), Zweden, Noorwegen, Finland, W.
Duitsland, Frankrijk, Polen, Oostenrijk,
België, Zuldslavië en Italië.
Zwart, L. de Zwart, H. van Essen en J.
Sijteman.
De verdere uitslagen waren: Draken-
klasse: 1 F. J. Buys enige starter. Hor-
netklasse: 1. G. Cowell (Eng.) 2. B.
Nagtegaal 3. T. Teilegen. Olympiajollen:
1 N. Keyzer, 2 G. W. Stellingwerf, 3.
D. de Ruyter, 4. K. F. Jansen.
Van onze correspondent
DORDRECHT Omdat hij graag
terug wilde naar de rijkswerkinrich
ting in Veenhuizen, waar hij het al
tijd uitstekend naar zijn zin had ge
had, was de 72-jarige Hagenaar J. S.
twee maanden geleden gaan stelen.
Hij nam verscheidene keren in een
warenhuis in Dordrecht sigarettenaan
stekers weg, maar tot zijn spijt had nie
mand dat in de gaten. Eindelijk, bij de
vierde keer werd hij betrapt. De Dordt-
se politierechter willigde gisteren de
wens van de verdachte in: Hij ver
oordeelde hem wegens landloperij tot
één jaar verblijf in de rijkswerkinrich
ting en drie dagen hechtenis. Voor de
diefstal werd de Hagenaar tot zes we
ken gevangenisstraf met aftrek veroor
deeld.
,U moet toch- wel zien dat u in een
gewoon rusthuis komt", adviseerde de
rechter nog.
De 65-jarige B. A. Schilperoort uit
Delft is woensdagavond laat in Pijnac-
ker verdronken. Zijn lijk werd geruime
tijd later door een vrachtautochauffeur
gevonden.
Aan de gevolgen van een verkeerson
geluk is .gisternacht de 76-jarige P. Bou
ten in het ziekenhuis te Venlo overleden.
Woensdagavond was hij met zijn brom
fiets tegen een vrachtauto gebotst.
AMSTERDAM Het gedeeltelijke
koersherstel, dat in juli op de Am
sterdamse effectenbeurs naar voren
trad, is niet gepaard gegaan met
een uitbreiding van de handel. In ju
li werden nominaal 50,1 miljoen
aandelen omgezet, dat is ruim tien
procent minder dan in juli vari- het
vorige jaar. Vergeleken met juni 1962
is de teruggang nog groter, namelijk
bijna 15 procent. Dit blijkt uit een
overzicht van de Vereeniging voor
den Effenctenhandel.
De effectieve onqzetten zijn ten op
zichte van juli 1961 nog sterker ge
daald dan de nominale omzetten, om
dat het gemiddelde koerspeil op het
ogen-blik aanzienlijk lager ligt dan een
jaar geleden.
Hoe sterk de activiteit op de Amster
damse beurs in de afgelopen maanden
van dit jaar is achtergebleven blijkt
duidelijk uit de volgende cijfers. In de
eerste zeven maanden van dit jaar be-
Verschil uit. juli
t.o.v.
uit. dec. uit. juni
Laagste Hoogste
1962 1962
Amsterdam (algemeen) 315,7 430,9 63,8
New York (ind.) Dow Jones535,8 726,0
New York (ind.) Stand. Poor 54,8 75,2 14,7
Londen (industrie) 331,2 412,7 62,1
Brussel (Belg. aandelen) 280,8 „?'l
Parijs (Franse aandelen) 92,5 113,9 21,b
West-Duitsland (industrie) 84,5 119,1 33,7
Milaan (industrie) 111,5, 145,9 o,7
11,8
+36,6
3,7
—12,9
8,0
3,5
3,0
12,8
Van onze correspondent
LUXEMBURG. In een wat onge
bruikelijk commentaar in het driemaan
delijkse bulletin van de Europese ge
meenschap voor kolen en staal
(E.G.K.S.) heeft de Hoge Autoriteit
haar geestdrift over de uitspraak in het
proces over de transporttarieven niet
onder stoelen of banken gestoken.
Het Hof van justitie van de Europese
gemeenschappen wees op 12 juli een
Nederlandse klacht af, die een aanbe
veling tot meer openbaarheid in de
vervoerssector wilde nietig verklaren.
De Hoge Autoriteit heeft het bulletin,
dat reeds bij de drukker lag, van een
losse bijlage doen voorzien. Hierin
wordt de uitspraak van het Hof als
„opvallend knap en helder" geken-
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM, 2 aug. De advieskoer-
sen voor buitenlands bankpapier, geldend
ln Amsterdam op de volgende werkdag,
luiden: Engelse pond 10.08—10.18, Ameri
kaanse dollar 3.57V2—3.61%, Canadese dollar
3.30—3.35, Franse frank (100) 73.25—73.75, Bel
gische frank (100) 7.21—7.26, Duitse mark
(100) 89.70—90.20, Zweedse kroon (100) 69.60—
70.60, Zwitserse, frank (100) 83.30—83.80, Ita
liaanse lire (10.000) 57.50—59.50, Deense kroon
(100) 51.90—52.90, Noorse kroon (100) 50.30—
51.30, Oostenrijkse schilling (100) 13.9514.05,
Portuges escudo (100) 12.60—12.75, Spaanse
peseta (100 gr. coup.) 6.00—6.15.
DETROIT (Reuter) In de Verenig
de Staten zijn in juli 589.001 personen
auto's geproduceerd. Een zo hoge pro
duktie in de maand juli is sedert 1955
niet meer voorgekomen.
Voor augustus wordt een scherpe da
ling van de produktie verwacht. Dit is
een normaal verschijnsel, want in de
komende maand zullen vele fabrieken
overgaan op de produktie van nieuwe
modellen.
schetst. Triomfantelijk voegt de zege
vierende partij er aan toe, dat het ar
rest het volle licht werpt op de ver
plichtingen van de leden-staten om de
kennis, die noodzakelijk is voor een
goed verloop van de gemeenschappelij
ke markt, ook inderdaad uit te dragen.
Ofschoon de Autoriteit de laatste
maanden alle processen heeft gewon
nen zegt zij nu met nadruk dat het Hof
haar actie om te komen tot openbaar
making van schalen, vrachten en tarie
ven wezenlijk versterkt.
In brieven aan de regeringen van de
zes landen heeft de gemeenschap er
aan herinnerd, dat de volgende maand
de termijn afloopt waarbinnen de Ho
ge Autoriteit moet worden ingelicht
over de maatregelen, die op nationaal
vlak zullen worden genomen.
Deskundigen in Luxemburg bestude
ren nu het wetsontwerp, dat over deze
kwestie is ingediend bij de Tweede Ka
mer. De eerste commentaren wijzen er
op dat Nederland heel wat loyaler te
genover het streven van de Hoge Auto
riteit staat dan de andere landen, die
zonder te procederen toch trachten te
ontsnappen aan de reglementen van de
gemeenschap.
droeg de aandelenomzet nominaal 450,2
miljoen vergeleken met een omzet van
597.9 miljoen in de overeenkomstige
periode van 1961, een teruggang van
niet minder dan 24,7 procent.
OP PEIL
De omzetten van obligaties en certifi
caten van Amerikaanse aandelen hebben
zich in juli ongeveer kunnen handhaven
op het peil van juli 1961. De nominale
omzet van obligaties bedroeg in juli
74,4 miljoen tegen 72,8 miljoen in
juli van het vorige jaar en 73,8 mil
joen in juni 1962. In de eerste zeven
maanden van dit jaar werden nominaal
552,8 milioen obligaties omgezet tegen
574,8 miljoen in dezelfde periode van
1961.
In juli bedroeg de omzet van certifi
caten van Amerikaanse aandelen 14.549
stuks, dat is vrijwel evenveel als in juli
1961. Gerekend over de eerste zeven
maanden is er echter ook hier sprake
van een flinke achterstand ten opzichte
van de overeenkomstige periode van het
vorige jaar.
De aandelenkoersen hebben zich in
Amsterdam in juli gedeeltelijk kunnen
herstellen van de zware klappen in de
voorgaande maanden. Voor de inter
nationale concerns en de rubriek han
del enz. was de verbetering het grootst.
Een ongunstige uitzondering vormden de
scheepvaartfondsen, die in juli per saldo
nog iets in koers terugliepen.
LONDEN LAGER
Van de buitenlandse beurzen toonden
in juli New York, Milaan en Brussel de
grootste vooruitgang. Londen was het
zwarte schaap, want hier moest in juli
per saldo nog een verlies van beteke
nis worden geïncasseerd.
Ook de Westduitse beurzen moesten
in juli nog met een, zij het gering,
koersverlies genoegen nemen. Het
merkwaardige is. dat het koerspeil hier
per ultimo juli op het laagste punt van
1962 was aangeland. Op alle andere
Europese beurzen en op de effectenbeurs
van New York werd het laagste punt
al in de tweede helft van juni bereikt.
In het hieronder volgende ove: zicht
blijkt de vooruitgang, die de meeste
beurzen in juli hebben geboekt. Hoewel
dit herstel in vele gevallen vrij scherp
was is er ten. opzichte van 1 januari
nog altijd sprake van gevoelige koers
verliezen.
LONDEN (Reuter) De handel op de
Londense vrachtenmarkt was bijzonder ge
ring. Graan werd geboekt van Noordpacific-
havens naar Japan tegen 4,75 vrij lossen
september/oktober en van Noordpacificha-
vens naar de Phillppijnen tegen 5,50 vrij
lossen oktober.
Voor het vervoer van kolen van Hampton
Roads naar Rio de Janeiro werd een schip
geboekt tegen 4,75 augustus/september en
voor graan van La Plata naar Antwerpen/
Hamburg werd 56 sh. cfaugustus betaald.
AMSTERDAM, 2 aug. Contante prijzen:
Londen 10.09%—10.10 New York 3.60—
3.60%, Montreal 3.33%—3.34, Parijs 73.46—
73.51, Brussel 7.24%—7.24%, Frankfurt 90.09%
—90.13%, Stockholm 69.92—69.97, Zürich 83.27
—83.32, Milaan 58.00%—58.05%, Kopenhagen
52.06—52.11, Oslo 50.38%—50.43%, Wenen
13.95%—13.96%, Lissabon 12.59%—12.60%.
SCHEVENINGEN. 2 aug. Per kantie:
Makreel 37—35, Volle haring 53—60, Steurha-
rlng 55—63, Maatjes haring klein jong 110—
130, Maatjes haring Groot 78—98. Verse vis:
p. kg Heilbot I 320—310, II 280—270, III 240—
2, Grt tong lappen 440—430, Grt m 360350,
KI m 360—340, I 3—280, II 240—236, Tarbot
I 425—430, II 3—310, III 130—170, IV 130—
132, Griet I 130-il40, II 1—089. Per kist van
40 kg: resp. stijf en ijs: Kabeljauw grt grt
60—63 42—40, grt m 61—64 38—39, 48—41
3634, Koolvis zwart 3234, Zeewolf I
28—32, II idem, III idem, Grt st
gul 38—36 32—31, KI st 32—30 23—26, Grt rode
poon 43—40 Rode II 2220, Zw 10—8, t
Schelvis grt 30—31, grt m idem, kl m idem,
I 28—27, II 24—22, Grt schol I 30—31, Grt
II idem*, Grt m idem, Grt m II idem, Kl
m D 3033., Kl m Gestript 28—30, Kl D 16—
15, Kl Gestript 12'13, Schar I 10—42, II 8—
7, Bot 6—450, Pieterman, 48—55, Haaien 12—
14, Rog I 12—16, II 10—8, III 76-40, Ma-
kreel 16—12, Tongschar 48—50, Schartong22—
24, Wijting Gestript 12—10, D I 8—680, D II
6620. Verse haring per kist van 50 kg 2550
—27. Besomming aan verse haring 8.000.
Garnalen, prijs per kg 500 kg export van
1,98 tot 2,15 per kg. GO 16 ƒ813, 36—2283,
15—1403, 8—1466, 5—+1383, 17—1291, 18—2207,
4—1632, 27—670, 21—918. SL 12 1747, 31—
555 47—424, 4—643, SCH 67 ƒ2118, 12—527,
84—653, 76—722, 68—532, 11—742, 66—747, 234
—629, 44—436, 38-599, OD 10 666, TH 42
508, UK 16 482, VD 15 ƒ879, KW 142
2035. Vrijdag a. d. afslag 2 haringloggers,
1 Trawler en plm. 30 Kotters. Besomming
Trawler SCH 22 9800.
AAN DE AFSLAG, 2 aug. SCH 56 met
200 kantjes, 201 met 231 kantjes, 132 met 100
kantjes, 171 met 175 kantjes, 22 met 300 kant
jes en 350 kisten, VL 142 met 240 kantjes,
121 met 335 kantjes, 172 met 240 kantjes,
121 met 335 kantjes, YM 26 met 320 kant
jes, 5 met 250 kantjes en 15 met 259 kantjes.
HAVENVERKEER
N. Waterweg aangekomen schepen 29 aug.
virgo ,Ned Londen Rijnhaven st>g Buys
i Co; gaasterland Xed Klngslynn
►Merwuhaven stg SSM; marga kiepe
Dts Londen Dordrecht etg G Maurlts; cas
tillo monti el Spnj Itlome Waalhaven
98 Ida Seam; pinja Fin Helsinki Shell
stg 34 ldg Van Ommeren: venus Ned Lon
den Waalhaven plor 2 suiker Furneas; la-
dy son ia Eng Wells Parkkade lgd PaMie
Haantjesblyth adventurer Eng
Londen Shell stg 83 olie Van Ommeren:
pi eter s Ned Swansea Waalhaven ItKC
kolen ItKCari8tee Fr Flexborough
Waalhaven SHV pier 7 leeg Rotrama
steindamm Dts Dukar Waalhven ad
stg Nubelbeincleuch Eng Grnge-
mouth Waalllittven Orient stg Meyer.
n. Waterweg binnongekomen 2 augustus.
prs beatrix Nad Harwich Hoek v
Holland; leda Dts Emden; geest-
stroom Ned Boston Maussluls; bardic
Eng Londen; beekbergen Ned Amster
dam; kon emm'a Ned Harwioli; maria
w Ned Ipswichgr uno Ned Sohwarzenhu-
ten; sloman valencia Dta Barcelona;
terrier Noor Bremen.
KUSTVAART
AMSTELSTROOM 2 Owex's Amsterdam Ply
mouth
antarctica 2 35 m NO Noordhlnder
ad ar a i 150 m NNO Puerto Rico
amstelstroom 1 20 m W Scheveningen
arcturus 2 100 m NO Flamborough hd
ar neb 2 100 m NW Benghazi
ank win8emius 2 dws Gottland Abü
arctic 1 540 m NO Azoren
bellatrix 1 180 m ZO Salvador
bern 1 90 m NW CusQuets
beyer land 2 00 m NW Smithknoll
biak 2 Thames Rotterdam
binnenhaven 2 30 m N Hedo Bash
birmingham 2 Haisbro VB Zeebrugo
conzelo 2 20 m W Scheveningen
cornelis houtman 2 15 m ZW Catliari-
napoint
conzelo 2 Noordmiddlebio Nordenliam
cornelia b 3 2 17 m zw Mavaoille
candide 1 50 111 ZO Genua
casamance 1 175 m ZZW Ouessant
capella 1 100 ill O Muy Ell
delf bo rg 2 Ameland do Lemmer
den eb 2 30 m ZW Flnisterre
deneb 2 30 m ZW Flnisterre
eem8tr00m 2 120 ni NW IJmuiden
erasmus 2 80 ni c Gibraltar
wsma b 2 IJmuiden Hamburg
fiducia-2 2 15 m NW Hoek vn Holland
frans van 9eumeren 1 Thames Rou-
FREJO 1 40 m Hook vn Holland
fivelstad 2 Spurn vs Rotterdam
frans w 2 Terschellingerbank vs Malmo
gaasterland 2 25 m WNW Hoek vn
Holland
GRONINGEN 2 25 m WNW IJmuiden
GAASTERLAND 2 Cromer Rotterdam
GIT AN A 2 Skerries Poole
GUI NEE KUST I 200 ni N Las Palmas
GEESTSTROOM 1 SO m NW Hock vn Hol
land
HEEMRAADSINGEL2 10 m WZW West-
hinder w
hele mar-h 2 Beayohyhcad Bordeaux
hado 2 <l\v Qottland Bundsvall
inspecteur mellema 130 m n Kenitra
jan herman 1 70 m o Minorca
jupiter 2 20 in NNO Ouesjant
kerm ia 1 20 m ZO Lands End
kleine beer 2 20 in NO Ouessant
kirsten smits 1 20 m NO Ouessant
lura 2 140 m NNO Villano
leon i das 2 70 m O Gibraltar
li fan a 2 40 m O Gibraltar
labrador 1 80 m W Stavanger
liberty 2 Goerce lv Rotterdam
margriet flnja 1 Oland Ilamlna
mari-ann 2 dws Rlstna Glasgow
mar kab 2 Gdynia Terschellingerbank vs
metropole2 wandelaar Antwerpen
ma ron 1 IJmuiden Bremen
maasYM-N l 10 m W Oland Noord
marie sophie 2 Borkum vs
niagara 2 Texcl vn Baltimore
noordkaap 2 20 m ZW Noordhinder
nash ira l «05 ill NO Paramaribo
namadisch 1 Oregntnd Rotterdam
oosteroiep 1 Boraliolm Amsterdam
oranjepolder 1 Galloper Rotterdam
ORANJEPOLDER I Galloper Rotterdam
pa lom a 2 250 m ZZ Lima Star
pieter-s Goeree vs Rotterdam
phoenix i 25 m Z Malaga
perregaux 2 40 m NNO Kaap Kantin
quo vad is 1 50 in NO Smithknoll
REX 1 dwi North Foreland Gent
RÓCHAB 1 25 m ZW Beacy Head
RENE 2 Knokke Sas van Gent
8ANOENBURGH 1 Terneuzen Bilbao
SILVA PLANA I dws Duugeness Rotterdam
8TATENLAAN 1 dws Yersey Southampton
SABA 2 150 m ZW Texel Denemarken
SIR I US 6 2 1049 m Z Oslofjord
SKAGERRAK 2 20 m NO IJmuiden
STEENBERGEN 2 5 m N Cap Barfleur
SU BRA 1 40 m ZO Kp Frio
TUKO 2 Hamina Ramstate
TASMAN IE 1 Dover Rotterdam
URANU8 2 10 m Z Pitt
VESTA 2 10 m N Sandettie
VICTORY 2 Borkuimiff CuxhaVen
VIOD 1 Margate Gent
WIEBOLD BOHMER 1 12 m W Canirocks
GROTE VAART
ADONIS 2 Puerto Cabello Caruppuno
ALKMAAR 2 Maracaibo C'uraoao
AMMON 1 vertr Puerto Cabello Port of
Spain
AMSTELLAN0 1 vertr Montevideo Buenos
Aires
A8MIDISKE 1 280 m NO Cuba
AXELpYK 2 vertr Antwerpen Houston
ALGENIB 2 6 m O Dungeness
AMELAND 2 35 m ZZO Flores
AMSTELKROON 2 200 m NO Mauritius
ATT 18 2 vertr Curasao nr Aruba
AVERDYK 3 ps Cape Guardafui Aden
ABBEKERK 1 vertr Marseille Barcelona
ALCA 1 120 m OZO Itio de Janeiro
ALHENA 1 vertr Vitoria Las Palmas
ARTEMIS 1 vertr Antwerpen Amsterdam
ASTEROPE 1 70 m ZO Recife
ALK AID 1 435 m NtO Fa.val
ALNATlE l vertr Las Palmas Santos
AMSTELDIJK 1 120 m ZW Azoren
AMSTEL8UIS 1 750 m WZW Tristan da Cun-
lia
ANNENKERK 2 verw Durban
ARCHIMEDES 1 800 m NO Trinidad
ALU DRA 2 100 m Oporto
ARGOS 2 50 m O Sicilië
ABIDA 2 te Petit Couronne verw
ALHENA l vn Vitoria nr Las Palmas
ALKMAAR 2 vn Maracaibo nr Curacao
ALNATI 1 vn Las Palmas nr Santos
ADONIS 1 vn Puerto Cabello nr Carupano
AMSTELKROON 1 ps Mauritius nr Yokoha
ma
AMSTELLAND 1 vn Montevideo nr Buenos
Aires v
ANNENKERK 2 te Durban
ARTEMIS 1 vn Antwerpen nr Amsterdam
BANTAM l vn Bangkok nr Labuan
BENGALEN 1 vn New Westminster n r
Longview
BEN IN KUST 2 vn Abidjan nr Freetown
BORNEO 1 te Fjaerland
BLITAR 1 vertr M'twara Dar es Salaam
BURL S WATSON l 175 ni ZZW Durban
BENGALEN 2 vertr New Westminster Ling-
view
BENNEKOM 2 400 m NO San Juan
CALTEX AMSTERDAM 2 3m West Perlm
CALTEX PERNIS 2 610 m O Aden
ESSO ROTTERDAM 2 ps Dover Rotterdam
CALTEX THE HAGUE 2 450 m OZO Zan
zibar
CALTEX DELFT 3 verw Hoek vn Thames-
haven
CALTEX DELFZIJL 3 verw Pawley vn Sun
derland
CALTEX MADRID 2 20 m NNW St Vin
cent
CALTEX ROTTERDAM 3 verw te Suez
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 2 1400
annk Marseille vn New York
CALTEX DELFZIJL 1 vn Sunderland nr
Fawley
CALTEX NAPELE8 1 vn Kaapstad nr Lo
renzo Marques
CAMER0UNKU8T 2 te Hamburg
CERES 2 te Pisco verw
CHARIS 1 vn Halifax nr Bermuda
CON GO KUST 2 to Novo Rcdondo verw
CA LA MARES l 450 m P Bermuda
CAMPHUYS 2 verw Das Eiland
Cl NU LI A 1 900 m ZZW Fayal Azoren
DALERDYK 2 te Bremen
DORESTAD 2 aank Algiers
ECHO 2 8 m N Ouessant
EOS 1 100 m NW Benghazi
FIN A NEDERLAND 2 1340 ïn N Mauritius
FEAVIZO 2 ps Majorca Marseille
FOREST LAKE I Puerto Marghera
FRIESLAND 2 verw Port Elizabeth
GEERTJE BUISMAN 2 aank Brunsbuettel
GUJNEEKUST 2 75 m ZW Las Palmas
GI ESSEN KERK 2 te Beira
GAASTERLAND 1 80 m NO Madeira
GEESTLAND 2 vertr Dominica nr Preston
HATH OR 1 950 m WZW Flores
HECUBA 2 63 m OZO Bonaire
HELICON 2 verw Grenada
HECTOR 2 verw aank Sevilla
ITTER8UM 2 400 m ZO Now Foundl&nd
JOSEPH FREERING 2 200 m NO Free
town
ISIS 1 210 m NO Flores
JACOB VEROLME 1 350 m WZW Bermuda
JAPARA 2 verw Antwerpen
JAGERSFONTEIN 2 verw Bremen
KARACHI 2 vertr Hamburg Bremerhaven
KATSEDYK 2 aank Antwerpen
KEIZEKSWAARD 2 vertr Hamblc Thames-
haven
KELLETIA 2 400 M WZW Azoren
KERKEDYK 2 620 in WZW Lauds End
KERM IA 2 270 m W Ouessant
KOSICIA 2 270 m OZO Monrovia
KREON 2 150 m W Lissabon
KYLIX 2 aank Freetown
KARSIK 3 aank Hongkong
KATELYSIA 31 vertr Buenos Aires Cu-
ragao
KYLIX l 240 m Z Dakar
KAAP HOORN 1 200 ni WZW El Salvador
KARSIK 3 Hongkong verw
KATSEDYK l vn Le Havre nr Antwerpen
KREUN i vn Lissabon nr Fort de France
KARIMUN 2 aank Djibouti
KATWIJK l 25Ü m NW Manzanlllo
K A ROSS A 2 verw Blak
LEKHAVEN 2 140 m ZWtW Ouessant
LIMBURG 2 vertr Djeddah nr Abudhabl
LEIDERKERK 2 170 m N vn Port Sudan
LIBERTY BELL 2 45 m ZW Kp Flnisterre
LOMBOK 1 vertr Mombassa Djibouti
MA RON 2 verw Bremen vn Amsterdam
MENTOR 2 85 m ONO Malta
MINOS 2 20 m NW Gottskasandon
MISSISSIPPI LLOYD 2 350 ni NNW Wake
Island
MARNE LLOYD 1 vn Marseille nr Barcelo
na
ME DON 1 vn Curacao nr Nassau
MERWEDE 2 to Londen
MINOS 1 vn Mantyluoto nr Amsterdam
MOLEN KERK 2 aank Colombo
MOORDRECHT 1 te Port Said
MU8I LLOYD 1 vn Port Said nr Akaba
MA RON 2 aank Bremen
MEDON_J%vertr Curacao
ONO Trinidad
m ZO Sable Island
m W Kaap Flnisterre
vertr Marseille Barce-
212
WNW
Said
MEERORECHT
MAASDAM 1 130
MARATHON 1 340
MARNE LLOYD 1
lona
MOHAMED REZAH SHAH
Port Said
MOELENKERK 2 aank Colombo
MOORDRECHT 1 aank Port Sai.
MADISON LLOYD 4 verw aank Port
MYLADY 2 118 ill ZW
MINOS 1 vertr Mantyluoto Amsterdam
NEDER WE9ER 1 te
NESTOR 2 te La Guaira
NIEUW AMSTERDAM l vn Southampton
nr New York
NIEUWE TONGE 1 te Savannah
NIEUW AMSTERDAM 1 vertr Southamp
ton New York
NOORDWIJK 1 180 m ZW Kaap Blnnc
NAE8S COMMANDER 2 230 m W vn Kre
ta
NAE8S LION 2 vertr Mersln Dhekelia
NIAS 3 aank Loblto
NYKERK 2 50 m Z Kreta Port Said Genua
NESTOR 2 aank La Guaira
OOTMAR8UM 2 70 m Z OZO Durban
ORANJE 3 verw te Palermo
ORANJEFONTEIN 2 550 m West Mossu-
medes
ONOBA 1 160 m ZW Bas al Hadd
ORANJEFONTEIN I 420 m NO St Helena
PAPENDRECHT 2 vertr Brunsbuettel Koog
nr Novorossisk
PRINS FREDERIK HENDRIK 2 88 m W
Casquets
PRINS WILLEM VIJF 2 vn Detroit nr'To
ronto a
PYGMALION 2 te Iskendenin
PAPENDRECHT 2 vertr Kiel Rostosck No
vorossisk
PRINSES MARGRIET 2 aank Chicago
PRIN8 FREDERIK WILLEM 1 vertr Ro
chester Quebec
PALAMEDES 1 470 m NNl
PRINS DER NEDERLANDEN 1
Madeira
PUR MEREND 1 330 m NW Fort Aleza
PRINS WILLEM DRIE 2 60 m WNW Malin-
head
RONDO 2 2S0 m ZW Las Palmas
RADJA 1 aank Brisbane
ROTTE 2 aank Suez
ROTTERDAM 2 aank Surez
ROTTERDAM 2 aank Kopenhagen
REM PANG 2 vertr Bediba Aden
ROEBIAH 1 vertr Hslngkang nr Tandjong
Mnni
SEPIA 2 ps Gibraltar Banias
SERVAASKERK 2 60 m ZO Messina
STEEN KERK 2 24 m NO Madeira
STAD VLAARDINGEN 2 510 in W Lands
End
STAD ZWOLLE 2 80 m NNW Cape Blan-
1 vertr Port
Prim
Ma-
SARPEDON
raealbo
SCHELPWIJK 1 250 m NO Rio de Janeiro
8CHERPENDRECHT 1 55 ni O Sable Island
8CHIEKERK 2 vertr Hamburg -
figJERKERK 287 m ZO Kd Leouwiu
SOCRATES 2 verw Guayaquil
8TRAAT MAGELHAÉN 1 rede Santos
SCH IE KERK 2 aank Bremerhaven
8ENEGALKUST 2 ps Las Palinas Dakar
STAD ALKMAAR 2 83 m WZW Casablanca
STRAAT CHATHAM 2 vertr Luanda Lobi-
to
STRAAT CLARENCE 2 aank Penang
STRAAT VAN DIEMEN 3 aank Hongkong
SARPEDON 1 vn Port au Prince nr Mara
caibo
SCH IE KERK 2 vn Hamburg nr Bremerhar
ven
SOCRATES 2 te Guayaquil verw
STRAAT LOMBOK 2 te Dar
STRAAT MOZAMBIQUE 1 vn Vitoria
Santos
SENEGALKUST 1 270 m NNO Las Palmas
STAD UTRECHT «2 20 m NNO Ouessant
STRAAT MOZAMBIQUE 1 vertr Vitoria
Santos
SOMMELSDIJK 1 840 m W Scillies
STRAAT LOMBOK 2 verw Dar es Salaam
TACANA 2 te Talara verw
TERO 2 te Abidjan
TWEELINGEN 2 70 m
TJIMANUK 1 300 m ZZO Lagos
UTRECHT 2 rede Karachi
VAN WAERWIJCK 2 vertr Singapore
Kaapstad
VI AN A 2 220 m ZW Karachi
VAN SPILBERGEN 1 450 ra NO
VIANA 1 88 ra N Muscat
VIVIPARA 1 vertr Augusta Banias
VLIST l 1030 m NO Paramaribp
WESTERDAM 1 520 m O Cape Race
WESTERTOREN 2 aank Curacao verw
WONOSOBO 1 375 ra ONO Cristobal
WAIBALONG 2 vertr Ryelca Venetië
WATERLAND 2 ps Ouessant Las Palraas
WON08ARI 2 aank Hamburg
WAINGAPOE 3 aank Mombassa
WESTERTOREN 2 te Curacao verw
W ALTON JONES 1 580 m ZW Kp Verdi-
sclie eilanden
WITMARSUM 1 380 m OZO Cape Race
WONOSCC 1 vertr Bremen Hamburg
ZAFRA 2 vertr Suez nr Mcna al Ahmadi
ZUI DER KERK 2 te Bremen
RIJNVAART
LOBITH, gepasseerd voor 16 uur:
Opvaart naar Duitsland:
MALM l Allworder; NOLDINA Emmerloot;
FRIDRICH Frank; JOHANNA Derksen;
VULCAAN 2 Kriek; VORANK I v Straoteiv;
VOTANK 2 v Straateu; VOTANK 4 v Straa-
ten; ADAME ELISE Niedecker; KANUTTA
Johanna; EDELWEISS 31 Bruniann; FOR-
CA 2 Broekhuizen; WALRUS Vemünk; B.M.
5034 Rascneck; SEAMTANK 101 Glaich;
CONCEDO De Wide; KOOS Keizers; DARIO
Pruin; JACOBA Hartmann; ZELDEN RUST
2 Amersfoort; JOSIRE Claeyssens; NOOIT
GEDACHT Drost; MATHlLDE Hartmann;
ESPERANCE Berkens; DINA Spiegels;
VERTROUWEN De Groot; EENDRACHT
Havenman; ATALANTA Speksnijder; DIW-
JO Kluwen; MASCOTTE v Meekeren; IJS-
SEL 5 Riksten; RO JAN Ruytonberg; 8YL-
LA Pniyssers; ARCONA Ulrich; PANEN
DEO Mertens; ST THERESIA Montlgny;
ELISABETH Bosschers; NASSOVIA Ivluvt
mans; ANTONIUS Peters; R KARGHER 113
Bach; LUCTOR Schot; 6 GEBR De Jong;
NEELTJE v d Wal; VERTROUWEN Ver-
heij; ELROE Hut; GRETE Furschow;
HOISBUTTEL Grauenhorst; PIONIER 6
SuykerbuyckPIONIER ANDREAS Rischcn;
JOANETTE Do Vries; FASOLT Duson;
BRUNHILDE v d Werf; HENDRIKA De
Wit; WESTERKADE Klaassen; THEODULA
De Vries; ROLF HEIN Kiepe; VjÓS Broers-
ma; MINERAL 7 v Eersel; SAXONIA Kern-
peneevs; W.T.A.G. 119 Koning; BERNHARD
SCHEPERS Schepers; HEBA Monster; IV18
Marcum; RICO Jonkman: CORPE Derksen:
MARIA Witjes; SAN ANTONIE 3 Dlls; SAN
ANTONI Dlols; EILTANK 2 Hesper: ALE-
CA 3 Peaters; DAMCO 299 Wanders; VUL
CAAN 161 GasthagenHOOP OP WEL
VAART Walters: DELA Bockhoff; EMILE
Mach Iels; MARIA JUDITH 3 Jansen; ELI
ZABETH UuniD; DUO Lubbers; MARTJE
Seine; DE GIDS Lagendijk; TEIRMA Ban
wens; STEFANTO v Deelen: R SCH LEDE
17 d Volder; WULP Super; RISICO Seliulte-
maker; ARTHUR Vergauwen; WILJA De
Boer; ELISA Maes; HENMAR Venvoert;
SPES MEA Herpen: GERJO Kleueht; MAR
TINA Keiizer; SENTA Gucht; GEJOPI Joos;
KNOLLENDAM Zwiers; SIAL Middelberg;
ALPHONS Thijssen; FOURAGE 4 De Rui
ter; RIVAL Kamphuizen; REGINA 6 v Win-
sen; INTENTIE v d Steen; IDA CORNELIA
BroekmeulenLE CA Oosterhof; DEO GRA
TIA Verschuren; MEEUW 2 Herrings; JU-
LIET M Schulz. Naar Straatsburg: HAR
DERWIJK Merk; Naar Basel: HERMANN
UNGER Phillippin; W.T.A.G. 152 Pobl'
FLAMINGO v Ertvelden; ZUG Bmatis; VA
LERIANA Krebser; LUXEMBURG West
phal; VALZEINA Knopfel; ZURICHSEE
Kriessels; EMELIA Schroder; NORDWEST
Hirschberge
PRESS 50
RH EN US 85 Siberbel; EX-
LAHN Stobbelaar.
SCHELDEVAART
Ha n b w e ert gepasseerd 2 augustus:
ONDERNEMING FeenstraMARKNYMPH
Jiskoot; EN AVANT 24 Meyer; IBIS De
Loof; PAM 33 Van Lopik; TESSIN Rie-
bold; RIAN Van Denderen; KLOCKNER 3
Ursy; VANLERIUS Hammer; ANJA Van
Enk; EiSSO NEDERLAND 64 Uithui«je;
RH EN US Göttert; CORNELIS B Broekmeu
len; LUPIA Snid; JOSE MARGO Kooren;
EXPRESS 72 Kretzer; MURTENSBE Neu-
er; ST ANTONIUS an Opstal; ST SIMON
Gissler; TOURAINE Schwab; PIEJO an
Dijke; ALLIANCE Bavelander; EXPRESS
10 Stelnvoort; JU DE A Hemvellamn; JACO
Soheermeyer; OU RAN GON Iïoortsgezel; TI-
ClNO au Rossum; RIESLING an Baaien;
KELT1A an Koenen; EXPRESS 53 v d
lies: LIS De Boer; JACO Keyzer; RHE-
NUS 27 MtissigHAUTVILLERS Senger;
DE RUYTER Konings; AMAZONE Van
DesselLENA De Vries; ESSO TEMPEL
HOF Brnttz; SCHELDESTROOM Meintz;
CATHARINA Van Kaam; BONAFIDE Hote-
stadt; WlLC0"R Ouidshoorn; NORMA Grin-
wis; AMBULANT GrlinvJs; SPES VERA
A'ertiagen; ISTAR Van Reenen; ELWICO
Salomons; IBIS De Looff; TONY De Vries;
MARABU Kwint; ALBATROS Coretanje;
MERCURE Do Seok; DANKBAARHEID
Leinlnga; ALANCY 2 De IÜerck; TWEN-
THE MAAS Suk; VIRGINIA Van Wezel;
K LEY BECK Mallentje; LEVIN,A Moret;
CONDOR Verstraeten; STiATIS FIAT v d
AokerESCOTIA ZwartbolVERTROUWEN
Do Korte; DUO Meeuwsen; VI08 Bakels
allen naar België; ALVRACHT 18 v Verre;
HENDRIKA Wijnen; PORZANA v Putten;
MOSELIA Duyzer; ANSEMERRE Cuyt;
GODEFRIEDA Schuller; CITERNA 21 Tem
merman; F EN DEL 74 Boos; FENDEL 64
Ratz; GULF BELGIUM 3 Verstraerten;
IDA D v d Bent; ZANDSTROOM Smit;
PI ETAS Ludewigs; FRANCIS 2 v Vliet
PIET v Wagenlngen allen Rotterdam; VER
TROUWEN Theunisse; MARIA Buyks: WIL-
FRA Versluis; AVANTI Hovestadl; ALBA-
TROS De Waal: RUPELZOON 2v Betehem;
WILLEM ALBERTUS Vemhiis alien Kerk-
drlelICATY Mocus HONTE Pasveer
bolden HeerewaardenVEMO Verworddd
ANJE Vegter betden IJmuiden; SPES MEA
v BoogaardGOVA Thijs; SPEiRANZA v
Utreoht alien Bnschtde; SYR A Sleeding al-
AN'DRE. v Fcssem belden Dordrecht; DUO
Poppeller Spijk Linge; ENGELENBERG
Broekmeulen Amsterdam; SAN ANTONIO
Reynlem Roosendaal; MONIQUE v Kessel
Bruinisse; ALANCY I Ver^tiehel Amsterdam;
VERTROUWEN Visser SohagenMARIA
Broeken Gouda; NIEUWE ZORG v d Pol
Hengelo; HESTER A rends Zutphen; ELISA
BETH Romeyn Delft; BREMU Muller Leeu-
warlen; ZUIDENWIND Mampay; LEO M
Mertens: Tl REAU Delme: BEREN DI NA
Stuut; JOHANiNA Stam; PRO PATRI A 2
Bosma; QUOTA Tempelaars; DANA Sns-
senburg; S.U. I Budts; CAMPANIA Miller;
MARY Vermeer allen Duitsland; GOLGO
THA 2 Slachter; EXPRESS 49 Moll; T
AL BAN Versluis; MINSTRAL Wever: EX
PRESS 4 Hëffler; GEN F Anthony allen Base
MO NT LOUIS Fuohs Straatsburg.
VERZENDING ZEEPOST
Met de volgende schepen kan
zeepost worden verzonden. De data
waarop de correspondentie uiterlijk
bij de post moet zijn bezorgd,
staan, tussen haakjes, achter de
naam van het schip vermeld.
Verenigde Staten: Rotterdam
(5/8), Westerdam (9/8); Australië:
Neleus (5/8), Tungsha (7/8), Oriana
(11/8); Brazilië: Cheetah (8/8);
BrJts-Oost-Afrika: Ladon (8/8); Ca
nada: Arkadia (5/8), Rotterdam
(5/8), Maakefiell (9/8); Chili: Leip
zig (11/8); Ned. Antillen: Maron
(7/8)? Suriname: Ladon (8/8); Z.
Afrika en ZW.-Afrika: Stirling
Castle (5/8), Zuiderkerk (8/8).
Inlichtingen betreffende de ver
zendingsdata van postpakketten ge
ven de postkantoren.
Waterstanden
HOOG WATER: Delfzijl: 3-8 1.45—13.48.
4-8 2.19 -14.22; Dordrecht: 3-8 7.29—19.36.
4-8 8.03—20.08; Gorimfliem: 8-8 8.33—20.35,
4-8 9.07—21.10; Rottendam: 8-8 7.06—19 00.
4-8 7.42—19.86; Vllsslngen: 8-8 8,48—10.^2,
4-8 4.1016.29.
