SANTANA IS WEG VAN
TENNIS EN ENGELAND
W'
Overwicht van Australiërs op Wimbledon
U WEET HET
Lijm Delft sticht met National
Starch aparte vennootschap
Noordoostpolder
kreeg eigen raad
Laver volgens hem
sterkste speler
WERELDKAART
Yier overvallers
neergeschoten
Politeia wil breuk
met P.v.d.A. helen
SCHELPVA AKTBERICHTEN
Diusdag 3 juli 1962
ZEEUW SCH DAGBLAD
Pag. 6
Kartelverordening
E.E.G. gewijzigd
MARIvTBI-RICÜUN
Met begin
Onzekere start
Applaus
Verrassend
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
Layer deed
achterstand
kalm teniet
Van onze tennismedewerker
w
IMBLED ON. Met
1416, 15 leek haver
tegen de Spaanse ten
nisspeler Santana, die
hem reeds twee maal
heeft verslagen, Wim
bledon eens temeer een verrassing,
een sensatie te gaan geven, maar hij
kreeg toen de veine mee, die hem in
de eerste set onthouden was. Hij won
die tweede set ondanks drie maal set-
punt tegen en eenmaal zover
werd Santana de verliezer, Neale
Fraser, de oud-kampioen, speelde de
aanvankelijk onzekere Mexicaan Osu-
na weg met 63, 61, geraakte uit
zijn ritme, verloor de beide volgende
sets 46, 46 en trof het dat de
Mexicaan de spanning niet bleek te
kunnen weerstaan.
Er was meer avontuur. Fletcher
kwam 61, 97, 43 tegen John
Fraser en een dispuut met de scheids
rechter bracht hem zo uit zijn spel-
balans, dat hij ten slotte verloor.
Mulligan was ook al in een avon
tuur gewikkeld: 6S, 04 tgen He
witt om ten slotte in vier sets te
winnen! Wat het spel miste aan groot
heid, werd door de spanning vergeten.
BRUSSEL. De ministerraad van
de Europese economische gemeenschap
heeft gisteren tot een wijziging van de
kartelverordening besloten. Het was
eerst zijn bedoeling de einddatum voor
de aanmelding van bestaande kartels
van 1 augustus tot 1 november op te
schuiven. Mede op grond van een ad
vies van het Europese parlement is
echter besloten een onderscheid te ma
ken. Kartels waarbij slechts twee on
dernemingen betrokken zijn, zullen zich
voor 1 februari moeten melden, de an
dere voor 1 november.
NEALE FRASER HAD HET GISTEREN NIET GEMAKKELIJK
Het begon dan met Fraser tegen Osu-
na, de levendige Mexicaan wiens na
tuurlijke aanleg nog niet gesteund
wordt door de hardheid van zwaar spel.
Zoals bleek tegen een Neale Fraser, die
in zijn service, zijn linkse forehand, in
alles aan de kampioen van 1960 herin
nerde. Osuna werd er compleet door
overrompeld, was machteloos, had te
gen dit tempo en, tegen deze lengte tal
van missers en kwam kansloos achter:
3—6, 1—6, 0—2.
Toen sloop kennelijk een reactie in
het spel van de Australiër. Hij werd
onzeker op zijn zo machtige service.
Hij maakte geen openingen, verloor de
set met 46, bleek een tikje te lang
zaam tegen de fieve Mexicaan en ver
loor de vierde set door diens uitsteken
de stopvolleys ook met 46.
Een nederlaag leek waarschijnlijk,
maar in de vijfde set kwam onver
wacht een keerpunt. Osuna verspeelde
door eigen nerveuze missers zijn servi-
cegame na 01. Dat bleek Fraser te
inspireren. Zijn linkse forehand pas
seerde weer prachtig, zijn backhand
vond de korte cross, zijn service sloeg
weer aces. Via 3—0 kwam hij op 52
(ondanks twee geforceerde fouten zijn
service winnend) en nadat Osuna twee
matchpunten te niet had gedaan, faal
de de Mexicaan op het derde jammer
lijk: een volley ver uit63, 61,
4—6, 6—3.
Was het de herinnering aan vroegere
nederlagen tegen Santana, die Laver
op beslissende momenten minder reso
luut in zijn anders zo gevaarlijke back
hands en volleys deed zijn? Op 54, na
uitermate levendig spel van beide kan
ten. met rally's vol fantasie, zou hij
zo dacht men de set stellig winnen,
nu hij zijn service kreeg. Hij faalde
echter drie maal: 5—5!
Een uitermate boeiende strijd, met
aces en missers, doch met durf van
beide kanten ontspon zich. Door eikaars
service kwamen Laver noch Santana
heen. Op 9—8 kreeg de Spanjaard ech
ter zijn kans. Twee maal setpunt op de
service van de Australiër. Brutaal deed
Laver beide teniet: 99. Op 1212
scheen ditmaal Santana doorbroken te
worden: 0—40. Met een prachtig spel
vollerend en passerend, vol durf deed
hij Lavers kansen teniet! Eindelijk op
15—14, kwam de grote ontknoping van
de eerste set. Een al te veel forceren
de en daardoor niet zuiver spelende La
ver verloor zijn service op love! Dat
was dus 1614 voor Santana, een ogen
schijnlijk kostbare set.
En de befaamde veerkracht van La
ver bleef uit: 15 in de tweede set!
Applaus na applaus ging op voor San
tana, die tactische goede lobs speelde
en koel passeerde. Op 53 kreeg hij
setpunt. Hoe hij toen de goede kans op
de volley miste door te laag te slaan
bij open veld blijft een raadsel. Laver.
worstelde zich op tot 5—5. Op 7—6 voor
Santana kwam er een nieuw setpunt
voor de Spanjaard.
Toen kwam echter zijn deveine en het
geluk voor Laver. In een smash sloeg
deze de bal tegen de band met een
boog ging deze over het net en juist
in.... Op een tweede setpunt voor San
tana sloeg Laver een prachtige service
ace. Van durf gesproken! Laver won de
game, doorbrak de service van de ont
hutste Santana (87) en dit was feite
lijk het einde. Met 97 won de Austra
liër de tweede set en de Spanjaard kon
de druk van een nu geheel op dreef
komende Laver met diens doordringen
de backhands en sterk serveren niet
meer doorstaan. Zoals later bleek kwam
dit ook door een beblaarde hand 1416,
97, 62, 62 voor de Australiër.
Verrassend was het keerpunt van
de kwart-eindstrijd tussen de steeds
beter in vorm gekomen John Fraser.,
de dokter zoals men hem hier
noemt, en de jonge Australiër Flet
cher. Met 61, 97 was deze in het
begin wel de sterkere speler gebleken.
Op 43 verwachtte men een beslissen
de voorsprong. Op deuce sloeg John
Fraser van vlak achter het net een
harde smash, waardoor de bal Flet
cher raakte. Dat was dus een verlies-
punt voor deze, maar de scheidsrech
ter meende gezien te hebben, dat
Fraser met zijn racket het net had
geraakt, volgens zijn waarneming
uóórdat de bal Fletcher raakte. Dus
ging het punt naar Fletcher! Beide
spelers waren het hier niet mee eens.
De scheidsrechter bleef bij zijn be
slissing Fletcher gaf het volgende
punt sportief cadeau door een opzette
lijke misser en velde daarmee zijn
spelvonnis. Hij verloor de set en
speelde zonder overtuiging.
De vierde Australiër in de laatste
vier is Mulligan die Hewitt versloeg na
6—8, 0—1.
In het gemengd dubbelspel verloren
mevrouw Ridderhof en Van Eysden met
16, 28 van het sterke Tsjechische
duo Sukova-Javorsky.
Van een onzer verslaggevers
IMBLEDON. In het
restaurant op Wimble
don, waar alleen de
tennisspelers en -speel
sters toegang hebben,
heeft Manuel Santana (24) er zijn ge
mak van genomen. Hij hangt lui in
een rotanstoel en kijkt naar beneden
waar het spel op baan 3 in volle
gang is.
„Je kunt natuurlijk nooit weten",
zegt hij, „maar mijn kans om in de
finale te komen is niet groot. Mijn
backhand is erg zwak en of mijn ster
ke forehand dit zal kunnen goedma
ken betwijfel ik wel een beetje. Als
u mij vraagt dan wordt Laver win
naar van dit toernooi. Hij is de sterk
ste en alleen een Hoad of een Rose-
wall, die nu professionals zijn, kunnen
hem verslaan."
Aardig en slim
MANUEL Santana wekt de indruk
van een aardige maar toch ook wel
slimme Spanjaard, die onder het mom
van veel jovialiteit en openhartigheid
toch bepaalde onderwerpen liever een
beetje omzeilt.
,£,oudt u voor het syndicaat Kra
mer willen spelen?"
„Neen".
SsS-r
Het ^an plotseling nodig zijn iets te
weten^over bepaalde landen en volke
ren. Hun regeringsvorm. Hun grootte
in km2. Aantal inwoners. Belangrijkste
middelen van bestaan. Expo"rtim-"
port... in millioenen guldens.
Op deze (en talrijke andere) vragen
geeft de N.R.C--WERELDKAART snel
en volledig antwoord. Praktisch van
i
indeling. Overzichtelijk van inhoud.
Betrouwbaar... als de N.R.C. zelf.
j Maakf 1,-overop postrekening40 t.n.v.
NIEUWE ROTTERDAMSE COU
RANT met vermelding "Wereldkaart"
en zij wordt U omgaand toegezonden.
n?am
Idkaah-
„Is daarvoor een bepaalde re-
den?"
„Ik heb er domweg geen zin in".
Manuel Santana, die het volgend jaar
wil trouwen en in het bezit is van een
reisbureau, brengt de meeste tijd door
op de tennisbanen van de bekende
Spaanse sportvereniging Real Madrid,
die over hem waakt, die hem bemoe
dert en hem in staat stelt ongeveer acht
maanden per jaar in binnen- en buiten
land aan tennis te besteden.
Heerlijk
De amateur Santana zegt: ,,Ik houd
van tennis, het is een heerlijke sport en
vooral de onderlinge vriendschap trekt
mij enorm. Ik werd op zeventienjarige
leeftijd kampioen van de junioren in
Spanje en behaalde in 1958, 1960, 1961 en
1962 de nationale titel. De beste presta
tie in het buitenland boekte ik indertijd
in Parijs, waar ik zowel Emerson, La
ver, als Pietrangeli versloeg. Dit jaar
ben ik voor de vijfde keer op Wimble
don en ik hoop nog vele malen in En
geland te komen. Het is een heerlijk
land en gelooft u dit van me: ik ben
diep onder de indruk van het vrouwe
lijk schoon hier."
Hoop verdween
De Spanjaard vertelde ten slotte dat
hij over vijf jaren zijn carrière als
tennisspeler wil beëindigen om daarna
al zijn aand-acht aan het reisbureau te
geven.
Hij schudde ons vervolgens joviaal
de hand en slenterde toen naar de
bar, waar hij een kop thee bestelde.
Zijn hoop, diep in hem verborgen om
toch de titel van Wimbledon te ver
overen is inmiddels de bodera ingesla
gen. Hij werd verslagen door zijn ei
gen favoriet, door de man, die volgens
hem alleen onder de professionals zijn
gelijken zou kunnen vinden-: Laver.
VOOR SYNTHETISCHE EMULSIES EN KLEEFSTOFFEN
DELFT. De fabricage en verkoop ploiteert negen fabrieken in de Verenig,
van de afdeling synthetische emulsies de Staten, twee in Canada, een in Mexi-
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM. 2 juli. Eerstelingen groot
5359; poters 4348p kriel 3640; doré groot
55—60; poters 4749; kriel 3741; barima
groot 56—59; poters 4452; kriel 3642; an
dijvie 2542; sla IA 3%6; spinazie I 46
65; II 3240; dubb bonen 2.10—2.30; kroten
1322; spitskool 1518; peulen 1.802.10;
bospeen I 3248; waspeen IIA 21—23; IA 28
41; sjalotten 2344; tuinbonen 3341; kom
kommers 70.-80 22—26; 60-70 20—24; 50-60
16—20; 40-50 13—16; 17—22; bloemkool 6 stuks
per bak 37—65; 8 23-^2; bloemkool II 6
stuks per bak 27—35; 8 23—34; 10 12—23;
kroten export A 73; aardbeien I 1.502.20;
II 1.30—1.80; I 38—78; II 32—44; golden ja
pan 2.102.40; june blood 1.30—1.90; Ontario
2.20—2.60; beauty 1.501.80; perziken 1742;
tomaten extra A 7.40; AI 7.30; B 7.20; extra
C 7.40; Cl 7.20—7.30; CC 5.60.
BARENDRECHT, 2 juli. Andijvie: 32
45, bloemkool 6 50—62, 8 42—50 10 30—44,
sla: 3.505, staandglaskomk 75op: 2430,
60—74: 19—23 50—59: 16—19, 40—49: 11—14,
3539: 1011, selderij: 811, peterselie: 4
8, kroten: 68—78, spitskool: 1114, tomaten:
7.30—7.80 B: 7.00—7.60 C: 6.90—7.20 CC: 5.40
—5.70, spinazie: 3344 rabarber: 10—16
uien: 1624, eerstelingen: 5358 aardbeien
1.602.20 fruit: jonathan 70op: 1.061.09
65—70: 1.03—1.07 60—65: 91—94, golden deli
cious 70—op: 1.16—1.20 65—70: 1.01—1.02 60—
65 88—90.
GELDERMALSEN, 2 juli. Soltwedel II
3539, I 3851, IE 5062, Senga Sengana
n 32-41, I 45—49, IE 45—58, Talisman II
36—37, I: 45—47, IE 45—58, Deutsch Evern II
28—43, I 37—51, IE 59—60, 42—53, Glasa II
41—37, I 43—53, IE 42—43, Bowa II 31—40,
I 49, IE 46—55, Gorella II 34—46, I 45, IE
4963, Vola II 32—46, IE 46—63.
Kersen: Vroege van de Mark per kg rood
3234, I 96108, Cassins Fruhe rood 37, I
138—140.
Vroege aardappelen 4756.
POELDIJK, 2 juli. Tomaten A extra
7.20—7.50; C extra 7.40—7.50; AI 7.10—7.50;
B 6.90—7.10; Cl 7—7.30; CC 6.20—6.60; per
6 kg druiven alicanten 3.904,20; golden
champion 4.205.30; frankenthaler 3.604.70;
muskaat 5.806.60; seedling 2.803.10; prui
men golden japan 1.502.20; juneblood 1.30
1.75; beauty 1.301.85; ontaria 2.65; red june
1.301.75; aardbeien 1.80—3.55; rode bessen
3.304.30; perziken 1.502.30; prinsessebonen
1.702.10; snijbonen 1.351.60; tuinbonen 35
37; andijvie 2430; spinazie 1822; pepers
groen 2.402.85; spitskool 810; waspeen 34;
rode kool 38; aardappelen groot 52; poters
53; bonken 55; kriel 41 p kg; perziken 2
61—75; 3 45—56 4 25—38; 5 15—21; 6 10—12;
netmeloenen g 1.101.30; 8 11.15; suikerme
loenen 6 3; 8 2.35; ogenmeloenen 1.051.20;
paprika groen 1039; rood 935; aubergine
36—82; bloemkool 6 48—60; 8 40—53; 10 32—
47; 12 3439; komkommers 1619 p st; bos
peen 2231 p bos.
PIJN ACKER, 2 juli. Grofstekkomkom-
mers 1214, fijnstekkomk. 1113, snijbonen
1.001.20, tuinbonen 3033, spitskool 1012,
andijvie 1019. sla 3.50, spinazie 1419, pos
telein 16, rabarber 9, aardbeien 53 per doos,
bloemkool I 2029, II 1219, staand glaskom-
kommers 75 kg 2530, 60 kg 2130, 50 kg
18—21, 40 kg 16—20, 35 kg 10—19, platglas-
komkommers 60 kg 1823 75 kg 22, 50 kg
16—18, 40 kg 1217, tomaten export I 7.40
7.80, II 7.90—8.10, IH 6.70—7.00, IV 5.20—5.40,
import I 7.10—7.60, II 7.70—8.00, III 6.70—
6.90, IV 5.305.50, kromme komkommers 17
21.
VEE
ROTTERDAM, 2 juli Aanv. 1294 vette
koeien. Prijzen: vette koeien 33.45 2.75—2.90
2.40—2.60. Aanv. vette koeien ruimer, han
del kalm, prijzen le kw onv., 2e en 3e kw
teruglopende prijzen vooral bij afloop der
markt, die traag verliep; enkele prima's
boven notering.
UTRECHT, 2 juli Luxe paarden 1000—
1300; werkpaarden 906—1250; oude paarden
8001100; 3-jarige paarden 809—1125; 2-jarige
700—940; veulens 300—600; hitten 600—800;
slachtpaarden per kg gesl gew 2.20—2.60;
jonge sl. paarden per kg sl gew 2.60—2.80.
BARNEVELD, 2 juli. Vette kalveren le
kw 2.55—2.75; 2e kw 2.30—2.50 3e kw 2.10—
2.25; topkwaliteiten tot 2.95.
GRANEN EN ZADEN
ROTTERDAM, 2 juli. peulvruchten, fran
co Rotterdam, groene erwten (op monsters)
3040; schokkers (op monster) 3046, pri
ma kw. daarboven.
AMSTERDAM, 2 juli. Binnenlandse gra
nen (boerennoteringen)zomer gerst 2729,
75; haver 2529; groene erwten 2838; kar-
wijzaad 105-114, 50; blauw maanzaad 5561.
en kleefstoffen van de Lijm- en Gela-
tinefabriek Delft is per 1 juni inge
bracht in een nieuw opgerichte vennoot
schap Delft-National Chemie N.V. Daar
in nemen Lijm Delft en de National
Starch and Chemical Corporation in
New York ieder voor de helft deel.
De nieuwe vennootschap zal de ver
vaardiging van de huidige produkten
voortzetten en haar produktieprogram-
ma uitbreiden met door National ont
wikkelde speciale produkten. Door de
samenwerking krijgt de nieuwe ven
nootschap de beschikking over de er
varing van beide deelnemers en over
belangrijk grotere mogelijkheden tot
speurwerk.
National Starch and Chemical is de
grootste producent van kleefstoffen in de
Verenigde Staten. De onderneming ex-
Staatsleningen
Nederland:
58 1000 4}.
59 1000 4}...
60 1000 4i...
ld n
59 1000 4}...
60 1000 4}...
61 1000 4}
31 1000 4....
62 1000 4
53 1000 32...
Gb 1000 3}..
17 1000 3}...
Sl 1000 31-
53 1000 3
56 1000 3%..
18 1000 32.
Belegg.C 3%..
50 1000 3J..
>4 1000 3}..
551/1000 3}....
ïd.n
Gb 1000 3...
37 1000 3....
46 Gb 1000 3
47 1000 3
fnv. cert.3....
N 1962-'64 3.
Bel.c/1000 2J.
ld. 10.000.
Gb,/ 1000 2}..
N.I.35 3%
N J. 37 3
N.1.37 A 3
tnschr.Gb. 3..
Woningbouw!
B.N.G.58/9 4}.
BNG 59 1-3 4}.
B.N.G 60 4}..
V.K.
le tape
l.gen t.
99i2
100*
99} i
100
99H
100
99H
1O0
97
98%
97%
97%
97%
97%
95 Va
95%
951%
95%*
95%
921/4
92%*
78*
88%
88%-%
88%
96%
96
92 Ve
92%
91%
91%f
84^
86§
84&
84%
84%
87
87%
87
87
891/2
89%
66
65%
88%
89%
88%
88%
85
85%
98A-%t
98XV%
9«ft
99 iV
99i3G-ia
99%
991/s
56
98
55%
98
98
92%
92%§
92x3.
Banken
106%
106%
98
98%
98
98%
98
98%
A'dam Rubbei
H.V.A. Ver...
Cultures
161%
113%-4f
114*
101
116%
co en een in Engeland, terwijl zij een
belang heeft van 50 procent in een Aus
tralische maatschappij.
De produkten van Delft-National Che
mie worden o.a. gebruikt bij de fabri
cage van verf, in de papierverwerken-
de industrie, de textielindustrie, de ver
pakkingsindustrie en op velerlei gebied
waar kleefstoffen, impregneermiddelen
en appreteermiddelen worden toegepast.
Van onze correspondent v
LEEUWARDEN De inwoners van de
Noordoostpolder hebben er sinds giste
ren weer enige moed op, dat Neder
lands jongste gemeente zondag kwam
ze officieel tot stand straks deel
zal uitmaken van een twaalfde pro
vincie.
Toen de minister van binnenlandse zaken,
mr. E. H. Toxopeus, de eerste gemeen
teraad van de polder gisteren officieel
installeerde, herinnerde hij aan de ge
voelens van onrust die in de polder
waren ontstaan na de voorlopige pro
vinciale indeling bij Overijssel.
In de polder werd toen gezegd, dat niets
zo blijvend is als het tijdelijke, maar
de minister wilde er met nadruk op
wijzen, dat zowel de regering als de
volksvertegenwoordiging uitdrukkelijk
had gesteld, dat hier slechts van een
tijdelijke indeling sprake was.
Feest
Ir. A. P. Minderhoud, die een lange reeks
van jaren landdrost is geweest, treedt
tot donderdag als waarnemend burge
meester op. Donderdag is het dan zo
ver, dat de polder na de eerste ge
meenteraad ook de eerste burgemeester
zal kunnen begroeten. De installatie
van de burgemeester wordt het hoogte
punt van een feest, dat de hele week
zal duren.
BUENOS AIRES (UPI). Vier man
nen die in een buitenwijk van Buenos
Aires een juwelier wilden overvallen,
hebben die poging met de dood moeten
bekopen.
Zij werden op heterdaad betrapt door
een surveillanceauto van de politie. De
agenten reden op de verraste rovers in,
die zich vergeefs met hun pistolen
trachtten te verdedigen. Zij werden al
le vier neergeschoten met een machine
geweer.
Handel, Industrie, diversen
Alg.Kunsta.U
350*-2t
348*
348*-%
DeliMljCert./
128.50
130
K.N.Hoogov.,
585*-8
594-96f
594-5
Phil .40 1
633*-6
16Ö*-160.5t
159*-9.60
Unil.ct50a20/.
133.6*-4.6
136.4*-6.7 136.10-6.30
Petroleum
DordtsPetr.A.
591%
--
590
ld. pref
591%
590
K.onPtr50è20 -
128.1-8.4
128.3*-8.7t
128.4-8.6
Scheepvaart en lochtvaart
Holl.-Am.LijD
121
120-1
K.Java-Ch.P.
142*
X
ld.n. roy.c,.
121
120%^.
K.L.M.
50
49
K.N.S.M.NatB
143-4%
141
139%*-40
Kon.Paketvrt
130
125
NederlandMij
128
126f
NieveltGoudr
109%-10
107
Ommeren.
248-9
244
K.Rott.Lloyd.
124%
121
N. Scheepv.U
125%
124-5|
124
Stockdividenden
PhUA.GB
334
320
Ph68/oA,GB
66.80
64
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM. De democratische
studentenvereniging Politeia, waarmee
de Partij van de Arbeid enige tijd gele
den heeft gebroken, heeft het afgelopen
weekeinde op een landelijk congres
vastgesteld dat naar herstel van de re
laties met de P.v.d.A. moet worden ge
streefd. De basis voor samenwerking
moet volgens Politeia zijn, de wederzijd
se erkenning van onafhankelijkheid.
Zo men weet ontstond de breuk
doordat naar het inzicht van de
P.v.d.A. Politeia te eigenzinnige, onaf
hankelijke denkbeelden over actuele
politieke vraagstukken propageerde.
Een van de wrijvingspunten was de
houding van de studentenvereniging te
genover het pacifisme.
HAVENVERKEER
AANGEKOMEN TE AMSTERDAM 2 JULI
FIN JU NO MaJitiluoto stg Coenh VCK;
BELG IA Belg Gothenburg stg Coenh VCK;
ELGIA elg Gothenburg stg Coenh VCK;
ELSA Ned Domsjo hout Miaiverra.ha.vmi
Scheur; AMSTELSTROOM Ned Poole stg
branenh Hol oot; BOLT Noor Drammen
Ooenh VCK;
VERTROKKEN UIT AMSTERDAM
DON AU Dts Roermond; THOR Noor Me-
na al ahma-di; ALI Ned Breinen; ZAAN-
STROOM Ned Hull.
N. WATERWEG BINNENGEKOMEN 2 JU
WESTLAND PRODUCER Ned Sheeraiess
Maassluis vee KSD; F1DUCIA 2 Ned os
ton Maassluis loeg ïtipmeeter; GEEST-
DAM Ned Baton Maassluis leeg KSD;
BELGIAN PRIDE Belg Vasierik Pernis
Shell 331 dg Buys; RESULT Ned Rekko-
fjord Dordrecht erts De Poorter; VIVIPA
RA Ned Mena Pernis Shell 35 olie Van
Ommeren; PHONIX Dis Katka Lekhaven
CC4 stg Wambersie: NOR-EN Zweed Svd-
noe Dordrecht erts Seam.
N. WATERWEG VERTROKKEN 2 JULI
KON WILHELMINA Ned Harwich, DIN-
KEL Ned QueensboroughR0SEMARIE
Eng Lelth VldgnGE-ESTDIEP Ned Bos
ton Maassluis; PASAJES Dts Hamburg;
WI LH E LM Dts Bendsburg.
GROTE VAART
ALCOR 3 verw Dar es Salaam
AM PENAN 2 ter rede Visha-p&tnain vn Cal
cutta,
AEGrS 1 vn Fort de France nr Point h Pitre
AKKRUMDYK 2 aank Port Everglades
ALAMAK 1 240 ml NO Bermuda
ALKMAAR 1 15 ml N Trinidad
ANDYK 2 500 ml W Land's End
ALKMAAR 13 te Montevideo verw
AVERDYK 1 te Lorenco Mamues
ACHILLES 2 aank Antwerpen
ALCHIBA 2 vertr Karachi nr Suez
ALK ES 2 120 ml W t N Gibraltar
ALPHERAT 2 750 ml WZW Luanda
ATT I-S 2 200 ml NO Azoren
ALDABI 2 120 ml ZW Oporto
ADONIS 1 te Curagao
AMELAND 3 te Curagao verw
BANGGAI 2 aank Valparaiso
BARENDRECHT 2 SOO ml NNO Mona eiland
BENGALEN 1 1600 ml W Los Angeles
BENIN KUST 2 232 ml ZZSW Las Palmas
BLITAR 2 420 ml NNW Kaapstad
BANTAM verm 2 vn Akaba nr Djeddab
CALTEX ARNHEM 45 ml ZW Ras Partak
CALTEX MADRID 2 17 ml NNW Finisterre
CALTEX UTRECHT 2 100 ml OZO Kuria
Murla eil
CAM EROU'NKUST 3 aank Bkercesg
CALTEX DELFZIJL 2 aank Antwerpen
CALTEX PERNIS 2 vn Ros Ta-nura nr Bah
rein
CALTEX NAPLES 2 ten anker rede Port Said
CELEBES 1 vn Port Said nr Amsterdam
CA LA M A RES 1 300 ml NNO Bermuda
CALTEX DELFT 2 75 ml O Bas al Hadd
DONGEDYK 2 aack Los Angflles
DRENTE 2 200 ml O Yokohama
ESSO AMSTERDAM 2 te TTmm Said
EUMAEUS 2 aank Port Said
ELIZABETH BROERE 2 pass Alderney nr
Bavonue
EOS 2 255 ml ONO Gibraltar
ESSO ROTTERDAM 2 pass St Vincent nr
Port Said
FOREST TOWN 2 00 ml ZW Kreta.
FRIESLAND 2 15 ml ZO Wight
GA BON KUST 2 vertr Monrovia nr Freetown
GRAVELAND 2 300 ml NNO St Pauls rock
GlESSEN KERK 2 pass Finisterre nr Las
Palmas
GUINEEKUST p l Kp Finisterre nr Amster
dam
GULF ITALIAN 2 90 ml NO Bahrein
HATHOR 2 aank Port of Spain
H ERA 1 vn Santo Domingo nr Pott m Prince
HE RSI LI A 1 vn Ponce nr Amsterdam
HYDRA 2 aank Bremen
HOLLANDS DIEP 2 290 ml O t N Osaka
JAPARA 2 te Lissabon
JOHANNES FRANS 2 18 ml W Bahla San
Juan
KONINGSWAARD 1 aank New York
K CI ON ELLA 2 op Bonny river nr Bonny
KI ELD RECHT 2 pass Finisterre nr Marseille
KREEFT ten anker Narvik
KLOOSTFRDYK 2 aank Antwerpen
LAflRDFRKPRK 2 2W) m N Port Soedan
LEi.YKERK 2 65 m NW Malta
LEKHAVFN 2 aank Hamburg
LANG KOF AS 2 124 m ZO O Minicoy
MAAS LLOYD 2 100 m OZO Sokotra
MEM HON 2 300 m W t Z Scllteys
MI OS 2 30 m ZW Dagerort
MMIDERKFRK 1 vertr Calcutta Rangoon
MAAS KERK tvank Bandarshapour
MARATHON 2 aank Lissabon
MOHAWED REZA SHAH 2 te Suez
M"S1 3 verw Merauke
eRWE 1.1 (ÏYD 1 SO m N Porto Rico
MUSI t I OYD t Houston nr Beaumont
MERWFDE 2 te Freetown
MERSEY LLOYD verm I to Keeluag nr
Kobe
NEDER ELBE 1 vertr Suez Bombay
NOORDWIJK 2 210 m NNO St Vincent
NiANUSA '2 pass Borloum vs Antwerpen
NESTOR' 2 aank Napels
N-AEJSS TIGER (t) 2 New York verw
NOORDAM p 1-7 Lizard nr New York
N, A ESS LION 2 100 m NO Ouessant
NEiDER WEiSER 2 pass Kaap St Vincent
OLDEKERK 1 vertr Bangkok Hongkong
ORANJESTAD 2 80 m ZZW Cape Finister
re
ORANJE NASSAU 3 verw aank Madeira
OOST KERK 2 to Mtwara
OBERON 1 vn >Vipels nr Livorno
POSEIDON 2 700 m ZW Azoren
PRINS WILLEM GEORGE FRED ERIK 1
310 m ZO Cape Farewell
PALAM'EDES 2 aank Carrizalbajo
PGTHULI N 1 aank Balboa
PRINS DER NEDERLANDEN 2 aank Lo-
guaira
PRINS FREDERIK WILLEM 2 aank Ze©«
brugge
PRINSES IRENE 1 aank Le Havre
PRINS- WILLEM VIJF 2 aank Glasgow
PROV'ENIERSSINGEL 1 780 m O Bermu
das Rotterdam New Orleans
PERICLES 1 vn Guayaquil nr Manta
RANDFONTEIN 2 000 m O Ascencion
RIOUW 2 336 m ZO Suez
RAK| 1 370 m ONO Cope Canaveral
ROEBIAH 2 aank Singapore
RYNDAM 2 250 m W t. Z Cape Clear
RYNKERK 2 te Port Said
SAL ATI G A 2 60 m N Alexandria
SA RANG AN 2 130 m W Algiers
STAD LEIDEN 2 65 m ZZW Ushant
STEENWYK 2 420 m NNO Flores
STRAAT TORRES 2 600 m W t Z Saban#
SARPEDON 1 420 m N Sansalvador
SALATIGA 2 vn Port Said nr Gibraltar
SCHELDE LLOYD verm 2 vn Hollondia nr
Biak
SEINE LLOYD 1 vn Mobile nr Houston
SABAN-G 3 verw Singapore
SCHIÉDYK 2 150 m OZO Cape Race
SILINDOENG 3 verw Veneti
SLOTERKERK f 13 m J.TV Finisterre
SOESTDYK 2 aank Bremerhaven
STATUE OF LIBERTY 2 aank Avuba
STRAAT LOMBOK 2 1650 m O t Z Mau
ritius
SOLON 1 vn WiUcmstad nr Port, au Prince
STENTOR 1 vn Latalclria nr Beyrouth
TAMARA 2 400 m ZW Bombay
THUBEDRECHT 2 pass Kaapspertel nr
Rio do Janeije
TACANA 2 verw Manta
THERON vertrok Willemstad Aruba
TRITON 2 aank Mfltanzas
VLI6T 3 aank Coatzaooalco
VITRBA 2 55 m NNW Oran
WELTEVREDEN 2 ten anker Suea
WESTLAND 2 95 m W Oporto
WESTERTOREN 2 vertrek Tha mesbaren
Hamburg
WONOG1RI 1 vn Mombasa nr Djibouti
WONORATO te Hongkong
W ALTON JONES 2 170 m O Bas FurWk
KUSTVAART
ANK T 2 Eoms Karsker
AR N EB 2 300 m ZW Lissabon
ARCAS 2 70 m N Burlings
ARRAN 2 25 m ZW Dungoness
A LD ER D L 2 dw Ameland Den Helder
ALI DAM HOF 2 30 m Z Catbarinapoïnt
ANNE HERFURTH 2 Tersohellingerbank
Londen
ARGOS 2 100 m Z Finisterre
BERKHOUT 2 Sandhammern London
BERNISSE 2 dw Vilano Honfleur
BIAK 2 150 m Z TTtsira
BISCAYA 2 dw Anvilpoint Amsterdam
CAPRICORNUS 2 Barfleur Benghazi
COCCINELLE 2 130 m ZW Ouessaot
CONTACT 2 25 m O Smithknoll
01 DO 2 dw Beaehyhead Amsterdam
DRACO 2 50 m Z Ouessant
DRIEBERGEN 225 m NO Ouessant
DEMOCRAAT 2 Goeree Rotterdam
DFOGRATIAS 2 dw Aviro Kemitra
DILIGENT!A 2 20 m N Villano
EDDYSTONE 2 70 ra W E«rt)ierg
FFS 1 20 m NO Villano
FRE'O 2 50 m ZW Brest
F AM BO 2 Vlissingen Antwerpen
RFFSTDAM 2 35 m W Goeree
HEFNVIIET 2 5(1 m NW Bergen
HFNDRIKHOLWERDA 2 10 m ZW Texe'
HFRMAN BUISMAN 2 Beachybead Zwijn-
drecht
H'RISC US 2 200 m NW Bermuda
MFLFN.A 2 Elbe Duinkerken
IDA D NoMernov London
INRPFCTEUR MELLFMA 2 Wight London
f OH ANNA 2 30 m ZZO Cnpe HarteMS
IO»nmy 2 20 m ZZO Smithknoll
KFMPHAAN 2 95 m NO VWano
KONNY M 1 m Bergen nr Kalunborg
KOH i NOOR Ui m W Cafb .'•«nepoint
LA1IR* 50 m ZZO Kt> St Vineent
I.IRfrtas 2 t.a rede Benehazi
LEDNIDiAS 1 200 m ZW Genua
MAASYM-N 2 25 m N Cherbourg
MATTH EW 2 rede Swinemunde StotÜn
MIRZAM-N 2 dws Kaap Nao nr Marseille
METROPA 2 Wandelaar nr Antwerpen
M A RA K-N 2 80 m O Gibraltar
MIRACH-N 2 24 m WZW D'El Honk
MAASYM-N 2 25 m Z Wight
MARCOPOLO 1 Tersabdllimgerbaak VS
NASH I RA 2 180 m N Teno Paramaribo
NINA 2 Panamakanaal nr Cristobal
NOMA DISH 2 Kalnwreund nr Gefle
NUSHABA 2 260 m Z Kp Verdieche Eil
NOORD BORG 1 Borkumrlff nr Portsmouth
OLYMPIA 2 dws Beacliyhead nr Gent
PAULWESTERS 2 Noordhiuder VS nr
Southampton
POINCI-ANA 2 170 m WtNW Bermuda
PARIS 2 St.-3 nr Rouen
PAULWESTERS 2 50 m ZW Texel VS
REMBRANDT 2 2a m NNW St Vincent
RAN A 2 Sunk VS nr London
RESULT 2 5 m Z Texel VS
'RYSBERGEN 2 ten anker Lynnroads nr
Boston
SHERATAN 2 25 m Z Wight
STANISLAS 2 dws Stockholm nr Boston
STELLA PRIMA 2 10 mO Aberdeen
SANDEBURGH 2 15 in ZW Lands End nr
Belfast
SWIFT 2 10 m ZO Noordhindor VS Esbjerg
nr Rouen
SIT ELLA PO LAR IS 2 ten O Ouessant
SWIFT 2 20 m NO Noordhinder
TH ALLO 1 Wandelaar nr Rotterdam
TINY 2 150 m NO Humber
TRiGON 2 25 to W Ymuiden
TUBAL 2 Kaap Bengood nr Trapani
THALASSA 2 40 m C^'O Humber
TRIANCA 2 60 m W Skagen
UBBERGEN 2 10 m W Elbe 1
VERITAS 2 40 m NW Goeree VS
W EST E REE MS 2 te Helsinki
W ESTZAA N 2 30 m N Bahama Eil
ZEPHYR 2 Noordhinder nr Rotterdam
ZUS 2 10 m ZO Dudgeon
ZOSM A Itajai nr Rio de Janeiro
TANKVAART
A BI DA 2 te Shellbaven
AC I LA 5 te l'Avera verwacht
ACMAEA 2 te Stan'ow
ACTEON 4 te Wellington verw
ATYS 7 te Trinidad verwacht
CAM I Tl A 1 te Lissabon
Cl NU LI,A 6 te Curagao verwacht
CRANIA 3 te Stanlow
HELIX 4 vn River Blackwater nr Rotter
dam
K A BY LI A 1 vn Stockholm nr Tha-meshaven
KARA 2 te Bonny
KAT ELYS IA 2 m River Delaware nr Cu
ragao
KELLETIA 8 te Curagao verwacht
KH AS I ELLA 3 te Stanlow verwacht
KOR EN! A 10 in liet Suezkanaal verwacht
op weg nr Lissabon
KOROVINA 5 te Curagao verwacht
KOSICIA 15 te Rotterdam verwacht
K R EUS IA 3 to Curagao verwacht
KYLIX 2 te Savannah
MITRA 11 te Curagao verwacht
ONOBA 1 in het Suezikanaal op weg naar
Gibraltar voor orders
PHIL!DORA 5 ter hoogte Gibraltar Terw
PHI LINE 6 te hoogte Landsond verwacht
PHILIPPIA 7 in het Suez kan aa.l verwacht
cd weg naar l'Avera
SEPIA 9 te Rotterdam verwacht
VASUM 5 to Hoek van Hollend verwacht
VI DEN A 9 in het Suezka'naal verwacht op
weg naar Montreal
ZAFRA 10 te Tliameshaven verwacht
ZARIA 5 te La- Skhlrra verwacht
SLEEPBEDRIJF
CYCLOOP 1 nog te Marsw el Brega
HECTOR 1 vn Delfzijl nr Vlaardlngen
UTRECHT 1 thv Beachyhead nr IJmuIden
RIJNVAART
LOBITH. gepasseerd 2 juli 1962. Af
vaart Rotterdam.
ALLEMAN IA Scbrammedj'erG'EJO Ap-
plalus: AXALP FriedmaiwMAGDA 2 v
Hon wilngen: ATALANTA Hazenberg- EX-
PRESS 9 Gentb; IDOLIN 8 Numa: ADRI-
ENNE Driocson: UNION 6 Schender; ES
SO WUR7RURG Hertel; NEPTUNE 10
Hafrti: HELVETIA den Ouden: MONTO
Be'sellDA MOO 170 v. d. Haw DAMCO
238 StoopPIONIER 19 Ryqnnrt:' HOESCH
19 Dresebnfk: HOESOh 16 Wacker: HO-
NECK MAIN Strnok- RAVEI
TJlrlch* KRUPP 31 Schmft- HANNELORE
Kron; Rl "DFLIn TToH-- MEDOC H«11«
man: ZI1ft piftER nr HOOOM
SmfLs- OD'V nonlmrei/v,?AUSTRIA I Z'i-
w- RHFINRUHP 15 Rhetor- STATEN-
WFG TeOprf MACOFM^URC Kissel-
MARIA TVifMc- ESSD K0BLFN7 nieler-
DETTMARKSTEI IN Brier- VALLESIA v.
Westen.
V-i->r J rv\c»ordani
inSFF RFIRFL BeiseiHAN«A 9 Wem-
zei; SCHAiKWIIK S'effen: HENKA Tak
k-m: MAARWIIK Hoeck.
y-"i- c-erlg» nlaelsep
FM CA 10 RcHermann ArnhemDIYM-
P|A nr/vnsema. TVwvw, ehurgcrFFNRANK
CJ*er''-Ml<1e»|Herg: *JVnT|fNF
TTirt.mni'i.n <Vid»»"~ric/<ir> CDU|e' Bruin*
Harderberg; SCH'OSS ST07ENFEI DS de
Kok Hengelo-O; RIA ROSA Smook Huieea;
R0 AD Duiaandstra Mcppel; LIS EL Babo
Ymulden; ENERGIE Hartman O Ymuldeu;
BONA SPES de Waard Ymuidetn;
Naar Belgi
RHEINUNIO'N 22 Verstramt*©: ONDER
NEMING Grat; IJSSELMEER Sckreuders;
MARTINE GreifPDLARIS Schraijer; FE-
LICITA5 Hubkiger; 2 GEBR Wever: ELBA
Popplier; CONTINU de Vos; MUNSTER-
LAND Stleler; ARGA Haralbeke; ARGORA
Boshuizen; MOUOIN GuseM.; CISALPINA
2 Schweizer; MISTRAL Wever; MARlETTE
r Berghem; HULGUS 3 v. d. Einde; OST-
LAND Nowok; F LU VI ALE 44 de Kerf;
NAVEXMOTOR 1 de Kerf; ORA EL LA;
BORA Lesage; ETMA Grase KETHUNE
WILLY Deamede T.Hule; SOHONING Thull
CARD LA Paschiens Leer; ST ANTON I US
Schepers Landen.
LOBITH gepasseerd 2 juli 1962.
Opvaart: APPOLLINARIS De Kimpe.
CHARLOTTE Lober, W.T.A.G. 40 Golds-
weerd. ST GERARDUS Mlohiles, CON ZELO
Hofstra, EMCA II Deurlo. KARD. MER
CI ER Mercier, STAD BAMBERG Hook, AD-
DIO Pols. HERMANN BRUANS Weisse.CA-
THARIN'A Pols, TANTRIS Huyssen, EDEL-
WEISS 31 Brugman. ALBERT CUYP Corne-
li9. HOBBEMA Brink, JOHANiNA DE GRUY-
TER 13 Sydow, W.v. DRIEL 56 v d Pluyin.
MINERAL 5 Oudemast, GLUCK Koster.
MALM 7 Buscb, MALM 18 Vos, ESSO 35
Buttner, M.S. K. I Hofmaan, R. K,ARCHER
70 Opfer, FRIGGA Bot. JOHANNA Shee
rer, EENDRACHT Pouw, BONA SPES 2
Vermeulen, WINGI Spiering, HELFRA
Beck. HEMINA Rennings, ARCO Mietclien,
KARL HEINZ Freund. JOHANNA Bdeü-
bosoh. JUPITER Mletchen, DISPONIBEL
Duizendstra. JOSEPHINE Bonn, WILHEL
MINA Willemsen, DE GOEDE VERW ACH-
TING Visser, RESULT Ooms. ALBERT Huus-
kes. ST ANTON I US De Beijer, Dl NA
De Beijer, COURAGE Hoekstra, SOLI DEO
GLORIA 4 Miggelbrink, HlRONDELrLE Wit
jes. STUYVEJSANT Witjes. HEGEOR I Wieg-
gers. MARIA Witjes, VOORWAARTS 2
Wieggers, ZELDEN RUST 2 Amersfoort,
EXVOTO v Rooyen, TJARK Ten Hoor,
WEN-DELINA v Ooyen, SOLO DEO GLORIA
2 Jansen, VRIEZEN VEEN Bras, ALCIE
Dooms, CORPE Derkson RUHR 41 Heck-
hoff. DAMCO 286 Faro, ESSO NEUSS Rci-
bold, BERN HARD Schepers, VOORTHUY-
ZEN Bultjes. PR ESTO Lastdrogerl BEN D A
ramsteijn. F'LEVOLAND Bongers, ESSO
KARLSRUHE Kramer. AVIZE Jochem.
GREENFINCH Beid. OKAPI Becker, BAL-
MUNG Maass, IMOGEN Rlemann. TRIO
Passmann. MATHILDE Romoortel, LUCTOR
Bchut, CIRNELIA Brunvme'en, ELNY Londs-
dorfer, NIETS BESTENDIG Nolret. GER-
DEN Dierink. ALLEGONDA 3 Romeiindera.
LU'DI Deen, S0NIA De Keerschcmaker, EX
PRESS 303 Meijer. A LI DA 2 Derkscn, 2
GEBR. v d Han, EXPRESS 34 v Drunen.
CONiSOLIATEUR Schot, GUSMAR Geffens.
KETELMEER Diepenveen, AD MA v Leeu
wen, ODE'NWA'LD Renters, EMANUEL
Kroon. WILLEM HENDRIK Oudshoorn, Rl-
OHARD Verhulst. TRIJNTJE Nooites. ROO-
DE VAART Raaymakers. RH EN US 51 Koek.
DEW| Uithoorn. ANKOR Clap. DOPHIA v
Dijk, VOLTI SU BI TO v d Kolk. RIVAL
Kamphuizen, DIAMANT Feenstra, JAN C
SCOREL v Dongen. PR. IRENE Visscher.
AMSTERDAM Zwaag. alle Duitsland.
WAALKADE Jansen, MAENNELSTEIN
Zimmermann, POUSSIN Blanken. alle
Straatsburg.
ST. PETRUS 2 Sop. HOLLAND Mocbel,
EUROPA Kraebser, NUITS Kytpers. DAM
CO 247 Dorema'en, EXPRESS 49 Mol.
STAATSMIJN BEATRIX Teeuwkens. AVEN-
TURIN Relbert, GOT ES ROTI ES ffiJs. alle
Basel.
SCHELDEVAART
DAMCO 29 Kaufmann; BREKELEN KAMP
Koch; CORN ADRIENNE 25 Van Ruyten;
HAMUND Drevers; DAMCO 32 Mieras: SE-
CUNDA Ten Napel; NOUMEA Janssen:
MANNESMANN 24 Stumm; EDELWEISS
32 Veneer; EUGENE Peer; EENDRACHT
Bekkers; RODORT 7 Spijkermans: JUST -
TIA Prosed)ke; ELWI BJemans: VERTROU
WEN v. d. Sluis; CORRIE Jansen; ISARIA
Bosman; OP HOOP VAN ZEGEN Fon'lm;
WEST FRIESLAND 't Lam; RIJNSCHEL-
DE 9 Vijt: BRUGGE Clapdorp; CITERNA
21 Ceulemans; BRABO 2 Bauman; ZEE-
LAN Dl A Bezemer a'le Rotterdam; HENRI
Baiiiand; VULCAAN 48 Van Belle; HUMA-
NITEE Van «lis: CITERNA 32 Pietera: CI
TERNA 46 Van Laar: ANNA GERTRUD
Ludwig alle Amsterdam; ANDRE Van Fes-
sem- DORDRECHT 3 Klop' SOLVENT
CARRIER Prart alle Dordrecht; BONAFI-
DE Hovestadt: PHILIPPE Van Overeem:
R0AN Sehram; RUBENS Vlo'NAVlCf) De
Jong; LIS v. d. Veen; RUPELZOON I
"Macs: LIBEL Reyniers a Ven Kerkdrlel:
ARNOLD Van Zwol Middelburg; CHARLES
De Roeck; MARIE Schot Reide Geertrul-
denhern: VOLHARDING Klos Harllngen:
FO Wljekmons Woudrlchem: MAGY Van
Den Adel TJssrimeer: LUWAN Korsters
TTtrorht- ZEFl&MDSLUISTFR 2 Keizer Tel.
den: PRUDpNCE Werner TTsreulo; ANJÖ
Vun Wijk Doetlnchem; HOOP OP ZEGEN
Hove Wogenlngen; PRO TEMPORE Ver
sluis Zaltbommel; ICAL Koster; OORSAI-
RE Koster HoedekenskerkeST ANTON I US
Stonsen HoogezandMONIQUE Van Kesseï
Bruinisse; FIAT Doone Enschede; TWE'N-
THE MAAS SuSc Meppel; TENAX Muy-
laerts; BITUMA 3 IXooms; LEA Nouwen;
G ER DEN Durinck; GLOVER Mont ens;
ESSO WIESBADEN Podesta; MONICA
Lenz; SALF 58 Oliaiuave; ARIELL 2
Brouwer; ESSO ERLANGEN Morseh;
CH ARM INE v. d. Berghe; WADDENZEE
De Groot; PLEIADES Dutremecz; MATHIL
DE Van Reemoortel; RE'S NOVA Scholten;
PILIOA Denijs; LAMB IK Devos: DEWI De
Vliegber; APPDLlNARIS De Kimpe; RH E-
NUS 62 Fritzner; INSULA KEIZER:
ALPHONS 2 Vemeera n; VERSE AU
Brand; JOSIRE Claissens; HERMAN-N UN-
GER Preusig; COTES ROTI ES ffilz; NA
VEXMOTOR 12 Heimans; INN| Winder;
ONDERNEMING De Korte: CATHARINA
v. d. Zee; RHE'NUS 32 Kissel alle nr Duits
land; CUM IER ES Muller; MAENNELSTEIN
Zimmermann Belde Straatsburg; SALF 4
.Tonck; ERICA Moser; EXPRESS 49 Mol;
MESOCCO Vermeulen; HOLLA N'D Michel:
GA RN ERA Peters; AVENTURIN Reiner:;
DAMCO 228 Twillert; SPED AG 2 Ook allen
Basel; POUSSIN Blonk Straatsburg; ALIDA
v. d. Molen Denemarken.
KRANKELOON Verhoeven; DOREL Ver-
woert; PAM 21 Klootsema: LINGE Huigen:
BERDINA Savekouls; RHENUS 97 Bolz:
INGRES Sobmitz; LEONARD De Decker:
HOGENOORP Do Swart; CARAVELLE De
TEL Boschert; HOOGVLIET Dane: TOP-
Koninck: CYBELE Wegman; I0NA Valk;
AVIA ROMANTICA SteinNESKA 92 Hoef
nagel: CESALI 2 Poppalier; ALBERT
SCHERER Zink; DEBUSSY Selinoerine:
THUNERSEE v d Endt; AMBROISE PARE
Bastian; ONEGA De Tree: ACTION Whi
ting; JULIANA Dalesri: ROLAND GELD-
NER Kieffer; FORTUNA Gustaaf; NEPTU-
NE 13 Strijp: SAVIGNY Burger; KUNII 10
S'egmamm: LEON IE Boumann: NEUOHA-
PER Shipper; RON JO v d Bos; MORGA
NA DaalliofKRETA Yevcnsikken*: DAM-
CO 251 Van Gestel; MA RIN US TARDE Wli-
ga.nd; WIM 2 Boer; HALVO Van Hal; Kl-
VU De Kimpe: VALTORTA Werthmuller:
CHATEAU VIGNEAU Wimmer: CORJWA
Ruitenberg: PI MA Faueompret: EXPRESS
26 Max; EXPRESS 26 Max; TRIO Vlsscber;
GEJO v d Starre; HA'NSA Korach; VAGE
BOND AarnoudseAU REVOiR Den Bree-
ienVERWISSELING Booy: FKEDER KA
JOH AN NA Ridderikhof; V EB VV1SSEL1N G
Been; ANN E KA A Hompus: ELISABETH
Thonisstii: IJSSEL Kapt era; SUBITO Ver-
bercht; DANY Warns; SALF 5 Bosman;
ESSO ERLANGEN Morsch: KRISTIN For-
-uin- JAQUES STORCK Marqueme: SAN
ANTONIO Snijders; QUO VA DIS Versluis;
ALBATROS Do Waal; JANNY Ten Haaf;
PU R FIN A 31 Venenia: MATHILDE De
Haan; AVANTI Hovestadt; NOVA CURA
HoveatadtSALF 16 Van Tooren; SPES VE-
RA Verhagen: RIJNSCHELDE 16 Claa«-
sens; PET RO NEL LA Heeringen; CITER-
NA 21 Tommermon: VINOTRA 10 Buile;
BUTANIA III Kouwen: WANDRIA Valkenla;
STERNA Burm; VIKTOR H Tanis: AREN-
DONK Persün: STAD AMSTERDAM 8 Tai-
derius; CITERNA 33 Van Zanten; VIVAT
Idzeaga: ISALA 3 Bokslag; AMSTEL 8 Hey-
boercESCOTIA Zwartbol; PORZANA v. d.
Putton: ARD'EA Schipper; CAi&PIA Zwart-
bo'; DONGE Valkenburg: MARUBA Gant;
PROGRFSS Oost ram; JOCORMA 2 Deen;
RYNSCHELDE 5 Van Wesemnel; MARIA
ben'- UNION Hulsman; ANEJA Vermey;
THERMO I Van Kollen; AMSTEL Honse-
veen; AETOLIA v d Heuvel: MEVO Key-
enhuis. allen naar Belgi.
WATERSTANDEN
Konstanz 409 cm (—3); Ttheinfel-
den 291 (—5): Ottenheim 372 (^-4):
Straatsburg 310 (-—10); Maxau 488
(—8); Plochingen 114 (onv): Mann
heim 33? (—101: Steinbach 120 (—4):
Mainz 315 (onv.): Bingen ?17 (—7):
Kaub 243 (—12); Trier 310 (—3);
Koblenz 232 (onv.): Keulen 202 (—1);
Ruhrort 389 f+l): Lobith 990 (—21:
Nümegen 772 4): Arnhem 808
(—2): Befde/I.Tssel 3?5 (—11: Deven
ter 230 (onv): Monsen 5490 (4-101:
Visé 49?6 (4-11: Borgharen 3874
(—31; Bpl^eld 1085 (4-51 Grave be-
n^den de sluis 5O0 (4-1).
De minst geneilde dienten in de
vaargul. heden vermeld op de
waarschuwingsborden, ziin in centi
meters: LTsselkop—Heveadorn 265:
Toveadoro Amcterdam-Fiinkanaal
*>sn- Amsterdam-Rijnkanaal—Lekka-
naal 230: T.Tsspikoo—Doesburg 250;
Doesburg—Zutnhen 260.
Toegelaten grootste diepgang van
MUUngen tot st. Andries 350 cm.
HOOR WATER- Dcfzljl: 3-7 0.41—12.55,
1-7 1.25—13 33- Pftrdrrrht; 3.7 6 35&13 46,
i_7 7.1610 22' Gadnohcm: 3-7 7.39 -19 50.
4-7 8.2020.26Rotterdam: 3-7 6.11—18,18.
4-7 6.51—13 55: Vltssingen: 3-7 2.50—15.04,
4-7 3.28-15.41.
