HET ROOD AAN HET
ROKJE VAN BUENO
W'
sciieepvAaktberichten
Steeds minder zilver in
het dak van de Euromast
Fraser en Emerson gingen door de knieën
de Amsterdams
Zaterdag 7 juli 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 13
"14T S"&
Snel proces
Onttroond
Uitgeschakeld
Publiek lachte om
gedurfde creatie
Commissarissen
liepen weg bij
Rigtersbleek
Bezoek slechts licht teruggelopen
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
Amsterdamse wisselmarkt
x
Rod Laver
verpletterde
Mulligan
£&Si£SS3|9B3B£ffiiS£
Van onae tennismedewerker
WIMBLEDON Rod Laver heeft
zijn sterkste, zijn gaafste tennis be
waard voor de finale op Wimbledon.
Precies zoals het vorige jaar tegen
de Amerikaan McKinley, speelde hij
nu tegen Mulligan. Hij was sterk op
alle slagen, gevaarlijk in bijkans alle
momenten, maakte veel gebruik van
zijn fameuze „katapult-back" hand
en bleek meesterlijk in het onder
scheppen en afmaken van de volleys:
6—26—2, 6—1.
Mulligan speelde zeker niet slecht, .in
tegendeel, maar toch bood hij zijn land
genoot de kansen tot sterk spel en dit
leidde tot een van de kortste finales van
Wimbledon, die slechts geëvenaard wordt
door de befaamde eindstrijd van Hoad
tegen Cooper, die ook ongeveer vijftig
minuten duurde. Het was de vierde
finale van Laver en zijn tweede achter
eenvolgende titel, tevens zijn tweede zege
in drie sets.
Minder goed verging het de dubbel
spelkampioenen van het vorige jaar,
Fraser en Emersorn. Zij vonden in vier
sets hun meerderen in de vlugge, agres
sieve Zuidslaviërs Pilic en Jovanovic:
46, 63, 6i. 6—4. Op de voorlaatste
dag nóg een niet geringe verrassing!
Het was ditmaal geen langzame on
zekere start van Laver. Hij forceerde
direct een doorbraak door de services
van Mulligan, wiens te hoge returns wer
den weggevolleerd. Een snel gewonnen
eigen service, volgde en daarna kwam
neg een doorbraak van Mulligan die
toen echter werd verrast door scherpe
passings van Laver, waardoor hij zijn
eigen service verloor! Dat leek even op
de bekende Laver-reactie. De volgende
game vergde vier deuces, maar toen kwa
men alle sterke slagen los: magnifieke
back hands, volleys uit moeilijke posities,
nimmer falende smashes: 62, met een
formidabele love game tot slot.
Daarna werd het 6—2, in de tweede
set en 30 in de derde. Hier was een
vrijwel onbespeelbare Laver op zijn best,
een Laver die met tempo en vaart en
scherpte tegen de alles proberende,
maar tegen dit spel te kort schietende
Mulligan een exhibitie gaf van gevari
eerd tennis van de hoogste klasse. Daar
na kwam even een reactie, volgde een
verloren service, maar er kwam geen
kentering. Integendeel, een ongelooflijk
snelle reactie in een volley duel gaf hem
41, een dubbele volley na twee pas
sings langs de lijn bracht 51 en hoewel
het eerste matchpoint verloren ging,
sloeg Mulligan op het tweede op een
moeilijke kans uit.
Het was uit handen van koningin
Elisabeth, die haar tweede bezoek aan
Wimbledon bracht (voor onze lezeressen:
zij was gekleed in een lange geplooide
okerkleurige glinsterende mantel) dat
Laver de eeuwige wisselbeker in ont
vangst nam onder een tweede ovatie.
De Zuidslaviërs Pilic en Jovanovic, die
zich reeds onderscheiden hadden door
een zege op de Amerikaanse Davisbeker-
dubbel hebben hun glorie voortgezet. Dit
maal werden de Wimbledonkampioenen
van het vorige jaar. Neale Fraser
en Emerson, hun slachtoffers. Hun
returns, hun sneller spel aan het net, hun
grotere soepelheid en hun onverwachte
schoten troefden de wat langzame Austra-
traliërs. Het serveren van Pilic was fan
tastisch, evenals soms het redden en in
grijpen van Jovanovic. Freser miste de
punch in de volley die hij vroeger zo had.
Beider services werden driemaal door
broken!
Het slot was een en al avontuur!
Op 53 kregen de Zuidslaven op de
nog steeds sterke service van Fraser
twee match points. Het eerste verloren
zij door een dubieuze bal op of over de
lijn. De lijnrechter kon geen beslissing
geven de scheidsrechter kende het
punt toe aan Fraser. Op het tweede
matchpoint sloeog Pilic teleurgesteld uit.
Een derde kwam en werd afgemaakt door
Fraser, op een vierde sloeg Pilic een
passing een paar centimeter uitHet
werd 54. In de volgde game volgde een
vijfde match point. Deze ging even uit
eri het zesde ditoOp het zevende
was het Fraser, die een return in het
nét sloeg en daarmee de zege gaf aan de
Zuidslaviërs: 46, 63, 64, 64, waar
mee dezen het Tsjechische voorbeeld in
het dames enkelspel volgden en tot de
finale doordrongen.
De finale gaat tegen de jonge Austra
liërs Hewitt en Stolle.
In het dames dubbelspel werden Hard
en Bueno verslagen (8—3. 64), door
het Zuidafrlkaanse dubbel Price en
Schuurman.
De kampioenen van vorig jaar Sus-
man en Moffitt wonnen in een eentonige
wedstrijd van Smith en Bricka: 64,
6—3. In het gemengde dubbelspel was
er een nieuwe nederlaag van Bueno, die
met Howe op het kantje verloor van
Haydon en Ralston: 36, 108, 46. En
geland heeft dus althans éen speelster
in de finale: Haydon. Zij zullen daarin
niet de kampioenen van vorig jaar ont
moeten. Niet TurnerStolle. Dezen wer
den in de avond verslagen door de oud
kampioene mevr. Dupont en Fraser: 36,
6—3, 64. Een verrassing te meer!
De meester in actie: Rod Laver in een van zijn karakteristieke hou
dingen. Zijn vermogen om een antwoord te vinden op de moeilijkste
slagen, zijn fameuze backhand, bleek veel te veel van het goede voor
de niet geplaatste Mulligan, die dapper strijdend ten onder ging.
Van een onzer verslaggevers
IMBLEDON. De
roodharige, modest in
het wit geklede La
ver heeft zijn Wim-
bledontitel verlengd
en dat dankt hij geheel aan zichzelf.
In deze rubriek hebben wij de vori
ge week enkele woorden besteed aan
de heer Teddy Tinling, mode-ontwer
per van beroep die zich o.a. bezig
houdt met het in elkaar knutselen
van fraaie tenniskostuums voor da
mes en bij uitzondering voor
heren. Die zweren echter bij wit.
Wanneer Rod Laver in een fraai of
minder fraai gesneden broek, wél of
niet ontworpen door de heer Tinling,
op de baan verschijnt zal dat dunkt
ons niets af doen aan de prestatie van
Van onze correspondent
ENSCHEDE, 6 juli. Bij de N.V.
Rigtersbleek te Enschede is een reor
ganisatie tot stand gekomen. Een aan
tal aandeelhouders van deze vennoot
schap alsmede van Van Heek en Co.,
Kon. Textielfabrieken N.V., de Kon.
Textielfabrieken Gebr. Van Heek (Schut
tersveld), de Twentsche Bank N.V. en
de heren H. J. P. van Heek, L. van
Heek jr. en L. van Heek H. J. P. zn,
zullen met 3,7 miljoen deelnemen in het
nieuw uit te geven preferent kapitaal
van Rigtersbleek. Een der drie direc
teuren van Rigtersbleek, de heer C. A.
Abendanon, die ruim twintig jaar werk
zaam is geweest bij deze onderneming
waarvan dertien jaar ais directeur,
treedt uit de directie.
In een onlangs gehouden vergadering
van aandeelhouders hebben vier van de
negen commissarissen meegedeeld dat
zij zich niet met de voorgenomen plan
nen, waaronder de directiewijziging, kon
den verenigen. Zij hebben de aandeel
houdersvergadering verlaten met de
mededeling dat ze de verantwoordelijk
heid niet langer wilden dragen.
Het zijn de heren H. A. M. Kroese te
Enschede. D. de Jong te Amsterdam,
mr. R. O. H. F. Werdmüller von Elgg
te Oosterbeek en W. Schutterop te Arn
hem. Tot nieuwe commissarissen zijn
benoemd de heren H. J. P. van Heek,
P. J. G. van Heek, S. G. Krol, drs. H.
J. Geerkens, W. van Heek en A. P.
Zwager.
De reorganisatie bij deze onderne
ming, die indertijd een fusie door aan
delenruil heeft aangegaan met Jansen
en Tilanus te Vriezenveen, heeft tot doel
een heroriëntering van de produktie we
gens de ontwikkeling van de Euromarkt.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. —Euromast N. V. is
ook in de eerste maanden van 1962 on
vervaard doorgegaan met het aflossen
van de schulden. Nadat vorig jaar al
164.000 vervroegd op de obligatiele
ning was afgelost is op 1 mei van dit
jaar nog eens 250.000 aan obligatie
houders terugbetaald. De lening is nu
nog maar 150.000 groot. Dit werd
meegedeeld op de druk bezochte ver
gadering van aandeelhouders.
Het weer heeft in het eerste halfjaar
niet bepaald meegewerkt om het be
zoek aan de Euromast aan te moedi
gen. Toch bleef de teruggang beperkt
tot minder dan drie procent. In het
eerste halfjaar waren er maar 1650 be
zoekers minder dan in de eerste helft
van het vorige jaar. Per jaar bezoe
ken ruim een half miljoen mensen de
Euromast.
Een der aandeelhouders vond de di
videndverhoging van 6 tot 7 procent
maar pover. Het bestuur staat echter
een conservatief beleid voor. Het is
zaak eerst zo veel mogelijk de schul
den af te lossen, want het moet nog
blijken of de aantrekkingskracht van
de mast duurzaam is, aldus de voor
zitter. Zolang de schulden niet zijn af
gelost zullen de dividendverhogingen
wel tot een procent per jaar beperkt
blijven.
Ten slotte werd een regeling vastge
steld voor de beloning van de commis
sarissen. Ieder van hen zal jaarlijks
een tantième ontvangen van 200 per
procent uitgekeerd dividend, waarbij
de commissarissenbelasting voor reke
ning van de vennootschap komt. Over
1961 krijgen de zes commissarissen
dus elk 1.400.
De Crediet- en Effectenbank zal met
ingang van 16 juli de rentevergoedini
op haar bankboekjes brengen van 3%
op 4 procent.
zijn tegenstander, die van nature wei
nig oog behoort te hebben voor het
tenue van de andere mannen. Laver
won dus omdat hij inderdaad de bes
te speler was op Wimbledon.
Anders
Bij de dames is het echter gans an
ders. Zij kunnen uit balans worden
gebracht als zij ontdekken dat „de
andere" er beter gekleed opstaat en
in tranen uitbarsten wanneer de spe
ciaal voor hen ontworpen creatie niet
in de smaak blijkt te vallen.
Dat laatste is» nu de oud-Wimbledon-
kampioene, de bevallige zwarte vlin
der Maria Bueno overkomen. U weet
het. Zij verloor tegen Vera Sukova en
nu wordt er sterk vermoed dat niet
alleen haar zwakke gezondheid de
oorzaak van haar falen is geweest.
Wat was het geval?
Fel rood
Het Braziliaanse meisje verscheen
op het Centre Court in een niét door
Teddy Tinling ontworpen tennisjurk-
je, dat er echter toch danig frivool uit
zag.
Maria Bueno ging direct fors van
start en bij deze actie kwam onmiddel
lijk het felle rood van de binnenzijde
van haar rokje zö brutaal te voor
schijn, dat er een golf van gelach door
het Centre Court ging. Het Londense
publiek, dat wat kleding betreft veel
gewend is en zonder twijfel geen spier
zou vertrekken wanneer iemand met
een bolhoed op de baan zou verschij
nen, bleek verrast door de zuurstok-
kleur.
Maria Bueno begreep. Zij werd
uitgelachen. Haar zo met zorg ont
worpen tennisjurkje viel niet in de
smaak van het kieskeurige Engel
se publiek.
Ze aarzelde, haar zekerheid smolt
weg en voordat zij het wist stond
Sukova met 2I voor.
Het Braziliaanse meisje heeft zich
daarna niet definitief weten te her
stellen. Zij verloor en wie zegt hoe
veel invloed het gewraakte tennis
jurkje op haar spel heeft gehad
Gelijk
Drobny, oud-Wimbledonkampioen,
had wel gelijk toen hij een dezer da
gen tegen ons zei: „Mooie tennisjurk-
jes? Accoord. Maar laten ze de aan
dacht niet van het tennisspel afleiden.
Laat de kleur in hemelsnaam wit zijn,
wit en dan zonder verdere franje.
De heer Teddy Tingling echter
gaarne gedost in kleurige prethem-
den koestert andere gedachten
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM 6 juli De advieskoersen
voor buitenlands bankpapier geldend in
Amsterdam op de volgende werkdag lui
den: Engels pond 10.0710.17, Amerik. dol
lar 3.573 61. Canadese dollar 3.283.33,
Franse frank (100) 73.20—73.70, Belgische
frank (100) 7.197.24, Duitse mark (100)
89.85—90.35, Zweedse kroon (100) 69.50—70.50,
Zwitserse frank (100) 83.20— 83.70, Ital. lire
(10.000) 57.2559.25, Deense kroon (100)
51.85—52.85, Noorse kroon (100) 50.20—51.20,
Oostenrijkse schilling (100) 13.9514.05, Por-
tugeese escudo (100) 12.55—12.70, Spaanse
peseta (100 gr. coup) 6.00—6.15.
Staatsleningen
Nederland:
V.K.
le tape
l.gen t
58 1000 4£
ïoo»;
100A
59 1000 4£
100%
100
60 1000 4£...
100%
100 A
100 Va
100
59 1000 41.
97{ü-8t
98%
60 1000 44...
97ü-%
97f e
51 lOflfl 44
973,;
97} 2
61 1000 4....
96%
96A
62/1000 4
95!ü-%t
95%-%
S3 1000 3}..
92%*
92%
Gb 1000 3J..
78*
17 1000 3£...
88%-%t
87%-8%
88%-%
51 1000 3£
96%
96%
53 1000 3%..
923;
9234
36 1000 3%..
91%
91%
18 1000 34
84%
84%
Belegg C 3%.
89§
50 1000 34.»
84%
84}}
34 1000 34-...
87%*
87%
55 I1000 34--..
87%t
87%
90
90
Gb 1 1000 3..
65%
37 1000 3....
89%
90
46 Gb 1000 3
89%*
89%
86%
87
fnv cert.3
98A
983i,
98A-%
N 1962-'64 3.
99.s6-%
99156*s%t
9917«
Bel.C/1000 2}.
9.9%
ld. 10.000..
99%
Gb./ 1000 2£.
55%
N.I.35 3%
98
N.I 37 3
98
98%
N 1.37 A 3
92
92%
Cnschr Gb 3
92&
Woningbouw»
B.N G.58/9 4i-
BNG 59 1-3 4i
B N G 60 4 i
Banken
106%
99&
99&
106%
99A
99x5«
A'dam Rubbf
H.V A Ver
Cultures
108% 108%-%
118% *-9
108%
117%
Handel, Industrie, diversen
Alg Kunstz U 359-60 358-360t 358V2 58%
DeliMijCert t 138 138,20
K N Hoogov 628-30 620» 617-19
Phil.40 a 25 167»-8.50 X66.5»-7.5t 166.6-7.4
Unil Ct50ó20/ 148,5-8.9 147.8'-8.4147.60 48.40
Petroleum
DordtsPetr a 604 607
id pref. 604 607
ConPtr50ó20 131,6-1,8 131*-13L3f 131.3-1.5t
Scheepvaart en luchtvaart
AMSTERDAM, 6 juli Contante prijzen.
Londen 10.08%—10.08%, New York 3.59%
3.59%, Montreal 3.32,V- 3.32}}, Parijs 73.29
73.34, Brussel 7.22%—7 22%. Frankfurt 90 20%
—90.25%, Stockholm r.9.83%—69.88%. Zürich
83.24—83.29, Milaan 57.86%—57.91%. Konenha
gen 52.02—52.07, Oslo 50.30%—50.35"%, Wenen
13.91%—13.92%, Lissabon 12.57%—12.59%.
Holl.-Am Lijn
121%
123
122%-23t
K Java-Ch P.
142*
X
id n roy c..
125
123
KLM/...
50.50
51
K.N S M NatE
141%-2f
140
138%
Kon Paketvrt
129%
129%
128
NederlandMij
130
129%
129-%
NieveltGoudr
112
110-11
Ommeren
252
250
K Rott Lloyd
125
125
125(
N Scheepv.U
125%-%
121*-2t
Stockdividenden
PhilA.GB ,340
Ph6%A,GB 68.00
OBLIGATIES
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
BNG 54
102%
102
BN G0/5/10
130
BNG 58 5
102%
102»;
BNG58 4}.
100
100 a
BNG 30J 44
95%
95
BNG 25) 4J
95%
95%
Rspbr. 52
200
199»;
td.'57
138
139
ld. 58...
119
ld 62 1.
98%
98%
td 62 II
98%
98%
ld. 62 UI
98%
98%
BOZs^h b
93
Hypotheekbanken
101*
85
Fr Gron 5 101',
id De-Ve 85
RdHAD 31 86
Westl.U.5 101% 101%
ld.NO 31 84% 84%
Handel, Industrie enz.
AKU 3è 98
A. Heijn 6
A Heijn 4
BengJrg3£
EBZHoll.6
Indola 5}
Limb,St.3£
NGrB37 3£
Ov.Gas 5è
Phil 4 51
ld./3£ 48
ld$3£ 49
Pegem 6
Pegem 5J
Pegus 6
N.B.E1 4£.
R.R.Pijp5i
W Gusto4£
Wilton 3£
146 146
118% 118%
96 96
102% 102*
101% 101%
97 971
87 85 V
103% 103%
89 89
95% 95Val
89% 89%
106 105%
103% 103
102%
99
103 102Va
98 Va 98%
95%
Scheepvaart en
Luchtvaart
K.L.M 43 943/
VNTank 4» 99
Converteerb oblie
94%
96%
A.K.U. 4}
111%
110»%
Billiton 5
186
186»;
Borsumij3S
81
81»%
Bronsw.5.
112% 114»;*
DuCroo 5.
110
111§
Giessen 5-
110
110»%
Hooim 5
104
104%
Indola 4}
133
135§
K.L.M $4}
86
85%
Llndetev
106
Meteoor 5.
170
172
Naarden42
167»;
N.R.C.5..
130»;
Nyma 4.
94»%
94»%*
Oranjeb.5
134
Pieters 54
117
117
Ruhaak 4.
115
Sanders 5
147
147
Schokb 3£
109
110
Ver-Mach 5
160
Premie-obligaties
Amsterdamse wisselmarkt
AMSTERDAM, 5 juli Contante prijzen:
Londen 10.08%10.09, New York 3.59i36
3.59i7e, Montreal 3.32%—3.32%, Parijs 73.30—
73.35, Brussel 7.22Vs—7.22%, Frankfurt 90.07%
—90.12%, Stockholm 69.83—69.88, Zürich 83-26
—83.31, Milaan 57.88%57.93%, Kopenhagen
52.04%—52.09%, Oslo 50.30Va—50.35%, Wenen
13.92%—13.93%, Lissabon 12.57%—12.59%.
Alkm.2%
82»%
Ad. 51 2£
84%
ld. 56 1.
80%
80%
id.II 2»%
917's
91
ld. ni 2h
907'«
91
ld. 59 2»%
997'«
lOOf
Breda 2£.
82%
847;
Dordr.2%
80»%
80»%
Eindh.10024
80
80»%
Enschl002£
79%
81%
's-Gr I 2£
87
89»%
ld. Ü2è.
87
Rdaml 2»%
91
89
ld II 2£.
90»%
ld. 57.
85
85'%*
Utr 100 2b
94
VJL
14.05
W.Kruis 400 400
Z.-Holl 57 85 85%
id. 59 104% 103%
DEPOTFRACTIE-
BEWIJZEN ENZ
Nederland
participatie be wijzei
Alg F.1/10 120.50 121
Alg F. 4-1 HBO 1185
Converto/ 1060 1058
HBBbeld/ 895 898
Interb 120 732
Aand. belegg. MUen
InterunieJ 176.50177.50
Nd.FdsMij 104.50104.50
Obam 305
Robeco 202 202
ünitas 470 474
V Bez.94 126 126,50
Ver. Staten
Atom P.S. 4% 4U
ChemFunö 10% 10
Mass.I.Tr. 12% 12%
Tele v.El.. 7 A 7&
AANDELEN
Bank*» krediet* en
verzekeringswezen
AmstBank 372% 374
i O.Z. e.. 255
Cultuuro 32
Gr.ICr3 160 162
Herstelb. 93 93§
H.B Uniei 210 210%
Kas Ass.. 154% 154*
N B Inst.. 266
N.Credietb 240 243
N.H.M c 335 340
N.Midd.B 211 214 Va
N.Overz.B 202 202
Rott.Banh 350 352%
R.V.S. 900 919
Slavenb.B 200 200%*
TwentBkc 311
Z.Prov.. 505 515
Z.-Holl.B 171 174%
Cultures
32%
Ngombezi
185
192§
N I.S.U
415
OJ Rubb
6»%
Pr.Rubb..
30
28
Senembah
321
325
Handel, industrie, enz.
A.K.U. c
357
360»%
Alb.Heijn.
553
526t
Alg Norit A
740
747*
AmstelBr
458
Ad.Ball.A
390
390
Ad.Droogd
291
291
A.R.M.
241
Aniem NB
49
50
ApNetten
125
126*
Asselb..
198
200
Aut.Scr
303
AutoRdam
278
275
Baekers-E.
133
130*
Bat.aanmJJ
345
345
Batava.
91%
Becht D
220
220
AXi.vBeek
155
154
Beeren Tr.
102
98»%
Beers4d'61
378
376
Bergh Jrg
275
275
id.c.pr.54-
114
115
BerghPap
319
v.Berkel..
255
254
Bernet
217
213
Blaauwb
268
270*
V.K
14 15
Blijdenst.
165
164
Boeke H
237
235
BoerDruk
222
215t
Bols
776
783*
Bontek&A
198
196
Boom R.
153
153
BorsumijC
73
74
Braat R'd.
630
BraatAsd
78
81*
Brakke Gr
25
Bred.Mch.
246
239
Bredero
519
517f
Brocades
527
525
3ronsw
165%
169
BÜhrmarm
694
689
Buttinger
207
205
Bijenk c
870
870ï
Calvé c
729
731
Calvè cpw
168
Calvé epet
168
Carps Ga
368
368 (2
323
C ShiikMU
325
Chamot U
390
Cobra
151
1501
Cur Hand
138»;
138%
Curae. et
138
138»%
Daalderop
231
Dagra
320
329»%
Dekkers.
74
75
DeliDrukk
86
Demka.
249
245
Desseaux.
190
Dikkers
312
308
Dorp 8c Co
82%
82»;
Drie Hoef
380
380
DR U
154%
DU Croo
156
158
Duiker.
200
200
Duyvis
215
220
Edy
150
152
Electrof
452
474
Elsevier
675
675
Emb Hth
265
255
Enkes loon
264
Bnot
290
292§
Entcomay
75
77
Enthoven
214
220
Erdal
519
525
Euraz
17%
Excel Mf
229»% 2283;
Flgee
242
242
FitfNdAm
90»%
90
ld. pref
79%
79
Fokker
450
445*
Ford
793»%
800*
Gazelle
303
308
v. Gelder
310
304
ld 4 pr.
303
293
Gelderm.
156
153
General B
90
88(
Gerzon cp
160
160*
Geveke
615
Giessen
155
154
Gist-enSp
346
347
Goudsmit
117
Grasso
309
298
Grinten
1298
1255
Grofsmed
167
172§
Gruyt P.A
128%
Gruytpr.B
168%
HagmCo/
318
318
HandCom
214
215§
'tHart
235
234
Havenw
413
407f
Haz.meyei 477
470
Heem v.d
3253%
315»%
Heemai.
418
405t
Hein.Bel
462
465
Heineken.
490
493
Hensen M
179
178
Hero A
308
Heybr.Co
152
Heybr. Z.
305
305
Hoek's MZ 610
615|
Holl.Hand
95»%
Holl Kat
145»%
145»%
H.Beton.
365
364*
V.K
14.15
151
472 469%
468
HConstrW 415
H Melks 190% 195
Hoogenb 258 258
Hooimeyei 150
Indola
Indola ct
I.B-Bouw 208
Internatio 189 193%*
I.Gew Bet 255 252
1. Kunsts 70
Int Viscose 305
Intervam 153
Inventum 415
Jans Sui 157
J Heybr 187
Jongeneel '335
Kemo600
KempBeg) 152
Kemp. Zk 337
Kempkes 106
Key Hout 216
Key Kr 385
Kiene ïooo 252
KlOOS&Zn 270
Kondor A 390
KN PapleT 293
KZKetjnrc 800
Korensch 195
Koudijs.. 255
Krasnap 510
Kromhout 144
K.V.Tap^A 341
Kwatta 300
Rohte J 175
Rommenh 570 577%
RdDroogd 470
Ruhaak 133 Va 132
Rutten'sB 329 327
Rijnstaal. 164% 164
304
143%
414
157%
188
340
612*
151%
339
108
240§X
390
290*
760
198
254
520§
142
340
306
Rljsdijk
Sanders
Scheid NB
Schokbet
Schol Fox
ScholtCart
Schuitema
Schuppen
Schutters^
Sikkens
Sim. Wit
Simons E
Simplex R
SmitCoTt
Spaarnest
StokvisSOO
STwenthe
Swaay
390 400§
444% 441
550 557
128128*
122 121
115*
84*
LeeuwPap
LeldWolsp
L.A'dam A
Lindeteve.4
Lint Ind
Lohuizen
Lijempf
Lijm-GelC
Mahez
Maintz
Maxwell.
MeelfNBC
Meesbouw
Menko
Metaverpa
Meteoor B
Misset
Mosa Pors
Muld R.M
MÜlter
MÜll NBpr
MijnbkwC
Naarden C
Nedap.
NAannMii
N.Dok Mij
NedKabel
ld wtnstb
N.M.U.
N Schpsb
N.Spnngst
Ned Vlas
Nelle v
Netam...
Nieaf.
Nierstrasz
NR.C.nrct
Nyma ert
N. ten Catt
Oranjeb
Orenst&K
Ov.GasNB
Palthe
PapG'land
Parkhotel
Pietersen
Pnt Houth
Poorter de
Proost&B
Radem M 749 149
Reesink 182 186
Reeuwijk. 445 445
ReinevJVLf 221 218
Riva 330 329
119
84
159 160*
470 475
183 190
480
475 465
224 225
219 219
182 182
346% 350*
450 450
404 415
107 107
359% 359%
119% 119
435 435§
448 441
167 165
474
180%
543 530t
6800 6770
320 330
175
193(
176
196
282
255
231% 230
176% 175
98 98
250 250|
107% 103
250 242
335 335*
240 242
270 274%
120 118
630 624
365 365§
130% 131
241 235
114% 114
204 205
245
250 250
254 252
209% 210
750 755*
600 600
199 199
385
234 233
740 710
231%
140 140
92 93
330 330
720 725
230% 226
103 108
338 335
V.K
Scheepvaart
Furness S
610
623§
Hlll'berg
400
Houtvaart
240
NrdzStMi)
83
Oostzee.
123
124
Wijklljn
205
Zeeland
310
Zeevaart
129
103
180§
50
Tab.Ph.ct h>5
TBMarijn 175
Tels50
Thom.&Dr 684 678
Thom.Mf 260 257
Thoms Hb 174% 170%
Tricotbest 94 93%
Tw Kabel
TwOverH
Tw ijns tra
Ubbink.
Unilev. 7%
ld. 6*/#...
ld. 4V».
Union
Utermöhl
Ufcr. Asph
619 620*
40%
156%
209
147
126
90
209
147%
125%
89%
180 180(
445 441%
426 425
Veene"" 270 270(
Ver. BlikC 330 335*
V.Glas NB 230 230%
V Hol Sig 91% 91
Ver Mach 220 220
V.N Rubb 267 265
V Touw 379
Verschure 270
Vettewink 282
Vezelv 129
284
127%
victoria
Vihamy
Vlismar
W.issKat r
ld pref
Vred R ct
V R G -P
Vries IJ7
Vromen
Vulc.oord
wabo
215 210
165%
200 198
309 305
156 156%
388% 386
255 249
187 187
370 365
114 118
164%
Buitenland
Ver, Staten
Walvlsvrt 98
WerfGustc 153
Wernlnk 198
Wessanen 365
Wilton c
ld n c pr
Wit'sText 181 180
W.Winkel 790
Wyers
98
152
195
369*
290
101%'
755
374
WÜk&Hei 94
Zaalbeng. 126
Zeeuw Ci 351
Z.A- Hand 90%
Zwaardem 295
Zwan.Org 904
Zwitsal 345
94%
125
360
91!
875t
358
Am. Enka
Ajn Metal
Am Mot-
A.Radiator
AmSmt
Am.T&T.
Am Tobac
Anaconda
Atch. Top
Balt Oh
Beth Steel
Chesap.
Chrysler
Cit.Serv.C
Colgate.-
Comm.Ed
Consol Ed
Cont. oil
curt Wr..
Dougl. Air
E Kodak
Gen Cigar
Gillette..
Goodyear
Greyhnd
Ülinois-C
Int.Flav F
Int.Paper
Int.T &T.
MarshFld
Miss K T
Montg W
Nat. Cash
N Y Cent)
N.Am Av
North Pac
Pennsylv
Philips
RadloCorp
Rep Steel
SearsRoeb
Shell Oil
South Pac
South Rw
St O N J.
Studeb P
Tennessee
Tex Instr
Tide Wat
Un Aircr
U S Rubb
49 50% t
30 29%
15 14%
13% 13%x
Mijnbouw en Petrol.
BiUtton/ 518 515
ld. H.. 435 433
K. Olie J 2 130.80 130
ld. 5è/ï 131.80 130.8C
54*%
110
110*%
36%
35 H
43
42i3«
22*%
22*%
20»%
35%
35»%*
50%
42*%
50%
49%
39%
42
41»;
71%
71»%
49%
48»%
15»%
15%
20%
20%
92*%
94§X
31%
63%
64 %X
49%
48%
38
38&
33%
26»%
26'%
34%
370
368
23
23»;
28*%
28
41%
74
74
71»%
71»%
34
33»%
3»%
3%
283%
273%
78%
14
13»%
60*%
36%
61»%
12»%
12%
433/4
46
45*%
42»%
42
65tf
66
32
31%
24%
243/8
47
59
593%
50»%
50*,;
7»% 1
3*-»%t
38»%
37 X
67
66
17»%
43
44%
U.S.SteelC 47% 47%t
Claims
Indola.. 195
Voorl. genoteerd
KipKampv 168 165
HAVENVERKEER
N. Waterweg aangekomen 6 Juli 1962.
SYLVIA Dts Ha inbuig Zwijudrecbt )dg
AVK MAAS Xed Louden Parkkade suiker
Rijn Lloyd CISSOU LA Pan Pliilippijnen
Maashaven 7 copra K v Dam .Smeer PAN-
TA NASSA Li ban Takoradi Waalhaven SHV
5 erts Montan KOHIMA ling Warri
Waalhaven TtHB pier 6 sig Meyer STEEN.
WIJK Ned Newport News Waalhaven 91 ko
len SSM GUNT HER RUSS Dts Aruba Per-
nis Nom olie Esso Ned TRYONIA Eng Par
Westerkade kiel NRV ANNIE F Ned Noord
zee Eemhaven v d Tak HOLMI Deen Karls-
hamn Sohie-Schielcaiuad hout Vinke Co AT*
TIS Ned Paramaribo Waalhaven TI IR stg
Hudig Veder; EG EE Frans Caen Dordrecht
erts Maruiesmann ADOR Ned Felixstowe
dracht stg Mauritz A TL. FAITH Pan
Monrovia Waalhaven pier 7 erts H en Ve
del HEDDERNHEIM Dts Tha mesbaren
Waalhaven Fr Sw erts Deka Trsp RON NS-
KAR Fin terug uit zee proeftocht H v H De-
ka MUTATIE Ned Southampton Waalhaven
Fr Sw leeg Nigoco ABOE Eng Pom Hai-
oourt Maashaven NZ stg Meyer Co.
N. Waterweg vertrokken 6 Juli 1962.
SIGNE THOLSTRUP Deen Esbjerg FIO-
.A Lib Monrovia R0NNSKAR Fin proef
tocht NORDSHELL Deen Kopenhagen BER-
KERSHEI M Dts Sorel SETE CIDADES
Port Le Havre WHITEHAVEN Bng Oüen-
se RIA DE V|G0 Sp Zeebrugge JOHN P
G Pan Mena ODILE R Ned London HE-
LEN Ned Londen PERSIAN CAMBYSES
Iran Marseille GESCHE ROHDEN Dts Ny-
kop'nig OTTO SGHEPERS D's Londen.
GROTE VAART
ALG EN IB 5 vn Cardiff nr Liverpool
ATYS 5 470 m ZO Trinidad
A M ST EL M OL EN 7 verw Aden
ALPHERAT G 150 m Z Freetown
AMSTELKROON 6 360 m XNW SeychMlen
ALDABI 5 220 m ZtW Oanarisolie eilanden
AM ST EL VELD 6 31 m W Saban
ARNEOYK 6 550 m WZW Scilly3
ADONIS 5 v Willemstad New Orleans
ALBiLASSERDYK 5 13 m ZO Tortugahead
ALKMAAR 5 240 m NO Fortelaza
ALPHARD 7 verw Chigaco
AMELAND 5 vn Puerto Miranda Rotter-
AMMON 6 v Curacao Miami
AMSTELSTAD 6 230 in Oost Melbourne
APPINGEDYK 6 aank Antwerpen
ARES 60 m ZO Guadeloupe
BANTAM G uank Djibouti
BAR END RECHT 6 v Cardon Monteal
BONITA 5 40 m ZO Key west
BAN.GGAI 5 Valparaiso nr Calao
BATU 5 Suez nr Dljibouti
BAN DA 6 vn Basrah nr Abadan
BURL S WATSON 6 80 m W Algiers
CA LA MA RES 8 verw Rotterda
CALTEX ARNHEM 6 230 m ZO Suez
CALTEX ROTTERDAM 6 45 m NO Oues-
iant
CELEBES 6 pass Gibraltar Amsterdam
CHIRON 6 175 m ZW Azoren
CALTEX DELFT 6 Bahrain nr Kllllngholme
CALTEX MADRID 6 115 m O Malta
CALTEX NAPLES 6 110 m ONO Massaws
CALTEX THE HAGUE 6 135 m OZO Mas-
saw a
CALTEX UTRECHT 6 110 m O Mogadiscio
DELFT 5 320 m O Guadeloupe
DINTEiLDYK 5 470 m ONO Bermuda
ESSO AMSTERDAM G 180 m ONO RasfartAk
ESSO ROTTERDAM 6 80 m Z Kreta
ECHO 30 m Barlings
EUMAEUS 6 verw Aden
FINA NEDERLAND 6 345 m ONO Louren-
co Marques
FOREST TOWN 6 60 m O Gibraltar
FRIESLAND (SSM) 6 Swansea nr TJmuIden
GEERTJE BUISMAN 6 40 m W Porto
GULF HANSA 6 aank Tliameshaven
GULFSWEDE 7 verw Port Said
GABON KUST 6 30 in XNW Kp Blanc
GULF HANSA 6 verw Thameshaven
GANYMEDES 5 420 m ZtW Kaan Race
GEESTALDND 5 vn Portsmouth Preston
HOLEN-DRECHT 6 100 m N Tunis
HELENA G te Bremen
HECUBA 5 660 m Azoren
H E R M ES G verw Fort de France
HECTOR 6 400 m Azoren
JACOB VEROLME 5 t.e Cristobal
J OH AN VAN OLDENBARNEVELT 5 Ali
cante nr Genua
JOSEPH FRERING 6 100 m NW Freetown
KARIMATA 6 Marseille nr Barcelona
KARMUN 6 te Tandjung Mani
KARIMUN 5 240 m NW Kuching
KAR OSS'A 340 m ZO Bangkok
KARIMATA 6 verw Barcelona
KOPION'ELLA 6 re Bonny
KATWYK 6 aanlt Moji
KLOOSTERDYK 6 250 ro NW Finlsterre
KARAKORUM 5 815 m NO Honolulu
KEIZERSWAA.no 5 400 m NW Azoren
LAAR DER KERK 6 30 m Z Kuria Murla
cil
L ELY KERK G 4 m ZO Kp Villano
LIBJZRIAKUST 6 t.a. rede Porto Amboim
LIBERTY BELL 6 39 m NO Bone
LOOSDREGHT 5 vertv Port Sudan nr
Aden
LA WAK 6 verw Portland
LEERSUM 6 vertr Altoeuni Westminster
MAASLLOYD 5 Djibouti nr Port Said
MAUREEN verm 6 Hamburg nr R'dam
MERSEYLLOYD 5 te Yokohama
MUS I LLOYD 8 Philadelphia rerw
MAASDAM 5 SO m OtN Sable Eiland
MERWEDE 6 65 m ZW Kp Blanx
MOORDRECHT 6 200 m ZO Athene
M BERD RECHT 5 vertr AntW Golf Mexico
MOORDRECHT 5 150 m WNW Kreta
MUSI LLOYD 5 340 m W Key West
NEDER EBRO 5 660 m W Galapagos Eil
NA.ESS TIGER 5 340 m ZW Bermudas
NAESS LION 6 18 m Z Plymouth
NIEUWE TONGE 6 te Seven Islands
NAESS COMMANDER 6 100 m XNW Lissa
bon
NE DER WA AL 6 300 m W Puloweh
OMMEN KERK 6 te Bremen
OOST KERK 5 rede Beira
OVERYSEL 6 vertr Colombo Aden
OSIRIS 5 570 xn WtN Fayal
PHILIN'E 6 30 m NXW Guernsey
PH1LIPP1A 7 aanlt Suez
PRINS WILLEM 5 6 350 m WtN Malin-
head
PYGMALION 6 Weser nr Bremen
ERIGLES 6 v Buenoventura nr Balboa
P. G.THULIN 5 124 m ZO Lima
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 5
90 m NO Antioosti Eiland
PURMEREND 7 te Beclada
BBZA SHAH THE GREAT 6 aank Ban
dar Mashur
OTTO 6 te Noumea
RANDFONTEIJN 6 270 nr NW Kaapstad
RYNKERK 6 aank Aden
RIOUW 6 45 m WNW Guardaful
ROTTERDAM 6 aank Le Havre
SCHIEDYK 6 290 m W Landsend
SEROOSKERKE 6 900 m NW Fremantle
STAD HAARLEM 6 75 m XXO Oran
STAD LEIDEN 6 100 m X Oran
STAD UTRECHT 6 aank Vitorla
STATUE OF LIBERTY 6 Bremerhaven nr
Ras Tanura
STENTOR 6 190 m T^XW Alexandria
STRAAT OH A TT AM 6 verw Abidjan
SA LAI GA 7 aank Gibraltar
STAD VLAARDINGEN 6 510 m W Lands-
End
STRAT LOMBOK 7 aank Mauritius
STRAAT COOK 6 300 m NW Sohoutenell
SEROOSKERK 5 525 m NW Fremantle
SEINELLOYD 5 'e Mobile
SCHIEKERK 5 70 m OZO Valencia
STRAAT SOENDA 5 40 m ZW Sabang
SARPEDON 5 130 m O Jamaica
SI NON 6 verw Lagttfclra
SLAMAT 6 verw New Plymouth
STENTOR 5 vertr Alexandrie Tunis
TAMARA 6 verw Fao
TAGANA 6 vn Cristobal nr Corpus Cristi
TO WA 6 v Bremen nr Hamburg
TJIM ENTEN G 5 320 m ZW Yokohama
TJIPANAS 6 Zanzibar nr Singapore
TOWA g aank Hamburg
TWEELINGEN 6 120 m ZW Ouessant
UTRECHT 5 100 m NNO Midway
VAN OLOON 6 verw Sydney
WONOGIRI verni 7 Assab
WONORATO 9 Singapore verw
WATERMAN 5 650 m NWfiW Galapagos
WELTEVREDEN 6 50 ra O Malta
ZEELAND 13 vn Calcutta nr Singapore
Port Said
KUSTVAART
ADMIRAAL DE RUYTEiR 6 te Tpwlc
ADMIRAAL NELSON G te Haralna
AUD-ACIA 5 te Duinkerken
ADAR'A 6 Newarp mi* Goole
6 vn Ipswich nr Tyne
ADMIRAAL CORBET 6 dw Dover n Ham
burg
ARDEAS G Kp Bon nr Antwerpen
BALTICBORG 6 1300 ml OW Svenskab-
joern
BERNISSE venm 6 Honfleur n Londen
BERNARDJOHN 5 ten anker La can al
BROUWERSGRACHT 5 Gjedsmef nr Abo
BERNISSE verm 6 Honfleur nr Londne
BOEZEMSINGEL verm 7 vn Bayonno nr
Geut
BR EE HELLE 8 te Gra velloos rerw
BERKELBORG 5 Tonque Gent
GALAND 6 Trevose Head nx Amsterdam
CALGH AS 6 10 ml Z Ttexel
CARASSO 6 Duinkerken
COCCI NELLE 6 te Rouen
CADANS 6 dw Beochyhead nr Sharpness
DAVID 6 15 ml NO Noord hinder
DEN EB 6 5 ml N Oandalaria
DOLLARD 6 te Huil
DEMOCRAAT 7 te Londen verw
EE MS HORN 6 20 ml WZW Thyboron
EMMY S 6 150 m W Royal Sovereign
ELLEWOUTSDIJK 5 60 m ZW Ushanit
ELSHOUT 5 10 m Z Ronskar
EMMAPOLDEtR 5 Golf van Aden n Bushire
EEMS 5 TE Hamlna
EEMSMOND 6 te Antwerpen
FIVEL 5 Muil Kentire nr Archangel
FRANS BOHMER 6 dw Kp Bon nr Ham
burg
F RAN KA TWEE 6 le Pasajes
GEFLE 7 vn Antwerpen nr Hedslngborg
HEERENGRACHT 6 AlmagruiLdet nr Ixm-
HERMAN BUISMAN 6 Terschelligerbafik
nr Stettin
HEENVLIT 5 Mosjorn nr Whitehaven
HOOGVLIET 6 te Halmstad
IMKE 6 50 m W Algiers
JOHN-M 6 Sarpsborg nr Kalundborg
JURJEN DE VRIES 5 Kiel-
Boston
KASTANJESI'NGEL
KONNY-M 6 60 m 1
LINDESINGEL 6 25
LEAN-S 6 Londen nr Piraeus
LIBERTY 5 Hariimgen nr TJmuiden
LEON IDA'S 5 Genua nr Livorno
LI BERT AS 5 te Messina
LI FAN A 5 Malaga nr Cadiz
MIDAS 6 50 m O Gibraltar
MIRACH N 6 20 m ZW Kp Mazagan
MARCOPOLO 3 vn Aalborg nr Lubeok
MATTHEW 5 10 m ZO Arkona
MUTATIE 6 15 m W LV West binder
MAASKADE 6 Westonpoint nr Swansea
MERCURIUS-H 5 100 m O Kaap Bon
MARIA-W 6 Tongue nr Rotterdam
MEEUW 6 Humber nr Huil
MER WEST AD 6 10 m NO Texel nr Ant
werpen
MAN GEN 6 Venermeer nr Duinkerken
MARC ELLA 6 te Antwerpen
MARIANNE 6 te Gothenburg
MYRA 6 te La Nouvelle
NIKE C Rede Vllssingen
NISSE 6 15 m W Beachyhead
NJORD 6 10 ra NW IJmuiden
NELLY 6 5 m VO Barfleur
OOSTERBURGH 5 te VasteraS
PATRIA 6 10 m Z Downsing nr Vllssingen
PRIMUS 6 90 m v Barcelona
POLLEN DAM 5 Flngrundc nr Pitea
ROE LOF JAN 6 t. h v Orkndeu
RUBATO 5 Anvilpoint nr Stralsund
SURTE 5 40 m ZW Mistna
SPOORSINGEL 7 La Palllce
50NJA-D g Helsinki nr Hamima
STANISLAS 6 Lynwell nr Boston
TJOBA 7 te Colchester verw
TJERK Hl ODES 6 8 m NO Noordhinder
VS
Tl MCA 5 te Kot ka
UN DEN ve 7 vn Venermeer nr Rotter
dam
VANiDA 5 te Bremen
VISCOUNT 5 van Bayonne nr Rotterdam
VEEN DAM 6 Terschelling nr Cork
VRYBRUGH 6 vn Londen nr Casablamoa
WESTER EEMS 5 te Kotka
WESTZAAN g 240 m NO Cristobal
W1LHELM1NE 6 50 m W Terschelling
ZEESTER 3 15 ra NO Ushant
Antweipen
Belfast
TANKVAART
ACILA 7 v 1/Avena n "Berne
ACMA'EA'8v Stanlow n Rotterdam
AROA 15 te Curacao verw
KALYDON 18 In het Suezkanaal ver
naar Bandar Mashur
KATELYS1A 7 to Curacao verw,
Bayonne
KELLBTI.A 8 te Cura ca'fr'verw
KENIA 16 te Curacao rerw
KERM 1A 7 te Heysham
K HAS I ELLA 7 to Th&meshaven verw
KOR ATI A 9 v Stanlow n Rotterdam
KOR EN IA 10 in het Suez kanaal verw op weg
naar Lissabon
KOS1CIA 14-te Rotterdam verw
KYLIX 7 te Oardon verw
MIT RA 10 te Trinidad Terw
0N0B.A 10 te Tranmere verw
PHI LI DORA te Tranmore verw
PHILIPPIA 7 in bet Suezkanaad verw op
weg naar L'Avena
SEPIA 9 Hoek van Holland verw
VIDENiA 9 in het Suezkanaal rerw op weg
naar Montreal
VITREA 12 te Montreal verw
ZAFRA 10 te Thameshaven verw
ZARIA 8 te L'Aver a verw
SLEEPBEDRIJF
CLYDE 5 200 m NW v Bermudas
ELBE 6 350 m NW v Bombay
THAMES 5 600 m ZW v Azoren
SCHELDE 4 te Bilbao
TASMANZEE 5 v Marsa el Brega
WITTE ZEE 5 Lissabon gepasseerd
LOIRE 2 v Trinidad, n
OCEAAN 3 v Aden n Bahrein
RIJNVAART
Opvaart Duitsland: RIJNSTER Joos-
n; LELIE Nooitgelaoht; TIJDGEEST
Koudenburg; LILLY Redtsma; RISICO Hut;
EBEN HA EZ ER Spanneberg; HEN MAR
Hagendoorn; VERTROUWEN Slump;
GEAN Pinkster; HARJAN Drenth; VER
WISSELING Kattouw; PU R FIN A Weijt;
ROELIE Snitjes; EN JA Foekens; UNITAS
Heuvelman; NOMADE Kleingeld; SPE®
SALUTIS Bosch; FRITZEN CAS Greoning-
loh; BERIJL Mertens; POTENTILLA Pe-
drazzi; AN JA I Hack: DE GRUYTER 29
welkerlnKRALINGEN Raats; NAVEX-
MOTOR 9 Lauda; ROMA Michen; QEN-
JA Bos; VOORWAARTS 2 Wleggers; ELI
SABETH Vos; AD MA Raaymakers; FRA-
TERNITE Zeldenrast; LACO Belstra;
VI OS Liet; K REG GEN BURG Vredenburg;
LINQUENDA Sipsma: ELJA Hut; CARRIE
Jansen: LIS BrantsmaDE* HOOP Gerrits;
RISICO Hoylus; GEERTRUIDA Witjes;
VOORWAARTS I Witjes; LI JA Voestra;
TALING De Waardt; MARJO 2 Schouten;
MOSEL Krawinkel; MOORDYK 6 Bloemen;
REN,ATE v Bull ren; HAMBURG Baar;
ALOUETTE Raeder; MARABU Cant; Dl*
ANE Lampei;; GERJA Seitne; KR0K0-
DILL Bbeit; RIJNDUW 9 Bbert; RIJN-
DUW 12 Bbert; TROMP Boon; DUO Smit;
FIAT VOL 19 Langen berg; VULCAAN 37 v
Klei; R SCHELDE 12 Vereljken; AL JA
De Haan; ANJOME Snellens: JOH AN
Driessen; NEERLAND!A Groenhof: AN KA
Langen; RHENUS 62 Trischke; ADRIANUS
Verschuren: ANIIO v d Wnl; VOLHAR-
DING Kuiper; HALENSEE Schneider; CA
MEE BelzenISALA 5 Bokslag; IDEAAL 2
Oudakker; GRUNO Wolthuis; TRIO Hofner;
PAX Davids; ISALA 3 Bokslag; RIAN v
Oost; DN AVANT 2 De Hoeg; SPECHT
Metzlaff; RHENUS 109 Hofmann; OTTO
Wiesehnvann; EBEN HAEZEiR Zetsaa; 'U-
DEAA HeuvelmanVITA v Pelt: HOlfH-
FELD Clasne; CLEMENTINE De'croix;
SA LA Savellcouls; FLORINA Krulzinag;
W.T.A.G. 137 Ballen: REIJNOLDS Palinsky;
SALIE Steenbeek; CITER NA 52 Honschel;
URSELA De Bot; EXPRESS Kruyt; R0-
TIGRE v d Bosch; THEODERICH Bier-
haiisSPES Kuperus; PIUS 10 Stegors;
VIRGINIA v Weezei: ONDERNEMING 2
De Korte: RICHARD 10 Knieriem: HOM-
BURG Moens: El FEL Sootermann; FAZANT
Muller: HANZA 7 Schleina-nnHENDR1NA
ker; LEENDERT Rijkere; DORIS Pieter
man; JOHANNA Schoenmakers; ANIMO
OllmmerveenWaVheren: KOMBRINK;
LAGORA Broutin; ELIAN E Lepinoy; VOOR
WAARTS Hoornstra; OLAZINA Wanders;
RES NOVA De Vries; ATTICA Hofman:
HOOP OP ZEGEN v Veen; ELCT10 Dooms;
ROGER Osselacre; DORY Panes; RHENUS
64 Hussnvann, Naar Basel; DINKEL v Vos
sen: EXPRESS 66 Sehmlt; AXALP Fried-
niann; SOLD AN ELLA Erkelens*. VERONI
CA GlmpertCAMPANULA Leu; FRIBURG
Meijer; AJA M Muller; MOR GO N Derivaux.
T/>BTTH. gepasseerd 6 juli 1962.
Afvaar*: EN RE F->ralsmaTHEM n 3
Ryckquart: KA'Ril FRANZ Franz; M ANN A
Drost; HENRI VeenstraDAMCO 248 De
Bruyn; EENDRACHT De Korte; RIVAL
Bordenvijk; CAR LA Beckat; WOU DE-
STEUN Rosernbrand; KUCH TOR Den Uil;
ELBE 16 Packebusch: NUSSlA t Zollter;
H. STINNES 52 Grannlieh; MATTER HORN
4 v d Hoeven. ART I Jansen; JACOB CATS
v Wimsen; M ANA PI A Den Dikken; CHRIS
TINE Weilbeer: EXPRESS 121 Breveld;
HERKULES Burg under; KARL Gresch;
A V ANTI Ruttgers; HELE NE Zimmermanu
RHEIN De Jager; TUBANTIA Aarde; BO-
RUSSIA Niemand; GYP.RIA Detf* Ouden;
AGNES KoOTen; MATTERHORN 6 Spann;
W. v. DRIEL 72 Teeffelen; PR. HERREN
SOHM IDT Ruck; ST. MARIA Bechardt;
ROELOF BUISMAN Smith: WILLEM Lopik;
MINERAL 5 Oudemast; RHEINSTAHL 4
Rhein; TERESE KUHNE Wesse; GRIES-
HE1M Neuman; HERMAN Dsseldijk;
HOESCH 8 Lebbing: DEUTSCHLAND De-
bus; EMSLAND Gune; ALA MAK Patje:
VULGAAN 167 Coraelissen; VULCAAiN I
Pelle; MANNHEIM Bernds; WILFRED Mi
chen; INGA VOGELSANG Schmidt; MAR
THA VOGELSANG Kunze; SEAM 18 Iloe-
bert; W.T.A.G. 170 Pahlow; RHEINSTAHL
3 Noll ;M ANN ESM ANN 18 Kalil; HUM-
MELSBUTTEL Hell; ARTEMISIA Ulrich
SCHELDEVAART
HANSWBRT, gepasseerd 6 juli 1962.
MARIA Itotli; ZWERVER Koster; ALLE-
GONDA Romeynders TRIO Dolk LIBEL
Reynlers VALMARA BurLon MATHILDE
Smit ELISABETH Verboom ANIMA v.d.
Plasse MARIA de Beir SCHOUWEN
Tack DAMGO 38 v.d. Westen H END RIKA
Wijnen RU Dl Verberglvt UDO MANFRED
Zihs ESSO NED. 71 Taanmun CONSTANT
Van Halen A RAG Schot DAMCO 95 de
Bot CORNE LIS DE WITT v.d. Ham*
COM US Bualda ZEELANDS LUISTER 2
Keyzer EMILE Machiels ALJEBA Van
Dessel SiLANI Comt ARCADIA Keissen
MORGENSTER Duinkerke PURGINA 32
v.d. Tonnekreek PAULA JEAN Vei-
breacken LOAL De Koster COR®Al RE
De Coster STERNA Lingen SEMPER
SPERA Oorhrug ESSO ERLANGEN
Morech SCHELDEZONEN Do Koning
IMMANUEL Mandemaker PATRICK K*,-
vits VULCAAN 164 Meyer ALBATROS
De Waal SALF 3 v.d. Poel MERGUS
d. Vliet SUZAN N A 2 Nleuwland EME-
RANCE Bennekoni: SUZY Landa; AETO-
LIA v.d. Heural C1TERN A 21 Temmer
man CITERNA 39 Ost ARCADIA Kouings
ARGUS 2 Hamminga RISICO Fuhrmann
AMETHYSTE Reyngoudt AQUITANIA
Tempelaars; GERDI Faas; BUM A Van
Bulk; WILJALEM Hulshof; CHRISTEL
Van Boldt; PATY Ostende. Alle naar Bel-
gle.
HANNELORE Bnihling TOPPER Schip
per TALING eugel GULF BELGIUM 2
De Smedt ANDREA Richter ELBA Pop-
polier HEN JA Sohurlnck WILLEM VAN
DRIEL 60 Leensen WAND RIA Valkema
BUTANIA 3 Nouwen CITERNA 23 Me«-s
ALBATROS Korstanje PROPAN1A V. d.
Meer. allen Rotterdam RUN ET Van Ru-
uet NOVA CUR A Hovestadt WILFRA
VeraluLs MATHILDE De Haan. allen Za!t-
botumel RIVAL Van Kaam. Gorinehem
CHAMA Verlwrsht HENRI Bal. Rrnutis-e
AD JO Van Stokkum. Dn schede A V ANTI
HnvestadJ. Delft ARFIDA Ooms. Schagen
'ELISABETH Nanjiiflig>a» StameroKn:
NEERLANDIA Schoumstra. Alphen aan den
IB in: JAN LYMA Schoon eve W. Gouda:
CONCORDIA Snrit. West zaan MALTA
Maes. Schiphol CAT HA RIN A Van Kaam.
DordraohtPURFINA 30 MaarschalkCr-
weord. Groningen MARIA "Broeken. Km-
pel PURFINA 29 Zwaan. Goes CODPK-
RATIEVE 2 Den Breejon COÖPERATIE
VE 3 Martens. Vlaardingen BONAFIDE
Hovestadt. Heerenwaarden SPES SALU
TIS V. d. Molen. N.O.P. RISICO Onsvwed-
der MORGENSTER Berends BAKRO Ba-
relos HORTENSE Jorens ROGER .Tans-
aens EXPRESS 4Brtel K V A G 16 Ralin
LAJO Jonker DOREL Verwoert TWEN-
THE LEK Van Kleef CITRINE De B uin
LIPPIA Brughts EGLISAU S'evens MA-
LOYA Van Hooyweglien CORRY Konw"*:-
berc THECO Kramer ZU GUTER LETZT
Kerkhof SALF 18 Hellebosch, allen Duits
land NEPTUNE 13 StriJ P1Z LA
MARGNA Koch NEUCHATEL Boschert
EXPRESS 29 Blesenacker, alien Basel.
WATERSTANDEN
HOOG WATER: Delfzijl: 7-7 3.16—15.19.
8-7 3.54-15.55.9-7 4.33—'16.34,10-7 5.19—
17.27: Dordrecht: 7-7 9.01—21.12.8-7 9.42—
21.49.9-7 10.21—22.33.10-7 11.08—22.25;
Gorinehem: 7-7 10.05-2.16,8-7 10.46—22.52.
9-7 11.25-23.37.10-7 12.12; Rotterdam: 7-7
8.44-20.45.3-7 9.26-21.23.9-7 10.06—22.08.
10-7 10.54—23.01 Vlissingen7-7 5.22—
17.37.8-7 6.06—lS.17,9-7 6.49—19.04,10-7
7.39—19.58.
GROENTEN EN FRUIT
POELDIJK, 6 juli. Exporttomaten a
extra 77.20, c extr 6.806.90. al 77.20, b
6 70—7.20, ol 6.70—6.80, cc 5.80—6, alicante
3.604.50, Frartkenth. 3.504.40, golden
champ. 4.305.40, muscaat 4.006.70, seed,
ling 3.20—3.50, blauwe emile 4.10, golden ja
pan 1.402, juneblood 1.151.55, red june
1.051.40, beauty 1.251.75, Ontario 1.95
2.SO, burbank 1.10, aardbeien 1.702.55. per-
zikken 1.401.80, rode bessen 34.50, snijbo
nen 1.60—1.85, prinsessebonen 1.65—2.20,
tuinbonen 2730, andijvie 1620, spitskool 12
—17. aardappelen groot 53—62, poters 44—48.
kriel 2229. groene pepers 2.303.10, rood
6.80—8.50. perzikken 2 5571, 3 36—59. 4 24
—32, 5 12—18 en 6 8—10, aubergine 40—1.09,
paprika groen 10—41, rood 20—43, netmeloe-
nen 6 1.151.20, 8 951.15, suikermeloenen
6 2.95, 8 2.60, komkommers 1320, bloem
kool 6 58—75, 8 49—67, 10 35—48. 12 29—36.
bosuien 12, peterselie 710, selderij 6—11,
bosr>een 1921 ct neT bos.
GELDERMALSEN, 6 juli. aardbeien
[senga sengana II 26—34 I 3141 IE 43—52;
talisman II 17—36 I 28—32 IE 42—54; sold
wedel II 2734 I 37—41 IE 41—52; goralla
II 2543 I 3941 IE 4236; deuts evern II
28—32 I 31-41 IE 38—47; glasa II 25—35 I
40—42 E 43—52; vola II 23—34 I 38—39 IE
4352; kersen vroege duitse rood 2245 J
112—140 IE 144161; cassins fruhe rood 20
28 I 122132 IE 126145; spithoven rood 13
50 I 106125; aardappelen kriel 15—25 ,T
37—48.
KAPELLE, 6 juli. Aardbeien z. dop: Re-
gina I 140—133, II 133; Sengana I 150—152, II
144148; Talisman I 138, II 134; Red Gount-
let I-II 133; Cambridge I-II 133; Moutot 1-7
133; Macheraeh II 133; Vola I 133; Diversen
III 105. Kruisbessen: Exp 63, klein 31, Aard
beien p. doos: Regina Extra 4144, I 3742.
II 21—27; Talisman Extra 45—47, I 37—45, II
2638; Red Gountlet Extra 4451, I 3945
II 27—39; Sengana Extra 3640, I 3437, II
24—34; Cambridge I 39—42. II 25—33; Merton
Pr I 38—40, TI 27—38; Gorella Extra 42, I
3639, II 26. Aardbeien m. dop per kg: II
93121, III 72. Frambozen p doos: I 6075.
II 4561. Kersen p kg: Early Rivers Extra
179—184, I 146—163. II 83, III 77—80. Rode
bessen p doos: J v Tets Extra 9799, II 77—
85. II 6268. Kasperziken p st I 24, II 16.
III 10. Aardappelen I 48—54, II 41—54, kriel
3037, kriel 1925, afw 6. Groenten: Krop
sla 3%—11; bloemkool 5538: boskroten 20;
bospeen 27—33: bosuien 17—22; sjalotten 3;
dubb princ.bonen 162170; komkommers 14
27; peulen 124; tuinbonen 29—32; bosselderij
23, postelein 34, tomaten 149.
BARENDREOHT. 6 juli. Andijvie: 39—
50; bloemkool 6 60—78; 8 52—66; 10 42—
3.506; staandglaskomk 75-op 2630; 6074;
18-23 50—59; 16-19 40—49; 14—17; selderij 6—
10; peterselie 25; tuinbonen 29—33; kroten 28
38; spitskool 813; tomaten A 7.40—7,80;
B 7.20-7.40; C 6.60—6.90; CC: 5.30—5.70; ra
barber 1118; uien 1625; eerstelingen 45
52; aardbeien AI 1.80—2.10; All 1.30—1.80.
Fruit: Winston 65-op 1.12—1.19; 60—65; 90
—91; 55-60 75: Jonathan 70-op 1.09-4.23; 65-
70 1.05—1.14; 60-65 93—1.05; Golden Délicious
70-op 1.13—1.30; 65-70 1.12—1.18 60-65 90-98.
BERKEL. 6 juli Staand glaskomkom
mers 75 e.h. 23—31, 60 24—25, 50 17—22, 40
13—19, 35 13—16; platglaskomk, 75 e.h. 22—
25, 60 17—23, 50 14—18. 40 12—16. krom 13—
20; bloemkool (6) 49—75, (8) 38—50, (10) 28—
39, (12) 17—27; sla 1 3.50—5: tomaten exp. A
extra 7.10—7.30, A 1 7.10—7.20, B 6.90—7, C
extra 6.60—6.90. C 1 6.70. CC 5.60; tomaten
binnenl. A 4.30—5, B 5.20, C 3.10—3.70. CC
1.902 30: spitskool 8—11; stam prinsessebo
nen 1.802.10; snijbonen 1 50—1.80; grote bo
nen 3132: postelein 1315; andijvie 15—17;
waspeen 19: peulen 98; peen 2733; selderij
7; komk. stek 1218.
VEE
LEEUWARDEN, 6 juli Stieren 2,80—
3.30 p.kg sl.gew.; worstkoeien 2—2,25; gros
sierskoeien 2,40—2 60; slagerskoeien 2,75—3;
guste koeien 600—700 p.st.; melk- en kalf-
koeien 700—900—11080; pinken 425—550—625;
enterfokstiertjes 600700; stamboekw. 730—
900 p.st.; graskalfstiertjes 2,90—3,20 p.kg sl.
gew.; vette kalv. 22.30, extra 2.45 p.kg lev.
gew.: graskalv. 180320 p.st.: nucht. kalv.
32—47—58; fok- en mestkalv. 70—100130:
slachtschapen 1,60—1,80—2,20 p.kg geschat sl.
gew.; vette en weidelamm. 425661 p.st.;
slacht- en zuiglamm. 3.804 p.kg geschat sl.
gew.; fok- en melkschapen 608094 p.st.;
bokken en feiten 1.902.10 p.kg. sl.gew.; fok
en melkgeiten p.st. 30—485866; exporten
ters 2.853,05; werkpaarden 80012001300;
slachtpaarden 2,50—2,70 p.kg geschat sl.gew.;
veulens 2,702,95; oudere slachtpaarden 2
2,50.
ZWOLLE, 6 juli Neurende en versgekalf-
de koeien 7501035; neurende vaarzen 780—
940; gustekoeien 725825; gustevaarzen 710—
810; sl. koeien en vaarzen 1100; nweuren-
de pinken 640740; gustepinken 575675;
graskalv. 300415; nucht. kalv. voor mest
40155; voor slacht 40—155; geiten 25—55;
vette schapen 60—90: lamm. 5580; vette
kalv. 250—355, alles per stuk.
KAAS
LEIDEN, 6 juli Goudse extra kw. tot
2.41, 1ste kw. tot 2.33, Leidse extra kw. 2.58
—2.64.
LEEUWARDEN, 6 juli commissienot.
Goudse 1,94—4,95, Edammer 1,811,82, brood
kaas 1,81—182.
ALKMAAR 6 juli Fabrieksedammer
1,88, Goudse volvette 2.
