RECREATIEGEBIED
VOOR BIEZELINGE
SCHOLIEREN HELPEN
BIJ DE FRUITPLUK
VERSER
Leraar Cor Schijve neemt
afscheid van Kweekschool
punt -
uit!
Onteigeningsprocedure bouivgrond Kapelle
Reddingsbrigades
direct waarschuwen
Geen v.g.l.o. meer
H. van der Veen school
Winst in Westdorpe
voor Adri Oosthoek
Jeugdmisdaad blijft
aanzienlijk in
Vlissingi
en
Opdracht voor plan
nieuw politiebureau
in Vlissingen
Naam werd een
begrip
Zeehengelwedstrijd
in Haamstede
AZVV nederlagentournooi
SCI I LEP VA AIM BER l( H TEN
Donderdag 12 juli 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Bag. 9
KAPELLE. De gemeente Kapelle
gaat een onteigeningsprocedure aan te
gen de heren J. M. L. de Jager, H, P.
Ganseman te Kapelle, J. L. de Kager
te Biezelinge en de dames De Groen
te Kapelle, teneinde In het bezit te ko
men van gronden ln het goedgekeurde
uitbreidingsplan van de gemeente. Langs
de gewone weg kunnen deze gronden
op het ogenblik niet verkregen worden.
Burgemeester Van Suylekom wees er
op dat er geen sprake is van ongenoe
gen tussen de betrokkenen en de ge
meente maar het is enkel dat zij te
veel vragen van de grond. Om een
voorbeeld te noemen zet burgemeester
Van Suylekom dat in één geval door
de gemeente voor een perceel van 1,8
ha een bedrag van 120.000 (belasting
vrij) is geboden, terwijl de eigenaar er
175.000 voor vraagt.
Op grond van de prijzen welke de
gemeente voor de grond wil geven zal
de bouwgrond in de gemeente Kapelle
komen op 18 tot 19 per vierkante
meter maar bij de vraagprijzen van de
eigenaren zou de prijs van de grond
komen op minsens 25 per vierkante
meter. Het is de eerste keer dat de ge
meente tot onteigeningsprocedure moet
overgaan. Ondertussen kijkt men wel
naar mogelijkheden om op andere
plaatsen, buiten dit terrein, dat nu in
het geding is, nog woningen te bouwen.
Een ander punt dat uitvoerig werd
besproken in deze raadsvergadering
was het plan om over te gaan tot het
afgraven van de oude dijk te Biezelin
ge, het vergroten van het marktveld
te Biezelinge, het uitdiepen van de
Zwarte Weel aldaar en het aanleggen
van een recreatieterrein met een weg,
beplanting en zitbanken. De kosten hier
van worden geraamd op 37.000. Er
is ongeveer 1 ha grond mee gemoeid.
Wethouder De Jager wees op het be
lang van recreatie mogelijkheden in
een gemeente maar de heer J. Slabbe-
koorn (vrije lijst) vond dat heel de ge
meente Kapelle een grote recreatie
ruimte biedt, met zijn vele boomgaar
den. Het plan om een stuk dijk langs
de Zwarte Weel in dit recreatiegebied
te laten liggen als een soort amphi
theater ontmoette enige bezwaren en
Vermissing op strand
Men schrijft ons:
Zondag werd om ongeveer drie uur
een vierjarige meisje uit Oudelande,
dat met haar ouders een dagje op het
strand van Koudekerke doorbracht, ver
mist. Na meer dan twee uur vruchte-
loos zoeken werd eerst om twintig mi
nuten over vijf de „Vrijwillige Red
dingsbrigade Koudekerke" gewaar
schuwd en onmiddellijk waaierden naar
alle kanten de reddingshrigadeleden uit
en reeds na twintig minuten vonden
twee brigadeleden het meisje op het
strand, op een afstand van meer dan
twee kilometer van de plaats vanwaar
het was verdwenen. Het kind was toen
bijna drie uur zoek geweest hetgeen be
tekent dat de ouders drie uur in grote
angst en onzekerheid hebben verkeerd.
Het bestuur van de „Vrijwillige Red
dingsbrigade Koudekerke" verzoekt ln
voorkomende gevallen direkt de red
dingsbrigade te willen waarschuwen aan
gezien een snelle melding uiteraard
van het grootste belang is.
Meldingen kunnen geschieden in de
strandpost van de reddingsbrigade, ge
vestigd in strandhuisje ..Zeeduin 15",
links van de trap tegenover de Camping
van dhr. Witte. Opgevangen verdwaal
de kinderen kunnen eveneens in de
strandpost worden gebracht, waar dan
de zgn. Vraagtekenvlag (rode vlag met
wit vraagteken) wordt gehesen, als sein
voor alle moeders dat er een kind is
gevonden!
Voorstellen raad Goes
GOES. Het college van B. en W.
stelt de gemeenteraad voor deV.G.L.O.-
afdeling van de H. van der Veenschool
op te heffen. De minister van onder
wijs heeft nl. afwijzend beschikt op het
verzoek van het gemeentebestuur om
na het einde van het schooljaar 1901-
1962 de V.G.L.O.-afdeling in stand te
mogen houden. Ais motieven voor zijn
weigering voert de minister aan. dat
het aantal leerlingen voor het V.G.L.O.
terugloopt en naar verwachting per 1
september slechts vijftien zal bedragen
(de eis is twintig leerlingen). Ook zegt
de minister, dat voor deze leerlingen
voldoende mogelijkheden, aansluitend
op het gewone onderwijs, in Goes aan
wezig zijn. B. en W. kunnen zich ver
enigen met dit standpunt en hébben
dan ook afgezien van het instellen van
beroep bij de Kroon.
(Ingezonden mededeling
zal nog nader worden bekeken. De heer
De Koerer tenslotte vroeg of er geen
mogelijkheid is een zwembad te maken
in de Zwarte Weel maar dat bleek niet
eenvoudig te zijn. Het voorstel van B.
en W. werd aangenomen met de stem
men van de heren A. de Schipper en
J. Slabbekoorn tegen voor zover betreft
het scheppen van recreatiemogelijk
heid, dus niet tegen het afgraven van
de oude dijk als zodanig.
In een vorige raadsvergadering was
besloten om vier woningwetwoningen
te bouwen aan een nieuw aan te leggen
straat in Biezelingen. Nu de grond
hiervoor nog niet beschikbaar is moest
de raad terugkomen op het besluit. De
woningen zullen nu komen aan de Ce-
resstraat in Kapelle. En zodra er weer
een woningtoewijzing komt en er is
grond, zal Biezelinge eerst aan de
beurt komen. De voormalige kleuter
school aan de Julianastraat was voor
f 1250 per jaar verhuurd aan de Z.L.M.
De directeur voor het landbouwonder
wijs had hiertegen bezwaar gemaakt.
De verbouwingskosten zijn hierop wat
gedrukt en nu werd besloten de school
te verhuren voor 1000 per jaar welk
bedrag wel goedgekeurd wordt.
WESTDORPE. In Westdorpe heeft
Adri Oosthoek uit Zuidland gisteren een
wielercour.se voor nieuwelingen gewon
nen.
Hij klopte in de eindsprint Jan van
Geel waarmee hij vijftien km voor het
einde was weggesprongen uit het pelo
ton. Van dit peloton won Naaktgeboren
de eindsprint, juist voor de Zeeuw De
Wilde. Dies Kosten uit Kapelle moest
wegens een kwetsuur in deze course
verstek laten gaan.
De uitslag was: 1. A. Oosthoek (Zuidland)
70 km in 1 uur 40 min. 2. J van Geel (Bre
da); 3. op 20 sec A Naaktgeboren ('s-Gra-
vendeel) 4. W de Wilde (Oudelande); 5 J v
d Put (Tilburg); 6. G Minneboo (Heen-
vliet): 7. P Braspenninx (Rijsbergen): 8. C
van Dorst (Roosendaal); 9. W van Alphen
(Made); 10. C. de Wolff (Souburg).
Voorn het eindexamen electrotech-
nisch installeren, volgens het leerling
stelsel V.E..V., dat te Goes werd afge
nomen, slaagde de heer M. de Jonge
te Tesmeuzen.
De heer L. Simpelaar te Terneu-
zen slaagde voor het te Arnhem door
P. B. N. A. afgenomen examen electro-
teehnisch opzichter, sterkstroom-tech
niek.
VLISSÏNGEN. De jeugdmisdaad
blijft ln Vlissftngen aanzienlijk. Meer
dan de helft van de in juni dine
dan de helft van de in juni in de
Scheldestad terzake van een misdrijf
aangehouden personen behoorde tot de
jeugd. In de afgelopen maand werden
66 misdrijven gepleegd, waarvan der
tig gekwalificeerde. Deze laatsten wer
den allemaal opgelost. De 25 gearres
teerden bestonden uit elf mannen, elf
jongens en drie meisjes.
Dertien vernielingen werden aange
richt en zeven zedenmisdrijven begaan.
Deze laatsten werden allen opgelost en
de onverlaten allen aangehouden. Er
werden achttien fietsen vermist, waar
van elf weeT werden teruggevonden.
Drie bromfietsen raakten zoek en kwa
men weer boven water.
Er werden 23 aanrijdingen veroor
zaakt, waarvan vijf met zware materi
ele schade. Zeven mensen raakten ge
wond, waarbij een zwaar gekwetste.
Meestal ontstonden deze ongevallen
doordat geen voorrang werd verleend
of onvoorzichtig werd ingehaald.
VLISSÏNGEN, Opdracht tot liet
maïvm van een ontwerp voor een nieuw
politiebureau in Vlissingen is verleend
aan het architectenbureau Roosenburg
in Den Haag, die ook de ontwerper is
van het ln aanbouw zijnde nieuwe stad
huis voor de Scheldestad. De plaats van
btt nieuwe politiebureau is gesitueerd
tussen het nieuwe stadhuis en de r.k.
kerk. Een nieuw onderkomen voor de
plaatselijke Hermandad is meer dan
noodzakelijk omdat het huidige politie
bureau in een deplorabele toestand ver
keert. Men heeft niet alleen met lekka
ges maar ook met ruimtegebrek te kam
pen. Kortom het bureau voldoet niet
meer aan de eisen van deze tijd. Ook
het autopark van Vlissingen zal, gezien
de aanstaande uitbreiding, meer arm
slag moeten krijgen.
0 In de maand juni werd in de spaar
bank van de Coöp. Boerenleenbank te
Krabbendljke ingelegd ƒ298.366,46 en
terugbetaald 277.677,43, zodat het sal
do aan het einde van genoemde maand
ƒ8.814.845,56 bedroeg.
Er werden 20 nieuwe rekeningen ge
opend.
De te Colijnsplaat gehouden collec
te voor de vereniging Hemava heeft
over het tweede kwartaal 1962 een be
drag van 76,08 gulden opgebracht.
GOES. De grote 'drukte op de
Zeeuwse kleinfruitbedrijven is nu be
gonnen en in de komende weken zal
deze ongetwijfeld nog toenemen.
Door de zon en de warmte rijpen
de aardbeien nu erg vlug, de fram
bozen beginnen goed, te kleuren en
ook de bessenpluk zal weldra gaan
beginnen. Het heeft lang geduurd
maar de pluktijd van het kleinfruit is
nu toch aangebroken en dat betekent
een zeer drukke periode voor de hon
derden Zeeuwse kleinfruittelers.
Nu is bij dit late jaar een gelukki
ge omstandigheid dat er een kans
is dat er meer plukkers en pluksters
dan in andere jaren beschikbaar zijn
omdat de schoolvacanties weldra
gaan beginnen en er ieder jaar een
grote groep is van scholieren die
graag enkele weken in de fruitpluk
werkzaam zijn om wat extra's te ver
dienen.
In voorgaande jaren was het voor de
Voor f 2.60 en 25 Arks waarde
bonnen krijgt U 'n echte verrassing.
Arks Thé-Complet.
MIDDELBURG. Een on
vermijdelijk uur breekt don
derdag aan voor de heer C.
Schijve uit Oosltiburg, wanneer
de in Zeeland zo bekende
muziekleraar afsdheid zal
nemen van directeur, leer
lingen, docenten en verder
personeel van de Middel
burgse Rijks-Kweekschool.
Het is de héér Sdhijve, de
leraar van de „Kweek", die
zal vertrekken omdat hij,
zoals dat zeer plechtig heet,
„de pensioengerechtigde leef
tijd heeft bereikt". Maar „Cor
Schijve", de man wiens naam
in de Zeeuwse muziekwereld
een begrip is geworden, blijft.
Na zestien jaar zegt de heer
Schijve de Kweekschool in Mid
delburg vaarwel, jaren waarin hij
honderden huidige onderwijzers en
onderwijzeressen onderrichtte in
muziek en muziekmethoden.
Ruim tweehonderd leerlingen
leidde hij in de loop der tijden op
voor het „Gehrelsdiploma", een ac
te die wordt verstrekt door het
Gehrelsinstituut, waarvan de heer
Schijve consulent voor Zeeland is.
Het muziekonderwijs volgens de
methode Gehrels is met name op
het handzingen gericht; het hand-
zingen, waarvoor de heer Schijve
een zo vurig ijveraar is.
Het was niemand- anders dan Cor
Schijve, die deze opvallende Geh-
relsmethode in Zeeland introduceer
de en vooral: populair maakte.
Wij troffen de heer Schijve gis
teren, druk dirigerend, aan voor
een kla-s jongens en meisjes die
enthousiast bezig waren met voor
noemd handzingen, toen wij aar
zelend vroegen welk instrument het
eerste was van de nu zo bekende
muziekleraar.
Wel, zei ons de heer Schijve met
een olijke grijns op zijn gezicht,
dat was nu werkelijk „een fluitje
van een cent".
Na dit fluitje, waaraan de eerste
valse tonen door een vierjarig jon
getje Schijve ontlokt werden, werd
het eerste „echte" instrument een
mondorgel. Kort daarop gevolgd
door een harmonium van 140,
waarmee de heer Schijve op veer
tienjarige leeftijd voor het eerst
mee in de Hervormde kerk in Oost
burg begeleidde.
Fanfarecorps
Talloze muziekinstrumenten be
speelt de heer Schijve; bijna vijf
tig jaar liet hij de klanken van
het kerkorgel indrukwekkend door
de ruimte dreunen.
Zijn loopbaan als leraar begon
min of meer toen hij dirigent
werd bij het Oostburgse fanfare
corps, waarmee hij op concoursen
vele ere- en eerste prijzen ver
wierf. Na enige jaren de Oostburg
se kwekelingen te hebben onder
richt in de edele muziekkunst, ver
scheen op 1 februari 1946 de heer
Schijve als muziekleraar aan de
Middelburgse Rijks Kweekschool.
Enige vooruitgang ln het leer
lingenaantal, zei de heer Schijve,
heb ik wel opgemerkt. Ik begon
toen de school achtentwintig
leerlingen telde, nu zijn het er
meer dan tweehonderd
Meer dan tweehonderd leer
lingen, die morgenavond af
scheid nemen van hun leraar,
wiens naam in de Zeeuwse mu
ziekwereld een begrip werd en
zal blijven....
ze groep soms moeilijk om aan de slag
te raken omdat wanneer de vacanties
begonnen dikwijls de frambozen- en bes
senpluk reeds over het hoogtepunt heen
waren en daarmee ook de grootste pliuk-
drukte. Het Jowam dan dikwijls voor,
dat scholieren wel wilden werken maar
geen kans kregen. Dit jaar ligt dat veel
gunstiger en wanneer de volgende week
de vacanties gaan beginnen zullen de
scholieren die willen werken ook wel
terecht kunnen op de kleinfruitbedrij
ven.
Van de zijde van het arbeidsbureau
wordt hieraan ook aandacht geschon
ken en tracht men bemiddeling te ver
lenen om scholieren bij de fruitpluk in
te schakelen. Ook de veilingen verlenen
waar mogelijk him bemiddeling en een
van de belangrijkste Zeeuwse kleinfruit-
veilingen, namelijk die in Kapelle-Bie-
zelinge heeft dezer dagen aan haar le
den bekend gemaakt dat degenen die
gebruik willen maken van scholieren bij
de fruitpluk, dit op het kantoor kunnen
opgeven, waarna getracht wordt in de
vraag te voorzien.
Zoals bekend moet men vijftien jaar
oud zijn om bij de pluk te mogen hel
pen. Het zal druk worden in de komen
de weken in de kleinfruitcentra maar
gelukkig, is er voor de telers het licht
puntje van de late oogst en daardoor de
mogelijkheid van meer werkkrachten en
door gezamenlijk overleg zal ook bereikt
kunnen worden dat de scholieren te
recht komen waar zij nodig zijn.
RARKTBERICRTEV
GROENTEN EN FRUIT
POELDIJK, 11 juli. Tomaten A 6,60—
6.70, B 6.506.70, C 6.40—6.60 CC 5.10—5.50
per 6 kg), druiven alicanten 3,503,90, fran-
kenthaler 2,803,60, golden champion 3,10
4,50, muscaat 4,10—6,70, seedling 2,402,80,
aardappelen (grote 41—50, poters 2336, kriel
912, aardbeien 851,70, rode bessen 9095,
prinsessebonen 1,652,10, snijbonen 1,501,80,
tuinbonen 1721, pruimen golden Japan 1,15
1,50, juneblood 7095, red June 801,01,
Ontario 2,402,80, beauty 90—155, Formosa
951,15 per kg, aubergine 161,14, paprika
groen 10—35, rood 10—38, perziken (2) 46—
63, (3) 35-43. (4) 19—26, (5) 13—17, (6)
68, suikermeloenen 1,853,25, netmeloenen
(6) 75—1,05, (8 60—1,10, (10 45—80. ogen-
meloenen 801,65, bloemkool (6) 4568, (8)
39—44, (10) 22—34, (12) 17—19 per stuk.
KAPELLE, 11 juli. Frambozen in krat
ten per kg I 1.46, II 1.20—1.35, Aardbeien zon
der dop per kg: Sengana I 1.231.25, II 1.18—
1.21, Talisman 11.18—1.19, II 1.17, Red Gaunt
let I 1.09—1.18, II 1.04—1.08, Regina I 1.22,
n 1.16, Mad. Moutot II 97. Juspa I 1.13, II
1.09, Cambridge Vigout I 1.13, II 1.03, Ju-
cunda I 1.13, TI 1.09, Mach. Fruhertnte II 1.00,
Div. rassen UT 67, Aardbeien per doos van
2l/z ons: Red Gauntlet ex 3948, I 3048, II
20—32, Talisman ex 39—45, I 17—27, Regina
I 31, H 13—24, Cambridge Vigour I 32—38,
H 25, Merton Princess ex 3339, I 30—35,
n 22—25, Sengana I 30, n 18, Vola ex 39, I
31, n 16, Gorella I 36, H 20, Aardbeien per
kg II 75, m 69, Rode bessen per doos: Jhr.
v. Tets ex 42—53, I 31—42, n 16—23, Prolific
I 30, II 19, in 12—13, Kersen per kg: Early
Rivers ex 1.67—1.82, I 1.37—1.59, H 72—76,
III 3138, Vroege van Werden I 1.561.58,
Hollanders I 1.24—1.31, Meikersen I 1.26—1.32,
m 26, Kasperziken IA 23, I 17, IT 8—10, mi
5!'2f Aardappelen I 29—34, II 24—29, drielin
gen 15—20, kriel 514, Groenten: Kropsla
31/2—51/2, Boskroten 16—21, Komkommers 10
17, Doperwten 4851, Spitskool 17, Bospeen
15—36, Rabarber 18, Bosselderij 18.
PUN ACKER, 11 juli. Grofstek 17—19,
fijnstek 17—24, stambonen 1.581.69. snij
bonen 1.531.70, tuinbonen 24—29, andijvie
3038, spitskool 1316, rabarber 14, poste
lein 17—24, bloemkool 1 52—62, 2 40—50, 3
23^—38 .bospeen 2833, boskroten 12, perziken
18—23, staandglaskomkommers 75 kg 20—28,
60 kg 16—22 50 kg 15—20, 40 kg 12—17, 35
kg 10—14, plat glas 75 kg 18—21, 60 kg 17—
19, 50 kg 14—16, 40 kg 10—14, kromme 10—
15, tomaten export 1 6,506.80, 2 6.507, 3
6.206.50, 4 5.40., tomaten binnenland 1 6.50
6.80. 2 6.50, 3 6.20—6.60, 4 4.80—5.10.
GELDERMALSEN, 11 juli. Aardbeien:
per V2 pond. D. Evern II 1722, I 2024,IE
24—31; Senga Sengana II 16—22, I 22—26. IE
27—33; Talisman H 18—25, I 20—29, IE 29—
35; Gorella II 17—24, I 25—27, IE 27—35; Vo
la II 12—22, I 25—27, IE 28—31; Boa's II 18
—20, I 21—24, IE 27—31; Sold Wedel II 17—
23, I 2226, TE 2733; Kersen per kfr. Cas-
sins frhe rood 59—83, I 115—117, IE 134
147; Vroege Duitse rood 4683, I 11?139, IE
133—150; Mei kers rood 23—74, I 136158;
Rode bessen per y2 pond. n 1317, I 2442;
Aardappelen kriel 11017, I 2936.
BARENDRECHT, 11 juli. Andijvie 35—
50; Bloemkool 6 50—66; 8 42—57; 10 28—37;
Bospeen 28—36; Sla A I 6—11; A IT 3.50—7;
Staandglaskomk. 75-op 24—29; 60-74 1822;
50-59 15—18; 40-49 13—15; Selderij 6—11; Pe
terselie 26; Tuinbonen 2126; Kroten 20
31; Rode kool A 50—55; Spitskool 14—19;
Tomaten A 6.20—6.60; B 6.00—6.40; C 5.80—
6.10; Spinazie 4461; Rabarber 16—22; Uien
15—19; Eerstelingen 33—37; Dorè 40-^6;
Barima 3641; Aardbeien A I 1.201.49; A
H 80—1.22. Fruit: Winston 65-op 1.18—1.26;
60-65 1.01: 55-60 82: Jonathan 70-op 1.18—1 28;
65-70 1.15—1.18 60-65 98—1.05; Goden Déli-
eious 70-op 1.30—1.33 65-70 1.16—1.18; 60-65
1.03.
BERKEL, 11 juli. Staandglas komkom
mers 100 29. 75 19—21, 60 17—22, 50 14—19,
40 14—16, 35 10—12, krom 14—16, platglas
komk 75 19—23, 60 16—21, 50 12—14, 40 10—
12, krom 1215, bloemkool 6 3653, 8 30
43, 10 23—28, 12 13—14. Sla 1 4.30—6.30, to
maten export A extra 6.706.80, Al 6.60
6.90, B 6.60—6.70, C extra 6.5C—6.60, Cl 6.30
—6.50, CC 5.105.40, tomaten binnenland A
4.20-4.90, B 5.20, C 3.20—3.70, CC 1.50—1.70,
Spitskool 510, stamprinsessebonen 1.90, snij
bonen 1.401.60, grote bonen 2428, andijvie
19—36, kroten 18, peen 1733, komk. stek
11—19.
(Ingezonden mededeling
VEE
DEN BOSCH, 11 juli. Melk- ep kalfkoei-
en 620—1200, gustekoeien 575—950, graskalv.
290—450, kalfvaarzen 765—1180, klamvaar-
zen 690860; gustevaarzen 600825, pinken
490680, nucht. kalv. voor fok of mest 70—
190, weideschapen 55—75, ooien met lamm.
45—65, alles p. st. Slachtrunderen extra kw.
3.30—3.45, le 3.05—3.25, 2e .75—2.90, 3e 2.55
—2,70, vette stieren 3—3,25, worstkoeien 2.40
—2.55, alles p. kg. gesl. gew. Vette kalveren
le kw. 2.35—2.50, 2e .05—2.5, 3e 1.60—1.90,
nucht. slachtkalv. 1.30—1.55, alles p. kg. lev.
gew Vette schapen 70105, vette lamm 65-
90, alles p st.
KAAS
WOERDEN, 11 juli. Aanv. 108 part., not.
le kwal. 2,27—2,33, 2e 2,20—2.26, extra tot
2,60.
CITRU SFRUIT
Rotterdam, 15 juli: Cal sin 1418,75. Cal
grapefruit 9,2511,25. Braz sin 14,7520.-
Kaapse sin. 21—27,50; Kaapse grapefruit
16—20. Aanvoer: 61.000 kartons Cal. sin.
5.000 kartons Cal. grapefruit. 16.000 kisten
Braziliaanse sin. 15.000 kisten Kaapse sin.
2.000 Kaapse grapefruit.
Veiling St. Maartensdijk, 11 juli. Doré 1
46,71—46.10; 2 36—42; drielingen 22,30—22,21;
kriel 10,019,52; bonken 61,61; eeis-elingen 1
32,51; 2 30; drielingen 20,21; kriel 8,52;
eigenheimers 1 39; 2 27,50—32,50; drielingen
13,47; kriel 5,50; bintjes 1 32,79; 2 27,99—22,01;
drielingen 13,02; kriel 6.52; bonken 62,06;
voer 3,69; aanvoer 2100 kisten.
Veiling Tholen, 11 juli. Doré bonken 61 gew.
42,11—43,26; poters 22—22,73; kriel 14,80;
eerstelingen bonken 63; gew. -33.1833.90; pe
ters 19,80—20,20; kriel 14,73—14,95; bintjes
'bonken 65; tew. 27,5031,56; poters 11; kriel
9,50; witte eigenheimers 35; aanvoer 70 ton.
GOES, 11 juli. Export en Industrievei-
ling: Talisman I 112, II 104, Senga Sengana
I 120, n 114; Red'gauntlet I 103, n 100; Mach.
Fruhennte I 109 H 100; Juspa 'I 100, II 100;
Jueunda I 104, II 100; Regina I en 31 109;
Mad. Moutot n 104; Frambozen in kratten
I 141, II 127. Kruisbessen I 37; Gewone vei
ling. Per doos: Regina I 2531, H 1521;
Senga Sengana I 25—28; Talisman Extra 36
40, I 27—38, n 15—30; Redgauntlet Extra
3242, I 28—35, II 2232; Frambozen I 35
37, II 3032; Rode bessen Extra 3340, I
25—32, II 15—25, Hl 14—16; per kg: Senga
Sengana >H 51, Talisman I 102119, II 82
101; Redgauntlet I 108, II 82; Rode bessen
I 75-100, II 55—70, IH 30—50; Br. Bruine
I 137—140, Markiezen I 163; Holl. I 145—148,
II 115138, Per st.: Kaspruim. Extra 1720, I
23; Perziken I 1622, II '616. Groenten: Per
stuk: Bloemkool AI 33—67, AH 33—43, BI,
43—54, BH 27—37, Cl 17, afw. 11—35, Krop
sla I 3.505, II 3.50; Komkommers A 3828,
B 17—22, afw. 13, Per bos. Kroten 17—28,
Uien 14—19. Wortelen 17—30. Selderij 19—
20, Per kg. Rabarber I 1415, II 12; Poste-
ein I 3'841; Doperwten I 4551; II 47; Peu
len II 140—150; Dubb. pr. bonen I 190—210;
H 160; Stoksnij'bonen I 150; Tuinbonen I 22
25, II 20; Andijvie II 2025; Tomaten B 103;
Zeekraal 45—51; Aardappelen grote" 30—43,
drielingen 17—25, kriel 614.
VEILING TERNEUZEN, 11 juli. Per 100
st in centen sla 4.508.30, per stek in centen
bloemkool 4)1—55 a2 30—53 b 36—37 b2 13—
36 afw 11—50, groene komkommers b 1116
c2 1011, witte komkommers a2 2122 b2
15«19 c2 1213, per bos in centen selderij
1416, peen 14—38, kroten 22—26, uien 14—19,
peterselie 17, per kg in centen dore 1 34 2 17
kriel 8, bauma 1 25—33 2 13—21 kriel 5—9,
eerstelingen 1 2837, 2 932 kriel 312 bint
jes 1 23—33 2 1620 kriel 310, andijvie 78,
princessenbonen 1,78, tuinbonen 2934, rode
kool 2324, spitskool 1820, peulen 1 1.19
1.72 2 6069, savoye kool 24—34, waspeen 2,7
rabarber 26, tomaten a2 87—1,08 b2 82 c2 50—
cc 2547, doppers 5459, aardbeien per
doos talisman extra 2935 1 14—32 2 1323
3 12, paul Walbaam 1 23—^26 2 15-16, yden
1 26 3 12, red gauntlet extra 3336 1 2435
2 12—24, Cambridge 1 25 2 14, regina 1 23 2
1221 3 12, s. sengana 1 2732, gorella 1 8
31 2 181, rode bessen per doos extra 32
35 1 253)1 2 1928, frambozen per doos 1
25—33, kersen per doos 40 p kersen per kg
91, industrieaardbeien e per kg sengana 1
1.17 2 1.10, talisman 1-2 1.10, juspa 1-2 1 re
gina 1-2 1.05, red gauntlet 1-2 1.
KRABBENDLJKE, 11 juli. Aardbeien in
dustrie senga I 1.20 II 1.13, talisman I-II 1.13,
regina I-II 1.08. red gauntlet I-II 1.02, juspa
I-I'I 1.02, jaounda I-H 1.04, diversen -II 1.02.
aardbeien per doos I 28—35, I 11729, I 16.
talisman 27-33. 17—27, IH 13-21, senga
na 17. rode bessen E 46, 344)1, ^„20—30,
aardappelen eerstelingen grote 3133 ltrlel
II13.
KRABBE,NDU'KE, 10 juli. Industrie Sen
ga I 1.33: II 1.28: Regina I-II 1.26: Talisman
I-II 1.24: Jacunda I-II 1.23; Red Gauntlet I-
II 1.19; Juspa I-II 1.21; Mach. Er. K-II 1.21.
Talisman I 27—34; II 13—23; III 13—18; Red
Gauntlet I 28—33; H 13—26; UI 1'4: Senga
I 2527: II 13—20; III 13; Red Gauntlet per
Kg TI 57—63; 111 51; R. Bessen per doos E
52; I 3:119; II 1713; Frambozen per doos
I 25—34: II 17—27: Eerstelingen aard'. Grote
35—36: Kriel 12—14.
VEILING, ST. MAARTENSDIJK, 10 JULI.
Dore 1 47,60—48,24 2 36,49—42 drielingen
23,10—22,49 kriel'14.40 bónken 59,98 eerstelin
gen 1 35,53—35,10 2 31,60—33,21 drielingen
19,10 kriel 14,18 bintje 36—35,48 2 29,81 drie
lingen 13,99 kriel 4,83 eigenheimer 42,31 drie.
linden 12.50 aanvner 1900 kisten.
VEILING THOLEN, 10 JULI. Dore bon
ken 61 gew 45,8446,51 poters 24 kriel 14,70
eerstelingen bonken 63 gew 36,2236,91 po
ters 22,23—23 kriel 13,48—14,50 bintje gew 30
eigenheimers 41 aanvoer 65 ton.
VISMIJN COLIJNSPLAAT. Exportgar
nalen 2749 kg 2—3,32 schar 282 bot 231 wij
ting 16 tong 595 paling 55 rog 7 visiever 3
ongesorteerde vis 18.
Vismijn Colijnsplaat: exportgarnalen 2358
144, wijting 12, schol 52, tong 308, plaing 82,
rog 4, ongesorteerde vis 13.
HAAMSTEDE. Zoals reeds op de
evenementenlij sten vermeld, organi
seert V.V.V. a.s. zaterdagmiddag op
het Vuurtorenstrand een zeehengelwed
strijd, waaraan een ieder deel kan ne
men. De wedstrijd wordt om 3 uur in
de middag begonnen, waarna de deel
nemers 3 uren lang de gelegenheid
krijgen om hun geluk te beproeven. Op
deze plaats wordt veel tong, paling en
bot gevangen.
De opbrengst van de wedstrijd komt
geheel ten goede aan het Rusthuis
„Duinoord". De leiding van de wed
strijd berust bij Wachtmeester Iste
klasse der Rijks Politie C. M. Verwijs
uit Burgh.
Des avonds vindt in hotel K. J. Bak
ker de prijsuitreiking plaats.
AXEL. A.s. zaterdag 14 juli wordt
het A.Z.V.V. nederlagentournooi beslo
ten met de wedstrijd A.Z.V.V. ICorn.
Boys I uit Sas van Gent.
Ter oriëntatie delen wij mede dat
Corn. Boys na afloop van de eompetitie-
10Sl-*62 is gedegradeerd naar de 4e klas
se der KNVB. Het is thans zo dat nr
vijf wedstrijden spelen WemeSdinge 7
nog steeds de leiding heeft, dank zij
zijn 32 overwinning, tegen een toen
met een groot aantal invallers spelend
A.Z.V.V. De andere wedstrijden, tegen
IJzendijke I, Rillandia I, H.V.V.'24 en
Terneuzen I wisten de Axelaars te win
nen -met reep. 9—2, 42, 7—2, en 43.
De kans is groot dat Wemeldinge I
eindoverwinnaar gaat worden in dit
steük bezette A.Z.V.V.-nederlagentour-
nooi.
havenverkeer
Nw. Waterwei binnengekomen U Juli:
JEAN GUITON Frans Bremen Waalha
ven qd st.g Hudig on Pipters; HANN>E
MOLLER Deen Havre Waalhaven t
James Smith; LA LOMA Eng Duluth
Maawliawn 12 graan Muiier en Co NV
KHERSON Rus Odessa Botlek nm st 4 olie
PHM; CAP SAN ANTONIO Duits Buenos
Aires Waalhaven Pier 1 IN.Z. stg Wam-
H0EGH SPEAR Noor Bonny Shell st 35
olie VanommerenAiDOiNI PALM Eng Ant
werpen Lekhaven TUB stg AVK; 'NICOLA
Duits Hamburg Fomis boei d 1 ste petli. le
dig Trias: SEVEN STARS Zweed Mena
Botlek Botlek Olie Bsso Ned; BETA Ned
Peiioamoe Waalhaven RXC kolen EiKC; AS-
TRA Ned Londen Spoorhnven stg J Smith:
ALG0RAB Ned Hamburg Lekhaven THiB
fltg Nigooo* DAN I ELLA Frans proeftocht
Kinderdijk wagenborg.
N. Waterweg vertrokken ll juli:
TANGANYIKA Duits Hamburg; GISELA
ES&BERG.ER Duits Dagen) TIMMER
- Bremen; ENY H0JSGAARD
LAND Hl
Deen Kopenhagen; RUHR ORE Lib Vit-
torla: FAER0 Shell Deen TborshavenLliN-
DEsiNGEL Nod Londen; BISC'HOFSKIN
Duits Bremenhaven; BELGIAN PRIDE
Belg GothenburgGEESTSTROOM Ned
Rochester o
grote vaart
AAGTEKBRrC 10 pass Gibraltar Marseille
ALCHIBA 10 vertr Port Said Genua
AMERSK&RK 11 te Rangoon
AMSTELM'EiER 10 275 m NtO Shanghai
ARNEDYK 10 800 m ONO Bermuda
ALIOTH 11 100 m W Oporto
ALKES 12 verw Beyrouth
ALPHERAT UI 50 ju NNO (Las Palrnas
ANN EN KERK 11 50 in NO Ouessant
AB BE KERK 11 1150 an ZZW Ceylon
ALGORAB 10 vertr Haanburg Rotterdam
AM STEL MOLEN 12 mank Suez
AMSTELH OEK 11 180 an WZW Mauritius
AMSTELKROON 10 150 m NO Mozambique
ALDABI 10 1-C0 m NOtlN Fernando
AGIS 10 rrertr Dominica nr Saaita Lucia
ALKMAAR 10 130 m Z Blo do Janeiro
AM8TELSTAD PI 180 an ZO Perth
APPINGEDYK 10 ver.tr Bremen nr Hamburg
ARKELDYK 9 vertr Cristobal nr Acajutla
ARTEMIS 11 namk Maracaibo
ALAMAK 10 100 nn NO Cape Canaveral
A LB LASSER DY K 10 750 ,m NO Benmud
AMSTELSLUIS 10 800 Ci NNO Rio de Ja
neiro
ARES 10 aank Cristobal
ASTE'ROPE 10 rortr Genua nr Brazilië
AAGTEDIJK ld 180 m NNW Periin
BATU 11 55 m O Sokotra
BARENDRECHT II 235 on QZO Halifax
BENGALEN ill verw San Francisco
B0NITA 10 vertr New York nr Laoeiba
BATJAN 13 te Tamdjung Mani
REN GICALIS 1)1 vertr v Singapore Mani,a
BORNEO 11 otwik FjAertund
BENIN KUST 11 verwin Tema
CALTEX LEIDEN 10 aank Bahrain
CALTEX PERN IS 10 800 an OZO Aden
CHAR IS 10 10 m Z Puerto Rico
C0-NG0KUST 10 100 m NNO Lis Patoras
CALTEX ARNHM 11 60 on O Kp Bon
CASTOR l'l 30 m NO Oran
CALTEX THE HAGUE 11 verw Bahrain
CASAMANCE 1(1 100 m O Madeira
OALTEX DELFT 11 220 oil ONO Aden
CALTEX MADRID 11 58 in ZW Jedda
CALTEZ NAPLES l'l verW te Bias Hanura
CALTEX ROTTERDAM 11 37 m N Tunis
DAPHNIS 11 vorw Santo Domingo
DELFT 11 vertr Curacao nr Cristobal
DIMRDYK 10 vertr Swansea nr Cristo
bal
DAH0MEYKU8T 11 aank Lagos
DIOGENES 10 300 m N Fa val
DIEMERDYK 11 30 m Z Cork
DORIS 11 aank "Bridgetown
DRENTE 10 266 m OZO v Honolulu
DINTELDIJK 10 160 nn NtNW Aruba
E0H0 11 55 m OZO Bad
ELISABETH BROERE 11 70 on WXW Malta
ESSO NEDERLAND 11 570 ni OZO Yoko
hama
ESSO AMSTERDAM 11 verw Suez
EEMLAND 10 H50 m ZZW Kp Vend Bil
ESSO ROTTERDAM 10 120 m O Pt Sudan
EUMAEUS 10 560 m WNW Minocor
FINA NEDERLAND 11 570 'm ONO Mon-
baea
F0RF8T LAKE 11 7 m ZO Ras al Hadd
FOREST TOWN 11 verw WlIlieTinshaven
FRIESLAND 10 vertr Balboa Balboa
GEERTJE BUISMAN UI verw te Sfax
GABON KUST 11 150 unlil NNO Finisterre
GAASTERLAND 11 (vault Paranagua
GULFSWEDE 11 dwar* Aden Perslangulf
GULFHANSA 11 1115 mii] NNW Lissabon
GULF ITALIAN 11 aankomst Suez
GEESTSTAR 10 800 m NO Fayal
GIESSENKFR'K 10 000 m N Sinithelena
GANYMEDES 10 vertr Baltimore n Phila
delphia
GEE8TLAND 10 523 m W7/W Fayal
GRAVE LAND 11 ftWnk Salvador
HECTOU 10 30 m 7, Lawlaend
HOLLAND&DUIN 10 «00 m ZtW Snndiego
HELICON 10 600 m ZW Azuren
HFRA 10 vertr Kingston Jl Nioaro
HOiFwrvRECHT ll SO on O Santa Maria
HOOGKERK 10 Vertr Hamburg nr Bremen
HEIPNA U nankoms' Antwem-n
HFFIJRA 10 430 m ZA TWmwla
MFRQIi IA 10 30 0 m W Flore?
ITTERSUM tl natik Hamburg v Bremen
JAGERSFONTEIN 1 420 mijl NO Sr He
lena
iasom n 100 m ZZW Uahant
lAnno VEROI.ME 10 nacik Callao v Balboa
I a Pa R a 10 «ank Antweroen
17ai no in ?.nn m NNO Union
tnacpH FREPING 1] 160 m Z Dakar
iava i' -Ai-rek Calcutta nr Olvalua
karimhm Ti verw SimrnTiore Bam Tcmvio'
irI nncTPRoi 'K 10 600 m W Azoren
"»twiii< Nngovn
KREFPT 'U miil WZW Pogen
KATFNnPECHT l'l Da welland
KARACHI 11 156 m Z Sokotra
KAAD unnRW 16 200 m O riiarlesron
KA°ERDIJK 11 vertr Boston nr Pkltode'
T>hH
KATSEDMK U rerw Tampico
KIELDRECHT 10 vertr Genu* n Portsaid
K-ON1NGSWAARD 10 20 on N Islademarga-
rita
KOROVINA 10 700 an NO Guadeloupe
KREON 10 880 m ZW Asoren
KRYPTOS® 10 vertr pta Cardn nr Curacao
LAERTES 10 vertrek Singapre Bangkok
LANGKOEAS 10 220 on WNW Blanila
LYCAON 9 vertr Hsinkang Kobe
LAARDERKERK 111 to (Bandar Abbas
LOOSDRECHT 12 verw Karaci
LIBERIA KUST 14 verw Abidjan
MARNELLOYD 10 aank Colombo
M EBRD RECHT 10 60 an NNO Flores
MENTOR 10 56 mmNNW Vincent
MERWELLOYD 10 vertrek Duinkerken ont
werpen
MAIN LLOYD <17 verw Portsaid
MENTOR 11 80 an O Gibraltar
MINOS 11 vertrek Kotka Amsterdam
M BRWE:DE 11 <160 m NNW Lissabon
M0HAMED BEZA SiHA'H HI 4 on N W Oue3-
samt
MOLEN KERK 11 pass Gibraltar Napels
MAASHAVEN dl aankomst Bremen
MlJDiRECHT Dl vertrek Amuay Pay nr
Philadelphia
MAASLLOY-D 11 vertr Portsaid n Nlapels
MARIEKBRK HI vertr Bremen n Hamburg
MAUREEN 10 vertr Londen n liverpool
MAASDAM'10 vertr New York n Gwlway
MARATHON 10 880 im NO 'Paramaribo
MEM NOW 10 vertr Weser fódvier n Ham
burg
MONtfERLAND 10 vertr Montevideo n
Buenos Aires
MOORDRECHT 10 revfct Wadifcdtau n Ka-
lie
MAAS KERK 11 40 -mijl ZO Muscat
NA ESS COMMANDER 11 220 m NW Ale-
xndre"
NAESS LION 111 120 an N Finiaterre
NAN USA -l'l vertrek Bordeaux n Dakar
NIEUWE TONGE 11 250 m O van BeHeisle
NEDER WESER 1-1 verw Djibouti
'N IAS 10 vertr Hamburg oi Dakar
OBERON 10 Tertr Malaga nr S Juan d© Pto
Rico
ONOBA 11 aank Tranmere
OOTMARSUM 11 280 m ONO Madeira
OVERYSEL 11 100 m Z Kp Guardafui
OSSENDRECHT 10 50 m W Keywest New
York
ORANJE 10 320 m WNW Fayal
PRINS DER 'NEDERLANDEN 11 150 m NO
Flores
PEPERKUST 11 p Las Palmas Antwerpen
PA CAY A ill aanlc Pisco
FALAM EDES 1 verw Cerroazul
PRINSES MARGRIET 11 vertr Hamburg n
Rotterdam
PRINS FREDRIK WILLEM HJ 230 in ONO
Belle Isle
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 10
St Lawrenceseaway Montreal n Torento
PRINS WILLEM 5 10 170 m ONO Belle
,Isle
PARTHENON 10 20 im W Pto Rico
PENDRECHT 10 WOO on WZW Azoren
P BRIC LES 10 vertr Curacao Lo Havre
ROEBIAH 11 530 m ZZW Hongkong
RYNKERK 12 te Mombasa
REZA SHAH THE GREAT 11 15 m O Mus
WAINGAP0E 10 vertr Uamnsaad nr Bah
rain
WATERMAN 10 280 im NO Panama
W ALTON JONES 111 730 on WNW Aden
WONOSOBO 10 aank Weserrivier
ZAAN KERK 1-1 vertr Aden-Port Sudan
kustvaart
cat
Havre
ROTTERDAM U vertrek Lo
Southampton
RYNDAM 10 vertr Southampton a C
SALATIGA 10 100 m N Horta
SCHELPWIJK 10 300 m NO Viitoria
SGHIELL0YD '0 1000 m OZO Bermuda
SOMMELSDIJK 10 370 m O Caperace
STAD DEN'HAAG 10 320 nl ZO Cape Race
STAD MAASTRICHT 10 vertr Savona Vito-
rifl
ailaam
STENTOR 10 vortr Tunis
STRAAT SINGAPORE 11 te Dares
STRAAT VAN DIEMEN 11 te Port
beth
STREEFKERK 10 vertrek Hoek Amster
dam Port Said
SALOUM 11 47 m W van Kaap Blanc
SEPIA 11 25 m n Guernsey
SE RV AAS KERK 11 vortr Hongkong Penan a
SLOTERDIJK l'l te New York
STAD ROTTERDAM 11 18 m Z Brighton
SA RANG AN 11 600 m o Seychelles
SLI ED R ECHT l'l 65 m Z Surdlnle
SLOTERKE'RK 10 vertrek Genua Portsaid
STENTOR 11 63 m ONO Bougie
STAD LEIDEN l'l 60 ui WtZ Roma
STAD ALKMAAR 11 40 mijl NW Lissabon
STAD MAASTRICHT 11 79 m N Minorca
STRAAT JOH ORE 12 verw te Colombo
SUMATRA lil vertrek lainlla nr Sandiego
SARPEDON 10 verw «ank Pto Cabello
STAD DELFT 10 10 NNO Fernando No-
ronhft
STAD GOUDA 100 m 400 m WNW Bermu
da Caperace
STAD VLAARDINGEN 10 240 m ZZÖ
Ou nerace
STAD LEIDEN 10 vetr Laspezia nr Meshoda
STAD LEIDEN 10 vetr Lapezia nr Molieda
STRAAT CHATTAM 10 vertr Freetown nr
Monrovia
SOESTDIJK 11 670 m W Y.ilentia
STRAAT ELEMENT 11 390 m OZO Kp St
Mary
SCHERPENDRECHT 11 aank Coryton
SCHIEDYK io vertr Antwerpennr R'dam
SLOTERDYK 10 vertr Norfolk nr New
York
STATUE OF LIBERTY 1(1 5ft m NNW Oran
SIM ONS KERK 11 vertr Hongkong mr Kobe
STRAAT LOMBOK 10 183 m W Zuidpunt
Ma da gascar
TACANA 11 verw Oorpu Chriti
TELAMON 10 Windwardpaisage New Or
leans air Aruba'
THE RON ll verw Curacao
TJITARUM 10 600 m W Melbourne
TRITON 10 vertr Moeneo nr R'dam
TJIMANUK 11 630 ni NO .Vdam
TOWA l'l pas? Dover Rio de Janeiro
TERO 11 aank Hamburg
TIM UWAH 10 vortr Kobe nr Hongkong
TH FM 'S 10 ?.30 m O Trinidad
To go 'f IJST 11 flank Calabar
U' vs«(FS 1< "ei-.v Peelt. Gonve
VAN HEEMSKERCK 11 vertr Dastlondon-
IVt'-i.an
"'HM 75 m NNO Oran
WMPMOMG 11 270 :<i NO Mogadiscio
WFI.TFVR-VOEN 11 70 n, NNO ïvp Villen O
wc?TF"TfiREN 125 m ZW Brest
WO' TVRSIIM r 475 m NW N F'ores
W^ERI.AND 10 900 m 7, Kp Verdischell
WEST LAND 10 450 m NOtN Feniandono-
ronha
WILLEM RUYS 10 1350 m ZWtW Galapagos
Archipel
ADAiRA 10 65 m ZO Smithknoll
AG NES 10 dwa Ou tonde London
AR CAS 10 TcMchellingerbank ais Amster
dam
ALBATROS 11 Thames London
ALPHA lil Smithknoll Rotterdam
ADiM. COUR BET 10 12 imijl ZO Fetomam
Beit vs
ALDEBARAN 11 100 anljl N Terecli. Bk
vs
ANNA ELISABETH 11 Washbay Kingskp
ARGONAUT -l'l 15 anijl NO Ushamt
ATLANTIC pass 11 Eastgoodwin nr Swan
sea
BIAK 10 Uindersten Sundsvail
■BINNENHAVEN io dws Calais Rouen
BRITTENBURGH 11 65 ml ZO FJambo-
rough hd
BERNARD JOHN 11 85 mijl Z Finisterre
BONAFIDE 11 dwars Skerries Swansea
CAPPLLA 11 FLamboroughd Tynedoc
COCCINELLE 1)1 130 mljl ZW Ouessanl
CORiNELlS BROERE 11 10 mijl Z Humber
vs
imoro eiland
CAT HAR IN APDL'D E R 11 460 on ZTW Co-
CH EiETAH 10 250 m N ten W Dakaa-
C. BROERE 10 15 m NO Northforeland
iD EN'EB l'l Gooreo va Rotterdam
■DUUiRT 1(1 10 nil WZW Dungeness
DOM BURGH 11 25 m N Burling*
ELLEWOUT8DIJK l'l 50 m O KpDagaita
ENGELINA BROERE l'l 100 mljl ZW Us-
lttUlt
FRANS V 9EUMEREN 11 10 anijl n Antl-
fer
GRETA 10 Noordhindier vs Jersey
BRUNO l'l Godwin vs Ipswich
HEEMRAADSI'NGEL 11 Sandefttie Amster
dam
HENDRIK H0LWBRDA 11 Ouessaavt Casa
blanca
HENRIETTE-B 11 20 mijl NO Nrdhinder
HUNZEBORG 11 30 mljl W Elbe
INTRBPIDE 10 30 m N Moermansk
JANNIE l'l 20 mijl Z Bomliolm
KASTANJESIN'GEL 11 vn Blytn nr Rotter
dam
KLEINE BEER HI 30 uilil ZO Wight
KONNY-M 11 te Gonfrovllle
LEENDERT BROERE 16 te Antwerpen
•vorw
LEEMANS 10 Wesfhlnder vs Bordeaux
LEON I D AS 10 vertr Napels nr Oporto
LI BELLE 10 dw Seheveningen Kopenhagen
LI FA,NA 10 15 m NW UsharK
LIEN 1,1 40 m O Hoek v Holland
M ALUCA 11 dw Noord East Croosant
ltouen
MAASYM-iN 11 25 m NW Gironde
MARG'RIET-L l'l Golf Lyon Casabla-
MAR CEL LA 11 90 m NO
M ER WE HAVEN 11 Dover
MEGREZ-N 10 GO m O Sate
MIDAS 10 5 an O Tarragona
MA ARS BERGEN 10 dw Seheveningen Bre
mernaven
MYSON 10 20 m ZO Texel vs
NIEUWE WATERWEG U 10(1 in NW Texel
NOORDERLICHT 11 28 m O Smithknoll
NANNY 11 Nöordhinder Littlehampton
NAS HI RA Hl 40 in ONO Charleston
ORIENT l'l 10 an ZW Goereo
PI TER-S l'l Dun genes? Rotterdam
PI ETER WINSEMIUS 11 dw Firth Of Forth
Campbell Town
PRIMUS 11 35 an W Dagata
P1ROLA HI Tersohelllngcrbank ve Finland
RANA 111 40 an ZW Texel vs
REEST 1(1 13 in N Noordhiaider
RYSBERGEN 1! dw Cromer Rotterdam
R!GEL 10 5 m N Haisbro
STELLA PRIMA 13 te Montreal rervr
SUBRA HI 6 m NW Dm Helder
SAGITA HI 15 in NO Noordhinder
SKA GBR,RAK 1)1 Terscliellingerbank Har-
lingen
SWIFT 11 30 in S5W Texel vê
TEUNIKA 11 60 m NW WestkapeQle
TEXEL Hl Goeree vs Rotterdam
TYCHA 10 dw Zeebrugge Londen
VAN BRAKEL lil Texel vs Kotfca
VECHTBORG l'l 30 m W TJnnüdon
VAN BRAKEL 10 Noordhinder vs KotV*
WESTEREEMS 11 dw U-klippon Londen
WO DAN 11 dw Portland Hill Ga-rston
YSEL 11 dw Duinkerken Antwerpen
Z0SM A 10 35 m Z Recife
tankvaart
AC I LA te Yado, Napels, Tunis, Tripoli
(Libië), Piraeus, Lamaca, AkrotM, verm.
I'Avera
■ACM ABA 10 te Rotterdam (dokken r.d.m,
A RCA 15 p.m. te Curacao vernacht
CAMITIA 13 p.m. te Curacao verwacht
Cl NU LI A 21 Midnight te Thamcsha/ven ver
wacht, Rotterdam
CRANIA 21 p.m. te Curacao vorwaebt
KA'BYLIA 10 te Rotterdam, Teasport, Tha-
meshaven
KALYDON 17 p.m. te Bandar Masliur ver
wacht
KARA 20 Midnight te Rotterdam verwacht
KAT ELYS IA ll te Puerto Mlrauda, Buenos
Aires, verm. Curacao
KENIA 14 p.m. lie Curacao verwacht
KERM IA 10 ite Tranmerc, Heyeham
K HAS I ELLA 11 te Thamediaven, Stanlow
KORATIA l'l-18.00 uur bij Hoek van Hol
land verwacht, Rotterdam, Oslo. verm.
Rotterdam
KKORENIA 10 in bet Buezkanaal op weg
naar Lissabon (eta 17-7)
K OS I CIA 13 - 22.00 uur bij Hoek van Hol
land verwacht. Rotterdam, Curacao
Koq^matELLA dokken w.f.
KREBSIA 15 p.m. to Dakar verwacht
Ponnkry. Monrovia. Venn. Curacao
KYLIX 14 a.m. te Port rending verwacht
Aruba
MITPA 10 a.m. to Trinidad verwacht, Rot-
•revdam
ONDINA plm. 7-8 gereed dokken r.d.m.
ot'erdaw
ONOBA ]0 - 18 00 uur tr Tranniere ver
iclir. Port Said Suez. Mena A1 Ahmadi
PHIMDORA 17 a.m. in lie- Suezkanaal ver
wacht '-o weg naar Kharg Island
PHILIPPIA 12 15.00 uur te 1'Aver Ter-
>el),t Port Said Suez. Mena al Ahnw"
VIANA \-ertrek 11 - 23.00 uur van w.f
Schiedam via het Suezkanaal naar Me
na al Ahmadi
VI DEN A 24 p.m. te Montreal verwacht
VITREA 12 B.m. t« Montreal voiwucht St.
Lawrence rivier water laden, Curacao
VIVIPARA 15 in het Suezkanaal verwacht
op weg nar Mena al Ahmiadi
2AFRA 10 te Rotterdam, Amsterdam
(dokicen N.D.S.M.)
ZARIA 13 p.m. in het Suezkanaal ver
wacht op weg naar Meöa Al Ahmadi
scheidevaart
Haaisweert, gepasseerd 11 juli 12 uur:
VERTROUWEN v. Vliet; GROOT AMMERS
2 Ritmeester; PURFINA 32 v. d. Tonne-
kreek; GITERNA 68 v Hove; BRUGGE
Clapdorp; AETOLIA v d Heuvel; LEONI-
DAS 5 Broere; DUO Meeuwsen: BUTANIA
2 Allink; MERGUS v d Vliet; DANKBAAR
HEID v Gent; ALBATROS Korstanje; PIO
NIER ANDREAS Rischer: AVONTUUR
Neef; PAM 12 Bos; ACHERNAR v d Laan;
ESSO NEDERLAND 60 v Harten; aUe Rot
terdam; KEES Schipper; DANY Warns;
beide Amsterdam; ALLEGRO Bal; DELTA
Pleters; RUPELZOON I Maes; ALJEBA v
Dessel; RIO Ruitenberg: alle Kerlcdricl;
JULIANA Kombrink; JE MA Bouman; beide
Harculo; EBEN HAEZER Theunisse; Ketel-
liaven; EUREKA Mertens, Amsweer; AC
TIEF Buys, Oude Zeug; JONGE PETER
v d Wal. Delft; LEON IDAS 9 de Breejen,
AlblasserdamAN'NY de Vries, Meppol;
ERFT Stobbelaar; RHEINUNION 8 Buis
man; SOVENT CARRIER Praet; ST JO-
ZEF Koreman; TORPEDO den Braber;
ALECA 4 v d Berg; VI AN DEN Kieffer;
ARBON VerbergM; ALLI Sollner; Energie
4 Lux-em; VERWISSELING Booy; alile Duits
land; FLAMINGO v Ertveldc; ARMENIA
Peetere; RHENUS 104 Friscliauf; NAVEX-
MOTOR I de Kerf; SPAKENBURG Groen;
alle Basel; NAVEX MOTOR 7 Bommaert;
EXPRESS 32 Bruins; BERTHEL0T Schau-
inger; alle Straatsburg.
ZERMATT Bauer; DIEKIRCH Koreüanje;
EXPRESS 37 Hummel; TOECAR Van Ake-
ley; AMPILO Arends; MAGDA 3 Van Bal-
legoy; WIUO de Bes; PAX Hut; ZAND-
STROOM Smit; HERMITAGE Clauss;
TRUUS van Vijven: SPES SALUTIS v d
Vliet: TOPPER Schipper: ALLIANCE Be
velander; SCHELDE 17-19 den Toonder;
KEILEHAVEN Asselman; POUILLY Visser;
HENDRIKA v d Adel: MARS Kluge: RIJN-
KADE van Hal; RHENUS 27 Mussig; DE-
Wl Willaert; LUCTOR M Verkamman; PRO
TEMPORE Versluis; WILFRA Versluis;
QUO VADIS Versluis; JOMA Ruitenberg;
THEODORUS van Lopik; HANS LARSEN
Fortuin; A LEA Peters; MARIA Broeken;
PHILIPPE Overeem; AUGUST Lam; ON
DERNEMING Biessen; LOUIS van Dom
melen: SPERANZA Versluis; RUBENS Vlot;
SALF 15 Mussche; RIO v d Waal; SPES
Zuiddam; SPES 2 Zuiddam; PATRICK Kie-
vits; CATHARINA van Kaam; ROMANTI
CA Port; VEERSE MEER Dykema; OBER
ALP Wulterkens; CITERNA 20 de Roeek;
FEMMINA ten Apel; CITERNA 32 Pleters;
PORZANA Durinck; GERSOM Scholte; JA
COB A Pecher; WEST VRIESLAND t' Lam;
JADI Penrand; LODEWIJK van Schijndel;
P HOLLAND 27 Smeltekop; MARTY
LeeuwensteynGEZIEN A HERMANNA Mul
der; B P HOLLAND 21 Vis, alle België;
rijnvaart
LOB1TH GEP H juli.
Opvaart: ERASMUS v Tiemm;
METTAHUS Egberts; IDOLIN 8 v Sep;
RHEINSTAHL 4 Blitó; FATIMA Bletner;
ANTON de Lange; HENCOR Derksen;
TRIOMPF RomeijndersR. K ARCH ER 8
Stoinert; ATLAS v d Est; R SCHLEDE
Oomens; ONDERNEMING Mastenbroek;
LEONORA v Riemsdijk; FRANCOIS v Steen
VULCAAN 56 Verwest; VULCAAN 158 van
OosterlooVULCAAN 14 Kriek; VULCAAN
5-12-13-15 Kriek; HENMA Gerritsen; CEN-
TRUST 4 Schneider; H POSFORINO kraft
BRENNTAG 3 May; CH LAUFAURI v Hil-
te; CAMA.v Strien; MALM 12 Peck GERAN
Vorsteeg; ISTO Beerman; R KARCH ER 37
Lavuen; GER. MAJELLA v Strien; R.
KARCHER 151 Nerbel: LIMBURGIA Bauw-
meisterANNA BARTHA Horn; MIN Straek
BOILLEAU Schmidt; OEBUSSY Well: IDO-
LIN 6 Suylekom; JOHANNA DE GRUYTER
10 SYDOW KLOCKNER 13 Heckhoof;
RHEINSTAHL 4 Rheln: W.T.A.G. 103 Ohm;
ADELE Friedmann; BURGUNDIA Bom;
ZUGERSEE Lichtst einor; RHEINSTAHL
20 Straek: I0MA Vall: MAURITS 3 Lo-
bregt; MARINUS de Keijzer; PEANDRA
Wijkstra; FA LM Nauwelaars; RU Dl WAL-
TER Nagel; INGRIS BONNEBAUM Krenz
JAN Engelaar: JOAN Netel; PADOUE
ThljssenVERANDERING Middel; JOAHN-
NA THEODORA v Wijk; FELIX Ellser-
man; DANKBAARHEID v d Ham; ELBE 9
Steln; ST MARIA Georts; NOTJA Riems
dijk; ANIMO Langen: CLAROCO Schom
mel: SCHLOSS STOLZENFELS de Kok;
CHARIS de Weirt; ELMA de Bruin; KNOL
LENDAM Zwiere: CRAMANT Nock; VE-
NUA de Kruik; R SCHLEDE 5 Wesemnal;
LOUISE v cl Maar; JOHANNES Beekman;
SPES VETRA Verhagen; ANWI Peters:
CE GO Jongeman: DELTA Veenma: NEP-
TUN Klarennar; ANIMO de Vries; ONDER
NEMING Klos; VLIELAND Suitlnk; TY-
yie??": ST MARIA Fconstrn;
,(le Vrie3I GILBERT Katoen: FLA-
MINGO de pee; ANTARES v d Molen;
PEIENE Kanden; NUSSIA 3 Kielau; FAN-
y,0 ,51 Kabiscli; SATURN US Schuurmaan:
UNION S Sief er t; KRUPP 32 Dauin:
RHEINLAND I Schweere; SPERA 2 Snij-
dore: PRINSEWEG Rerdolt: STAR KEN-
BURG Wonderllng; Dl NA de Beller; DI8-
PONIBEL DuizendstraSECUNDA Derksen
JOHANNA Derksen: J. A. v SEUMEREN
(1 NOORDHUIS Ruyter: HENJA
Bos; SCHLESSIEN Ramin: SOL DEO GLO
RIA 2 Miggelbrink; JEANNE D' ARC 2
St^nhoek: B.M 50 27 Kusnich: FRAGA-
Loifon- JOANTO n—)-?(.„• MORGEN
STER Geneugelijk; HEIJMA v d Werf;
HEIJMA v d Werf; GERR1 Berends; Kl-
KA Berends; MATHILDA LOUISE Pres
sor Laucr W.T.A.G. 118 PERSCH CITER
NA 17 Snsranberg; INTERNATIONAAL
Vel» manANICO Ophorst; RIJN Asperen;
RUHRTANK 5 Droste; SILO Leiiiinga
NOORDSTER Rijksen; ROMANIA Muller;
BILERVELD Tilling; NARVIK Wirtz;
DORIS Schaefei MALM 2 Gorr; VERA
Kcsscl; DAMCO 284 Wander.?: ESSO 43
Hsmm».?; OLIVIER NOORT Arends; NES-
KADUW 17 Arends; NESKADUW 10 \rends
NESKADUW 2 Arends; NESKADUW I
Arends; DAMCO 299 Wanders; OTTO SCHE
PERS Dauckersj SILEZZIA Durco; T0U-
RANCE Taters: R. KARCHER 101 Lingner;
MARTHA HELENA Wenninger; ANGELO
Durlnk; CARAVELLE de Konlnk; BELGIA
Joosten; FIAT VOL 2 Teuben; H. KUR1ER
8 Serr; TUISKO 4 Mussig; LADOGA de
Wilde; LIESEL Baab; CHRISTINE Jan
sen; PALATINA v d Wal; REIN Jager;
ALECA I v d Hoeven; FAHRWOHL Brug-
geman; PAM 15 Goudswaard; EXPRESS
125 Stuckhard; JACOBUS Ierecheke; HEN-
DIE Oecliies alle Duitsland; VILLON Lons
Straatsburg: EXPRESS 26 Max; KOKOTT
Kina; CORTON Bertsch; PIZ JULIER Vien
SALF 3 v d Poel; AV1A ESPERANZA
Spier; YVONNE Boon; FLUVIALE 44 de
Kerf; NOVARA Kaan; TAXANDRIA Moo-
nen; FELDBERG Schrage alle BaseL
LOBITII, gop. 11 juli.
Afvaart. SPERANZA I Jut; FLORA v
Oosten: CAPO Vlieger; DORIS de Bruyn;
RHEINTANK I Kosak; ALVRACHT 27 v d
Verre; CREDO v Koord; COULOU Scliolten;
MEJO Wijngaard; COR ScliokkenbroekBER-
TON Schwein; MEJO 2 Wijgaard; HERM-L
Littmeijer; SURE Weiss; BARSAC Gerrit
sen; GOTTFRIED Muller: PIONIER 12 Suy-
kens; ARNICA Bugler; LOGE Brinken; MAN-
NESMANN 4 Muler; HARMSDORF I Muller;
TITUREL v d Linden; DAUBJGNY Stolk;
DULA v Tilburg; FRITZEN Frltzen; PAM 22
Leurs; WESTSCHIFFAH RT 22 GUles; FRAN
FRIEDRICH Itennings; THURGOVIA Bruins-
niiin ESSO KARLSRUHE Gergler; LOUISE
ZIMMERMANN Brauer; PR BEATRIX Wei-
Ier; H^NSEATIC Geervliet; SELA Lurkin;
URI Jager; PROVENCAL Theuns; SPES
NOSTRA Waardenburg; H NEUERBURG
Schott; KROKODILL Ebert; ROSELINE Hu-
bert; M STINNESS 10 Vollmaim; HUN-
GARI Brussel; EXPRESS 72 Hummel; MA
RIE 4 Faro; PUCCINI Meijer; AUGUSTE
Zimmermann; GELDERLAND 5 Owersteeg;
KOLN Marten; WALCHEREN Kombrink;
ESMA Hartman; ESSO AUGSBURGER Kobl-
baas; DAMCO 293 Rense; EXPRESS 306 v
Hasselt, alle Rotterdam; CLEMENTINE
Dorman; AG NES Schwarz: LAHN Iïechtold;
DEO GRATIAS Derksen; FRANZ Morker, al
le Amsterdam; ATALANTA Speksnijders;
UN IT AS Heuvelman, beide AJphen a.d. Rijn;
CORNELIA Kessel Arkel; SCHWARZ HORN
Olieslagers; RIVAL J Kamphuizen; ELMAR
Driessen, alle Arnhem; JODI Stooter; HARZ
Kempermann, beide Deventer; MARIA Wan
ders Doetinchem; GRUYTER 24 Warendorp;
GRUYTER 22 Kispel; CLIVIA Verweiis;
VERONIQUE de Haan; SPES Klein; KRA
LINGEN Raats, alle Dordt; VI OS Pompstra:
ACTIEF Ponipstra; ELSJE Nieboer; ELISA
BETH Bosschers; ANIMO 2 Bosveld; CON
CURRENT TiecbelaarNOOIT VOLMAAKT 2
v d Wal, a lleEnnnen; MARIA WILHELMI*
Smits Gorinchem; TYMA v Laar Gouda'.
SCHWANHILDE de Haan Groningen; JO
HANNA v d Veen Hoogenveen; Rival Kamst
Hoorn; EMANUEL Mooren Katwijk a Zee;
RATT-I Visare; KRISTIN Fortuin, beide Kij-
megen; ANNA Seeters OosterhoutLIJ A
Voets Raalte; ZAGRINA 2'Teoken Rheden;
JACOBA de Vries Roosendaal; CORMA Bergs-
w^'ó-r .?ong' "beltïe Schiermonnikoog;
VERTROUWEN Verhei j Schuilenburg; ALEX-
MAR Soete-weij St Pieter; FRANS Spath Slu
kil; PHILIPPINE Teeknmn Staphorst; LAR-
GO de Lcemv v Wenen Terheijden; MERCU-
RIUS Bontobal Tilburg; RISQUONS de Bruvn
Velsen; NELLIE Niesle Wageningen; ELITE
Verbecce Wageningen; MITROPA I Boon
Woudrichem; MORGENSTER Eekma Wor-
SIONA Urmetzer IJmuideu; EXPEDI-
TIE Slegersmn: VERANDERING Smit. beide
Zwolle; RAPID Gerdelnmn; HERNA v d Vel
de; CORNELIA Brummelen; RHEINUNION
I de Potter; RIJNSBURG Plomn: TONGA
S^n,de; JFf.PJVBE de PIEGUS Vle-
ïriDirfflF Kooyi LLOYD 24 Liebmann;
AG IRE Anthteres: OBEREN Demeuth- MA-
CON Lienhard; GRAZIELLE Gooris- ESSO
ERITa'6 P01'3C,i; ARENARIA Scharbinky;
fSLCA«^Io9^r-:« VERANDERING Meinen
THEODOR BASEDOW Gelbhaar; GERJO
namstra; STOMEIJER 8 Sandenian alle
T?MF '-D^A,NS GEORG Tlieile Eniden;'CHR|
ILdo 5°,rrles Flensburg; BERNARD SCHE-
StTSch0Pers: HELENA SCHEPERS Dopp
belde Hamburg; MEISE Blohse Hull: TRAU-
DE Jungerhand Kopenhagen; MUNOT Har-
ftr TL1y3e: ALEXANDER Jansen Lulea: ELI-
fon Oxelsuudnn eraei3; CBRMORAN Stef-
WATERSTANDEN
Konstanz 3S0 cm (—2); Rheinfel-
aen 256 (—6); Gttenheim 338 (—3)*
St^ateburg 270 (_io); Maxau 448
?ofloch!ng!n 111 M30»-
Steinbach 118
i 1 z 2 f°nv-); Bingen 190
^aub 210 (—2); Trier 105 (—10);
Koblenz 207 (—2); Keulen 170 4)'
Rurhort 356 (-6); Lobith 966 (-5
Nijmegen 752 (onv.)Arnhem 788
(—4); Eefde IJssel 316 (—1); Deven
ter 213 (onv.); Monsen 5470 (onv.):
Visé 4942 (+17); Borgharen 3878
(+2); Belfeld 1104 (+20); Grave be
neden de sluis 502 (onv.);.
De minst gepeilde dlenten in de
vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in cen
timeters
IJsselkop—Heveadorp 255; Hevea-
dorp—Amsterdam-Rijnkanaal 225;
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal
£40; IJsselkop —Doesburg 230; Does
burg— Zutphen 250; Zutphen—De
venter 270DeventerKaterveer
270.
Toeten grootste diepgang van
Millm.gen tot St. Andries S30 cm.
DELFZIJL hoogwater 12/7
7.12-19 26 - 13/7 8.14—20.35.
DORDRECHT hoogwater 12/7
0-2913.13 13/7 1.3514.16.
GORINCHEM hoogwater 12/7
1.33—44.17 13/7 2.39—15.20.
ROTTERDAM hoogwater 10/7
0.06—12.58 13/7 1.13—13.57.
VLISSINGEN hoogwater 12/7
9.49—22.10 13/7 10.51—«3.09.
